Хопкирк Питер. Большая Игра против России: Азиатский синдром

   31 августа в Санкт-Петербурге в условиях строжайшей секретности историческое англо-российское соглашение было подписано графом Извольским и британским послом сэром Артуром Никольсоном. В отношении Тибета обе страны согласились воздерживаться от любого вмешательства в его внутренние дела, не искать никаких концессии для железных и шоссейных дорог, шахт или линий телеграфа, не посылать туда никаких представителей, а вести дела с Лхасой только через верховные власти Китая. Русские формально признали, что Афганистан находится в сфере британского влияния. Они заверяли, что не станут посылать туда никаких агентов, а все политические сношения с Кабулом будут вести через Лондон, хотя вольны будут там торговать. Со своей стороны англичане гарантировали неизменность политического статуса Афганистана. Кроме того, признавая обоснованность беспокойства Санкт-Петербурга, что Британия и Афганистан выступят совместно против царского правления в Центральной Азии, англичане торжественно обещали, во-первых, что подобного никогда не произойдет, а во-вторых, что они будут сдерживать Кабул от любого проявления враждебности.
   Соглашение относительно Персии было гораздо сложнее. В то время, как обе стороны заверяли, что уважают ее независимость и позволят третьим странам свободно там торговать, они согласились разделить ее на две сферы влияния нейтральной зоной. России достался север и центр, включая Тегеран, Тебриз и Исфахан, Англии же оставался юг, включая жизненно важный проход в Персидский залив. Как выразился сэр Эдвард Грей: «На бумаге это была равноценная сделка. Часть Персии, прилегающая к Индии, защищена от российского проникновения. Часть Персии, доступная России, защищена от британского проникновения». Тем не менее он убеждал, что для Британии сделка выгоднее. «Практически, — писал он, — мы не уступили ничего. Мы не собирались проводить в Персии наступательную политику. Но британское продвижение в Персии так же точно угрожало России, как российское продвижение в Персии могло стать угрозой Индии». Не удивительно, добавлял он, что графу Извольскому трудно было убеждать российских генералов, «сдающих» так много, «в то время как мы уступили то, что имело небольшое или вообще не имело для нас никакого практического значения».
   Но не каждый в Британии видел в новом соглашении смысл. «Ястребы», подобно их российским противникам, осудили его как распродажу. Их главой был врожденный русофоб лорд Керзон, который после отставки с поста вице-короля вернулся в Лондон продолжать бороться с кабинетом. Доведенный до кипения уже тем, как правительство кастрировало с трудом завоеванное соглашение Янгхасбенда с тибетцами, он осуждал соглашение: «Оно отдает все, за что мы боролись годами, и выбрасывает это оптом, поистине цинично в своем безрассудстве… усилия и жертвы целого столетия, и ничего или почти ничего взамен». Российская часть Персии, утверждал он, была слишком большой и включала все главные города, в то время как доля Англии была маленькой и экономически бесполезной. Что касается соглашения по Афганистану, то Англия не получила ничего, а уж тибетские статьи соглашения расценивались как равносильные «абсолютной капитуляции ». В своих суждениях он был солидарен с другим заядлым русофобом, теперь уже семидесятишестилетним ветераном Арминиусом Вамбери. Из Будапешта тот написал в британское Министерство иностранных дел, платившее ему небольшую пенсию за услуги короне: «Мне все это не нравится. Вы заплатили слишком высокую цену за временный мир, за такой, какой есть, и унижение не увеличит британский престиж в Азии. Вы проявили излишнюю осторожность перед лицом ослабленного, больного противника, хотя Британия в этом не нуждалась».
   Не менее возмущены ситуацией были сами персы и афганцы, когда узнали, что их разделили между Лондоном и Санкт-Петербургом таким бесчестным способом, с ними даже не проконсультировавшись. Совершенно неизвестно, что чувствовали тибетцы, поскольку после ухода Янгхасбенда в Лхасе не было никого, чтобы это зафиксировать. Но независимо от позиции его критиков англо-российское соглашение 1907 года наконец направило Большую Игру к финалу. Две конкурирующие империи достигли наконец пределов своей экспансии. В Индии и Британии сохранялись вялые подозрения по поводу российских намерений, особенно в отношении Персии, на которую Санкт-Петербург продолжал оказывать нажим. Однако для руководства Индии не было достаточных оснований воспринять это как серьезную угрозу. Наконец-то российский жупел был отправлен в отставку. Потребовалась большая часть столетия, понадобились жертвы многих храбрецов с обеих сторон, но в конечном счете дипломаты все решили.
   Так ли это? В августе 1914 года, когда англичане и русские сражались как союзники и в Европе, и в Азии, казалось, что так. Все оставшиеся подозрения были быстро забыты, когда два старых соперника объединили силы, чтобы изгнать немцев и турок со своих азиатских территорий и сфер влияния. Впервые сипай и казак не поглядывали друг на друга с подозрением и опаской через горы и пустыни в самом центре Азии, а сражались плечом к плечу. Их общая цель состояла в том, чтобы выбить новых соперников с Кавказа, из Персии и Афганистана — взрывоопасных регионов, от которых зависела безопасность и Британской Индии, и центральноазиатских владений царя. Но для самого Николая время было исчерпано. Невыносимое напряжение, вызванное войной, легло на его народ и на российскую экономику и дало его собственным «внутренним врагам» долгожданный шанс. В октябре 1917 года российская революция вызвала коллапс всего восточного фронта — от Балтики до Кавказа. Большевики сразу порвали все договоры, заключенные их предшественниками. Англороссийское соглашение, на которое с такой надеждой делала ставку Британия, стало вдруг ничего не стоящей бумажкой. Вроде бы уже завершенная Большая Игра была обречена начаться снова, в новом облике и с новой энергией, поскольку пламенный марксист Ленин поклялся увидеть Восток в огне. Однако это — другая история, о которой я уже рассказывал в другой книге…

* * *

   Прошло более восьмидесяти лет с тех пор, как закончилась имперская борьба между Санкт-Петербургом и Лондоном. На обширной арене былого соперничества произошли важные перемены. Как показывают нынешние заголовки, политические перемены продолжаются, но они слишком запутанны и изменчивы, чтобы на них задерживаться. Изменением, которое удивило бы участников Большой Игры, стала открытость запретных регионов для иностранцев. Теперь сравнительно просто добраться до Читрала, где над речной излучиной все еще нависает серая каменная крепость, и до Хунзы, где Меннерс Смит заработал свой Крест Виктории, штурмуя вертикальную скалу. Бухару, где под площадью перед цитаделью захоронены Конолли и Стоддарт, можно посетить благодаря «Интуристу», так же как и Хиву, Самарканд и Ташкент, хотя последний после землетрясения был в значительной степени отстроен заново. Когда пишутся эти строки, китайцы также позволяют туристам посещать Кашгар, Яркенд и Лхасу, хотя как долго это продлится, никто не знает.
   Некоторые регионы, когда-то доступные, теперь закрыты, подобно усыпанному скелетами перевалу Каракорум. Некогда основной путь через горы из Северной Индии в Китай теперь заменила Каракорумская магистраль. Где-нибудь на древнем перевале стоит одинокий памятник Эндрю Далглишу, жестоко зарубленному там в 1888 году. Давно его никто не видел — последний караван прошел тем путем в 1949 году. Молодого шотландца нашли на этом месте убитым, хотя похоронен он не там, а позади бунгало британского специального уполномоченного в Лехе. Места вечного покоя некоторых известнейших участников Большой Игры, особенно Муркрофта, Бернса, Макнагтена и Каваньяри, неизвестны, но могилы других все еще можно посетить. Генерал Кауфман, архитектор российского завоевания Центральной Азии, похоронен возле старого кафедрального собора в Ташкенте. Джордж Хейуорд — на малопосещаемом европейском кладбище в Гилгите. Френсис Янгхасбенд лежит на маленьком дорсетском кладбище в Литчет Минстере.
   Люди их типа, участники Игры с обеих сторон, мало сомневались в том, что делали. Для них это было время высшего имперского доверия, безоглядного патриотизма и непоколебимой веры в превосходство христианской цивилизации над всем остальным. Оглядываясь в прошлое, современные историки могут спросить: а была ли реальной российская угроза Индии? Реальной — при столь огромных препятствиях, которые предстояло преодолеть силам вторжения? Но для Бернса и Поттинджера, Барнаби и Роулинсона она казалась достаточно реальной и постоянной. И история Индии, казалось, подтверждала их опасения. Как с плохо скрытым злорадством указывал один российский генерал, из двадцати одного вторжения в Индию, предпринятого за века с севера и запада, восемнадцать оказались успешными. Разве были какие-то основания думать, что мощнейшая российская армия слабее любой другой? Люди, подобные Кауфману и Скобелеву, Алиханову и Громбчевскому, в равной степени боялись, что, если они умерят российские притязания на среднеазиатские ханства, англичане в конечном счете присоединят эмираты к своей Индийской империи.
   Что касается самих индусов, то, обсуждая все эти расклады, с ними никто не консультировался. Вот только в борьбе империй прежде всего проливали свою кровь они, равно как их соседи-мусульмане. На самом деле они хотели, чтобы их оставили в покое, чего и добились в 1947 году, когда англичане уложили свои вещички и отбыли восвояси. Народам Центральной Азии с завоевателями повезло меньше. Уже больше столетия обширная Российская империя служит там памятником царским героям Большой Игры. Сколько это продлится ввиду угрожающих Советскому Союзу серьезных потрясений, предсказать невозможно.
   У британских героев Большой Игры нет даже и такого сомнительного мемориала. Карты отражают сущую малость их усилий и жертв. Сегодня они живут только в непрочитанных мемуарах, случается, в названии мест да еще в недостоверных рассказах и воспоминаниях о давно забытых приключениях…
   Лондон, январь 1990 г.
 

БИБЛИОГРАФИЯ

 
   Литература, связанная с Большой Игрой во всех ее бесчисленных аспектах, весьма обширна. Нижеприведенный, далеко не исчерпывающий список названий включает те работы, которые в процессе изысканий и написания книги показались мне наиболее ценными. Многие из этих книг давно уже не переиздавались, и найти их можно только в специализированных библиотеках или за очень большие деньги. Хотя афганская война, Крымская война, восточный вопрос, англо-русские отношения, русско-японская война и неотделимы от Большой Игры, но они представляют собой самостоятельные темы со специально посвященной им литературой. Здесь я перечислил только те книги, которые счел наиболее полезными. Ради краткости я также исключил сообщения и статьи современных газет, на которые ссылался, хотя обычно это указывается в тексте. По той же причине и поскольку вряд ли они заинтересуют основных читателей, я не привожу номера документов из политических и секретных фондов, хранящихся теперь в архиве Лондонской Индийской библиотеки. Кроме особо отмеченных случаев, все нижеперечисленные книги изданы в Лондоне.
 

BIBLIOGRAPHY

   The literature of the Great Game, in all its many aspects, is vast. The following list of titles, although far from exhaustive, includes those works which I found most valuable while researching and writing this book. Many of the books are long out of print, and can only be obtained from specialist libraries — or at great expense. The Afghan wars, the Crimean War, the Eastern Question, Anglo-Russian relations and the Russo-Japanese War, although inseparable from the Great Game, are major subjects on their own, with substantial literatures devoted to them. I have therefore listed only those works which I found most useful. Also, for the sake of brevity, I have omitted reports and articles from contemporary newspapers from which I have quoted, although these are usually identified in the text. For the same reason, and because they are unlikely to interest the general reader, I have not listed the file numbers where I have drawn on the Political and Secret files of the day, now in the India Office Library and Records. Except where otherwise indicated, all the works below were published in London.
 
   Abbott, Capt. James, Narrative of a Journey from Heraut to Khiva, Moscow and St Petersburg, during the late Russian invasion of Khiva. 1843.
   Adam, Mme, Le General Skobeleff. Paris, 1886.
   Addy, Premen, Tibet on the Imperial Chessboard. Calcutta, 1984.
   Adye, Gen. Sir John, Indian Frontier Policy. 1897.
   Alder, Dr Garry, British India's Northern Frontier, 1865 — 1895. 1963.
   Beyond Bokhara. The Life of William Moorcroft. 1985.
   Alder, L., and Dalby, R., The Dervish of Windsor Castle. The Life of Arminius Vambery. 1979.
   Alexander, Michael, The True Blue. The Life and Adventures of Colonel Fred Burnaby, 1842—1885. 1957.
   Ali, Mahfuz, The Truth about Russia and England. From a Native's Point of View. Lucknow, 1886.
   Allen, W. E. D., and Muratoff, P., Caucasian Battlefields. A History of the Wars on the Turco-Caucasian Border, 1828 — 1921. Cambridge, 1953.
   Anderson, M. S., Britain's Discovery of Russia, 1553 — 1815. 1958.
   The Eastern Question, 1774—1923. 1966.
   Andrew, C, and Noakes, ]., Intelligence and International Relations, 1900—1945. Exeter, 1987.
   Andrew, Sir William, Euphrates Valley Route to India, in connection with the Central Asian and Egyptian Questions. 1882.
   'An Indian Army Officer', Russia's March towards India. 2 vols. 1894.
   'An Old Indian', Russia Versus India. Or observations on the present political relations of England with the East. 1838.
   Anon., Invasions of India from Central Asia. 1879.
   Anon., Notes on the Relations of British India with Some of the Countries West of the Indus. 1839.
   Anon., Russia's Next Move Towards India. 1885.
   Anon., The Dardanelles for England. The True Solution of the Eastern Question. 1876.
   Argyle, Duke of, The Eastern Question. 2 vols. 1879.
   Armstrong, T. (ed.), Yermak's Campaign in Siberia. 1975.
   'Arthur Vincent', The Defence of India. 1922.
   Baddeley, John F., The Russian Conquest of the Caucasus. 1908.
   Baker, ]'. N. L., A History of Geographical Discovery and Exploration. 1931.
   Baker, Col. Valentine, Clouds in the East. Travels and Adventures on the Perso-Turkoman Frontier. 1876.
   Barr, Lt. W., Journal of a March from Delhi to Peshawur and from thence to Cabul with the Mission of Lieut.-Colonel Sir C.M. Wade. 1844.
   Bartlett, E. A., Shall England Keep India? 1886.
   Barton, Sir W., India's North-West Frontier. 1939.
   Baskakov, V. (trans.), A History of Afghanistan. Moscow, 1985.
   Baxter, W. E., England and Russia in Asia. 1885.
   Becker, S., Russia's Protectorates in Central Asia. Bokhara and Khiva, 1865—1924. Cambridge, Mass., 1968.
   Bell, Maj. Evans, The Oxus and the Indus. 1869. Bell, James S., Journal of a Residence in Circassia during the Years 1837, 1838 and 1839. 2 vols. 1840.
   Bell, Col. M. S., Afghanistan as a Theatre of Operations and as a Defence to India. Calcutta, 1885.
   Bellew, Surg.-Maj. H.W., Journal of a Political Mission to Afghanistan in 1857. 1862.
   From the Indus to the Tigris, a Journey through the Countries of Balochistan, Afghanistan, Khorassan and Iran in 1872. 1873.
   Kashmir and Kashgar. A Narrative of the Journey of the Embassy to Kashgar in 1873—1874. 1875. Benyon, Lt. W. G. L., With Kelly to Chitral. 1896. Beresford, Col. C.E., 'Russian Railways towards India', Proceedings of the Central Asian Society. 1906. Blanch, Lesley, The Sabres of Paradise. 1960. Blood, Gen. Sir Bindon, Four Score Years and Ten. 1933. Bonvalot, Gabriel, Through the Heart of Asia. Over the Pamirs to India. 2 vols. 1889.
   Boulger, Demetrius, England and Russia in Central Asia. 2 vols. 1879.
   Central Asian Portraits. 1880.
   Central Asian Questions. Essays on Afghanistan, China and Central Asia. 1885. Bower, Capt. Hamilton, Diary of a Journey Across Tibet. Calcutta, 1893.
   Bremner, Robert, Excursions in the Interior of Russia, including Sketches of the Character and Policy of the Emperor Nicholas. 2 vols. 1839.
   Bruce, R. I., The Forward Policy and its Results. 1900. Buchan, John, The Half-Hearted. 1900. Buckland, С. Е., Dictionary of Indian Biography. 1906. Burnaby, Capt. Frederick, A Ride to Khiva. Travels and Adventures in Central Asia. 1876.
   On Horseback through Asia Minor. 2 vols. 1877. Burnes, Sir Alexander, Travels into Bokhara. 3 vols. 1834. Cabool. Being a Personal Narrative of a Journey to, and Residence in, that City in the Years 1836, 7 and 8.1842. Burslem, Capt. R., A Peep into Toorkistan. 1846.
   Cameron, Lt.-Col. G. P., Personal Adventures and Excursions in Georgia, Circassia and Russia. 2 vols. 1845.
   Campbell, Sir George, The Afghan Frontier. 1879.
   Caroe, Sir Olaf, ThePathans, 550 ВС—AD 1957. 1958.
   Cazelet, E., England's Policy in the East. Our Relations with Russia. 1876.
   Chakravarty, S., From Khyber to Oxus. A Study of Imperial
   Expansion. Delhi, 1976.
   Chavda, V. K., India, Britain, Russia. A Study in British Opinion, 1838—1878. Delhi, 1967.
   Chirol, Sir Valentine, The Middle Eastern Question, or Some Problems of Indian Defence. 1903.
   Chohan, A. S., The digit Agency, 1877—1935. Delhi, n.d. (1980s).
   Churchill, R. P., The Anglo-Russian Convention of 1907. Cedar Rapids, USA, 1939.
   Clayton, G. D., Britain and the Eastern Question. Misso-longhi to Gallipoli. 1971.
   Cobbold, Ralph, Innermost Asia. Travel and Sport in the Pamirs. 1900.
   Coen, Т. С, The Indian Political Service. 1971.
   Collen, Lt.-Gen. Sir E., The Defence of India. 1906.
   Colquhoun, A. R., Russia Against India. 1906.
   Colquhoun, Capt. J., Essay on the Formation of an Intelligence Department for India. 1874.
   Conolly, Lt. Arthur, Journey to the North of India, Overland from England, Through Russia, Persia and Affghauni-staun. 2 vols. 1834.
   Cory, Col. A., Shadows of Coming Events. 1876.
   Costin, W. C, Great Britain and China, 1833 —1860. Oxford, 1937.
   Cotton, Sir S., The Central Asian Question. Dublin, 1878.
   Curzon, Hon. George N., Russia in Central Asia. 1889. Persia and the Persian Question. 2 vols. 1892. The Pamirs and the Source of the Oxus. 1896. Frontiers. Oxford, 1907.
   Custine, Marquis de, Journey For Our Time. Russia in 1839. 1953.
   Dabbs, Jack, History of the Discovery and Exploration of Chinese Turkestan. The Hague, 1963.
   Dacosta, J., A Scientific Frontier. 1891,
   Dallin, D., The Rise of Russia in Asia. New Haven, USA, 1949.
   David, Maj. C, Is A Russian Invasion of India Feasible? 1877.
   Davies, С. С, The Problem of the North-West Frontier, 1890 — 1908. With a Survey of Policy since 1849. Cambridge, 1932.
   Davis, H. W. C, The Great Game in Asia, 1800—1844. Raleigh Lecture, 1926.
   Dekhnewala, A., The Great Russian Invasion of India. 1879. Dictionary of National Biography. Oxford, 1921.
   Dilke, Sir C, and Wilkinson, W., Imperial Defence. 1892.
   Dobson, G., Russia's Railway Advance into Central Asia. 1890.
   Durand, Col. Algernon, The Making of a Frontier. Five Years' Experience and Adventures in Gilgit, Hunza, Nagar, Chi-tral and the Eastern Hindu Kush. 1899.
   Durand, Sir Henry, The First Afghan War. 1879.
   Edwardes, Maj. Herbert, A Year on the Punjab Frontier, in 1848—1849. 2 vols. 1851.
   Edwardes, Michael, Playing the Great Game. A Victorian Cold War. 1975.
   Edwards, H. S., Russian Projects against India, from Czar Peter to General Skobeleff. 1885.
   Ellenborough, Lord, Political Diary, 1828—1830. 2 vols. 1881.
   Elliott, Maj.-Gen./. G., The Frontier, 1839—1847. 1968.
   English, Barbara, John Company's Last War. 1971.
   Entner, M.L., Russo-Persian Commercial Relations, 1828 — 1914. Gainsville, USA, 1965.
   Evans, Col. George de Lacy, On the Designs of Russia. 1828. On the Practicability of an Invasion of British India. 1829.
   Eyre, Lt. Vincent, The Military Operations at Cabul, which ended in the Retreat and Destruction of the British Army, January 1842. 1843.
   Fairley, Jean, The Lion River: The Indus. 1975.
   Faris, Selim, The Decline of British Prestige in the East. 1887.
   Fisher, A. W., The Russian Annexation of the Crimea, 1772—1728. Cambridge, 1970.
   Fleming, Peter, Bayonets to Lhasa. The British Invasion of Tibet in 1904.1961.
   Forsyth, Sir Douglas, Report of a Mission to Yarkand in 1873. Calcutta, 1875.
   Forsyth, E. (ed.), Autobiography and Reminiscences of Sir
   Douglas Forsyth. 1887.
   Fraser-Tytler, Sir W. K., Afghanistan. A Study of Political Developments in Central Asia. 1950.
   Frechtling, L. E., 'Anglo-Russian Rivalry in Eastern Tur-kistan, 1863—1881', Journal of the Royal Central Asian Society. Vol. XXVI. 1939.
   Fredericks, P. G., The Sepoy and the Cossack. 1972.
   Geyer, Dietrich, Russian Imperialism. The Interaction of Domestic and Foreign Policy, 1860 —1914. Leamington Spa, 1987.
   Gillard, David, The Struggle for Asia, 1828—1914. 1977.
   Gleason, J.H., The Genesis of Russophobia in Great Britain. Cambridge, USA, 1950.
   Glover, M., A Very Slippery Fellow. The Life of Sir Robert Wilson, 1777-1849. Oxford, 1977.
   Colder, F. A., Russian Expansion on the Pacific, 1641 — 1850. Cleveland, USA, 1914.
   Goldsmid, Col. Sir F., Central Asia and its Question. 1873. Eastern Persia. 2 vols. 1876.
   Gopal, S., British Policy in India, 1858—1905. Cambridge, 1965.
   Gordon, Т. Е., The Roof of the World. Edinburgh, 1876. A Varied Life. 1906.
   Grant Duff, M.E., The Eastern Question. Edinburgh, 1876.
   Greaves, R. L., Persia and the Defence of India, 1884 — 1892. 1959.
   Green, Col. Sir H., The Defence of the North-West Frontier of India, with Reference to the Advance of Russia in Central Asia. 1873.
   Grover, Capt. John, An Appeal to the British Nation on Behalf of Colonel Stoddart and. Captain Conolly, Now in Captivity in Bokhara. 1843.
   The Bokhara Victims. 1845.
   The Ameer of Bokhara and Lord Aberdeen. 1845.
   Habberton, W., 'Anglo-Russian Relations concerning Afghanistan, 1837—1907', Illinois Studies in the Social Sciences. Vol.21. 1937.
   Hall, L., A Brief Guide to Sources for the Study of Afghanistan in the India Office Records. 1981.
   Hanna, Col. H. В., Can Russia Invade India? 1895.
   India's Scientific Frontier. Where is it? What is it? 1895. Backwards or Forwards? n.d. (1895). The Second Afghan War, 1878—1879—1880. 3 vols. 1899—1910. Harris, J., Much Sounding of Bugles. The Siege of Chitral, 1895. 1975.
   Harrison, J. A., The Founding of the Russian Empire in Asia and America. Miami, USA, 1971.
   Havelock, Capt. H., Narrative of the War in Afghanistan. 1840. Haxthausen, Baron A. von, The Tribes of the Caucasus. With an Account of Schamyl and the Murids. 1855.
   Hayward, George, 'Journey from Leh to Yarkand and Kashgar'. Read Dec. 13, 1869. Journal of the RGS. 1871.
   'Letters from Mr G. W. Hayward on his Explorations in Gilgit and Yassin'. Read Nov. 15, 1870. Journal of the RGS. 1872. Heathcote, T. A., The Afghan Wars, 1839—1919. 1980. Hellwald, F. von, The Russians in Central Asia. 1874. Henze, P. В., 'Fire and Sword in the Caucasus. The 19th century resistance of the North Caucasian Mountaineers', Central Asian Survey. Oxford, 1983.
   Heumann, Capt., Les Russes et les Anglais dans L'Asie Cen-trale. Paris, 1885.
   Holdich, Sir Thomas,The Indian Borderland, 1880—1900. 1901.
   The Gates of India. 1910. Holdsworth, M., Turkestan in the 19th Century. A Brief History of the Khanates of Bukhara, Kokand and Khiva. Oxford, 1959.
   Hopkirk, Peter, Trespassers on the Roof of the World. The Race for Lhasa. 1982.
   Setting the East Ablaze. Lenin's Dream of an Empire in Asia. 1984. Hoskins, H. L., British Routes to India. New York, 1928. Hsu, I. C. Y., The Hi Crisis. Oxford, 1965. Hue, F., Les Russes et les Anglais dans L'Afghanistan. Paris, 1885.
   Hunt, Capt. G. H., Outram and Havelock's Persian Campaign. 1858.
   Hutchinson, A. H., The Next Battlefield. 1871. Hutton, J., Central Asia: From the Aryan to the Cossack. 1875. Ingle, H.N., Nesselrode and the Russian Rapprochement with Britain, 1836—1844. Berkeley, USA, 1976.
   Ingram, Edward, The Beginning of the Great Game in Asia, 1828—1834. Oxford, 1979.
   Commitment to Empire. Prophesies of the Great Game in Asia, 1797—1800. Oxford, 1981. In Defence of British India. Great Britain in the Middle East, 1775—1842. 1984. James, Lionel, With theСhitral Relief Force. Calcutta, 1895. Jelavich, В., A Century of Russian Foreign Policy, 1814 — 1914. Philadelphia, USA, 1964.
   Jerningham, H.E., Russia's Warnings. Collected from Official Papers. 1885.
   Kalmykow, A. D., Memoirs of a Russian Diplomat. Outposts of the Empire, 1893—1917. New Haven, USA, 1971.
   Kaye, Sir John, History of the War in Afghanistan. 2 vols. 1851. (Revised in 3 vols., 1874.)
   Life and Correspondence of Major-General Sir John Malcolm. 2 vols. 1856. Lives of Indian Officers. 2 vols. 1867. Kazemzadeh, F., Russia and Britain in Persia, 1864 —1914. New Haven, USA, 1968.
   Keay, John, When Men and Mountains Meet. 1977.
   The Gilgit Game. 1979. Kelly, J. В., Britain and the Persian Gulf, 1795—1880. Oxford, 1968.
   Kessler, M.M., Ivan Viktorovich Vitkevich, 1806 —1839. A Tsarist Agent in Central Asia. Washington, USA, 1960.
   Khalfin, N. A., Russia's Policy in Central Asia, 1857 —1863. (Condensed and translated from the 1960 Moscow edn.) 1964.
   Khanikoff, M., Bokhara, its Amir and its People. (From the Russian.) 1845.
   Khiva. A Narrative of the Russian Military Expedition to Khiva under General Perofski in 1839. (From the Russian.) Calcutta, 1867.
   Kinneir, J.M., Geographical Memoir of the Persian Empire. 1813.
   Journey through Asia Minor, Armenia and Koordistan in 1813—1814. 1818. Kipling, Rudyard, Kim. 1901. Knight, E. F., Where Three Empires Meet. 1894. Kostenko, Capt. L. F., Description of the Journey of a Russian Mission to Bokhara in 1870. (From the Russian.) Secret and Political Department, India Office, n.d. Krausse, A., Russia in Asia. 1899.
   Kuropatkin, Col. A.N., Kashgaria. Historical and Geographical Sketch of the Country, its Military Strength, Industries and Trade. (From the Russian.) Calcutta, 1882.
   Les Confins Anglo-Russes dans L'Asie Centrale. (From the Russian.) Paris, 1885.
   Lai, Mohan, Journal of a Tour through the Panjab, Afghanistan, Turkestan, Khorasan and Part of Persia. Calcutta, 1834. Life of the Amir Dost Muhammed Khan of Kabul. 2 vols. 1846. Lamb, A., Britain and Chinese Central Asia. The Road to Lhasa, 1767—1905. 1960.
   'Late Resident at Bhagulpore', The Dangers of British India from French Invasion. 1808. Lawrence, Sir George, Forty-three Years in India. 1874. Lobonov-Rostovsky, Prince A., Russia and Asia. New York, 1933.
   Lockhart, Col. William, Confidential Report of the Gilgit Mission, 1885—1886. 1889.
   Longworth, J. A., A Year Among the Circassians. 2 vols. 1840.
   Lunt, James, Bokhara Burnes. 1969.
   MacGregor, Col. С.М., Narrative of a Journey through the Provinces of Khorassan and on the N. W. Frontier of Afghanistan in 1875. 2 vols. 1879.
   Wanderings in Baluchistan. 1882. (Gen. Sir Charles), The Defence of India. Simla, 1884. MacGregor, Lady (ed.), The Life and Opinions of Major-General Sir Charles MacGregor. 2 vols. Edinburgh, 1888.
   MacKenzie, D., The Lion of Tashkent. The Career of General M. G. Cherniaev. Athens, USA, 1974.
   Maclean, Sir Fitzroy, Eastern Approaches. 1949.
   A Person from England. 1958.
   To Caucasus. The End of All the Earth. 1976. McNeal R. H., Tsar and Cossack, 1855—1914. Oxford, 1987. McNeill, Sir John (anon.), Progress and Present Position of Russia in the East. 1836.
   Macrory, Sir Patrick, Signal Catastrophe. The Retreat from Kabul, 1842. 1956.
   Malcolm, Sir John, History of Persia from the Most Early Period to the Present Day. 2 vols. 1815.
   (anon.), Sketches of Persia from the Journals of a Traveller in the East. 2 vols. 1827. Malleson, Col. G.B., History of Afghanistan. 1878.
   Herat: The Granary and Garden of Central Asia. 1880.
   The Russo-Afghan Question and the Invasion of India.
   1885. Malozemoff, A., Russian Far Eastern Policy, 1881 —1904. Berkeley, USA, 1958.
   Marriott, J. A. R., The Eastern Question. 1917.
   Anglo-Russian Relations, 1689—1943. 1944. Marvin, Charles, The Eye-Witnesses' Account of the Disastrous Russian Campaign against the Akhal Tekke Turkomans. 1880.
   Merv, the Queen of the World, and the Scourge of the
   Man-Stealing Turkomans. 1881.
   The Russian Advance towards India. 1882.
   The Russians at Merv and Herat, and their Power of Invading India. 1883.
   The Russian Railway to Herat and India. 1883.
   The Russian Annexation of Merv. 1884.
   Reconnoitring Central Asia. 1884.
   The Region of Eternal Fire. An Account of a Journey to
   the Petroleum Region of the Caspian in 1883. 1884.
   The Railway Race to Herat. 1885.
   The Russians at the Gates of Herat. 1885.
   (trans, and ed.), Colonel Grodekoff's Ride from Samarkand to Herat. 1880.
   Mason, Philip, A Matter of Honour. An Account of the Indian Army. 1974.
   Masson, Charles, Narrative of Various Journeys in Balochi-stan, Afghanistan and the Panjab, including a Residence in those Countries. 3 vols. 1842.
   Narrative of a Journey to Kalat. 1843.
   Masters, John, The Lotus and the Wind. 1953.
   Maxwell, Col. Leigh, My God — Maiwand! Operations of the South Afghanistan Field Force, 1878—1880. 1979.
   Mayer, S.R., Afghanistan. Its Political and Military History … and an Appendix on the Prospects of a Russian Invasion of India. 1879.
   Mehra, P., The Younghusband Expedition. An Interpretation. 1968.
   Menon, K. S., The 'Russian Bogey' and British Aggression in India and Beyond. Calcutta, 1957.
   Meyendorff, Baron, Voyage d'Orenbourg a Boukhara fait en 1820. Paris, 1826.
   Michell, Robert (trans.), A Narrative of the Russian Military Expedition to Khiva, conducted by Prince Alexander Bekovitch Cherkasski in 1717. 1873.
   Miller, C, Khyber. British India's North-West Frontier. 1977.
   Monteith, Lt.-Gen. W., Kars and Erzeroum, with the Campaigns of Prince Paskiewitch in 1823 and 1829, and an Account of the Conquests of Russia Beyond the Caucasus. 1856.
   Moorcroft, William, and Trebeck, G., Travels in the Himalayan Provinces of Hindoostan and the Punjab. 2 vols. 1841.
   Morgan, Gerald, Ney Elias. Explorer and Envoy Extraordinary. 1971.
   Anglo-Russian Rivalry in Central Asia: 1810—1895. 1981.
   Morrell, J. R., Russia and England. Their Strength and Weakness. New York, 1854.
   Morris, James, Pax Britannica. (Trilogy.) 1968,1973,1978.
   Morrison, J. L., From Alexander Burnes to Frederick Roberts. A Survey of Imperial Frontier History. Raleigh Lecture, 1936.
   Moser, L., The Caucasus and its People, with a Brief History of their Wars, and a Sketch of the Achievements of the Renowned Chief Schamyl. 1856.
   Muraviev, Nikolai, Journey to Khiva through the Turkoman Country, 1819—1820. Calcutta, 1871.
   Napier, Capt. G. C, Collection of Journals and Reports received from Captain the Hon. G. C. Napier, Bengal Staff Corps, on Special Duty in Persia. 1876.
   Nazem, Hossein, Russia and Great Britain in Iran, 1900 — 1914. Teheran, 1975.
   Nemirovitch-Dantchenko, V. I., Personal Reminiscences of General Skobelleff. (From the Russian.) 1884.
   Nevill, Capt. H.L., Campaigns on the North-West Frontier. 1912.
   North, Lt.-Col. R., The Literature of the North-West Frontier. A Select Bibliography. Peshawar. 1945.
   O'Connor, Sir Frederick, On the Frontier and Beyond. 1931.
   O'Donovan, Edmond, The Merv Oasis. Travels and Adventures East of the Caspian, 1879—1880—1881. 2 vols. 1882.
   'O.K.' (Mme Olga Novikoff), Russia and England, from 1876—1880. 1880.
   Pahlen, Count К. К., Mission to Turkestan, 1908—1909. 1964.
   Parliamentary Papers, 'Russian Agents in Persia and Afgha-' nistan'. Vol. 40.1839.
   Pasley, R., 'Send Malcolm!' The Life of Major-General Sir John Malcolm, 1769—1833. 1982.
   Piassetsky, P., Russian Travellers in Mongolia and China. 2 vols. (From the Russian.) 1884.
   Pierce, R.A., Russian Central Asia, 1867—1917. Berkeley, USA, 1960.
   Popowski, J., The Rival Powers in Central Asia. 1893.
   Pottinger, G., The Afghan Connection. The Extraordinary Adventures of Major Eldred Pottinger. Edinburgh, 1983.
   Pottinger, Lt. Henry, Travels in Beloochistan and Sinde. 1816.
   Prejevalsky, Lt.-Col. Nikolai, Mongolia, the Tangut Country and the Solitudes of Northern Tibet. 2 vols. (From the Russian.) 1876.
   From Kulja across the Tian Shan to Lob Nor. (From the Russian.) 1879.
   Prioux, A., Les Russes dans L'Asie Centrale. Paris, 1886.
   Quested, R. K. I., The Expansion of Russia in East Asia, 1857—1860. Kuala Lumpur, 1968.
   Rahman, Abdur, The Life of Abdur Rahman, Amir of Afghanistan. 2 vols. 1900.
   Ramazani, R. K., The Foreign Policy of Iran, 1500—1941 Charlottesville, USA, 1966.
   Ravenstein, E. G., The Russians on the Amur. 1861. Rawlinson, Sir Henry, England and Russia in the East. 1875. Rawlinson, Canon G., A Memoir of Sir Henry Rawlinson. 1898. Rayfield, Donald, The Dream of Lhasa. The Life of Nikolay Przhevalsky, 1839—1888, Explorer of Central Asia. 1976.
   Roberts, Field Marshal Lord, Is An Invasion of India Possible? Confidential Report. Madras, 1883.
   Forty-One Years in India. 2 vols. 1897. Roberts, P. E., History of British India. Under the Company and the Crown. 1921.
   Robertson, Sir George, Confidential Report on a Journey to Kafirstan. 1894.
   Chitral. The Story of a Minor Siege. 1898. Robinson, G., David Urquhart. Some Chapters in the Life of a Victorian Knight-Errant of Justice and Liberty. Oxford, 1920. Robson, В., The Road to Kabul. The Second Afghan War 1878—1881. 1986.
   Rodenbough, Brig. T. F. (US Army), Afghanistan and the Anglo-Russian Dispute. New York, 1885.
   Romanovski, M., Notes on the Central Asiatic Question. (From the Russian.) Calcutta, 1870.
   Russell, R., India's Danger and England's Duty. 1885. Russian Missions into the Interior of Asia. 1. Nazarojf's Expedition to Kokand. 2. Eversmann and Jakovlew's Account of Buchara. 3. Captain Muraviev's Embassy to Turkomania and Chiva. 1823.
   Sale, Lady, Journal of the Disasters in Afghanistan. 1843. Schofield, Victoria, Every Rock, Every Hill. The Plain Tale of the North-West Frontier and Afghanistan. 1984.
   Schuyler, Eugene, Turkistan. Notes of a Journey in Russian Turkistan, Khokand, Bokhara and Kuldja. 2 vols. 1876.
   Seaver, George, Francis Younghusband. Explorer and Mystic. 1952.
   Seton-Watson, Hugh, The Decline of Imperial Russia 1855-1914. 1952.
   The Russian Empire, 1801—1917. Oxford, 1967.
   Seton-Watson, R. W., Disraeli, Gladstone and the Eastern Question. 1935.
   Shakespear, Sir Richmond, 'A Personal Narrative of a Journey from Herat to Orenburg, on the Caspian, in 1840', Blackwood's Magazine. June 1842.
   Shaw, Robert, Visits to High Tartary, Yarkand and Kashgar. 1871.
   Showers, Maj.-Gen. C.L., The Central Asian Question, and the Massacre of the Cabul Embassy. 1879.
   The Cossack at the Gate of India. 1885.
   Shukla, R. L., Britain, India and the Turkish Empire, 1853-1882. Delhi, 1973.
   Sidebottom, J. K., The Overland Mail. A Postal Historical Study of the Mail Route to India. 1948.
   Simond, C., L 'Afghanistan. Les Russes aux portes de L'Inde. Paris, 1855.
   Singer, Andre, Lords of the Khyber. 1984.
   Skobeleff, Gen. M. D., The Siege and Assault of Denghil Te-pe. (From the Russian.) 1881.
   Skrine, C. P., and Nightingale, P., Macartney at Kashgar. New Light on British, Chinese and Russian Activities in Sinki-ang, 1890—1918. 1973.
   Skrine, F. H., and Ross, E. D., The Heart of Asia. A History of Russian Turkestan and the Central Asian Khanates. 1899.
   Spiers, E. M., Radical General. Sir George de Lacy Evans, 1787—1870. Manchester, 1983.
   'Stepniak', The Russian Storm-Cloud. Russia in Her Relations to Neighbouring Countries. 1886.
   Stewart, Col. Charles, Through Persia in Disguise. 1911.
   Stuart, Lt.-Col., Journal of a Residence in Northern Persia and the Adjacent Provinces of Turkey. 1854.
   Stumm, H., Russia's Advance Eastward. (From the German.) 1874.
   Russia in Central Asia. (From the German.) 1885.
   Swinson, A., The North-West Frontier, 1939—1947. 1967.
   Sykes, Sir P. M., A History of Afghanistan. 1 vols. 1940.
   Terentiev, M. A., Russia and England in Central Asia. (From the Russian.) Calcutta, 1876.
   Thomson, H. C, The Chitral Campaign. 1895.
   Thorburn, S. S., Asiatic Neighbours. Edinburgh, 1894. Tikhvinsky, S. L. (ed.), Chapters from the History of Russo-Chinese Relations, 17th to 19th centuries. (From the Russian.) Moscow, 1985.
   Trench, Capt. F., The Russo-Indian Question, Historically, Strategically and Politically Considered. 1869.
   Tynianov, Y., Death and Diplomacy in Persia. (From the Russian.) 1938.
   Urquhart, David, Turkey and its Resources. 1833. England, France, Russia and Turkey. 1834. England and Russia. 1835. The Spirit of the East. 2 vols. 1839. Diplomatic Transactions in Central Asia. 1839. The Progress of Russia in the West, North and South. 1853. Valikhanov, Capt. С (et al.), The Russians in Central Asia. (From the Russian.) 1865.
   Vambery, Arminius, Travels in Central Asia. 2 vols. 1864. Sketches of Central Asia. 1868.
   Central Asia and the Anglo-Russian Frontier Question. 1874.
   Arminius Vambery, His Life and Struggles. 2 vols. 1883. The Coming Struggle for India. 1885. 'Vladimir', Russia on the Pacific, and the Siberian Railway. 1899.
   Warburton, Sir Robert (anon.), The Russian Warning. Privately printed. Peshawar, 1892.
   Waters, Brig.-Gen. W., 'Secret and Confidential '. The Experiences of a Military Attache. 1926.
   Weil, M., L'Expedition de Khiva. Paris, 1874. Westmacott, Capt. G.E., Indian Commerce and Russian Intrigue. 1838.
   Wheeler, Col. Geoffrey (trans.), 'British Policy in Central Asia in the Early Nineteenth Century. The Mission of Richmond Shakespear'. Translation and review by G. Wheeler of article by N. I. Khalfin on 'British Expansion in Central Asia' in Istoriya SSSR. Central Asian Review. Vol. VI, No. 4.1958.
   Whitteridge, Sir Gordon, Charles Masson of Afghanistan. War-minster, 1986.
   Wilson, Sir Robert, A Sketch of the Military and Political Power of Russia in the Year 1817. 1817.
   Wisely, G. A., Table of Distances in Russia, Central Asia and India. 1885.
   Wood, Maj. H., The Shores of Lake Aral. 1876.
   Wood, Lt.J., A Journey to the Source of the River Oxus. 1841.
   Worms, Baron H. de., England's Policy in the East. 1877.
   Wright, Sir Denis, The English Amongst the Persians. During the Qajar Period, 1787—1921. 1977.
   Yapp, Malcolm, Strategies of British India. Britain, Iran and Afghanistan. Oxford, 1980.
   Yate, Lt. A. C, England and Russia Face to Face in Asia. Travels with the Afghan Boundary Commission. Edinburgh, 1887.
   Yate, Maj. С. Е., Northern Afghanistan. Edinburgh, 1888.
   Younghusband, Col. Sir Francis, Confidential Report of a Mission to the Northern Frontier of Kashmir in 1889. Calcutta, 1890.
   The Heart of a Continent. 1896. India and Tibet. 1910. Wonders of the Himalaya. 1924. The Light of Experience. 1927.
   Younghusband, G.J. and F.E., The Relief of Chitral. 1895.
   Zimmerman, Lt. C, Khiva. Memoir on the Countries about the Caspian and Aral Seas. (From the German.) 1840.