Клэнси Том. Охота за 'Красным Октябрём'

   - Надо будет - умру, - согласился голос. Свет двигался. Чем бы он не занимался, он пытался продолжить свое дело.
   Обогнув шахту, Райан сделал два выстрела. - Теперь осталось четыре пусковых устройства. Его пули бесцельно отскакивали от передней переборки. Если только рикошетом... Нет, это маловероятно. Райан посмотрел налево и увидел, что Рамиус по-прежнему находится рядом, скрываясь за ракетной шахтой на левом борту. Он безоружен. Почему не взял с собой пистолет?
   Райан сделал глубокий вдох и рванулся к следующей шахте. Противник ждал этого. Райан бросился на палубу, и пуля пролетела над ним.
   - Кто ты? - спросил Райан, вставая на колени и опираясь на кожух пускового устройства, чтобы перевести дыхание.
   - Советский патриот! А вы - враги моей страны, и вам не достанется этот корабль!
   Он слишком много разговаривает, подумал Райан. Может, это к лучшему.
   - Как тебя зовут?
   - Не имеет значения.
   - У тебя есть семья? - спросил Райан.
   - Мной будут гордиться родители.
   Агент ГРУ. Райан не сомневался в этом. Не замполит. Слишком хорошо говорит по-английски. Наверно, это матрос, задача которого в случае необходимости заменить замполита. Итак, Райан столкнулся с хорошо подготовленным оперативником. Прекрасно. Опытный оперативник и, как сказал он сам, патриот. Не фанатик, всего лишь человек, исполняющий свой долг. Он перепуган, но выполнит свою задачу. И взорвет весь этот долбаный корабль - вместе со мной.
   Все-таки Райан знал, что у него есть преимущество. Противнику нужно закончить дело, тогда как от Райана требуется лишь одно - остановить его или помешать. Он подошел к правому краю пускового устройства и выглянул из-за него. Дальний конец отсека был освещен - еще одно преимущество. Райан видел агента лучше, чем он мог видеть Райана.
   - Зачем тебе умирать, дружище? Брось пистолет на палубу... - И что с этим русским будет потом? - подумалось Райану. Проведет жизнь в федеральной тюрьме? Скорее, просто исчезнет. Москва не должна узнать, что мы захватили их ракетоносец.
   - Бросить пистолет, чтобы ЦРУ было легче убить меня? - послышался насмешливый, но дрожащий голос. - Не считай меня дураком! Если мне суждено умереть, то хотя бы с пользой для родины, дружище!
   И тут свет погас. Надолго ли? - подумал Райан. А вдруг это означает, что он закончил свою работу и через мгновение будет уже поздно. Или, может быть, парень понял свое уязвимое положение. Оперативник или нет, перед Райаном был мальчишка, испуганный парень, который также боится потерять все, как и он сам. Черта с два, решил Райан, у меня есть что терять - жена, дети, и если я не прикончу его как можно быстрей, то никогда их не увижу.
   Счастливого Рождества, дети, вашего папочку только что разорвало на куски. Вы уж извините, тела не осталось, так что хоронить нечего, но видите ли... Райану захотелось произнести короткую молитву - только ради чего? Молиться, чтобы Господь помог ему убить другого человека? Видишь ли, Господи...
   - Вы еще здесь, капитан? - спросил он.
   - Да.
   Райан задал вопрос намеренно, в надежде, что присутствие Рамиуса заставит агента ГРУ призадуматься и укрыться подальше, за шахтой слева. Он пригнулся и стремительно обежал очередное пусковое устройство. Осталось еще три шахты. Рамиус последовал его примеру по левому борту. Грохнул выстрел. Но пуля миновала капитана, Райан видел это.
   Нужно остановиться и передохнуть. Голова кружилась от избытка кислорода. Но сейчас не время. Ведь он был лейтенантом морской пехоты - целых три месяца, до того как разбился вертолет. Он должен знать, как действовать дальше. Но куда легче вести в бой сорок солдат с автоматами, чем сражаться в одиночку.
   Думай!
   - Может быть, нам удастся договориться, - предложил Райан.
   - Да, давай решим, какое ухо прострелить первым.
   - Тебе понравится жизнь в Америке.
   - А как насчет моих родителей, янки, что будет с ними?
   - Может быть, нам удастся вывезти их из России, - сказал Райан из-за правого края шахты, двигаясь влево и ожидая ответа. Затем снова побежал вперед. Теперь всего две ракетные шахты разделяли их. Приятель из ГРУ, подумал Райан, пытается, наверно, замкнуть провода в боеголовках и превратить в плазму половину кубической мили океана.
   - Давай умрем вместе, янки. Между нами всего одно пусковое устройство.
   Райан принял решение. Он не помнил, сколько сделал выстрелов, но в обойме тринадцать патронов. Этого хватит. Запасная обойма не понадобится. Можно швырнуть ее в одну сторону, отвлечь этим внимание матроса и броситься в другую. Сработает ли такой маневр? Черт побери! В кино это срабатывало. А уж бездействие точно ничем не поможет.
   Райан взял пистолет в левую руку, а правой достал запасную обойму из кармана пиджака и зажал в зубах, чтобы переложить пистолет назад в правую. Жалкий бандитский трюк... Он взял обойму в левую руку. О'кей. Нужно бросить обойму вправо и бежать влево. Получится или нет? Это неважно, у него не осталось времени.
   В Куантико его учили читать карты, знакомиться с местностью, вызывать воздушную и артиллерийскую поддержку, умело командовать взводами и огневыми группами - а сейчас он оказался внутри проклятого стального цилиндра в девяноста ярдах под водой, стреляя из пистолета в отсеке, где размещалось двести термоядерных боеголовок!
   Пора что-то предпринять. Он знал, что ему предстоит, но Рамиус опередил его. Уголком глаза Райан увидел фигуру капитана, мотнувшегося к дальней переборке. Добежав до нее, Рамиус включил свет, и тут же матрос выстрелил в него. Райан швырнул обойму вправо и тоже бросился вперед. Противник повернулся в сторону шума, приняв действия офицеров за согласованный маневр.
   Пробегая между двумя последними шахтами, Райан увидел, как упал Рамиус, и бросился на палубу рядом с пусковым устройством номер один. Он упал на левый бок, не обращая внимания на резкую боль, и прицелился. Агент уже поворачивался к нему, когда Райан выстрелил - шесть раз подряд. Грохот выстрелов заглушил его крик. Две пули попали в цель. Агента отбросило назад и полуразвернуло. Пистолет выпал из его руки, и он безжизненно рухнул на палубу.
   Райана била дрожь, он не смог даже сразу встать. Все еще не опуская пистолета и тяжело дыша, он чувствовал, что сердце словно вырывается из груди. Стараясь сглотнуть пересохшим ртом, он медленно встал на колени. Агент был еще жив. Хрипло дыша, он лежал на спине. Райану пришлось опереться на руку, чтобы встать.
   Две пули попали агенту в грудь, одна высоко в левую ключицу, другая ниже, туда, где находятся печень и селезенка. Из нижней раны текла кровь, и парень прижал к ней руки. Ему было чуть больше двадцати. Синие глаза парня уставились в потолок. Он пытался что-то сказать, но изо рта, искаженного болью, доносилось неразборчивое бормотание.
   - Капитан, - позвал Райан. - Что с вами?
   - Ранен, но не смертельно, Райан. Кто это?
   Синие глаза умирающего матроса смотрели на Райана. Гримаса боли исчезла с его лица, сменившись чем-то другим.., печалью, бесконечной грустью. Он все еще пытался сказать что-то. Розовая пена появилась на губах. Прострелено легкое. Райан подошел ближе, пинком отбросил пистолет в сторону и опустился на колени рядом с умирающим.
   - Мы ведь могли договориться, - негромко произнес он. Парень все еще что-то бормотал... Проклинал ли, взывал ли к матери, лепетал какие-то лозунги? Этого он, Райан, никогда не узнает. Глаза парня в последний раз расширились от невыносимой боли. Хриплый вдох через пену, покрывающую губы, - и руки, прижатые к животу, разжались. Райан проверил пульс на шее. Все.
   - Мне очень жаль. - Райан протянул руку и закрыл глаза своей жертвы. Ему действительно было очень жаль - но почему? Внезапно он почувствовал, что лицо покрылось капельками пота и силы, которые двигали им при перестрелке, покинули его. Поднялась тошнота. - Боже, мне так... - Он опустился на четвереньки, и приступ рвоты сотряс его тело. Желудок неудержимо извергал содержимое, которое через решетки стекало вниз, на нижнюю палубу. Позывы не прекратились даже после того, как желудок опустел. Ему пришлось несколько раз сплюнуть, чтобы избавиться от мерзкого ощущения во рту. Превозмогая себя, Райан встал.
   У него кружилась голова от напряжения последних минут и доброй кварты адреналина, попавшей в его кровеносную систему. Он тряхнул головой, глядя на мертвое тело у своих ног. Пора возвращаться в реальный мир.
   Рамиус был ранен в бедро. Кровотечение не прекращалось. Он зажимал рану обеими руками, сквозь пальцы сочилась кровь, но рана не казалась опасной. Если бы пуля попала в бедренную артерию, капитан уже истек бы кровью.
   Лейтенанта Уилльямза ранило в голову и грудь. Он был без сознания, но дышал. Пуля, попавшая в голову, лишь скользнула по черепу, зато из раны в груди, рядом с сердцем, при каждом вдохе слышался хрип. Комарову повезло меньше. В него попала только одна пуля, зато прямо в лоб, чуть выше переносицы, и начисто снесла затылок, превратив его в кровавое месиво.
   - Господи, почему никто не пришел на помощь! - воскликнул Райан, только сейчас подумав об этом.
   - Люки в переборках задраены. Нажмите на - как вы называете это? - Райан посмотрел, куда указывал палец капитана. Он имел в виду систему внутренней связи.
   - На какую кнопку нажать? - спросил он. Капитан поднял два пальца. Центральный пост, это Райан. Нужна помощь, ваш командир ранен.
   Из динамика донесся поток русских слов. Вмешался Рамиус, громким голосом он прервал говорящего. Райан посмотрел на шахту пускового устройства. Агент действительно пользовался переносным фонарем, в точности похожим на американский - лампа в металлическом цоколе, от которого протянулся провод, подключенный к розетке. Дверца кожуха была открыта. За ней виднелся люк поменьше, ведущий, очевидно, внутрь самой ракеты. Он тоже был открыт.
   - Что он собирался сделать - взорвать боеголовки?
   - Это невозможно, - ответил Рамиус, терпеливо перенося боль. - Боеголовки ракеты - мы называем это специальной защитой - не могут взорваться до запуска.
   - Тогда что же он делал? - Райан подошел к шахте. На палубе лежал предмет, напоминающий резиновую камеру. - Что это? - Райан подкинул предмет в руке. Он был изготовлен из резины или прорезиненной ткани с металлическим или пластиковым каркасом внутри, металлическим патрубком в углу и мундштуком.
   - Он делал что-то с ракетой, но заранее приготовил спасательную маску, чтобы вовремя уйти с подлодки, - понял Райан. - Господи, таймер! - Он наклонился, поднял переноску, включил ее и направил луч света в открытый люк ракеты. - Капитан, что там внутри?
   - Это система наведения на цель. В ней компьютер, дающий команды, куда лететь ракете. Смотровой люк, - дыхание Рамиуса становилось все более тяжелым, - предназначен для офицера.
   Райан заглянул внутрь ракеты. Там он увидел множество разноцветных проводов и монтажных плат, соединенных между собой совершенно непонятным для него образом. Райан раздвинул провода, ожидая увидеть там часовой механизм с динамитными шашками, присоединенными к нему, и ничего не обнаружил.
   Как теперь поступить? Агент явно что-то готовил - но что именно? Успел ли он закончить работу? Этого Райан не знал. С одной стороны, он понимал, что должен предпринять что-то, но с другой - сознание подсказывало, что безумие копаться в этой массе электронных плат и бесчисленных проводов.
   Он стиснул в зубах покрытую резиной ручку переноски, сунул обе руки внутрь ракеты, ухватил два пучка проводов и дернул их изо всех сил. Оборвались лишь немногие. Тогда Райан обеими руками уцепился за один из пучков. Новый рывок - и у него в руках оказалась связка разноцветных пластиковых спагетти. Теперь пришла очередь второго пучка. Дернув за него, он почувствовал удар тока. Целую минуту, показавшуюся ему вечностью, Райан ждал взрыва. Однако его не последовало. Но внутри оставалось еще немало проводов. Он снова принялся за дело и поспешно вырвал все провода вместе с дюжиной небольших монтажных плат. И тут стал лупить переноской по всему, что могло разбиться, до тех пор, пока отсек не стал похож на ящик с игрушками сына - кучу бесполезных обломков.
   Послышались шаги бегущих людей. Первым подбежал Бородин. Рамиус молча показал на Райана и мертвого агента.
   - Судец? - недоуменно произнес Бородин. - Но это Судец. - Он посмотрел на Райана. - Кок.
   Райан поднял с палубы пистолет агента.
   - А это его поваренная книга, - сказал он. - Думаю, ваш кок был агентом ГРУ. Он пытался взорвать подлодку. Капитан Рамиус, может быть, стоит запустить эту ракету - понимаете, избавиться от проклятой штуки, а?
   - По-моему, разумная мысль. - Рамиус говорил хриплым шепотом. - Сначала закройте смотровой люк, а затем мы.., мы можем запустить ее из центрального поста.
   Райан смахнул рукой обрывки проводов и осколки плат со смотрового люка, и крышка аккуратно встала на место. Труднее оказалось справиться с дверцей кожуха пускового устройства. Она была рассчитана на высокое давление и снабжена двумя пружинными замками. Пришлось не раз хлопнуть ею, пока она защелкнулась.
   Бородин с одним из офицеров несли Уилльямза в сторону кормы. Кто-то уже успел наложить жгут на ногу Рамиуса, и кровотечение прекратилось. Райан помог ему встать и повел к выходу. Рамиус скрипел зубами всякий раз, когда ступал на левую ногу.
   - Вы зря пошли на риск, капитан, - заметил Райан.
   - Это мой корабль - и мне не нравится темнота. Во всем виноват я сам. Нужно было считать людей, покидающих подлодку. Они подошли к водонепроницаемой двери.
   - Я пройду первым. - Райан переступил через комингс и помог Рамиусу выйти из ракетного отсека. Жгут, сделанный из ремня, ослаб, и кровотечение возобновилось.
   - Закройте дверь и задрайте ее, - скомандовал капитан. Дверь легко закрылась. Райан повернул запорное колесо на три оборота и снова подхватил капитана. Еще двадцать футов - и они оказались в центральном посту. Лицо лейтенанта, сидящего в кресле за штурвалом, было пепельным.
   Райан усадил капитана в кресло по левому борту.
   - У вас есть нож, сэр? - спросил он. Рамиус достал из кармана складной нож и что-то еще. Оба предмета он передал Райану.
   - Вот, возьмите. Это ключ запуска баллистических ракет. Без него их нельзя запустить. Держите его у себя. - Он попытался засмеяться. Ведь это был ключ, который он снял с Путина.
   Райан повесил ключ себе на шею, открыл нож и разрезал брючину на ноге капитана снизу доверху. Пуля навылет пробила мягкую часть бедра. Он достал из кармана чистый носовой платок и прижал его к входной ране. Рамиус протянул ему свой платок, и Райан прижал его к выходной ране, которая имела полдюйма в диаметре, после чего как можно туже стянул поверх платков ремень.
   - Жена вряд ли оценила бы мое искусство, но пока придется довольствоваться этим.
   - Ваша жена? - спросил Рамиус.
   - Она врач, точнее, глазной хирург. Когда меня ранили, она сделала мне точно такую же перевязку.
   Кожа на ноге Рамиуса ниже места ранения начала бледнеть. Райан слишком туго затянул ремень, но решил пока не ослаблять его.
   - А теперь займемся пуском ракеты, - сказал он. Рамиус отдал приказ лейтенанту у штурвала, и тот передал его по системе корабельной связи. Через две минуты в центральный пост вошли три офицера. Скорость "Красного Октября" уменьшили до пяти узлов, на что потребовалось несколько минут. Райан беспокоился о ракете и о том, удалось ли ему обезвредить взрывное устройство, установленное агентом. Каждый из вновь прибывших офицеров снял с шеи по ключу. Рамиус сделал то же самое, передав свой ключ Райану. Затем капитан показал на левый борт отсека.
   - Пульт запуска ракет, - сказал он.
   Райан мог бы и сам догадаться об этом. Вдоль левого борта были установлены пять панелей с двадцатью шестью лампочками, расположенными в три ряда, и под каждой - отверстие для ключа.
   - Вставьте свой ключ в отверстие номер один, Райан, - приказал Рамиус. Райан вставил. Остальные офицеры сделали то же самое. Загорелся красный свет, и раздался гудок.
   Пульт офицера-ракетчика был самым сложным. Он щелкнул переключателем, и ракетная шахта наполнилась водой, затем он открыл ее люк. Красные лампочки на панели замигали.
   - Поверните свой ключ, Райан, - скомандовал Рамиус.
   - Это пуск ракеты? - спросил Райан. Боже мой, подумал он, что если произойдет взрыв?
   - Нет. Для этого офицер-ракетчик должен привести в боевую готовность боеголовки. Этот ключ взрывает вышибной газовый заряд.
   Можно ли верить ему? Может, Рамиус и честный человек, но почему он, Райан, должен верить, что он говорит правду?
   - Пуск! - прозвучала команда Рамиуса. Райан повернул свой ключ одновременно с остальными офицерами. Над красной лампочкой замигала желтая. Третья лампочка, под зеленым стеклом, не загорелась.
   Корпус "Красного Октября" содрогнулся, когда газовый заряд выбросил вверх ракету СС-Н-20, которая значилась под первым номером. Звук походил на включение воздушного тормоза у грузовика. Три офицера выдернули свои ключи. И тут же офицер-ракетчик закрыл крышку люка.
   Ударная подлодка "Даллас"
   - Что это? - спросил Джоунз. - Мостик, это гидропост. Цель только что затопила шахту - ракетную шахту! Боже мой! - Уже по собственной инициативе Джоунз включил гидролокатор и начал посылать активные импульсы в сторону русского ракетоносца.
   - Что ты делаешь, черт возьми? - негодующе потребовал ответа Томпсон.
   Через секунду пришел Манкузо.
   - Что здесь происходит? - рявкнул он. Джоунз показал на свой дисплей.
   - Он только что запустил ракету, сэр. Посмотрите, капитан, видны две цели. Но одна всего лишь зависла, ракетный двигатель не включился. Господи!
   Подводный ракетоносец "Красный Октябрь"
   Вдруг она всплывет? - подумал Райан.
   Нет. Газовый заряд выбросил ракету "морской ястреб" вверх по правому борту. Она остановилась в пятидесяти футах над палубой ракетоносца, и "Красный Октябрь" проплыл под нею. Смотровой люк, закрытый Райаном, не обеспечил полной герметичности. Вода заполнила отсек системы наведения и оттуда проникла в отсек с боеголовками. Ракета и без того имела значительную отрицательную плавучесть, а добавившаяся в носовые отсеки масса воды перевернула ее. Дифферент на нос заставил ракету описать эксцентрическую кривую, и она начала тонуть, двигаясь по спирали подобно тому, как падают семена клена. На глубине трех тысяч футов давление воды прорвало сопла ракеты, и "морской ястреб", в остальном неповрежденный, опустился на дно.
   Ударная подлодка "Итан Аллен"
   Единственное, что продолжало функционировать на старом ракетоносце, это таймер. Он был установлен на тридцать минут, что давало команде время перейти на борт "Скэмпа", удаляющегося сейчас от места предстоящего взрыва со скоростью десять узлов. Реактор был полностью заглушен и совершенно остыл. Продолжало гореть всего несколько лампочек от крошечного запаса энергии, все еще остававшейся в аккумуляторных батареях. Утаймера было три детонаторных контура, дублирующих один другой в случае выхода из строя, и все три сработали практически одновременно, в пределах миллисекунды, послав команду по проводам.
   На "Итане Аллене" были установлены четыре бомбы "Pave pat blue". Это были бомбы типа "ВТВ" - взрывчатка "топливо-воздух". Ее взрывная мощность примерно в пять раз превышала мощность обыкновенной химической взрывчатки. На каждой из бомб было два выпускных газовых клапана, и только один не сработал. Когда они открылись, пропан, находившийся под высоким давлением внутри шарообразных корпусов, стремительно вырвался наружу. Через мгновение атмосферное давление внутри старой подлодки увеличилось втрое, поскольку все ее отсеки наполнились взрывоопасной смесью воздуха и пропана. Четыре бомбы наполнили лодку газообразной взрывчаткой, которая равномерно распределилась по всему корпусу и была эквивалентной по своей мощности двадцати пяти тоннам тротила.
   Детонаторы сработали почти одновременно, и результаты взрыва были катастрофическими: мощный стальной корпус ракетоносца лопнул, словно воздушный шарик. Единственным предметом, не уничтоженным полностью, оказался реактор, который вывалился из обломков "Итана Аллена" и быстро опустился на дно океана. Сам корпус разнесло на десяток частей, которым сила взрыва придала сюрреалистические формы. Оборудование, находившееся внутри, образовало облако металлических обломков внутри раздробленного корпуса, и все это стало опускаться вниз, к океанскому дну, рассеявшись за время погружения на трехмильную глубину по огромной площади.
   Ударная подлодка "Даллас"
   - Боже милосердный! - Джоунз сорвал наушники и широко зевнул, чтобы спасти уши. Автоматические реле, вмонтированные в акустическую систему, защитили их от всей силы взрыва, но и того, что ударило по барабанным перепонкам, было достаточно, чтобы ему показалось, будто на голову обрушился сокрушительный удар молота. Взрыв услышали и почувствовали по всей лодке.
   - Внимание команды, говорит капитан. То, что вы услышали, не должно вызывать у вас беспокойства. Это все.
   - Господи, шкипер! - произнес Манньон.
   - Совершенно верно. Давайте продолжим слежение за контактом.
   - Слушаюсь, капитан. - Манньон недоумевающе посмотрел на командира.
   Белый дом
   - Вам удалось вовремя сообщить ему об этом? - спросил президент.
   - Нет, сэр. - Мур опустился в кресло. - Вертолет опоздал на несколько минут. Может быть, нам не о чем беспокоиться - ведь у капитана должно хватить здравого смысла пересчитать всех членов команды, которых он отправит наверх, за исключением участников заговора. Разумеется, мы обеспокоены, но не в силах что-либо предпринять.
   - Я сам попросил его взяться за эту операцию, судья. Сам. Добро пожаловать в реальный мир, господин президент, подумал Мур. Главе исполнительной власти повезло - ему никогда не приходилось посылать людей на смерть. Мур задумался над тем, как просто размышлять об этом заранее и насколько труднее привыкнуть к уже случившемуся. В качестве судьи апелляционного суда он не раз утверждал смертные приговоры, и это тоже было непросто - даже в тех случаях, когда приговоренные полностью заслуживали такой кары.
   - Ну что ж, придется подождать. Скоро узнаем, как развивались события, господин президент. Источник полученных нами сведений важнее любой операции.
   - Хорошо. Что с сенатором Доналдсоном?
   - Он согласился с нашим предложением. Этот аспект операции прошел очень удачно.
   - Вы действительно рассчитываете, что русские поверят в это? - спросил доктор Пелт.
   - Мы оставили весьма аппетитную приманку и время от времени будем дергать за леску, чтобы привлечь их внимание. Через пару дней увидим, проявят ли они интерес к ней. Хендерсон был одним из их лучших агентов - его кодовая кличка Кассий, - и их реакция позволит нам заключить, какую именно дезинформацию передавать через него. Он может оказаться весьма полезным, но за ним понадобится глаз да глаз. Наши коллеги из КГБ с двойными агентами расправляются не задумываясь.
   - Не следует отпускать его, пока он не заслужит этого, - холодно заметил президент.
   - О, заслужит, не сомневайтесь, - улыбнулся Мур. - Мистер Хендерсон принадлежит нам душой и телом.
   День пятнадцатый
   Пятница, 17 декабря
   Бухта Окракок
   Ночь была безлунной. Караван из трех кораблей вошел в бухту со скоростью пять узлов сразу после полуночи, чтобы воспользоваться особо высоким сизигийским <Сизигийские приливы получили свое название от сизигий - общего названия двух фаз Луны - новолуния и полнолуния. Вблизи сизигий наблюдаются особенно большие (сизигийские) приливы.> приливом. Первой шла "Поги", потому что у нее была наименьшая осадка, за ней следовал "Красный Октябрь", и замыкал процессию "Даллас". На постах береговой охраны по обеим сторонам бухты находились морские офицеры, сменившие "береговиков".
   Райану разрешили подняться на вершину рубки - благородный жест Рамиуса, должным образом оцененный Райаном. После восемнадцати часов, проведенных внутри "Красного Октября", Джек испытывал легкий приступ клаустрофобии, и ему было приятно снова увидеть мир - даже если этот мир представлял собой всего только темное пустое пространство. На "Поги" горел лишь тусклый красный свет, который исчезал, стоило посмотреть на него дольше нескольких секунд. Райан видел перистую дымку, поднимающуюся от воды, и звезды, играющие в прятки с облаками. Резкий западный ветер, достигающий двадцати узлов, дул со стороны моря.
   Бородин отдавал короткие односложные команды, ведя субмарину по каналу, который приходилось углублять каждые несколько месяцев, несмотря на огромный мол, построенный у северного берега. Вести лодку было нетрудно, поскольку беспорядочная двух-трехфутовая зыбь не оказывала ни малейшего воздействия на ракетоносец водоизмещением в тридцать тысяч тонн. Райан был благодарен судьбе за это. Черная вода успокоилась, и, когда они вошли в прикрытое берегами пространство бухты, к ракетоносцу примчалась резиновая лодка типа "зодиак" с подвесным мотором, - Эй, на "Красном Октябре"! - донесся голос из темноты. Райан с трудом различал серые ромбовидные очертания "зодиака", да и то лишь потому, что за его кормой вскипала белая пена.
   - Позволите ответить, капитан Бородин? - спросил Райан и увидел ответный кивок. - Говорит Райан. У нас на борту двое раненых. Один в тяжелом состоянии. Нам немедленно нужны врач и группа хирургов. Вы поняли меня?
   - Двое раненых и вам нужен врач, поняли. - Райану показалось, что он видит фигуру человека, держащего что-то у лица и слышит треск радиопередачи. Впрочем, на ветру различить это было трудно. - О'кей. Врач вылетает к вам, "Красный Октябрь". На "Далласе" и "Поги" есть санитары. Они могут оказать помощь?