Грассо Патриция. Мой милый ангел

   – Дорогая моя, мне легче назвать тебе тех, кто не поедет. Правда, наши семьи и приглашенные гости прибудут туда чуть позже, через неделю.
   Анджелика неуверенно кивнула. Итак, у нее была всего лишь неделя, чтобы хоть немного поправить отношения между отцом и дочерью. После этого все внимание Роберта будет перенесено на других…
   – Ангел мой, ты слышишь меня? – донесся до Анджелики его голос.
   – Извини?
   – О чем ты задумалась?
   – Ни о чем, а о ком! – поправила мужа Анджелика. – Я думаю о нашем будущем младенце!
   – А еще о чем?
   Анджелика встала, подошла к Роберту и прижалась к его груди:
   – Еще о том, где мы сегодня будем спать.
   – Как где?! Конечно, в моей постели!
   – Я люблю тебя! – со стоном сказала Анджелика и обняла Роберта за шею.
   – А я – тебя!..
   Проснувшись на следующее утро, Анджелика обнаружила, что лежит в постели одна. Роберт куда-то ушел, оставив на столике рядом с кроватью два аккуратно поджаренных тоста и алую розу.
   Это выглядело очень даже мило. Анджелика невольно подумала, как ей, в сущности, повезло. Могла ли она даже мечтать о таком любящем, внимательном и нежном супруге!
   Да… Все это так. Но почему все-таки Луиза покончила жизнь самоубийством?..
   Дверь без стука отворилась, и на пороге появился Роберт.
   – Вставай, изнеженное и ленивое создание! – весело рассмеялся он, глядя на лежащую в постели супругу. – Через час мы уезжаем. Все вещи уже снесены вниз и погружены в экипажи с повозками. Повар приготовил для нас отдельную продуктовую корзину. Так что завтракать будем в пути.
   – А как насчет Дейзи и Джаспера?
   – Оба готовы к путешествию. Кстати, у этой птицы больше клеток, чем экипажей у самого короля! – Роберт снова рассмеялся. – Итак, через час мы отправимся в путь!
   Анджелика, не мешкая, оделась и отправилась вниз. Проходя мимо портрета Луизы, она остановилась, внимательно посмотрела ей в глаза и с улыбкой сказала:
   – С добрым утром, Луиза!
   И вдруг, как дуновение легкого ветерка, до нее донеслось ответное приветствие. Анджелика почувствовала, как холодные мурашки поползли у нее по спине. Да нет же! Этого не могло быть! Просто ей показалось!.. Хорошо, пусть сейчас показалось. Ну, а как быть с привидением, которое она уже дважды видела? Ведь бесплотная тень являлась именно ей! Или это тоже была лишь игра воображения, вызванная нервным стрессом?
   – Анджелика! – услышала она свое имя, но на этот раз его произнес супруг.
   – Иду, иду! – отозвалась она и, снова внимательно посмотрев на портрет, сбежала по лестнице на первый этаж.

Глава 17

   – Анджелика, – вновь окликнул ее Роберт. – А, вот и ты!
   – Я чуть задержалась, потому что… – принялась оправдываться она.
   Но Роберт прижал свой указательный палец к ее губам и рассмеялся:
   – Не имеет значения! Анджелика Кэмпбелл, вы самая красивая и очаровательная женщина!
   – Итак, мы готовы ехать? – спросила она, чуть покраснев от столь возвышенного комплимента.
   – Экипажи и повозки ждут нас, но не у парадного крыльца, а в аллее сада, – ответил Роберт, напоминая тем самым, что его жизни угрожает постоянная опасность.
   Крепко сжав руку жены, он прошел по длинному коридору и вышел в сад. Там действительно стояли два экипажа и не менее десятка подвод, доверху нагруженных домашним скарбом.
   – Наш сегодняшний выезд поистине напоминает парад! – рассмеялся Роберт.
   – Боже мой, я так привыкла путешествовать по Лондону в одиночку!
   Анджелика невольно остановила взгляд на беседке. Роберт тотчас же заметил это.
   – Только не пытайся уверить меня, что снова увидела привидение! – усмехнулся он.
   – Нет, беседка пуста.
   – Ну и прекрасно! – Роберт подвел Анджелику к первому экипажу и открыл перед ней дверцу: – Прошу садиться!
   – А где Дейзи?
   – Она сказала, что поедет во второй карете вместе с миссис Суитинг, Уэбстером и Джаспером.
   – Нет, это не годится! – нахмурилась Анджелика и подошла ко второй карете.
   Как только она открыла дверцу, из экипажа раздался приветственный крик Джаспера:
   – Привет!
   – Доброго утра тебе, Джаспер, и всем остальным! – улыбнулась она сидящим в экипаже. – Дейзи, пойдем со мной!
   – Леди Аллегра желает ехать вместе с Джаспером! – завертела головой Дейзи, показывая Анджелике любимую куклу.
   Анджелика поняла, что ее муж был прав, считая свою дочь невероятно упрямой. Сделав строгое лицо, она взяла девочку за ручку:
   – Леди Аллегра может ехать с Джаспером, если ей это так хочется. Но ты поедешь с нами! Я расскажу тебе очень интересную сказку.
   – Дейзи, хватит упрямиться, – не терпящим возражений тоном сказал подошедший Роберт. – Идем! Не трать попусту времени!
   Анджелика с упреком посмотрела на мужа, подняла на руки девочку, продолжавшую сжимать в руках куклу, и перенесла ее в первый экипаж.
   Она усадила Дейзи рядом с собой, обняла за худенькие плечики и принялась что-то шептать ей на ухо. Наверное, рассказывала сказку. Роберт устроился на противоположной скамье.
   Экипаж тронулся. Мерно стучали колеса, карета покачивалась, и сидевшие в ней постепенно погрузились в сон.
   – Просыпайся, мой светлый ангел! – услышала Анджелика над самым ухом голос мужа.
   Она открыла глаза, выпрямилась и радостно улыбнулась, увидев, что Дейзи мирно спит на коленях у отца.
   – Долго я спала?
   – Часа два с небольшим. Глянь-ка в окно: мы уже почти приехали!
   Экипаж спускался в долину, петляя между небольшими озерами. Колеса гремели по красным кирпичным плитам, которыми была вымощена дорога. Впереди виднелся двухэтажный кирпичный дом.
   Как только экипажи остановились у главного подъезда, Анджелика легко спрыгнула на землю и принялась вертеть головой во все стороны, с интересом рассматривая усадьбу своего мужа. Совсем рядом с домом располагались три водных террасы, по бокам которых виднелись мраморные статуи греческих и римских богов, а посредине били высокие фонтаны. Около ближней террасы Анджелика увидела медную русалку очень изящной работы. Она держала в руке что-то напоминавшее факел, из которого бил фонтан. Из вод второй террасы, расположенной немного выше первой, величественно поднимался мраморный Нептун с трезубцем в руке. Третью же украшала фигура Венеры, как бы выходящей из морской пены.
   – Какой великолепный ансамбль! Это, конечно, твоя идея?
   – Спасибо за комплимент! Но он, увы, не по адресу. Я начисто лишен способностей к архитектуре и никогда не мог что-либо спроектировать!
   Держа на руках спящую дочь, Роберт направился к парадному крыльцу и кивком предложил Анджелике следовать за ним.
   – Я сейчас отнесу Дейзи в ее комнату, уложу в кроватку, а потом проведу тебя по всей территории.
   Они вошли в зал, который поразил Анджелику своим размером и особенно высотой потолков. В дальнем конце виднелась ведущая на второй этаж лестница, на деревянных перилах которой были выжжены затейливые орнаменты.
   Через высокие стеклянные двери зала можно было выйти на балкон. Оттуда открывался красивый вид на зеленые луга, лес, живописные озера.
   – Ну, как тебе нравится коттедж? – спросил Роберт.
   – Коттедж? Да это дворец, равного которому я не видела никогда и нигде!
   Только теперь Анджелика обратила внимание на шеренгу слуг, возглавляемую Уэбстером, выстроившуюся в глубине холла.
   Уэбстер выступил вперед и торжественно объявил:
   – Ваши сиятельства маркиз и маркиза! Слуги приветствуют вас в вашем доме, желают долгой счастливой жизни и процветания всей семье!
   – Спасибо! – поблагодарил Роберт домочадцев строгим голосом. – А я хотел бы представить вам мою жену леди Анджелику вместе с ее любимым попугаем Джаспером. Кстати, не трогайте его руками, ибо можете остаться без пальцев! Девочка же, которая сейчас спит у меня на руках, – моя дочь, леди Дейзи. Прошу помогать моей жене и дочери.
   Слуги в изумлении воззрились на них. Не обошли вниманием и попугая. Появление в доме хозяина с новым и совершенно незнакомым им семейством было полной неожиданностью.
   – А теперь прошу всех вернуться к своим делам, – сказал слугам Уэбстер. – Кроме того, нескольким из вас надо разгрузить повозки и экипажи.
   Роберт с Дейзи на руках поднялся по лестнице на второй этаж, затем спустился на пол-этажа ниже с другой стороны и, пройдя через длинный коридор, остановился перед дверью комнаты в задней части дома. Его сопровождала миссис Суитинг.
   Войдя в комнату, он положил Дейзи в кровать и попросил няню побыть рядом с ней. Затем вернулся в зал и, взяв Анджелику за руку, сказал:
   – А теперь я покажу тебе нашу комнату.
   И они снова проделали все тот же путь. Спальня Анджелики и Роберта оказалась рядом с комнатой Дейзи. По размерам она была гораздо больше и просторнее, нежели та, в которой оба провели брачную ночь в Лондоне, и обставлена с еще большей роскошью и вкусом.
   – Ой, до чего же здесь уютно!
   – Нравится?
   – Не то слово!
   – Что касается Джаспера, то я приказал Уэбстеру расставить для него клетки по всему дому. Так что он будет чувствовать себя комфортно в любой комнате. И естественно, здесь тоже. Куда бы ты хотела ее поставить?
   – Около камина.
   – Хорошо, я распоряжусь. Ну а теперь чего бы ты хотела?
   – Отдохнуть с дороги. Потом ты покажешь мне всю усадьбу.
   – Пусть так! – Роберт привлек Анджелику к себе и покрыл поцелуями ее лицо, шею, грудь. – Я разбужу тебя к ленчу.
   – Хорошо.

Глава 18

   Анджелика сокрушенно изучала себя, стоя в своей спальне перед большим зеркалом. Ей очень не нравилось, что полушария ее груди потеряли былую твердость и с трудом помещались в чашечках лифчика. Правда, муж с умилением поглядывал на них, сидя рядом за обеденным столом.
   В дверь тихонько постучали.
   – Войдите! – откликнулась Анджелика. В спальню вошла Дейзи.
   – Привет! – приветствовал ее Джаспер.
   – Привет! – ответила девочка и внимательно посмотрела на Анджелику. В ее глазах запрыгали озорные чертики. – А у нас с вами одежда одинакового цвета!
   – А ведь и правда! – Анджелика помолчала несколько секунд и сказала: – Если ты проголодалась, то можно перекусить.
   – Перекусить! – повторил за ней Джаспер.
   – Джаспер, имей совесть! – прикрикнула на птицу Анджелика. – У тебя в клетке полно всякого корма!
   Она отворила дверцу и выпустила попугая на волю. Тот медленно и важно прошелся по комнате, потом подошел к двери и поскреб по ней лапой.
   – Господи, до чего же ты надоел! – проворчала Анджелика, выпуская птицу в коридор.
   – Сегодня мы будем ужинать своей семьей, без всяких птиц и животных!
   – А Джаспер?
   – Ничего с ним не случится за одну ночь!
   – Он будет скучать!
   – Не умрет! Зато завтра мы, возможно, возьмем его с собой на пикник.
   Дейзи радостно захлопала в ладоши, потом поймала руку Анджелики и поцеловала.
   – Я люблю вас, леди Анджелика!
   Взявшись за руки, они спустились в холл. К ним тут же подскочил слуга и провел в столовую.
   – Господи, я никогда не видела такой огромной комнаты! – воскликнула Дейзи.
   – Господи, я никогда не видел здесь двух таких прекрасных роз! – в тон ей ответил Роберт, входя через противоположную дверь.
   – Спасибо за столь картинный комплимент, милорд, – жеманно ответила Анджелика, театрально приседая в глубоком реверансе.
   – Спасибо, милорд! – повторил за ней Джаспер, тоже появившийся в столовой.
   Все трое уселись за длинным столом красного дерева.
   Двое слуг обслуживали их под руководством Уэбстера. Главным блюдом ужина был ростбиф с жареной картошкой. Кроме того, на столе появились томатный и банановый салаты.
   Анджелика внимательно следила за Робертом, который, в свою очередь, не сводил взгляда с девочки. Сердце Анджелики при этом прыгало от радости. Ведь это был первый семейный ужин отца с дочерью, и такое взаимное внимание Роберта и Дейзи не могло не трогать.
   – Тебе нравится ростбиф? – спросил Роберт у дочери.
   – Очень! Как хорошо, что у меня уже выросли зубы и я могу его без труда жевать!
   – Но при этом не надо сразу набивать весь рот едой, – продолжила воспитывать свою приемную дочь Анджелика. – Дамы из высшего света всегда берут понемногу и тщательно прожевывают.
   – А это бананы? – спросила Дейзи, указывая пальцем на вазу, доверху наполненную экзотическими плодами.
   – Да. Ты хочешь попробовать? – Роберт пододвинул вазу поближе к дочери.
   – Нет, я никогда не ем бананов! – замахала обеими ручками Дейзи.
   – Почему же? Ведь они очень вкусные!
   – Люсиль говорит, что от бананов пучит живот, я пукаю и порчу вокруг воздух.
   Роберт и Анджелика переглянулись и весело рассмеялись.
   – Не беспокойся, – ответила малышке Анджелика. – Мы простим тебе этот маленький грешок!
   – Я разрешаю тебе пукать и портить воздух, – совершенно серьезно заявил Роберт.
   , Все, включая Дейзи, снова весело рассмеялись. На этом семейный ужин закончился.
   – А теперь, – сказала Анджелика, целуя Дейзи в затылок, – иди вместе с миссис Суитинг к себе. Я скоро приду и расскажу тебе на ночь новую сказку.
   – Ах, как я люблю вас, леди Анджелика! – радостно захлопала в ладоши Дейзи.

Глава 19

   – Черт побери! – невольно выругалась Анджелика, поняв, что означает парад экипажей на дороге, ведущей к дому.
   – Папа, а что такое «черт побери»? – спросила отца Дейзи.
   – Не твое дело! – сердито буркнул Роберт и прошептал на ухо Анджелике: – Сколько раз я уже говорил тебе, что нельзя употреблять при детях бранных выражений!
   Пропустив мимо ушей реплику мужа, Анджелика продолжала с досадой наблюдать, как кавалькада экипажей и повозок длинной змеей приближалась к поместью. Она выразилась бы и куда крепче. Ведь все это означало, что ей уже больше не удастся побыть наедине с мужем и маленькой падчерицей!
   – Я думала, что твой отец предоставит нам хотя бы неделю для отдыха!
   Роберт выглядел очень опечаленным.
   – Да, он действительно это обещал!
   – А прошло всего-то пять дней! Мне кажется, что нам следует на некоторое время отказаться от купания в пруду.
   – Я постараюсь поскорее спровадить их подальше в Шотландию! – раздраженно проговорил Роберт.
   – Впереди этого парада едут кареты твоего отца. А за ними чьи?
   – Очевидно, Эмерсонов. Ведь они никогда не упускают возможности увязаться за его светлостью, куда бы тот ни направился!
   – Если мы станем ублажать Эмерсонов здесь, то это, надеюсь, снимет с нас обязанности подобного рода в дальнейшем! – фыркнула Анджелика.
   – Ты уверена, что так будет лучше?
   – Леди Анджелика, а кто такие эти Эмерсоны? – вдруг спросила Дейзи.
   – Эмерсоны – монстры! – с ненавистью прошипела Анджелика.
   На личике Дейзи появилось испуганное выражение.
   – Зачем ты сказала ей это? – упрекнул жену Роберт.
   – А как еще ты мог бы назвать этого дьявола в человеческом облике?
   – Об этом нам еще предстоит договориться, – недобро улыбнулся Роберт.
   – Пусть тебя не пугают монстры! – сказала Анджелика, обняв девочку за плечики. – Папа сумеет защитить нас от них!
   Тем временем первый экипаж с изображением кабана на дверце проследовал через ворота усадьбы и остановился у парадного крыльца. Возница соскочил с облучка, открыл дверцу и помог спуститься герцогу, тетушке Рокси, Саманте и Виктории.
   – Лучше подумай о том, какие веселые игры ждут теперь тебя с приездом моих милых сестричек, – сказала Анджелика, с ласковой улыбкой положив ладонь на головку Дейзи.
   Она взяла малышку за ручку и в сопровождении мужа спустилась вниз, чтобы встретить гостей.
   – Как же великолепно вы выглядите, мои дорогие! – с чарующей улыбкой приветствовала тетушка Рокси свою старшую племянницу, Дейзи и Роберта. – Наверное, вам здесь было так хорошо втроем!
   – Действительно, мы были счастливы до той минуты, пока здесь не появились нежданные гости, – прошипела Анджелика, вызвав этим сдержанный смех Роберта.
   – Вы же должны были приехать только к концу этой недели, – с упреком добавил он, обращаясь к отцу.
   Герцог недовольно сморщился и пожал плечами:
   – Венеция стала закатывать безобразные сцены, требуя немедленно отправить Колина на север. Мне ничего не оставалось, как уступить.
   – А Колин тоже приехал? – спросила Дейзи.
   – А как же иначе? – рассмеялся герцог. – Мог ли я не взять с собой своего любимого внука? Вон он!
   Дейзи обернулась и увидела Колина, только что спустившегося по ступенькам экипажа и стоявшего вместе с Джеймсом Армстронгом и Адамом Сент-Обином. Она бросилась было к нему, но тетушка Рокси крепко схватила ее за руку:
   – Запомни на всю жизнь – мужчина должен подходить к женщине первым, равно как и мальчик к девочке!
   – Тинкер тоже приехал? – спросила Анджелика у мужа.
   – Тинкер будет сопровождать моего отца в поездке по Шотландии. А с нами здесь останется Уэбстер.
   Роберт подошел к друзьям и с каждым поздоровался за руку.
   – Вы тоже решили поохотиться на шотландских куропаток?
   – Вместе мы будем только здесь, – ответил Адам. – А в конце недели разъедемся в разные стороны по своим поместьям.
   – Но до этого не можем лишить себя удовольствия полюбоваться здешним фейерверком, – добавил Джеймс.
   В этот момент открылась дверца третьего экипажа. Из него вышли Венеция и Чарлз Эмерсон. Анджелика, сделав вид, будто не заметила их появления, наклонилась к Дейзи и тихо сказала:
   – Дейзи, проведи, пожалуйста, Колина с миссис Хони в дом и постарайся найти там миссис Суитинг.
   Девочка взяла няню с Колином за руки и торжественно повела в дом. Но прежде чем закрыть дверь, она повернулась и нарочито громко, чтобы слышали все, сказала:
   – У нас вчера был веселый пикник, а сегодня, похоже, ожидаются похороны!
   Пока слуги Кэмпбеллов разгружали кареты и повозки, Чарлз с Венецией подошли к стоявшей у парадного крыльца группе взрослых. Эмерсон пожал руку Роберту, удостоив Анджелику лишь высокомерным кивком.
   – А что, Александр остался в Лондоне? – спросил у него Роберт.
   – Да. У моего сына неотложные дела, и он присоединится к нам в конце недели.
   – Я не хочу, чтобы мой сын Колин играл с этой девчонкой! – заявила вместо приветствия Венеция.
   – Тогда будет лучше, если вы немедленно уедете отсюда! – резко ответила Анджелика под хихиканье своих сестер.
   Герцог громко откашлялся и предложил:
   – Почему бы нам не войти в дом и не разместиться там поудобнее?
   – Пойдемте, сестренки, – сказала Анджелика, взяв за руки Саманту и Викторию. – Я помогу вам распаковаться, но при этом одежду надо приготовить с расчетом на пять дней.
   Прошло четыре часа. Наступало время ужина. Невзирая на это, Анджелика сняла с вешалки свое персиковое платье и принялась разглаживать невидимые глазу складки. Она хотела свести до минимума продолжительность своих встреч с Венецией, а потому решила спуститься в столовую к самому началу ужина.
   – Пойдем, Джаспер! – скомандовала она попугаю, открывая клетку, и вышла в коридор. Попугай последовал за ней, вызвав этим злорадство хозяйки, не забывшей, как досталось от этой птицы Чарлзу Эмерсону.
   Проходя мимо комнаты падчерицы, Анджелика приоткрыла дверь и увидела детей и обеих нянь за ужином.
   – Дейзи и Колин! – строго сказала она детям. – Пойдемте со мной. Вы должны ужинать вместе со всей семьей в столовой.
   – Леди Венеция будет очень недовольна! – растерянно возразила миссис Хони.
   – Здесь распоряжаюсь я, маркиза Аргайлл. Но никак не леди Венеция!
   – Привет! – подтвердил Джаспер.
   – А Джаспер тоже будет ужинать в столовой? – спросила Дейзи.
   – Конечно! Джаспер – полноправный член нашей семьи!
   Эта фраза оказалась для детей самым веским аргументом. Они вскочили со своих стульев и бросились вниз. Однако у самой двери столовой Анджелика задержала их, пригладила волосы, поправила курточку Колина и поясок платьица у Дейзи, после чего первой вошла в столовую.
   – Добрый вечер! – лучезарно улыбнулась она всем сидящим за столом. – Желаю приятного аппетита.
   Вслед за детьми в столовую важно вошел Джаспер и громко провозгласил:
   – Привет!
   – Уберите подальше от меня эту птицу! – в ужасе закричал Чарлз Эмерсон.
   – Чак, неужели вы боитесь этого очаровательного попугая?
   – Прошу меня так не называть! Мое имя Чарлз!
   – А что, столовая в этом доме превратилась в детскую? – надменно спросила Венеция. – Извините, но я привыкла к тому, что дети завтракают, обедают и ужинают вместе с нянюшками!
   – В семьях дети сидят за одним столом со взрослыми, – возразил Роберт.
   – Иди сюда, Колин, – позвал мальчика Джеймс Армстронг. – Сядешь между мною и Адамом.
   – Как вы себя чувствуете с детьми, Анджелика? – спросил Магнус.
   – Я? Превосходно!
   – Вы не намереваетесь присоединиться к нам в Шотландии?
   На этот вопрос ответил Роберт:
   – У нас с Анджеликой в разгаре медовый месяц. Так что в этом году мы пропустим охоту на шотландских куропаток.
   – Вы проводите медовый месяц не только с молодой женой, но и со своей внебрачной дочерью? – ехидно спросила Венеция.
   За столом воцарилось молчание. Его нарушила Дейзи.
   – А что означает «внебрачная»? – спросила она.
   – Не обращай внимания! – с раздражением сказала Анджелика, бросив предостерегающий взгляд на мужа, уже приготовившегося что-то сказать. – А этой даме я отвечу сама! Я попросила бы вас, леди Венеция, никогда впредь не произносить этого слова в моем доме. Иначе мне придется попросить слуг выставить вас за дверь!
   Роберт, его друзья и сестры Анджелики переглянулись и дружно засмеялись. Даже герцог не смог сдержать улыбки. Венеция хотела было что-то сказать, но вмешался ее отец.
   – Помолчи! – резко сказал он дочери.
   – Я хочу остаться здесь вместе с Дейзи! – неожиданно заявил Колин.
   – Не говори глупостей! – взорвалась Венеция. – Ты поедешь с нами на север!
   – Но если Колин хочет остаться здесь, то почему бы ему и не разрешить этого? – Герцог бросил многозначительный взгляд на сына.
   – Конечно, мы будем рады. Пусть остается и живет здесь сколько захочет! К тому же у меня будет партнер по рыбной ловле.
   – Ты не должен ловить рыбу, Колин! – горячо запротестовала Дейзи.
   – Почему? – удивленно посмотрел на нее мальчик.
   – Потому что сначала ты убьешь червячка, а потом – рыбу! Это очень жестоко!
   – Хорошо, я не буду рыбачить!
   – Ты не прав, Колин! – сказал мальчику Роберт. – Если тебе не хочется брать в руки червяка, то я сам его возьму и насажу на крючок.
   – Что значит «насадить на крючок»? – спросила Дейзи.
   – Это означает, что незадачливого червяка протыкают крючком, леску с ним забрасывают в воду, а когда рыба захочет съесть приманку, то попадается сама. Рыболову остается только вытащить ее из воды и передать повару. А тот знает, что с ней делать. Во всяком случае, наш повар отлично готовит рыбные блюда! – объяснила Анджелика.
   Колин отрицательно завертел головой:
   – Нет, я не стану ловить рыбу! Это действительно очень жестоко!
   – Как хорошо ты все объяснила! Настолько хорошо, что лишила меня партнера по рыбной ловле! Спасибо тебе за это…
   Анджелика с улыбкой посмотрела на супруга:
   – Я привыкла говорить откровенно. И стараюсь давать полезные советы!
   – Что ж, я тоже не прочь быть откровенной, – прошипела Венеция. – Вчера дом герцога Инверари в Лондоне посетил пастор Баттерфилд. Он интересовался, насколько успешно проходит процесс воспитания Дейзи в новой семье. И я не нашлась что ему ответить!
   – А что вы могли бы ему ответить? Ведь вы ничего не знаете о Дейзи. И не живете в том доме!
   – Я пришла туда навестить своего сына. Там в это время был пастор, и мы с ним подробно поговорили обо всем. Баттерфилд давно знает нашу семью и относится к ней с участием. – Венеция сделала паузу, а потом неожиданно сказала, внимательно посмотрев на Анджелику: – Кстати, принц Рудольф выразил намерение присоединиться к нам в Шотландии. Жаль, что вас там не будет!
   – Меня абсолютно не интересуют ни Шотландия, ни принц Рудольф, – сморщилась Анджелика, посмотрев сначала на мужа, а потом на Чарлза Эмерсона. – Кстати, милорд, вы не хотели бы закончить нашу партию в кости, которую мы начали в Лондоне несколько недель назад?
   – Извините, миледи, но я дал себе клятву на какое-то время воздержаться от любых азартных игр.
   Анджелика почувствовала, как ее начинает охватывать раздражение. Она изобразила на лице учтивую улыбку и со вздохом сказала:
   – Что ж, тогда закончим как-нибудь в другой раз. После ужина взрослые поднялись на второй этаж в небольшую гостиную. Остановившись в коридоре, чтобы обнять обоих детей, Анджелика сказала, обращаясь к Дейзи:
   – Тебе пора готовиться ко сну. Я скоро приду и, как всегда, что-нибудь расскажу тебе на сон грядущий.
   – А мне? – спросил Колин.
   – Тебе, наверное, расскажет сказку твоя мама. Разве не так?
   – Не так! – захныкал Колин. – Она мне никогда не рассказывает сказок и ничего не читает. Перед сном это делает для меня миссис Хони.
   Анджелика задумалась. Как может мать отказать своему ребенку в сказке перед сном? Очевидно, Венеция не менее жестокая мать, чем Люсиль…
   – Хорошо! – сказала она Колину, погладив мальчика по головке. – Я расскажу и тебе очень интересную сказку.