Скаддер торопливо упал на колено, прицелился и выстрелил из всех трех стволов одновременно. Разрывные пули сделали свое дело: из клокочущей раны фонтаном ударили облака мяса и кожи. Вслед за этим последовал приглушенный взрыв ручной гранаты, обнажив кости и панцирь. Шайт резко вскрикнул, издав жуткий, до боли пронзительный звук. Потом израненная плоть начала пениться и в течение нескольких секунд полностью восстановилась.
   «Так вот откуда берется неуязвимость мега-воина», – потрясенно подумала Черити, не веря своим глазам.
   Продолжая стрелять, Скаддер по всей длине вскрыл грудную клетку шайта, однако движения чудовища от этого нисколько не замедлились. Шайт приблизился к ним, раздавив под собой один из прожекторов, и вытянулся вперед, намереваясь схватить добычу. Оттолкнув Черити, Скаддер бросился на пол, выпустив в момент своего падения весь заряд в кишащую массу щупалец, образовывавшую пасть чудовища. Вязкая жидкость и куски мяса приклеились к забралу шлема Черити. Не успела она подняться, как острый, точно бритва, коготь полоснул ее по бедру и снова сбил с ног. К ней тут же потянулись отливающие металлическим блеском серпообразные когти, но вместо ее тела схватили ружье, – которое Черити инстинктивно протянула вперед, – вырвали его и раздробили единым махом. Черити не успела даже закрыть глаза, как в результате цепной реакции, длившейся менее секунды, взорвались все снаряды в стволе и обоих магазинах винтовки. Вытянутая рука шайта оказалась разнесена в клочья.
   Неожиданно бетон вокруг Черити расплавился от лазерных выстрелов. Торопливо оглянувшись, она увидела, что к ней приближается с десяток моронов. Весь зал словно ожил. Черити показалось, что позади воинов-моронов зашевелилась даже гора развалин. Почувствовав вибрацию почвы, Черити инстинктивно бросилась вперед. В то же мгновение кто-то метнул в строительные леса несколько гранат, и метровая стальная пластина, перевернувшись, размозжила одно из крыльев шайта. Ударом лапы монстр раздробил платформу, обнажив скалу. Пластина выскользнула из крепления, накренилась и устремилась в лаву. Потеряв опору, Черити беспомощно покатилась следом. От жары кровь ударила ей в лицо. Почва опустилась еще больше, когда шайт наклонился к своей летящей навстречу лаве добыче.
   Падение Черити задержала согнутая стальная подпорка, при этом сломав ей два ребра. Забрало шлема разлетелось на кусочки, но в нос Черити ударил почему-то не серный запах, а что-то странное, вызвавшее на глазах слезы. Взглянув вверх, Черити заметила в двух метрах от себя дрожавший рот чудовища. Изувеченные щупальца шайта медленно шевелились.
   «О, нет», – беспомощно подумала Черити, глядя, как к ней очень медленно тянутся две верхние из трех невредимых рук. Казалось, граненые глаза шайта терпеливо наблюдают за своей добычей, улавливая каждую ее реакцию.
   – Насладись же, – выдавила Черити, выхватывая из-за пояса оружие.
   Выстрелы пришлись в один из огромных граненых глаз и разорвали его. Однако широко раскрытая пасть продолжала неумолимо приближаться. Оружие замолчало, выпустив последний заряд, и Черити в ужасе закрыла глаза.
   Когда она снова открыла их, жуткая лапа шайта находилась от нее на расстоянии вытянутой руки, но сам он оставался неподвижен и только непрерывно покачивал крыльями. Шум борьбы тоже стих. Казалось, мир застыл, превратившись в прозрачную смолу, словно призванную навечно законсервировать этот момент. Повсюду распространялся странный, сладковатый, вызывающий чувство тошноты запах.
   Черити с трудом поднялась на ноги и оглянулась. Дюбуа и Харрис стояли на коленях перед лентой транспортера, направив оружие на шайта, но не стреляли, потому что Черити находилась на линии огня. Затем из-за края ямы показался Скаддер и остановился, испуганно глядя куда-то между нею и монстром. Повернувшись, Черити различила в свете прожекторов существо, напоминавшее чем-то огромного воина-морона, трехчленное тело которого покоилось на ходулеобразных конечностях. Тело существа блестело, словно гладкий черный рог, плоскую голову венчала мощная челюсть, которая могла запросто перекусить надвое воина-морона. Две передние щипцеобразные конечности переходили в остроконечные иглы, достаточно большие, чтобы вместить человеческую руку. Граненые глаза были небольшими и темно-голубыми. По обе стороны головы, а также с рук и ног свисали щупальца. Со спины тело существа прикрывал выдававшийся далеко вверх панцирь, чем-то напоминавший черепаший. Все создание скорее походило на трехметрового жука из полированного обсидиана.
   Между тем сладковатый запах усиливался. Черити чувствовала, как позади нее дрожал, охваченный странным параличом, шайт, и вдруг поняла, что этот монстр боится своего противника, которого он превосходил по массе, по крайней мере, раз в десять.
   «Очевидно, существо оглушило шайта этим необычным ароматом», – подумала Черити. Не теряя ни секунды, она стала медленно удаляться от шайта, осторожно пробираясь между раскрытыми для захвата лапами. Большая часть левого крыла монстра находилась над горящими развалинами строительных лесов. Черити продвигалась вдоль озера из расплавленного камня, на поверхности которого то и дело лопались пузыри. Однако она не отважилась повернуться и посмотреть, куда ступает ее нога, будучи не в силах оторвать глаз от шайта.
   Наконец Черити остановилась рядом с жукообразным существом, которое внимательно изучало ее своими голубыми гранеными глазами. Их цвет напомнил ей рассказ Гартмана.
   – Кайл? – помедлив, спросила Черити. Существо никак не отреагировало.
   Черити осторожно приблизилась к нему, удаляясь при этом от края озера.
   – Кайл? – снова сказала она, нервно сжимая в руке ружье.
   Жукообразное создание наклонило немного голову в сторону и приоткрыло щипцы. Черити затаила дыхание, не сомневаясь в том, что это был жест ироничной вежливости: существо приветствовало ее.
   – Боже мой… – прошептала Черити.
   Из оцепенения ее вывел голос Скаддера.
   – Отойди! – прорычал индеец.
   Существо тут же выпрямилось и посмотрело в сторону Скаддера и шайта, не обращая больше на Черити никакого внимания. Затем жук начал медленно приближаться к окаменевшему монстру, который беспомощно взирал на своего противника. Громкий скорбный крик эхом разнесся по залу.
   – Не стрелять, – приказала Черити.
   – Уйди же наконец! – крикнул с другого края платформы Скаддер. – Эта поверхность в любой момент может обрушиться в лаву.
   Черити опрометью промчалась мимо трех моронов, – парализованных так же, как и шайт, – на ходу выхватив у одного из воинов лазерное ружье, затем перекатилась через двухметровую щель, встала на ноги и прыгнула в сторону платформы трансмиттера.
   Между тем жук уже добрался до шайта, отодвинул бессильно застывшие лапы монстра и вплотную приблизился к его бесформенной голове. Под давлением увеличившегося веса платформа еще больше наклонилась в сторону раскаленной лавы, ее нижний край начал медленно плавиться. Вскоре задымилось пластиковое покрытие, и едкий дым окутал обе зловещие фигуры.
   – Ты в порядке? – поинтересовался Скаддер, когда Черити наконец добралась до него. – Что с твоим лицом?
   Открыв поврежденное забрало, Черити прикоснулась пальцами к щеке. Это оказался не пот, а кровь.
   – Наверное, поранилась осколками, – сказала она. – Нам нужно немедленно уходить отсюда, пока мороны контролируются этим жуком.
   Скаддер посмотрел в сторону шайта и его противника: когти-щипцы жука уже впились в голову по-прежнему неподвижного монстра. В зале стояла такая гробовая тишина, что Черити показалось, будто она слышит сосущий чавкающий звук.
   Почувствовав подступавшую к горлу тошноту, Черити проговорила:
   – Хищник. Думаю, это природный враг вида, по образцу которого было создано тело шайта. Как только он умрет, мороны выйдут из состояния оцепенения, – заметила она, наблюдая, как покрытие платформы вдруг охватило пламя. Огонь быстро распространялся.
   – Тогда нам, действительно, нужно спешить, – согласился Скаддер.
   Черити махнула Харрису и Дюбуа, которые не сводили глаз с чудовищ. Между тем языки пламени добрались до тел обоих созданий, и клубы дыма скрыли остальные детали.
   В тот же миг шайт резко вскрикнул, встал на дыбы и вырвался из смертельных объятий жука. Его лапы обвились вокруг тела жука. Казалось, боль от ожогов сбросила колдовские чары. Платформа затряслась под борющимися архаичными гигантами и разорвала последние крепления. Пластина неудержимо сползала в лаву, всего лишь в пятнадцати метрах от них. Почти наполовину погрузившись в расплавленный камень, шайт закричал снова. На этот раз в его голосе слышался ужас. Смертельный жар лишил тирана-паразита возможности регенерироваться.
   Бесформенная голова шайта в последний раз поднялась над лавой, его изувеченные лапы цеплялись за хрупкую стену скалистого бассейна. Черити как зачарованная уставилась в граненые глаза монстра, чувствуя, что тот смотрит только на нее. Зацепившись за челюсть, жук висел на теле шайта, словно кусок бревна. Лапы монстра продолжали выламывать из скалы базальт, но мощное тело все глубже опускалось вниз, пока панцирь не погрузился в огненную лаву.
   Черити с трудом оторвала взгляд от этого зрелища и указала на зашевелившихся моронов.
   – Начинается.
   В тот момент, когда исполинские очертания шайта в последний раз показались над поверхностью, она включила передатчик:
   – Гартман, заберите нас отсюда.
   Двадцатиметровые ворота тут же лопнули под ударом лазера планера, и их обломки далеко разлетелись по залу. От сотрясения, всколыхнувшего почву, задняя часть зала неожиданно рухнула, погрузившись в поднимавшуюся лаву. Стальной каркас очистных сооружений расплавился, словно сделанный из воска.
   Через расплавленные остатки ворот планер наполовину продвинулся в зал. Неожиданно откуда-то появились тучи моронов, которые без разбора палили во все, что двигалось. Они обстреливали планер с пугающей яростью, оставляя глубокие следы в броне машины.
   – Мороны отрежут нам путь! – выкрикнул Скаддер, заметив, как качнуло планер после удара ядерной пушки.
   Черити затравленно озиралась в поисках выхода из создавшейся ситуации. Неожиданно ее взгляд упал на ленты транспортера.
   – Пойдем, – скомандовала она, увлекая за собой Скаддера. – Гартман, укройтесь от перекрестного огня, – выкрикнула она в передатчик и, пригнувшись, направилась к пультам.
   Лазерное оружие планера огнем опалило развалины, уничтожив при этом лазерную пушку моронов.
   – Я расчищу вам путь, – напряженным голосом сказал Гартман.
   – Нет! – крикнула Черити. – Отваливайте, иначе мороны разнесут планер на куски.
   В этот момент под планером раздался взрыв, и машина покачнулась. Мороны теперь сосредоточили весь огонь на открытом шлюзе.
   – Летите к платформе, туда, где транспортер заворачивает, выходя из зала, и подберите нас там. Понятно? – приказала Черити.
   Лазеры боевого планера в последний раз ударили в пол зала, раздробив его на пластины, которые поплыли по поднимавшейся все выше лаве. Помещение наполнилось дымом, и под его прикрытием планер исчез в пробитых воротах, ускользнув в спасительную темноту ангара.
   – Мы воспользуемся транспортером, – объяснила Черити Скаддеру, махнув рукой отстреливавшимся от наседавших моронов Дюбуа и Харрису. Метнув еще три гранаты, Дюбуа вместе с Харрисом подбежала к капитану. – Ждите в ответвлении линии транспортера, – последовал короткий приказ.
   – Понятно, – из-за помех ответ прозвучал нечетко.
   Дотронувшись до пульта, Черити подняла рычаг из положения «ноль» до отказа вверх. Одна из лент транспортера тут же лопнула, но три других оказались в порядке.
   – Что ты собираешься делать? – поинтересовался Скаддер.
   – Сейчас увидишь, – усмехнулась Черити. – Подними забрало.
   – Зачем? – смущенно спросил Скаддер.
   – Вот зачем, – проговорила Черити, отодвигая в сторону его руку. Сняв свой шлем, она поцеловала Скаддера.
   Он посмотрел на нее так, словно она потеряла рассудок.
   – Ты сошла с ума…
   Последовавший вслед за этим удар в подбородок стал для Скаддера полной неожиданностью. Индеец камнем упал назад, на пустую ленту транспортера, которая унесла его с собой, прежде чем он успел прийти в себя.
   – За ним! – приказала Черити Дюбуа и Харрису, и они без промедления прыгнули на транспортер.
   Черити торопливо подобрала ружье Скаддера и свою добычу – лазер моронов, затем вскочила на ноги и выпустила весь заряд в сторону приближавшихся муравьев, в результате чего на ней сосредоточился весь огонь лазеров. Отбросив уже бесполезное оружие, она перекатилась на площадку перед трансмиттером и прижалась к земле, так что выстрелы просвистели у нее над головой. Лента транспортера благополучно исчезла в проходе штольни.
   Бомба лежала на опустевшей платформе на расстоянии каких-нибудь десяти шагов от кольца, передающее поле которого беззвучно выгнулось. Лазерные выстрелы просто поглощались им, вызывая лишь новые помехи на поверхности. Черити всем своим существом чувствовала приближение катастрофы.
   – Как дела, 370-98-й?
   – Уже началось, – рассудительно ответил кубик. – Причем намного сильнее, чем в прошлый раз.
   – Ты уверен? – переспросила Черити, уклоняясь от снарядов, летевших в трансмиттер.
   – Последние две минуты у меня было место в первом ряду, – с сарказмом заметил компьютер.
   Один из моронов показался на краю платформы, но Черити свалила его метким выстрелом.
   – Я подумал… – невозмутимо продолжил кубик.
   – Неплохое время для раздумий, – оборвала его Черити, сразив еще двух моронов.
   – Действительно, я в состоянии самостоятельно поджечь бомбу, – закончил все-таки 370-98, не обращая внимания на лазерные выстрелы.
   Черити внимательно посмотрела в камеру.
   – Я могу на тебя положиться? – медленно произнесла она.
   – Разве я когда-нибудь разочаровывал вас? – оскорбленно спросил кубик.
   – Я подумала…
   – Ну, отваливайте же, – нетерпеливо отрезал он. Пригнувшись, Черити проскочила мимо бомбы и выстрелила. Платформа вдруг задрожала, и пульсирующие удары внутри кольца начали втягивать в себя пространство.
   – Послушай-ка… – снова начала она.
   – Пятьдесят секунд, – невозмутимо произнес компьютер.
   Закрыв рот, Черити покатилась по платформе в сторону транспортера. Не обращая на нее никакого внимания, мороны начали разбегаться в разные стороны, потому что поле трансмиттера вдруг вытянулось и взвилось к потолку. Отсчитывая секунды, Черити неровной походкой направилась к транспортеру. Она задыхалась, сердце ее, казалось, стучало в такт движению стрелки часов. У входа в штольню Черити едва не упала и в панике ухватилась за ленту транспортера. Наконец темнота поглотила ее; а лента понесла все дальше и дальше.
   – Пятьдесят, – произнесла Черити, увидев перед собой свет большой платформы, и закрыла глаза, ожидая состоявшего из блеска и жара конца.
   – Хи-хи, – раздался в передатчике ехидный смех кубика.
   Ярость разом затмила все остальные чувства Черити.
   – Ты, кусок дерьма, – выпрямляясь, взревела она.
   В этот момент лента сделала петлю, и Черити сбило с ног, выбросив в туннель. Она увидела, как над транспортером словно огромный скат завис планер, затем начал медленно подниматься над платформой.
   – Гартман! – срывающимся голосом закричала Черити. – Черт побери, подождите меня!
   Неожиданно кто-то схватил ее за руку. Черити повернулась, готовая броситься на предполагаемого противника, но удар кулака в подбородок разом остудил ее.
   – Она в моих руках, – с любовью произнес Скаддер, увлекая Черити к планеру.
   В тот же момент туннель вздрогнул от страшного сотрясения. Из соседних шахт хлынула лава и подожгла ленты транспортера, которые лопнули, подобно натянутым струнам. Освещение сразу отключилось, и, придя в себя, Черити в наступившей темноте узнала контуры планера. Скаддер втолкнул ее в машину и запрыгнул сам.
   – Мы внутри, – крикнул он, закрывая шлюзовую дверь.
   Планер тут же ожил.
   – Держитесь, – крикнула Дюбуа.
   – Она ведет планер? – распухшими губами пролепетала Черити.
   Шлюз уже закрылся, когда машина взмыла над лавой и над платформой. Лазерные пушки заставили воспламениться мощные ворота в конце туннеля, однако металлические пластины выдержали удар. Тогда пилот установил режим непрерывной стрельбы, так что отдача сотрясала планер, как листок на ветру. Черити покорно закрыла глаза, решив, что уже получила ответ на все свои вопросы. Не сбрасывая скорости, планер продолжал бомбардировать ворота, и в самый последний момент они наконец взорвались. Вместе с извержением камня и металла машину выбросило в пузырь, где он, перевернувшись, едва не задел экскаватор.
   – Мы на свободе, – с облегчением произнес Скаддер и уткнулся лицом в пол.
   Неожиданно почва задрожала, огромная масса экскаватора провалилась в ее чрево, в следующее мгновение под ними разверзлись врата в ад. Из земли взметнулся столб белого огня, в долю секунды добравшись до поверхности. Рудник, кучи породы, скалистый пол – все словно испарилось, и огромную пещеру впервые залило ярким солнечным светом. Пролетев мимо капсулы «Кип кул», планер направился к трансмиттеру, чье силовое поле раскрылось наподобие бледного прозрачного цветка.
   В следующее мгновение они оказались на поверхности Луны. Совершая винтообразные движения, планер вырвался из недр планеты и вертикально взмыл в небо, напоминая в жестком солнечном свете пляшущий диск. Вслед за ним, выпаривая камень и пыль, из открытого трансмиттера вылетел раскаленный пузырь мегавзрыва и тут же погас.
   Выпрямившись, Черити пристально посмотрела на Скаддера, осторожно ощупав свой разбитый подбородок.
   – Я был твоим должником, – улыбнулся он.
   Позади них Луна, словно огромный мыльный пузырь, сделала несколько кругов и взорвалась.

Эпилог

   Земля сверкала словно темно-голубой драгоценный камень, обтянутый лентами молочной белизны и покрытый зелеными и коричневыми пятнышками. В последние несколько часов можно было наблюдать невооруженным глазом постепенное прекращение бушевавшего над морем мощного циклона, пока он наконец не стал едва различимым. То, что джереды выстроили на полюсе, успешно сработало, и Земля вновь повернулась к Тихому океану. Бесконечная водная гладь свидетельствовала о том, что ни моронам, ни джередам – никому не удалось овладеть ни одним квадратным метром планеты и изменить ее.
   Разрушения на Луне образовали на звездном небе все разраставшееся вытянутое облако, самые крупные части которого были все равно меньше средней величины планетоидов. Большая же часть Луны превратилась в пыль мощным энергетическим взрывом. Вновь образовавшаяся масса, вероятно, должна была остаться на месте и распределиться вокруг Земли.
   Водородная бомба открыла достаточно широкий проход в звездном трансмиттере, и обратный отток энергии, накопившейся в результате взрыва бомбы «Черная дыра» по другую сторону ворот, оказался достаточно мощным, чтобы разнести на куски массивный скалистый шар диаметром три тысячи четыреста километров, прежде чем возникшая дыра снова закрылась.
   «Теперь, в течение ближайших двадцати лет, на Землю хлынет великолепный дождь из падающих звезд, – подумала Черити. – Чего же мне еще желать?»
   В солнечной системе, вероятно, на многие световые годы в радиусе от Земли, не осталось ни одного работающего трансмиттера. С разрушением последнего звездного трансмиттера от сети оказались отрезаны и маленькие ворота, не пострадавшие во время оттока энергии. Черити вспомнила о Старке, его семье, о Френче и мысленно пожелала им счастья, где бы они ни находились. В конце концов, человечество оказалось изолировано от галактической сети моронов, так и должно было все оставаться.
   – Я постоянно спрашиваю себя: что мы будем делать без прилива и отлива, – проговорил Скаддер, который сидел рядом с Черити в кабине планера, дрейфовавшего в гравитационном поле Земли.
   Через несколько дней корабль, вероятно, выйдет на орбиту, а там их уже подберут джереды.
   – Небольшой отлив все же останется, – возразила Черити. – По крайней мере, поначалу.
   – Как ты считаешь, что нас ждет в будущем?
   – Я убеждена, что через несколько лет Земля создаст свою собственную кольцевую систему, – ответила Черити. – Это будет смотреться очень мило, потому что солнечный свет здесь гораздо интенсивнее, чем на Сатурне.
   Скаддер непонимающе посмотрел на нее.
   – Я покажу тебе несколько фотографий, – рассмеявшись, пообещала Черити.
   – О’кей, – согласился Скаддер, затем облокотился на спинку кресла и обнял Черити. – Интересно, что сейчас делают джереды?..
   – Не имею понятия, – честно призналась она. – Полагаю, они наконец оставят нас в покое. Джереды получили то, что хотели. Надеюсь, пройдет немало времени, прежде чем мы снова будем принимать гостей.
   Черити покосилась на экран, показывавший слежение радарами за обломками Луны: не исключено, что их мог настигнуть какой-нибудь небольшой разогнавшийся обломок.
   – Что будем делать теперь?
   – Я бы хотела отдохнуть, – ответила Черити и добавила: – Вместе с тобой.
   Скаддер не сводил с нее восхищенных глаз.
   – Ты весь светишься, – сказала Черити. – Тебя видно за километры.
   Впрочем, Скаддер не обратил на ее слова никакого внимания. «Никто не сможет утверждать, будто знает, на что я решилась», – подумала Черити и осторожно прикоснулась к подбородку.
   – Когда-нибудь мы найдем место, где нет джередов, – громко сказала она вслух. – Возможно, это окажется кольцо. А уже лет через десять-двадцать здесь, наверху, промышленности будет больше, чем на поверхности.
   – Я должен чувствовать под ногами почву, – с тоской произнес Скаддер.
   Черити тоже склонялась к этому и, тем не менее, задумчиво сказала:
   – Нам еще невероятно повезло.
   – Действительно, – с иронией подтвердил Скаддер. – Хорошо, что мы родились на пару веков раньше, чем следовало.
   Черити оглянулась на Гартмана и Нэт, которые лежали истощенные и едва живые; на Дюбуа, занятую ранами Харриса… Да, для этой небольшой компании война уже закончилась. Лицо мира необратимо изменилось. Земля уже никогда не станет такой, как за день до вторжения.
   Черити принялась молча рассматривать на экране кружащиеся обломки Луны.
   – Что мы будем рассказывать об этом? – спросил Скаддер.
   – Правду, – ответила она.
   – Это единственное, чего наши дети у нас никогда не отнимут, – вставил Скаддер.
   – Мне будет не хватать ее, – задумчиво сказала Черити, пытаясь подсчитать самые крупные обломки Луны.
   – Чего? – не понял Скаддер.
   – Луны, – пояснила она и вздохнула: – Мы могли бы так хорошо использовать ее, – добавила Черити, положив руку ему на плечо.
   – Для чего? – удивился Скаддер.
   «Этот индеец никогда не жил в мире, в котором было время для прогулок по Луне», – подумала Черити и тихо сказала:
   – Забудем об этом.
   Скаддер внимательно посмотрел на нее.
   – Знаешь, – спустя некоторое время призналась Черити, – я никогда не предполагала, что в глубине своего сердца я такая неисправимая романтичная дура.