Холл Дженнифер. Звездное качество

   ***
   - Питер! Питер! Питер! - задыхаясь выкрикивала Хизер, открывая дверь и вбегая к нему.- Ты не поверишь этому!
   - Ну? Успокойся! Дыши глубоко, а затем медленно рассказывай мне, в чем дело.
   Хизер глубоко вздохнула, но, не выдержав, вскрикнула и обняла его.
   - Я только что от Марка Бауэра. Он хочет, чтобы я подписала контракт на пять фильмов. Здорово?
   Питер обнял Хизер. Крепко прижимая ее, он сказал:
   - Фантастика! Давай выпьем по этому поводу. Наверное, Марк в восторге от твоего таланта.
   Хизер засеменила следом за Питером к бассейну.
   - Послушай, он хочет, чтобы я работала только с ним.
   - Что ты хочешь этим сказать?
   - Если я подпишу этот контракт, то не смогу работать ни с какой другой студией в городе, а только с "Тринити",- говорила Хизер, пока Питер искал стаканы и доставал кубики со льдом.
   - Ты уверена, что тебе этого хочется? - спросил он, смешивая клубнику со льдом.- Я думал, что таких контрактов больше уже не существует.
   - Вот видишь, они существуют! - кричала Хизер, стараясь перекрыть шум миксера.- Возьми, к примеру, Джессику Ланж. Когда она снималась в фильме "Кинг-Конг" у Дино де Лоурентиса, она подписала семилетний контракт.
   Он протянул ей коктейль.
   - Я в этом не уверен,- задумчиво протянул он.- Подожди немного и обдумай все как следует,- он с сомнением покачал головой.- Слишком кабальные условия. Ты уверена, что хочешь быть прикована к одной студии?
   - Быть прикованной!? - воскликнула Хизер, лакомясь напитком.- Марк Бауэр лучший продюсер и режиссер в Голливуде. Он поможет мне сделать карьеру.
   - Представь, что Марка не станет в течение этих пяти лет на "Тринити"? - Питер щелкнул пальцами.- Вот и вся твоя карьера.
   - Питер, то, что ты сказал, заставляет меня усомниться,- призналась Хизер.- Ненавижу сомнения.
   - Просто не принимай поспешных решений, хорошо? - он озорно ей улыбнулся.- Я знаю, как трудно тебе было достичь всего, что ты добилась.
   Хизер игриво шлепнула Питера.
   - Хитрюга! Ладно, даю обещание. Прежде чем что-нибудь предпринять, посоветуюсь с тобой.
   ***
   Диана проснулась раньше, чем должен был зазвонить будильник. Вечером она находилась в таком волнении, что, казалось, всю ночь не сомкнет глаз. Сегодня Келли должна получить то, что заслужила. Или, как того хотелось Диане, она заставит ее поверить в реальность.
   Свой план она отрабатывала, учитывая фактор времени. Вот почему и придерживала фотографии, на которых снята с Грэхэмом в его трейлере, терпеливо ожидая подходящего момента, чтобы выстрелить ими в Келли.
   Сегодня наступил такой момент.
   На прошлой неделе Диана получила сценарий. Сегодня будут съемки. Больше всего в нем ей нравилось, что героиня Келли наконец-то узнает о романе ее мужа с героиней Дианы. Произойдет эффектная сцена столкновения матери и дочери. И Келли об этом не знала, не предполагала, что приготовила Диана. Этот эпизод должен пройти без подготовки.
   Сценаристы хорошо поработали над диалогом, но Диана была уверена - у нее получится еще лучше. Взяв карандаш, она зачеркнула несколько фраз и добавила свои, предвидя шоковое состояние и неспособность Келли что-то сказать, когда Диана бросит их ей в лицо. Как здорово! Келли будет выглядеть дурочкой!
   А затем в ход пойдут фотографии. Она уже убедилась, что все снимки, где она изображена вместе с Грэхэмом, доставлены во все бульварные газеты страны и будут опубликованы в следующем выпуске.
   Сегодня все газеты вывесят на стенды для всеобщего обозрения. И к вечеру, если все пойдет, как запланировано, Келли потеряет все: мужа, работу, престиж.
   Диана не могла дождаться, когда пойдет на студию и все закрутится.
   Кроме этого, была еще одна причина для волнения. Сегодня исполнялась двадцатипятилетняя годовщина телесериала "Вспышки страсти". В честь этого события отрывок, который начнут снимать сегодня в полдень, пойдет в прямой эфир.
   У всех, кто принимал участие в его выпуске, нервы были на пределе.
   Кроме Дианы.
   Она ждала спектакля в прямом эфире.
   Чрезвычайно. С нетерпением.
   ***
   Дэниэл возвращался из Палм Спрингса в Голливуд, выполнив свою миссию. В конверте из манильской бумаги на щитке его машины лежало два документа. Одно - свидетельство о рождении, другое - свидетельство о смерти. Оба документа выписаны на одно и то же имя.
   Дэниэлу удалось отыскать следы доктора Джона Маннунга в Палм Спрингсе и встретиться с ним. Хотя ушедшему на пенсию врачу-акушеру исполнилось девяносто пять лет, его ум все еще был крепким как стальной капкан.
   Этот капкан открыл все вопросы, которые интересовали Дэниэла.
   У доктора также сохранились старые записи, позволившие Дэниэлу сделать необходимые копии. Его интересовали две пациентки акушера: Диана и Айрис Ларсон.
   Дэниэл все еще не мог поверить в то, что произошло. Эдам тогда ему не лгал. Он не был пьян. Все было правдой. Но почему? Почему это произошло?
   Только один человек знал ответ на мучивший его вопрос. На сегодня Диана была единственной, кто знал правду.
   И больше никто. Теперь эта правда будет использована против нее, и Дэниэл узнает все остальное. В противном случае, ради спасения Келли, он использует эти факты против Дианы, уничтожив ее.
   ***
   Диана и Келли дошли уже до середины сцены столкновения в постановке "Вспышки страсти".
   - Как ты могла поступить так со мною, мама? Как? Ты знаешь, что он мой муж. Почему, зная это, хочешь сделать мне больно?
   Келли, в одежде цвета приглушенных персиковых тонов и элегантных жемчугах, с прической, уложенной на французский манер, посмотрела на Диану глазами, полными муки.
   Камера снимала Диану. Как всегда, она была одета по-декадентски: в платье красного шелка, бриллиантах, норковом пальто и черных кожаных перчатках.
   - Я не могла остановить себя.
   - Тебе нужно было попытаться и взять себя в руки.
   Диана наступала на Келли, откинув назад плечи и двигаясь вперед, готовая убить ее, с наглым выражением на лице.
   Келли в замешательстве посмотрела на мать. Насколько она помнила, следующие слова героини Дианы - Тани предполагали просить у Мелиссы о прощении, и Диана должна быть на грани слез. Но где ее слезы? Что происходило?
   Диана взглянула в лицо дочери. Похоже, что Келли искала ответ. Ну, она сейчас и даст его...
   - А почему я должна стараться? Ты хочешь знать, почему я спала с твоим мужем? Я скажу, почему. Потому что мне этого хотелось! Я знала, что он тебя любит, и хотела разрушить эту любовь. Неужели ты поверила в то, что я позволю тебе быть счастливой? После всех тех лет страданий, которые ты мне принесла? Я презираю тебя!
   Диана видела, что у камер и за декорациями поднялась суматоха. Никто не понимал, что происходит и как это остановить. Спектакль продолжал идти в эфир. До его окончания еще оставалось десять минут. Они не могли прервать трансляцию. Диана завладела спектаклем.
   - Было совсем нетрудно заманить твоего мужа снова ко мне в постель. В конце концов, я как любовница гораздо лучше.
   Диана наблюдала за тем, как смертельно побледнела Келли.
   - Я была той, кто в состоянии удовлетворить его. Тебе со мной не сравниться. И ты никогда этого не достигнешь - она продолжала наступать на Келли.- Ты знаешь, что мы смеялись над тобой? Все время. Часами, когда лежали на постели и отдыхали после удовлетворения своей страсти.
   Диана еще ближе придвинулась к Келли, выплевывая свои слова прямо ей в лицо.
   - Ты никогда не сможешь удержать мужчину, потому что всегда найдется кто-то, вроде меня, чтобы увести его у тебя.
   Келли протестующе покачала головой. Все было не так. Все! Диана не должна была говорить ничего подобного! Эти слова в сценарии отсутствовали!
   Она хотела найти убедительный довод, чтобы опровергнуть обвинения Дианы, сбить ее садистский взгляд, но не могла. Потому что уже не была Мелиссой, а Диана - Таней. Все это имело отношение к Грэхэму.
   - Все слухи правдивы,- прошептала Диана.- Все до одного.
   - Нет,- смогла пошевелить Келли почти неподвижными губами.
   - Д-а-а-а,- шипела Диана, решив добавить еще больше масла в огонь к тому пожару, который она уже разожгла. Ее не волновало, что она тоже может сгореть в этом огне. То, что она собиралась сделать, стоило того.- Как бы ни отрицал всего этого Грэхэм, я знаю, что это правда. Фотографии не лгут, не так ли?
   - Включайте следующую программу,- закричал режиссер, как только сцена подошла к концу. Он пулей полетел к месту, где снималась сцена, столкнувшись с Дианой.- Какого черта ты вытворяла сейчас? Мелисса и Таня должны были помириться. Это зачеркивает все эпизоды, которые мы уже сняли!
   Диана не слушала его.
   Ее как ветром сдуло с места съемок. Весело мурлыкая про себя, она пошла в свою костюмерную, даже не взглянув в сторону дочери.
   Келли сдерживала слезы. Она не собиралась плакать. Нет! То, что сделала ее мать по отношению к ней, переходило границы допустимого. Она намеренно, с целью, зло унизила ее перед сотрудниками. Миллионы зрителей на своих экранах увидели, что роман с настоящим мужем Келли был на самом деле.
   Но это неправда! Такого не было! Диана хотела, чтобы она сомневалась в Грэхэме. Но этого не будет. Нет!
   Слезы исчезли. Келли смахнула их рукой. Осмотревшись по сторонам, она увидела лица, полные сочувствия, жалости. Но она увидела и другое. Хитрые взгляды, насмешки тех, кто поверил Диане.
   Могло ли быть такое? Неужели муж обманывал ее?
   Келли побежала в свою костюмерную.
   ***
   Свежие экземпляры бульварных газет уже лежали на столике в костюмерной Дианы. Она сразу начала в них копаться, с интересом читая заголовки, любуясь фотографиями, на которых была изображена с Грэхэмом в постели. Газеты поместили все снимки, которые она разослала.
   Диана визжала от удовольствия. Она сделала это! Содеянное ею привело ее в состояние еще большего экстаза, чем настоящий секс! Она и не подозревала, что может получить такое сильное впечатление. После такого брак Келли и Грэхэма расколется, как ореховая скорлупа. Келли не сможет отрицать то, что увидит собственными глазами. Диана была уверена, что все эти газеты уже ожидают Келли в ее костюмерной.
   Никто не упрекнет ее в том, что она непредусмотрительная мать.
   ***
   Неужели такое могло быть? Келли смотрела бульварные газеты, которые нашла в костюмерной.
   Как такое могло случиться?
   На снимках - Грэхэм и ее мать вместе в постели. Может, это старые фотографии? Неужели свежие? Она просмотрела несколько снимков... сделаны во время съемок "Долгой дороги домой". Ее мысли лихорадочно заметались.
   Свежие.
   Во время ее брака.
   Недавно снятые.
   Адюльтер.
   Недавно.
   Во время съемок "Долгой дороги домой".
   Недавно.
   Фотографии не лгут, не так ли?
   Недавно.
   Все, что сказала Диана, правда...
   - Нет! - Келли возопила, желая уйти от правды, вносящей хаос и дикую сумятицу в ее мысли.- Н-е-е-т!
   В этот момент раздался стук в дверь ее костюмерной.
   Грэхэм переложил букет роз из одной руки в другую, в которой держал двухфунтовую коробку шоколада. Подняв освободившуюся руку, он постучал в дверь костюмерной Келли.
   - Келли, цветочек? Здесь моя хорошенькая леди?
   Грэхэм чувствовал себя романтиком. Ну, как еще можно дать понять, что он влюблен? Он не мог дождаться, когда помирится с Келли. Ему ее так не хватало! Он хотел видеть ее снова улыбающейся и смеющейся... Ему хотелось увидеть и услышать, как она скажет, что любит его, почувствовать, как ее руки обнимут его и как они будут без передышки заниматься любовью.
   Дверь костюмерной приоткрылась. Грэхэм, собираясь войти, увидел внезапно возникшую из-за двери Келли со слезами на щеках и с таким выражением на лице, какого он никогда не видел прежде: оно было полно ненависти.
   - Келли, что случилось? В него полетели газеты.
   - Ты лгал мне! - кричала она в отчаянии.- Все время, когда ты говорил, что любишь меня, ты лгал! Держал меня за дурочку! Я думала, что нужна тебе, что ты любишь меня! Но ты никогда не любил! Никогда!
   Разрыдавшись, Келли выскочила, побежав к ближайшему выходу.
   - Келли, подожди! - позвал Грэхэм, бросая подарки, которые он принес, и становясь на колени, чтобы собрать разбросанные газеты.- Что происходит?
   - Я бы сказала, что ты снова станешь холостяком,- выкрикнула Диана из своей костюмерной, наблюдавшая эту сцену.
   - Ты! Мне следовало это знать! - Грэхэм бросил на Диану презрительный взгляд. Затем его глаза остановились на страницах, которые он держал в руках.- Что ты наделала!? - от ужаса у него перехватило дыхание.- Что ты наделала?
   - Только то, что нужно было сделать. Грэхэм как сумасшедший рвал газеты.
   - Я не перенесу больше этой дряни, рассчитанной на то, чтобы разорвать наши отношения с Келли.
   - Я видела, как она бросилась тебя обнимать,- торжествовала Диана.
   - Она любит меня!
   - Любила,- издевалась Диана.- Теперь она ненавидит тебя.
   - Келли никогда не будет ненавидеть меня. Она выслушает меня, увидишь,клялся Грэхэм, понимая, что напрасно тратит время на Диану.- Она любит меня.
   - Удачи тебе. Она теперь тебе очень нужна,- ехидно сказала Диана.
   Грэхэм с ненавистью посмотрел на нее.
   - Ты настроена патетически, но скоро получишь то, что заслужила. Ты сука! Я надеюсь, что увижу это.
   Машина никак не заводилась. Келли вставляла ключ, включая зажигание, поворачивая его снова. Мотор зарычал раз, затем другой, перед тем как заглохнуть.
   - Проклятье! - закричала она, в отчаянии крутя руль. Затем обхватила лицо руками. Ей нужно было выплакаться. Боль рвала ее сердце на части. Как Грэхэм мог так с ней поступить? Как мог воспользоваться ее любовью и так бездумно бросить ее? Она думала, что он любит ее. Но он не любил. Он никогда не любил ее.
   - Келли! - кричал Грэхэм, подойдя к стоянке машин.
   Услышав его голос, она запаниковала. Он шел к ее машине. Она смахнула поспешно слезы и снова повернула ключ зажигания. Только не видеть его, не встречаться, не выслушивать больше ту ложь, которая так легко слетала с его губ.
   - Заводись,- молила она.- Пожалуйста, заведись.
   Мотор не поддавался на ее уговоры. Взглянув через ветровое стекло, она увидела, что Грэхэм подходил все ближе. Деваться было некуда, и она немедленно закрыла ветровое стекло и двери, сознавая всю ненадежность своего положения.
   Грэхэм подошел с той стороны, где она сидела, и стал на корточки. Лицо его оказалось на одном уровне с лицом Келли.
   - Келли, родная, ты должна выслушать меня,- умолял он.
   - Я не хочу тебя слушать. Я не хочу ничего слушать. Никогда! закричала она, и снова слезы потекли у нее по щекам.- Ты лгал мне, и я никогда не прощу тебе того, что ты сделал со мной.
   - Келли, не верь тому, что ты видела.
   - Уходи, Грэхэм. Уходи и оставь меня одну. Я никогда не захочу увидеть тебя снова...- Келли попыталась снова завести мотор, но ей не повезло. Она нажала сигнал машины, надеясь, что кто-нибудь из охраны у главных ворот услышит и подойдет посмотреть, что происходит. Она не выходила из машины, не хотела, чтобы Грэхэм приближался к ней вплоть до того момента, пока они не придут на бракоразводный процесс.
   - Нет, я не уйду,- не уступал он.- Не сейчас! Не уйду до тех пор, пока ты не дашь мне возможность объяснить тебе.
   - Объяснить? - резко заявила она, повернув к нему лицо, залитое слезами.- Позволить тебе объяснить? Что здесь объяснять? Вы с Дианой нарисовали очень даже ясную картину.- Келли истерически засмеялась.- Почему я должна тебе дать возможность что-то объяснять, чтобы облегчить твою виноватую совесть? - она снова нажала на сигнал, на этот раз изо всех сил, сигналя долго и сильно.
   Грэхэм застучал в закрытое окно, отделявшее его от жены, со все увеличивающимся отчаянием:
   - Открой дверь!
   - Никогда в жизни! Между нами все кончено, Грэхэм. Кончено! Моя мать хотела, чтобы ты вернулся. Вот теперь пусть и забирает тебя. Я не собираюсь сражаться за тебя.
   - Как ты можешь такое говорить? - спросил он ошеломленно.- Как ты можешь так легко уступить? Разве ты не любишь меня?
   - Нет! - закричала Келли с такой ненавистью, на которую только была способна, желая сделать Грэхэму так же больно, как он сделал ей.- Я не люблю и не хочу любить тебя. Никогда больше. Мне очень больно. Я устала от боли. Я не люблю тебя больше, Грэхэм, после того, что у тебя было с ней.
   - У меня с ней ничего не было! Я не спал с ней!
   - Миссис Стодарт? - спросил кто-то глубоким голосом.- У вас проблемы?
   Келли открыла окно при виде двух охранников. Оба были крепкими, сильными мужчинами, которые легко справятся с Грэхэмом.
   - Да, у меня проблема. Простите, что беспокою вас, но моя машина не заводится. Я бы сама вызвала механика, но этот джентельмен не желает оставить меня в покое.
   Охранники осторожно посмотрели на взбешенного Грэхэма, который тяжело дышал.
   - Проходи, приятель,- приказал один из охранников, держа рукой дубинку, которая висела у него на поясе.
   - Нет,- отказался Грэхэм, посмотрев ему в глаза и не позволяя себя запугивать. Он повернулся спиной к охраннику и посмотрел на Келли.- Я не уйду до тех пор, пока она не выслушает меня.
   - Тебе лучше сделать то, что они говорят,- уйти,- посоветовала Келли.Мне не хотелось бы видеть тебя избитым.
   - Ты не позволишь, чтобы это сделали со мной, Келли.
   Келли посмотрела мимо Грэхэма, кивнув одному охраннику.
   - А почему бы и нет?
   Мясистая рука ударила Грэхэма по плечу. Грэхэм яростно оттолкнул ее в сторону, наступая на охранника.
   - Убери лапы. Я не собираюсь причинить ей вред. Я ее муж.
   Охранник посмотрел скептически на него, прежде чем обратиться к Келли.
   - Это правда, миссис Стодарт?
   - Нет,- ответила Келли равнодушно, окончательно взяв себя в руки.- Этот мужчина не мой муж. У меня нет мужа. Это незнакомец.
   Охранник сильно ударил Грэхэма дубинкой.
   - Слышал, что сказала леди? Проходи. Грэхэм оттолкнул дубинку.
   - Ухожу. Я все понял - он повернулся к Келли, посмотрел на нее печально последний раз.- Я все понял.
   Келли смотрела, как Грэхэм быстро шел в сторону от стоянки машин, сопровождаемый одним из охранников... Другой остался у машины.
   - Будьте осторожны с этими поклонниками,- сказал он.- Сейчас можно ожидать от них всего.
   - Да, конечно,- согласилась Келли, вытирая слезы, текущие по щекам, внезапно ощутив пустоту и усталость.- Они опасны тем, что просят выслушать их. Делают все, чтобы завоевать ваше доверие и расположение.
   Она попыталась включить зажигание еще раз. Ей хотелось поскорее уехать отсюда. Подальше от этого кошмара. Когда она повернула ключ, то нисколько не удивилась, что мотор заревел.
   Глава ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
   Джейм проиграл. Он не получил роль, которую хотел в новом фильме Марка Бауэра, даже после того, как его свели со старым гомосексуалистом, возглавлявшим "Тринити".
   Его слова все еще горели в ушах Джейма.
   Билли Коттер повернулся на черном кожаном вращающемся стуле, стирая легкий пот со своего пухленького лица, в то время как Джейм заправлял рубашку и застегивал брюки.
   - Могу я теперь тебе почитать? - спросил он, беря сценарий с пластмассового стола Билли.- Мне нравится роль Чарли, хотя я неплохо представляю себя в роли Хэнка.- Обе роли были одинаковыми по объему. Поэтому Джейма не волновало, какую именно он получит.
   - Нет необходимости мне читать,- заявил Билли.
   - Ты знаешь, какую роль мне играть? - Наконец-то! Он был на пути наверх. Теперь, когда фортуна ему улыбнулась, он станет звездой. У него будет все. Даже больше, чем у Дэниэла Эллиса, которого он обойдет, оставит далеко позади.
   - Никакую.
   - Что?
   - Ты слишком стар, Джейм.
   - Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я стар? Мне только двадцать пять!
   - У тебя появился тот неприятный отпечаток, который появляется у всех мальчиков, когда они занимаются гомосексуализмом,- выдал Билли.- Это будет заметно на экране. Ты разменивался по мелочам слишком долго, мой дорогой мальчик,- он подписал чек и бросил ему.- Купи себе что-нибудь стоящее. Может быть, кожу. Устраивает сумма? Был бы рад найти тебе какой-нибудь бизнес.
   Взяв чек, Джейм быстро выскочил из офиса Билли Коттера и забежал в первую попавшуюся комнату для отдыха. Он вплотную подошел к зеркалу и стал разглядывать свое лицо, убрав в сторону темные волосы. Джейм тщательно изучал свое лицо, отыскивая то, что заметил Билли Коттер.
   - Он не может быть прав! - закричал он, внезапно испугавшись того, что увидел себя на десять лет старше, растратившего жизнь по мелочам на Голливудском Бульваре.
   - Нет! - шипел Джейм.- Нет! - он отошел на шаг от зеркала, показывая в зеркало пальцем на себя. С ним этого никогда не случится. Никогда! У него был Дэниэл, и Дэниэл будет продолжать платить и платить до тех пор, пока Джейм не совьет маленькое хорошенькое гнездышко для будущей жизни.
   Джейм решил преодолеть свою хандру и пойти в магазин за покупками. Он пойдет в "Нейман Маркус", "Бонвит Теллер" и "Сэкс" и будет покупать все, что захочет, невзирая на то, понадобится это ему или нет, не обращая внимания на цены. Почему бы ему этого и не сделать? Ведь не он оплачивает чеки. Платит Дэниэл.
   Кошмар начался в "Сэксе", когда он решил купить четыре кашемировых свитера, два костюма от Пэри Элиса, блейзер от Ральфа Лорена и пару мокасин от Коле Хана. Когда на его кредитной карточке была пробита сумма, продавец нахмурился.
   - Что случилось? - спросил Джейм.
   - Кажется, возникла проблема,- сказал клерк. Подумав, он набрал номер внутреннего телефона.- Позвольте мне проверить чек.
   Через пять минут Джейм получил ответ.
   - Простите, сэр, но этот счет закрыт. Не желаете воспользоваться другой кредитной карточкой?
   Джейм молча выложил еще три карточки. Каждый раз происходило одно и то же.
   - Очень сожалею, сэр - в улыбке клерка исчезло прежнее расположение. Он собственнически положил руку на покупки.- Все счета закрыты.
   То же самое произошло в "Бонвит Теллере" и "Нейман Маркусе", как только он попытался воспользоваться своими карточками.
   - Очень странно,- пожевав губами, прокомментировал клерк в Нейман Маркусе.
   - Что именно,- почти пролаял Джейм, чувствуя себя совершенно беспомощным. Его уже начинало тошнить от всего этого.- Черт, что происходит?
   - Закрыт только ваш счет, все остальные открыты. Возможно, вам нужно поговорить с владельцем счета.
   - Это я и собираюсь сделать,- прорычал Джейм, собираясь пойти к Дэниэлу.
   ***
   - Я ожидал тебя,- объявил Питер, открывая парадную дверь.
   Джейм растерялся, не ожидая столкнуться лицом к лицу со своим преемником, и сменил свое обычное высокомерие на игривый тон.
   - Неужели? Я пришел увидеть Дэниэла. Он дома?
   - Дэниэла не будет до позднего вечера.
   - Я подожду,- сказал Джейм, пытаясь войти в дом.
   Питер преградил ему дорогу.
   - Нет. Ты не ступишь и ногой в этот дом. Все, что тебе нужно, можешь сказать мне. Я единственный, кого тебе разрешается видеть здесь.
   - Что такое? - ехидно сказал Джейм.- Хочешь, чтобы я рассказал, как старик оставляет в дураках?
   Кулак Питера прошелся по челюсти Джейма, отбрасывая его назад. Зацепившись за порог, непрошенный гость полетел спиной прямо в клумбу с маргаритками.
   - Твоя паразитическая жизнь закончена. Это я закрыл твои счета.
   Джейм со злобой смотрел на Питера, растирая ноющую челюсть.
   - Тебе придется с таким же удовольствием их открыть. У нас с Дэниэлом уговор.
   Питер решительно покачал головой. Вид Джейма вызывал у него отвращение. Ему нужно было догадаться об этом раньше, следовало знать, что от Джейма быстро не отделаешься. Но он не думал и до прошлой недели ни о чем не подозревал, пока не открыл дверь на звонок поставщика, стоявшего с пакетами в руках.
   - Вам помочь? - спросил Питер, с удивлением глядя на него.
   - Вы Джейм Бартер?
   - Нет, я не Бартер,- рассердился Питер. Упоминание имени Джейма всегда вызывало у него плохое предчувствие.- В чем дело?
   - Он просил все свои покупки доставить в этот дом.- Поставщик выложил все пакеты и достал квитанцию из кармана.- Ваш адрес точно такой, как у меня указано.
   - Джейм Бартон здесь больше не живет.
   - Но этот адрес дал мне магазин,- настаивал поставщик.
   - Если хотите, я предоставлю вам телефон, можете позвонить, только побыстрее.- Питер открыл двери.- Я опаздываю.
   Через несколько минут поставщик вернулся.
   - Все покупки записаны на счет Дэниэла Эллиса. Он здесь проживает?
   - Да. Но Джейм Бартон не проживает,- нетерпеливо повторил Питер. И только тут до него дошло, что сказал поставщик.- Вы сказали, что покупки записаны на счет Дэниэла Эллиса?
   Поставщик собрал все свертки.
   - Это означает, что Эллис оплачивает счета за этот товар. Бартон может подписывать чеки, а мы присылаем счета для оплаты Эллису. Думаю, что Бартон не дал магазину свой новый адрес. Я собираюсь унести этот товар назад в магазин. Рано или поздно Бартон придет за ним.
   - Не волнуйтесь об этом,- спокойно заявил Питер.
   Забыв, куда он собирался, Питер пошел в кабинет Дэниэла, надеясь найти там интересующие его документы. Порывшись в дубовом столе Дэниэла, он нашел коробку, в которой тот прятал счета. Высыпав содержимое коробки, он стал рыться в старых чеках, пока не нашел то, что искал.
   Перед ним лежали счета, выписанные на имя Джейма Бартона. Счета в универмаги, продовольственные магазины и рестораны, и все на астрономические суммы.
   Питер скомкал счета, которые держал в руке. Он был в гневе. В гневе на Дэниэла за то, что тот скрывал от него все. В гневе на себя, за то, что был таким слепым и не видел этого.
   Он смотрел на смятые в кулаке чеки. С этим надо кончать. Он сделает это.