- Я был уверен, - Перри Мейсон повернулся к суду, - что Питер
Лекстер не умер.
Судья Пеннимейкер тряхнул головой, приводя свои чувства в порядок.
- Уверены в чем? - переспросил он.
- В том, что Питер Лекстер не умер. Все указывало на то, что Эдит
де Во и Фрэнк Оуфли замышляли лишить его жизни, напустив угарного газа
в его спальню. Расследование показывает, что Чарльз Эштон, привратник,
бывший преданным слугой, получил от Питера Лекстера большую сумму
денег и знаменитые колтсдорфские бриллианты, отданные ему на
сохранение. Причиной было то, что Питер Лекстер заранее знал: его дом
сгорит. Иными словами - или Питер Лекстер или Чарльз Эштон знали о
том, что кто-то предпримет попытку убийства. Эдит де Во говорила мне,
что это сделал Сэм Лекстер, но я склонен полагать, что это была часть
заранее продуманного плана, по которому она и Фрэнк Оуфли сговорились
убить Питера Лекстера, а затем, обвинив в убийстве Сэма, лишить его
доли наследства, оставив единственным наследником Фрэнка Оуфли. Питер
Лекстер решил предоставить заговорщикам возможность осуществить их
план. Он решил исчезнуть, но у него были и другие причины к этому.
Возможно, одной из причин было желание показать Уинифред Лекстер, как
будут себя вести два претендента на ее любовь, если она окажется
лишенной наследства. И вот Эштон, привратник, доверенное лицо Питера
Лекстера, отправился в благотворительную больницу. Он нашел там
некоего Уотсона Кламмерта, умирающего, человека без родственников и
без собственности. Эштон предоставил этому человеку лучшую медицинскую
помощь, заранее зная, что случай безнадежный. Он таким образом
заставил врачей поверить в родство с больным, так что не возникло
никаких вопросов, когда Эштон впоследствии взял тело. Без сомнения,
заговорщики ждали удобного случая для выполнения своего плана, а Питер
Лекстер лишал их такой возможности, пока не закончил свои
приготовления - достал тело и взял капитал наличными, чтобы мнимые
наследники не захватили наследство. Уотсон Кламмерт имел водительские
права и документы, так что Питеру Лекстеру было легче принять имя
Уотсона Кламмерта, нежели совсем новое. Когда все было готово, он дал
заговорщикам сжечь загородный дом. Напустив в спальню угарного газа,
они устроили пожар, потом предъявили завещание, а Питер Лекстер
смотрел на них со стороны и смеялся над ними. Вы понимаете, ваша
честь, что я сейчас привожу доводы, которые не имеют отношения к моим
действиям. Все это допущения, но допущения разумные. Поскольку Оуфли
не присутствовал там, где нашли тело Эштона, в то время, когда Эштон
был убит, у него есть алиби. На самом же деле ничто не говорит о том,
что Эштон был убит в том самом месте, где нашли его тело. Думаю, что
его убили в квартире Эдит де Во. Полагаю, что он туда поехал или же
его заманили заговорщики, когда они поняли, что Эштону известно об их
заговоре. Думаю, что они оба поверили в смерть Питера Лекстера.
Считаю, что они убили Эштона, распилили костыль, взяли бриллианты и
положили тело в стоящую под окном машину Оуфли. Затем Фрэнк Оуфли
поехал в дом Лекстеров - через некоторое время после того, как оттуда
уехал обвиняемый с котом, и опустил тело в окно, которое обычно
оставлялось открытым для кота. Убийца знал, что Клинкер спит на
кровати. Он хотел, чтобы все выглядело, как всегда. Он поискал
Клинкера и выяснил, что несколько минут назад кота увез Дуглас Кин. Он
тотчас сообразил, какое обвинение он может сфабриковать против Кина,
если на постели найдут кошачьи следы. Он нашел кота и заставил его
оставить следы на кровати - правда, кот исцарапал ему все руки. Теперь
нужно было правдоподобно объяснить царапины. Оуфли отправил себе
телеграмму, а чтобы все выглядело убедительным, он послал ее от имени
Уинифред Лекстер. Затем Оуфли покопался вокруг розового куста и якобы
оцарапал руки шипами. Теперь, ваша честь, мы подошли к той части
данного дела, которая требует размышлений. Как только я понял, что
некий Уотсон Кламмерт имел доступ к банковскому сейфу Эштона, я
догадался, что Питер Лекстер взял имя Уотсона Кламмерта, возможно,
чтобы пользоваться его водительскими правами, не получая новые. Я не
знаю, что именно произошло в квартире Эдит де Во вскоре после
одиннадцати, но могу предположить. Оуфли помог ей убить привратника.
Потом он увез тело, оставив костыль в квартире. Костыль они распилили
и намеревались сжечь, взяв оттуда бриллианты. Сэм Лекстер отправился в
контору своего адвоката в зеленом паккарде. Домой он вернулся в
шевроле привратника. Стало быть, он обнаружил, что шевроле стоит в
каком-то месте, которое он посетил, уехав из конторы Шастера. Он бы не
взял машину, если бы не знал, что привратник мертв, или если бы не был
охвачен паникой. Я убежден, что они с Шастером обсуждали козни Эдит де
Во против него. Думаю, Шастеру стало известно, что происходит, по
каким-то замечаниям Оуфли. Думаю, что Сэм Лекстер отправился к Эдит де
Во с ведома или без ведома Ната Шастера. Сэм Лекстер вошел в квартиру
и увидел, что Эдит умирает. Он в панике убежал, и вполне естественно
предположить, что он позвонил своему адвокату. Не буду вдаваться в то,
что он сказал Шастеру и что Шастер сказал ему, но остается факт, что
была сделана попытка свалить все на Дугласа Кина. Ввиду заявлений,
сделанных ранее Эдит де Во против Сэма Лекстера, Сэм понял: если
узнают, что он был в ее квартире в то время, когда происходило
убийство, он будет привлечен к ответственности. Возникает вопрос: кто
же убил Эдит де Во? Не знаю. Но я знаю, что Питер Лекстер под именем
Уотсона Кламмерта купил новый бьюик-седан, знаю, что свидетели видели
новый бьюик-седан - он остановился за шевроле привратника перед домом,
где жила Эдит де Во. Это было около одиннадцати - или чуть позже.
Версия такова. Питер Лекстер отправился туда, чтобы дождаться, когда
выйдет Эштон. Немного выждав, Питер Лекстер отправился в квартиру Эдит
де Во. Он увидел странные вещи: костыль привратника распилен и его
пытаются сжечь в камине; возможно, бриллианты открыто лежали на столе.
Не думаю, что Лекстер намеренно ударил Эдит де Во дубинкой. Не следует
забывать, что Лекстер - пожилой человек, а Эдит де Во была здоровая,
сильная и хитрая. Не исключено, что это она напала на него. Лекстер
схватил то оружие, которое подвернулось под руку: он выхватил из
камина кусок горящего костыля. Мы можем предполагать, что костыль
только что загорелся, потому что за несколько минут до того Эдит де Во
заходила в соседнюю комнату попросить спички. Я думаю, что полиция
обнаружит: отпечатки пальца оставил на дубинке Питер Лекстер, он же
Уотсон Кламмерт.
Перри Мейсон умолк и улыбнулся удивленному заместителю прокурора.
Через зал протискивался доктор Джейсон. Он был крайне взволнован.
- Тот человек не сгорел, - сказал он, - и не погиб от угарного
газа. Он умер естественной смертью, а правая нога вовсе не была
сломана. Это не тело Питера Лекстера.
Через боковую дверь в зал ворвался окружной прокурор Гамильтон
Бергер.
- Ваша честь, - провозгласил он, - немедленно прекратите это
судебное расследование. Человек по имени Уотсон Кламмерт, арестованный
за угон машины, прислал в окружную прокуратуру телеграмму,
утверждающую, что он на самом деле Питер Лекстер и что он знает:
Чарльза Эштона убили Фрэнк Оуфли и Эдит де Во и что он, Питер Лекстер,
ворвавшись в квартиру Эдит де Во, дабы удостовериться в этом убийстве,
нанес удар, которым убил Эдит де Во. Охваченный паникой, он убежал.
Теперь он хочет вернуться и держать ответ.
В зале началось кромешное столпотворение.
Уинифред Лекстер с радостным криком устремилась к Дугласу Кину,
который был готов принять ее в свои объятия. Перри Мейсон улыбнулся
потрясенному судье Пеннимейкеру, протянул руку и запустил пальцы в
шерсть коту.
- Так-то, Клинкер, - сказал он.
Перри Мейсон сидел у себя в конторе. Делла Стрит смотрела на него
через стол удивленными глазами.
- Собираешься защищать Питера Лекстера? - спросила она.
- Да, если против него возбудят дело.
- Не понимаю, как ты обо всем догадался.
- Я не догадался, - сказал он, - сначала. Но позже у меня появилось
сильное подозрение. Заметь, как Оуфли женился на Эдит де Во. Он
говорил, что, пока жил у Питера Лекстера, он вынужден был скрывать
свои отношения с ней из-за того, что дед возражал. Но ведь он считал,
что Питер Лекстер погиб во время пожара. Не было никакой необходимости
в тайной брачной церемонии. Можно было не возвращаться в дом
Лекстеров, а ехать в свадебное путешествие. Тогда я понял, что они
спешили обвенчаться по иной причине: жену нельзя допрашивать против
мужа без его согласия, и муж не может давать показания против жены.
Они знали: их конспирация может быть раскрыта, и это означает, что они
догадались, что Эштону известно об их тайне. Они считали Питера
Лекстера мертвым. Так что знать обо всем мог только Эштон. Но самым
важным ключом к тайне является костыль. Версия обвинения была такова:
человек, убивший Эштона, принес костыль в квартиру Эдит де Во, а после
убил Эдит. Но это было бы невозможно, если бы Эдит де Во не была
соучастницей в убийстве Эштона, потому что костыль был целым, когда
его принесли к ней. Его распилили у нее в квартире, а куски сожгли в
камине. Это указывает на то, что Эштон был в этой квартире, а костыль
распилили уже после того, как убили привратника.
- А что было бы с тобой, если бы полиция не арестовала старика? -
спросила Делла.
- Вот уж не знаю, - ответил Мейсон. - Возможно, я смог бы доказать
всю эту версию, а возможно - нет. Но думаю, что уж как-нибудь я сложил
бы вместе все факты.
- А почему же ты раньше не предъявил обвинение Оуфли? - спросила
Делла.
- По нескольким причинам, - медленно ответил Мейсон. - Во-первых, я
хотел, чтобы Дуглас Кин прошел через все. Во-вторых, я хотел устроить
из этого хороший спектакль. - Он хмыкнул. - Да если б я только
намекнул о чем-то полиции, они бы повели дело так, что Кин никогда не
был бы оправдан. Они бы ему подстроили ложное обвинение. Вот я и
хотел, чтобы Оуфли показал под присягой, что был с Эдит де Во, когда
убили Чарльза Эштона. Я не пойду защищать клиента, если не уверен, что
он не подходит под определение "невиновен". Я хочу создать себе
определенную репутацию у публики и у окружного прокурора. Я хочу, чтоб
им неповадно было со мной связываться.
- И еще одна причина, - добавила Делла, - не из самых последних: ты
любишь кататься по тонкому льду, и тебе нравится заставлять одних
людей играть против других, при этом используя их игры.
- Возможно, - засмеялся он. - Я уже говорил тебе, что люблю играть
в такие игры, где меня ни в чем не ограничивают.
- А почему ты не попросил Дрейка найти Уотсона Кламмерта?
- Он мог не успеть. Ему бы, скорее всего, помешали. На сегодняшний
день у нас наилучшим образом организован розыск угнанных автомобилей в
страховых компаниях. Они разработали совершенную систему координации.
Поэтому я устроил так, чтобы Уотсона Кламмерта арестовали за угон
автомобиля. Это дало самые быстрые результаты, сделало возможным его
арест и заставило признаться. В конце концов, организовать это было
довольно просто. Мы устроились в Билтмор-отеле в качестве молодоженов,
сделали так, чтобы клерк увидел нашу новенькую машину и
заинтересовался нами, а затем ты спрятала бьюик и заявила, что она
украдена, - и таким образом запустила механизм, способный задержать
Кламмерта. Хотя он был вне подозрений. Он ехал в машине, которую купил
под чужим именем. Но его арест был делом нескольких часов.
- Что ж, - заметила Делла Стрит, - видит бог, ваши методы
нешаблонны, но я бы сказала, что они при этом эффективны.
Он улыбнулся ей.
- Теперь, - сказала она, - когда мы закончили это дело, в нашем
распоряжении есть новенький бьюик. Что мы с ним сделаем? Продадим? Или
продать открытую машину?
- Нет, - не спеша сказал Мейсон. - Оставим обе.
Она подняла брови.
- Понимаешь ли, - пояснил он, - это очень удобная машина - на
случай, если мне захочется еще когда-нибудь отправиться в свадебное
путешествие... А пока что - нет ли чего-нибудь интересного в этой
груде бумаг?
Он указал на стопку бумаг на своем столе. Ее быстрые пальцы
порылись в документах и вытащили один.
- Вот, - сказала она, - этот клиент уже говорил с Джексоном. Он
хочет посоветоваться с тобой.
Лицо Мейсона не выразило большого интереса.
- Это о лунатике, - продолжала Делла. - Если лунатик совершает
убийство во сне, ответственен ли он за это преступление?
Зрачки Мейсона мгновенно сфокусировались. На лице отразился
глубокий интерес. Он поднял телефонную трубку и сказал секретарше в
приемной:
- Герти, пришлите ко мне Джексона. Скажите, пусть захватит все
материалы по делу о лунатике.
Через минуту Джексон отворил дверь. Мейсон указал ему на стул.
Джексон тотчас приступил к делу:
- К нам приходила некая мисс Хаммер, сэр. Это дело чрезвычайной
деликатности. Несколько месяцев назад ее дядюшка был лунатиком.
Сознание этого факта заставляло его страшно нервничать. Он постоянно
боялся совершить какое-нибудь преступление во сне. Он лечился и
полагал, что выздоровел. В то время он жил в Чикаго. Медицине известен
тот факт, что на лунатиков действует полнолуние, так что, когда оно
приближается, мисс Хаммер принимает меры предосторожности, чтобы ее
дядюшка не ходил во сне. Она запирает дверь его спальни снаружи, хотя
он об этом не подозревает. Теперь почти полнолуние. Вчера утром мисс
Хаммер обнаружила у дядюшки под подушкой нож для резки мяса с костяной
ручкой. Его домашние туфли были покрыты пылью, как будто он в них
куда-то ходил. Нож был взят из буфета в столовой. Она положила нож на
место и ничего не сказала дяде.
Мейсон посмотрел на него заинтересованно.
- Мне послышалось, дверь спальни была заперта? - заметил он.
- Так и было. Она все еще была заперта утром. Каким образом он
ухитрился достать нож - для нее загадка. Она собирается пригласить
хорошего психиатра. Она хочет лечить дядюшку от лунатизма, но чтобы он
не знал, от чего его лечат, и она намерена посоветоваться с вами, как
следует поступить. Она считает, что его нужно арестовать по
какому-нибудь ложному обвинению, и думает посадить его в тюрьму за
превышение скорости на дороге. А потом, когда полнолуние пройдет, он
временно будет вне опасности. После она собирается увезти его в
путешествие, чтобы он сменил обстановку.
Мейсон задумчиво кивнул.
- А если, - сказал он, - этот человек действительно совершил
преступление, находясь в состоянии лунатизма, или совершит таковое -
отличная проблема встанет перед окружным прокурором! Закон
предусматривает, что убийство должно быть совершено с заранее
обдуманным намерением, лишь тогда оно является тяжким преступлением.
Не может быть преступлением то, в чем не было злонамерения.
Предположим, Джексон, этот человек кого-то убьет - ведь обвинители
должны будет доказать заранее обдуманное злостное намерение. Они не
смогут этого сделать, если человек убил во сне.
- Конечно, сэр, - мягко вставил Джексон. - Будет необходимо убедить
суд, что этот человек действительно ходил во сне. Это можно будет
сделать, если взять свидетельницей эту племянницу и... Но, конечно,
невозможно предвидеть, как поступит суд.
- Говорите все, Джексон, - потребовал Мейсон. - Есть ли что-то
подозрительное в этой племяннице?
- Н-н-нет, - сказал Джексон и плотно сжал губы.
Мейсон радостно улыбнулся:
- Дозвонитесь до нее. Я приму ее, как только она сможет сюда
приехать. - Он повернулся к Делле Стрит, все еще улыбаясь. - Заведи
папку, - сказал он, - для нового дела. Назови его - "Дело племянницы
лунатика".
Лекстер не умер.
Судья Пеннимейкер тряхнул головой, приводя свои чувства в порядок.
- Уверены в чем? - переспросил он.
- В том, что Питер Лекстер не умер. Все указывало на то, что Эдит
де Во и Фрэнк Оуфли замышляли лишить его жизни, напустив угарного газа
в его спальню. Расследование показывает, что Чарльз Эштон, привратник,
бывший преданным слугой, получил от Питера Лекстера большую сумму
денег и знаменитые колтсдорфские бриллианты, отданные ему на
сохранение. Причиной было то, что Питер Лекстер заранее знал: его дом
сгорит. Иными словами - или Питер Лекстер или Чарльз Эштон знали о
том, что кто-то предпримет попытку убийства. Эдит де Во говорила мне,
что это сделал Сэм Лекстер, но я склонен полагать, что это была часть
заранее продуманного плана, по которому она и Фрэнк Оуфли сговорились
убить Питера Лекстера, а затем, обвинив в убийстве Сэма, лишить его
доли наследства, оставив единственным наследником Фрэнка Оуфли. Питер
Лекстер решил предоставить заговорщикам возможность осуществить их
план. Он решил исчезнуть, но у него были и другие причины к этому.
Возможно, одной из причин было желание показать Уинифред Лекстер, как
будут себя вести два претендента на ее любовь, если она окажется
лишенной наследства. И вот Эштон, привратник, доверенное лицо Питера
Лекстера, отправился в благотворительную больницу. Он нашел там
некоего Уотсона Кламмерта, умирающего, человека без родственников и
без собственности. Эштон предоставил этому человеку лучшую медицинскую
помощь, заранее зная, что случай безнадежный. Он таким образом
заставил врачей поверить в родство с больным, так что не возникло
никаких вопросов, когда Эштон впоследствии взял тело. Без сомнения,
заговорщики ждали удобного случая для выполнения своего плана, а Питер
Лекстер лишал их такой возможности, пока не закончил свои
приготовления - достал тело и взял капитал наличными, чтобы мнимые
наследники не захватили наследство. Уотсон Кламмерт имел водительские
права и документы, так что Питеру Лекстеру было легче принять имя
Уотсона Кламмерта, нежели совсем новое. Когда все было готово, он дал
заговорщикам сжечь загородный дом. Напустив в спальню угарного газа,
они устроили пожар, потом предъявили завещание, а Питер Лекстер
смотрел на них со стороны и смеялся над ними. Вы понимаете, ваша
честь, что я сейчас привожу доводы, которые не имеют отношения к моим
действиям. Все это допущения, но допущения разумные. Поскольку Оуфли
не присутствовал там, где нашли тело Эштона, в то время, когда Эштон
был убит, у него есть алиби. На самом же деле ничто не говорит о том,
что Эштон был убит в том самом месте, где нашли его тело. Думаю, что
его убили в квартире Эдит де Во. Полагаю, что он туда поехал или же
его заманили заговорщики, когда они поняли, что Эштону известно об их
заговоре. Думаю, что они оба поверили в смерть Питера Лекстера.
Считаю, что они убили Эштона, распилили костыль, взяли бриллианты и
положили тело в стоящую под окном машину Оуфли. Затем Фрэнк Оуфли
поехал в дом Лекстеров - через некоторое время после того, как оттуда
уехал обвиняемый с котом, и опустил тело в окно, которое обычно
оставлялось открытым для кота. Убийца знал, что Клинкер спит на
кровати. Он хотел, чтобы все выглядело, как всегда. Он поискал
Клинкера и выяснил, что несколько минут назад кота увез Дуглас Кин. Он
тотчас сообразил, какое обвинение он может сфабриковать против Кина,
если на постели найдут кошачьи следы. Он нашел кота и заставил его
оставить следы на кровати - правда, кот исцарапал ему все руки. Теперь
нужно было правдоподобно объяснить царапины. Оуфли отправил себе
телеграмму, а чтобы все выглядело убедительным, он послал ее от имени
Уинифред Лекстер. Затем Оуфли покопался вокруг розового куста и якобы
оцарапал руки шипами. Теперь, ваша честь, мы подошли к той части
данного дела, которая требует размышлений. Как только я понял, что
некий Уотсон Кламмерт имел доступ к банковскому сейфу Эштона, я
догадался, что Питер Лекстер взял имя Уотсона Кламмерта, возможно,
чтобы пользоваться его водительскими правами, не получая новые. Я не
знаю, что именно произошло в квартире Эдит де Во вскоре после
одиннадцати, но могу предположить. Оуфли помог ей убить привратника.
Потом он увез тело, оставив костыль в квартире. Костыль они распилили
и намеревались сжечь, взяв оттуда бриллианты. Сэм Лекстер отправился в
контору своего адвоката в зеленом паккарде. Домой он вернулся в
шевроле привратника. Стало быть, он обнаружил, что шевроле стоит в
каком-то месте, которое он посетил, уехав из конторы Шастера. Он бы не
взял машину, если бы не знал, что привратник мертв, или если бы не был
охвачен паникой. Я убежден, что они с Шастером обсуждали козни Эдит де
Во против него. Думаю, Шастеру стало известно, что происходит, по
каким-то замечаниям Оуфли. Думаю, что Сэм Лекстер отправился к Эдит де
Во с ведома или без ведома Ната Шастера. Сэм Лекстер вошел в квартиру
и увидел, что Эдит умирает. Он в панике убежал, и вполне естественно
предположить, что он позвонил своему адвокату. Не буду вдаваться в то,
что он сказал Шастеру и что Шастер сказал ему, но остается факт, что
была сделана попытка свалить все на Дугласа Кина. Ввиду заявлений,
сделанных ранее Эдит де Во против Сэма Лекстера, Сэм понял: если
узнают, что он был в ее квартире в то время, когда происходило
убийство, он будет привлечен к ответственности. Возникает вопрос: кто
же убил Эдит де Во? Не знаю. Но я знаю, что Питер Лекстер под именем
Уотсона Кламмерта купил новый бьюик-седан, знаю, что свидетели видели
новый бьюик-седан - он остановился за шевроле привратника перед домом,
где жила Эдит де Во. Это было около одиннадцати - или чуть позже.
Версия такова. Питер Лекстер отправился туда, чтобы дождаться, когда
выйдет Эштон. Немного выждав, Питер Лекстер отправился в квартиру Эдит
де Во. Он увидел странные вещи: костыль привратника распилен и его
пытаются сжечь в камине; возможно, бриллианты открыто лежали на столе.
Не думаю, что Лекстер намеренно ударил Эдит де Во дубинкой. Не следует
забывать, что Лекстер - пожилой человек, а Эдит де Во была здоровая,
сильная и хитрая. Не исключено, что это она напала на него. Лекстер
схватил то оружие, которое подвернулось под руку: он выхватил из
камина кусок горящего костыля. Мы можем предполагать, что костыль
только что загорелся, потому что за несколько минут до того Эдит де Во
заходила в соседнюю комнату попросить спички. Я думаю, что полиция
обнаружит: отпечатки пальца оставил на дубинке Питер Лекстер, он же
Уотсон Кламмерт.
Перри Мейсон умолк и улыбнулся удивленному заместителю прокурора.
Через зал протискивался доктор Джейсон. Он был крайне взволнован.
- Тот человек не сгорел, - сказал он, - и не погиб от угарного
газа. Он умер естественной смертью, а правая нога вовсе не была
сломана. Это не тело Питера Лекстера.
Через боковую дверь в зал ворвался окружной прокурор Гамильтон
Бергер.
- Ваша честь, - провозгласил он, - немедленно прекратите это
судебное расследование. Человек по имени Уотсон Кламмерт, арестованный
за угон машины, прислал в окружную прокуратуру телеграмму,
утверждающую, что он на самом деле Питер Лекстер и что он знает:
Чарльза Эштона убили Фрэнк Оуфли и Эдит де Во и что он, Питер Лекстер,
ворвавшись в квартиру Эдит де Во, дабы удостовериться в этом убийстве,
нанес удар, которым убил Эдит де Во. Охваченный паникой, он убежал.
Теперь он хочет вернуться и держать ответ.
В зале началось кромешное столпотворение.
Уинифред Лекстер с радостным криком устремилась к Дугласу Кину,
который был готов принять ее в свои объятия. Перри Мейсон улыбнулся
потрясенному судье Пеннимейкеру, протянул руку и запустил пальцы в
шерсть коту.
- Так-то, Клинкер, - сказал он.
Перри Мейсон сидел у себя в конторе. Делла Стрит смотрела на него
через стол удивленными глазами.
- Собираешься защищать Питера Лекстера? - спросила она.
- Да, если против него возбудят дело.
- Не понимаю, как ты обо всем догадался.
- Я не догадался, - сказал он, - сначала. Но позже у меня появилось
сильное подозрение. Заметь, как Оуфли женился на Эдит де Во. Он
говорил, что, пока жил у Питера Лекстера, он вынужден был скрывать
свои отношения с ней из-за того, что дед возражал. Но ведь он считал,
что Питер Лекстер погиб во время пожара. Не было никакой необходимости
в тайной брачной церемонии. Можно было не возвращаться в дом
Лекстеров, а ехать в свадебное путешествие. Тогда я понял, что они
спешили обвенчаться по иной причине: жену нельзя допрашивать против
мужа без его согласия, и муж не может давать показания против жены.
Они знали: их конспирация может быть раскрыта, и это означает, что они
догадались, что Эштону известно об их тайне. Они считали Питера
Лекстера мертвым. Так что знать обо всем мог только Эштон. Но самым
важным ключом к тайне является костыль. Версия обвинения была такова:
человек, убивший Эштона, принес костыль в квартиру Эдит де Во, а после
убил Эдит. Но это было бы невозможно, если бы Эдит де Во не была
соучастницей в убийстве Эштона, потому что костыль был целым, когда
его принесли к ней. Его распилили у нее в квартире, а куски сожгли в
камине. Это указывает на то, что Эштон был в этой квартире, а костыль
распилили уже после того, как убили привратника.
- А что было бы с тобой, если бы полиция не арестовала старика? -
спросила Делла.
- Вот уж не знаю, - ответил Мейсон. - Возможно, я смог бы доказать
всю эту версию, а возможно - нет. Но думаю, что уж как-нибудь я сложил
бы вместе все факты.
- А почему же ты раньше не предъявил обвинение Оуфли? - спросила
Делла.
- По нескольким причинам, - медленно ответил Мейсон. - Во-первых, я
хотел, чтобы Дуглас Кин прошел через все. Во-вторых, я хотел устроить
из этого хороший спектакль. - Он хмыкнул. - Да если б я только
намекнул о чем-то полиции, они бы повели дело так, что Кин никогда не
был бы оправдан. Они бы ему подстроили ложное обвинение. Вот я и
хотел, чтобы Оуфли показал под присягой, что был с Эдит де Во, когда
убили Чарльза Эштона. Я не пойду защищать клиента, если не уверен, что
он не подходит под определение "невиновен". Я хочу создать себе
определенную репутацию у публики и у окружного прокурора. Я хочу, чтоб
им неповадно было со мной связываться.
- И еще одна причина, - добавила Делла, - не из самых последних: ты
любишь кататься по тонкому льду, и тебе нравится заставлять одних
людей играть против других, при этом используя их игры.
- Возможно, - засмеялся он. - Я уже говорил тебе, что люблю играть
в такие игры, где меня ни в чем не ограничивают.
- А почему ты не попросил Дрейка найти Уотсона Кламмерта?
- Он мог не успеть. Ему бы, скорее всего, помешали. На сегодняшний
день у нас наилучшим образом организован розыск угнанных автомобилей в
страховых компаниях. Они разработали совершенную систему координации.
Поэтому я устроил так, чтобы Уотсона Кламмерта арестовали за угон
автомобиля. Это дало самые быстрые результаты, сделало возможным его
арест и заставило признаться. В конце концов, организовать это было
довольно просто. Мы устроились в Билтмор-отеле в качестве молодоженов,
сделали так, чтобы клерк увидел нашу новенькую машину и
заинтересовался нами, а затем ты спрятала бьюик и заявила, что она
украдена, - и таким образом запустила механизм, способный задержать
Кламмерта. Хотя он был вне подозрений. Он ехал в машине, которую купил
под чужим именем. Но его арест был делом нескольких часов.
- Что ж, - заметила Делла Стрит, - видит бог, ваши методы
нешаблонны, но я бы сказала, что они при этом эффективны.
Он улыбнулся ей.
- Теперь, - сказала она, - когда мы закончили это дело, в нашем
распоряжении есть новенький бьюик. Что мы с ним сделаем? Продадим? Или
продать открытую машину?
- Нет, - не спеша сказал Мейсон. - Оставим обе.
Она подняла брови.
- Понимаешь ли, - пояснил он, - это очень удобная машина - на
случай, если мне захочется еще когда-нибудь отправиться в свадебное
путешествие... А пока что - нет ли чего-нибудь интересного в этой
груде бумаг?
Он указал на стопку бумаг на своем столе. Ее быстрые пальцы
порылись в документах и вытащили один.
- Вот, - сказала она, - этот клиент уже говорил с Джексоном. Он
хочет посоветоваться с тобой.
Лицо Мейсона не выразило большого интереса.
- Это о лунатике, - продолжала Делла. - Если лунатик совершает
убийство во сне, ответственен ли он за это преступление?
Зрачки Мейсона мгновенно сфокусировались. На лице отразился
глубокий интерес. Он поднял телефонную трубку и сказал секретарше в
приемной:
- Герти, пришлите ко мне Джексона. Скажите, пусть захватит все
материалы по делу о лунатике.
Через минуту Джексон отворил дверь. Мейсон указал ему на стул.
Джексон тотчас приступил к делу:
- К нам приходила некая мисс Хаммер, сэр. Это дело чрезвычайной
деликатности. Несколько месяцев назад ее дядюшка был лунатиком.
Сознание этого факта заставляло его страшно нервничать. Он постоянно
боялся совершить какое-нибудь преступление во сне. Он лечился и
полагал, что выздоровел. В то время он жил в Чикаго. Медицине известен
тот факт, что на лунатиков действует полнолуние, так что, когда оно
приближается, мисс Хаммер принимает меры предосторожности, чтобы ее
дядюшка не ходил во сне. Она запирает дверь его спальни снаружи, хотя
он об этом не подозревает. Теперь почти полнолуние. Вчера утром мисс
Хаммер обнаружила у дядюшки под подушкой нож для резки мяса с костяной
ручкой. Его домашние туфли были покрыты пылью, как будто он в них
куда-то ходил. Нож был взят из буфета в столовой. Она положила нож на
место и ничего не сказала дяде.
Мейсон посмотрел на него заинтересованно.
- Мне послышалось, дверь спальни была заперта? - заметил он.
- Так и было. Она все еще была заперта утром. Каким образом он
ухитрился достать нож - для нее загадка. Она собирается пригласить
хорошего психиатра. Она хочет лечить дядюшку от лунатизма, но чтобы он
не знал, от чего его лечат, и она намерена посоветоваться с вами, как
следует поступить. Она считает, что его нужно арестовать по
какому-нибудь ложному обвинению, и думает посадить его в тюрьму за
превышение скорости на дороге. А потом, когда полнолуние пройдет, он
временно будет вне опасности. После она собирается увезти его в
путешествие, чтобы он сменил обстановку.
Мейсон задумчиво кивнул.
- А если, - сказал он, - этот человек действительно совершил
преступление, находясь в состоянии лунатизма, или совершит таковое -
отличная проблема встанет перед окружным прокурором! Закон
предусматривает, что убийство должно быть совершено с заранее
обдуманным намерением, лишь тогда оно является тяжким преступлением.
Не может быть преступлением то, в чем не было злонамерения.
Предположим, Джексон, этот человек кого-то убьет - ведь обвинители
должны будет доказать заранее обдуманное злостное намерение. Они не
смогут этого сделать, если человек убил во сне.
- Конечно, сэр, - мягко вставил Джексон. - Будет необходимо убедить
суд, что этот человек действительно ходил во сне. Это можно будет
сделать, если взять свидетельницей эту племянницу и... Но, конечно,
невозможно предвидеть, как поступит суд.
- Говорите все, Джексон, - потребовал Мейсон. - Есть ли что-то
подозрительное в этой племяннице?
- Н-н-нет, - сказал Джексон и плотно сжал губы.
Мейсон радостно улыбнулся:
- Дозвонитесь до нее. Я приму ее, как только она сможет сюда
приехать. - Он повернулся к Делле Стрит, все еще улыбаясь. - Заведи
папку, - сказал он, - для нового дела. Назови его - "Дело племянницы
лунатика".