Клугер Даниил. Охота на компаньонов

   Второй вопрос: личность вчерашнего посетителя и сегодняшнего утопленника.
   Первый вопрос самый легкий из тех, на которые следовало ответить. В свое время он оказался по сути первым частным детективом, специализировавшимся на "русских"
   делах. Он и из полиции-то уволился вскоре после начала массовой репатриации советских евреев. Натаниэль вспомнил эйфорию первых месяцев внезапно и громко зазвучавшая на каждом шагу русская речь, русская музыка, открывавшиеся чуть ли не каждый день книжные и прочие магазины. Он тогда посчитал, что набрел на отличную идею - воспользоваться привычным советским недоверием к милиции-полиции и заняться частным сыском именно внутри русской общины. Сегодня Розовски впервые пожалел об уже давнем решении. Он чуть ли не с умилением вспоминал дела, ранее вызывавшие раздражения: склоки с квартирными хозяевами, жалобы на мошенников-подрядчиков и даже визиты ревнивых мужей и жен. Золотое было время...
   До вчерашнего дня.
   - Говорила мама... - пробормотал Натаниэль. - Говорила: не связывайся с этими бандитами, сам станешь бандитом. Как в воду смотрела... - Он снова пододвинул к себе газету. Насчет личности утопленника у Натаниэля пока не было никаких зацепок, кроме одной: вчерашний посетитель должен быть как-то связан с фирмой "Арктурс". Но пока Алекс не соберет необходимой информации о деятельности турбюро, он не может там появиться.
   Натаниэль поднял чек, внимательно его осмотрел. Номер чека.
   Номер отделения банка.
   Он закрыл глаза. Вчера, когда он осматривал бумажник убитого, там кроме кредитных карточек находилась чековая книжка. Номер последнего корешка...
   Номер...
   Розовски даже застонал от досады. Почему он не обратил внимания на это? Можно было бы установить, когда именно выписан чек. Впрочем, еще непонятно, что это могло бы дать.
   И вообще - непонятно, чем, собственно говоря, он вообще должен заниматься.
   Он снял телефонную трубку, набрал номер агентства. Офра отозвалась не сразу, Натаниэль подумал даже, что в отсутствие начальника секретарь решила прогуляться по собственным делам.
   Но нет, трубку сняли.
   - Ты где бегаешь? - сразу же сердито спросил он.
   - Скажи лучше, где ты прячешься? - ехидно осведомился совсем другой голос в трубке. Настроение Натаниэля, и без того приближавшееся к отметке абсолютного нуля, упало еще на несколько градусов (если такое, разумеется, возможно). Вряд ли инспектор Ронен Алон зашел в агентство выпить чашечку кофе и перекинуться парой слов с бывшим сослуживцем.
   - Не прячусь я ни от кого, - буркнул Натаниэль. - Просто неважно себя чувствую.
   Решил отдохнуть. Привет, Ронен.
   - Привет, привет, - нетерпеливо сказал инспектор. - Отдохнуть - это хорошо.
   Похоже, ты здорово перетрудился. Особенно за последние дни. В общем, я жду тебя здесь. Советую приехать как можно скорее.
   - А в чем дело?
   - Есть несколько вопросов, на которые мне очень хотелось бы услышать ответы.
   - А по телефону нельзя? - без всякой надежды спросил Розовски.
   - Никак нельзя, - твердо ответил инспектор Алон. - Давай, Натан, не тяни время.
   - Ладно, сейчас приеду, - покорно сказал Розовски. - А Офру ты куда дел?
   - Офру? Никуда, она здесь.
   - Дай ей трубку, пожалуйста, - попросил Натаниэль. Инспектор невразумительно проворчал что-то, но просьбу выполнил. - Офра, деточка, сказал Розовски, - если Маркин позвонит, скажи, что он мне сегодня не нужен, пусть занимается делом Гринберга.
   - Хорошо, - послушно ответила Офра. - Только он уже звонил. Я ведь не знала.
   Розовски застонал.
   - Так он что - сейчас приедет?
   - А он уже приехал, - сообщила Офра растерянно. - Мы все здесь. Ждем тебя.
   Натаниэль положил трубку.
   9.
   - Через Америку добирался? - таким вопросом встретил инспектор Алон Натаниэля, едва тот появился на пороге.
   - В отличие от тебя, у меня машины нет, - огрызнулся Розовски. - Ни служебной, ни личной.
   - Ты что, до сих пор не купил? - удивился инспектор. Натаниэлю надоело отвечать на эти вопросы по десять раз на день. Он проворчал: - Однажды мне пришло в голову, что человек, сидящий за рулем собственного автомобиля, похож на сидящего на унитазе.
   - Почему? - растерянно спросил инспектор.
   - Потому. Ты в детский сад ходил?
   - Ходил.
   - Ну вот, - сказал Розовски. - Не знаю, как у вас, а в нашем детском саду перед тихим часом всех усаживали на горшки. А чтоб скучно не было, совали в руки игрушечные такие автомобильные рули. Вот мы сидели на горшках и рулили. С тех пор не могу спокойно смотреть на человека за рулем. Понятно?
   Маркин захохотал. Розовски мельком глянул на него, коротко кивнул и снова повернулся к инспектору. Ронен сидел в кресле для посетителей. И это немного успокоило Натаниэля. Он почему-то был уверен: если бы Алон пришел его арестовывать, то непременно сел бы за его стол. А его самого, Натаниэля, заставил бы стоять. Глупая уверенность. Он заметил в руке Ронена сложенную газету и понял, что все только начинается.
   Натаниэль прошел к своему столу, сел.
   - Что случилось, Ронен? К чему такая спешка? - спросил он, стараясь говорить спокойно.
   - Не знаешь? - спросил инспектор.
   - Нет, но надеюсь, ты меня просветишь.
   - Правильно надеешься, - сказал Ронен. - Ты уже читал сегодняшние газеты?
   - Нет, не успел, - соврал Розовски. - Ты пришел обсудить со мной политические новости? Или результат матча "Ха-Поэль" - "Маккаби"? Честно признаюсь: я баскетбол не очень люблю.
   Инспектор неторопливо развернул газету.
   - Отдел происшествий, - сказал он. - Полюбопытствуй, - он протянул газету Натаниэлю. "Так и есть," - подумал тот, видя, что "Едиот Ахронот" развернута как раз на странице с сообщением, уже прочитанным утром.
   - Тебе этот человек знаком?
   - А должен? - спросил Розовски, глядя на фотографию. - Нет, что-то не припоминаю... - он опустил газету и посмотрел на инспектора с выражением вежливого интереса. Ронен повернулся к Маркину, жестом пригласил его подойти.
   Алекс вытянул шею и, не сходя с места, заглянул в газету. Инспектор с надеждой смотрел на помощника Натаниэля, но и тут его ждало разочарование. Маркин энергично затряс головой и отвернулся. Ронен вздохнул и сообщил:
   - У него обнаружена твоя визитная карточка, - он помолчал немного. Немного подмокла, правда, но разобрать можно.
   - Ну-у... - протянул Розовски. - Визитная карточка... Моя бабушка в свое время рассказывала, как во время гражданской войны в России, году, кажется, в девятнадцатом, их городок захватил знаменитый атаман Махно. Слыхал о таком?
   - Он что - тоже сидел на горшке в твоем детском саду? - язвительно спросил инспектор Алон.
   - Нет, в моем детском саду он не сидел. Так вот, захватить-то он захватил, но ненадолго - кто-то его оттуда выбил. То ли красные, то ли белые. Жители даже не успели ничего понять, поскольку махновцы пришли ночью, с грохотом. А под утро с таким же грохотом умчались. Но весь город был засыпан маленькими такими листочками бумаги, на которых было написано: "Здесь был батько Махно." Так сказать, визитные карточки. А ты говоришь: нашли визитную карточку... - Натаниэль замолчал. Маркин хмыкнул. Инспектор смотрел на безмятежно улыбавшегося детектива с несколько обалделым видом.
   - При чем тут гражданская война в России? - настороженно спросил он. Что ты имеешь в виду? Русскую мафию? Тамошние разборки?
   Маркин закашлялся.
   - Вовсе нет, - ответил Розовски. - Так, к слову пришлось. Ты сказал: "Визитная карточка". Вот я и вспомнил. Мало ли у кого мои визитные карточки находят. Я же их не держу в сейфе. И потом: может быть, он только собирался зайти ко мне.
   - Да, может быть, может быть... - повторил инспектор. - Значит, этот утопленник тебе незнаком.
   - Незнаком. А кто он, кстати? - поинтересовался Натаниэль. - Тут сказано, что личность только устанавливается. Но я полагаю, полиция уже знает?
   - Полиция будет знать, - веско заявил инспектор. - Пока что не знает, но будет.
   Видишь ли, кроме твоей визитной карточки у него не обнаружено никаких документов.
   Натаниэль развел руками.
   - Ничем не могу помочь, - сказал он.
   - А хотел бы? - спросил инспектор с явным недоверием. - Что-то я с трудом припоминаю случаи твоей помощи. Когда это в последний раз было?
   - Ну знаешь... - Натаниэль обиделся. - У тебя девичья память, Ронен, я всегда помогаю полиции... По мере возможности, - добавил он после крошечной паузы.
   - Да-да, - сказал инспектор ледяным тоном. - Я же сам об этом сказал ашкелонцам.
   Кстати, что ты там делал?
   - В Ашкелоне? Приехал по просьбе клиента.
   - А его убили. Как раз перед твоим приездом.
   - Совершенно верно, - Натаниэль сокрушенно покачал головой. - Что такое "не везет", и как с ним бороться. Детектив предполагает, а преступник располагает.
   Лучше бы наоборот, правда?
   - Значит, совпадение, - подсказал инспектор Алон.
   - Конечно, совпадение, что же еще?
   - Есть еще одно... - он нарочно сделал паузу. Розовски внутренне напрягся, сохраняя на лице выражение вежливого интереса.
   - Видишь ли, - медленно сказал инспектор, - у утопленника, действительно, ничего не нашли, кроме визитной карточки. Но вот на карточке, на обратной ее стороне, был написан адрес, по которому проживал покойный Аркадий Вассерман. Шариковой ручкой записан был, остались следы, так что удалось прочесть. А ведь ты приехал по его звонку, верно?
   Натаниэль молчал.
   - Так что? - спросил инспектор. - Тоже совпадение?
   Натаниэля так и подмывало, рассказать старому другу правду, но он сдержался.
   Правда, рассказываемая полицейскому, должна быть хотя бы правдоподобной. Даже если полицейский твой старый приятель.
   Розовски задумчиво посмотрел на Маркина. Алекс сидел, делая вид, что весь этот разговор его не касается.
   - Да, - сказал Натаниэль. - Совпадения. Странно, согласен. И выглядит все это подозрительно. Но других объяснений у меня нет. Придется тебе, Ронен, удовлетвориться этим.
   Инспектор поднялся.
   - Да, кстати! - Натаниэль тоже поднялся и подошел к гостю. - Где, говоришь, нашли этого парня?
   - В Яффо, на пляже. Вчера было сильное волнение. Волной тело вынесло на берег.
   Утром его нашли.
   - И что же, моя визитная карточка хранилась в плавках?
   - Почему же? Он вовсе не относился к неосторожным купальщикам. Если, конечно, не допустить, что у него было хобби - купаться одетым... Твоя карточка нашлась в бумажнике. Хороший бумажник, не все содержимое успело промокнуть. Хотя покойник пробыл в воде минимум четыре часа.
   - И что же еще нашлось в бумажнике?
   - Доллары, - ответил инспектор. - Пятьсот долларов. Плюс несколько бумажек, которые, к сожалению, уже не идентифицировать. Но по виду - то ли расписки, то ли квитанции.
   - И моя визитная карточка... - задумчиво повторил Натаниэль.
   - Именно так.
   - А почему, собственно говоря, отдел убийств занимается несчастным случаем? - спросил Натаниэль с простодушным видом. - Сидите без работы? Мертвый сезон?
   - Да уж, хорошо сказано. Именно что мертвый сезон, - инспектор чуть скривил губы в подобии улыбки. - Разве я говорил о несчастном случае? Этот парень был уже мертв, когда попал в воду.
   Розовски изумленно покачал головой, словно ничего подобного не ожидал услышать.
   - Надо же... - сказал он. - И что - причина смерти установлена?
   Инспектор помолчал немного, изучая выражение лица своего бывшего коллеги, потом ответил:
   - Отравление. Яд из группы цианидов. Мнение твоего старого друга доктора Бен-Шломо.
   - Привет ему передай, - Розовски улыбнулся. - Как у него дела, кстати говоря? Я слышал, собирается женить сына.
   - Пытаешься увести разговор в сторону? - нахмурился инспектор Алон. Напрасно.
   - Никуда я не увожу разговор. Ты вспомнил доктора, я вспомнил... Так, говоришь, отравление цианидом? Интересно. А как он оказался в море?
   - Как, как... - проворчал инспектор. - Откуда я знаю, как... Наверное, помогли.
   Те, с кем он до этого ужинал.
   Розовски понимающе кивнул.
   - И никто его не видел? - спросил он. - Я имею в виду - в компании. Тут написано, - он кивнул на газету, - что его нашли в районе набережной.
   - В районе пляжа, - поправил инспектор. - Я уже говорил. Нашли его молодые ребята. Студенты. Всю ночь гуляли, пели песни. Под утро наткнулись на человека, лежавшего у самой кромки прибоя. Думаю, вынесло волной.
   - И что за ребята? Что за компания?
   - Ребята из Тель-Авивского университета... Слушай, я думаю, это не имеет значения. Для тебя, - сердито заявил Алон. - Короче: ты не знаешь, кто такой этот утопленник, так?
   - Так. Не знаю, - ответил Розовски искренне. - Не знаю, кто он такой. А вы? Вы что-нибудь предполагаете?
   - Думаю, тебя и это не касается, - повторил инспектор тем же тоном.
   - И это верно. Но, возможно, я бы сумел помочь. Почему бы тебе не рассказать подробнее? - Розовски вернулся к столу, но садиться не стал, прошел к окну. - В конце концов, мы ведь коллеги, - сказал он.
   - Бывшие, - задиристо напомнил инспектор. Он все еще стоял у двери, словно не решаясь выйти.
   Розовски развел руками.
   - В каком-то смысле мы и сейчас коллеги, - сказал он. - Даю слово рассказать тебе все, что смогу вспомнить об этом покойнике.
   Инспектор Алон подозрительно посмотрел на своего бывшего начальника и друга.
   - Так рассказывай, - наконец, сказал он. - Что же ты все крутишь?
   Розовски, задумавшись, прошелся несколько раз по кабинету. Инспектор молча следил за ним. Подозрения в его взгляде не убавилось. Натаниэль тяжело вздохнул и покачал головой.
   - Нет, - сказал он. - - Сначала расскажи ты. Я должен знать то, что известно полиции. В конце концов, есть вещи, которые, возможно, не имеют отношения к этому делу, но могут повредить моим клиентам... - Натаниэль замолчал. "Господи, какую чушь я несу, - мрачно подумал он. - Какие, к черту, клиенты - покойники, что ли? Или телефонный шантажист?"
   Детектив сел в свое кресло, выдвинул ящик стола. Здесь лежала почти опустошенная пачка "Тайма". Натаниэль выудил одну из двух оставшихся сигарет, медленно размял ее. Прикурил. Исподлобья посмотрел на инспектора, сказал с досадой:
   - Черт с тобой, Ронен. Предположим, этот человек действительно был у меня.
   - Когда?
   - Позавчера.
   Маркин, до этого старательно притворявшийся частью обстановки, открыл было рот, чтобы что-то сказать. Это движение Натаниэль уловил боковым зрением. Присутствие помощника, о котором он успел забыть, несказанно удивило Натаниэля. Ему почему-то казалось, что в кабинете кроме него и инспектора Ронена никого не было. Он недовольно нахмурился.
   - Алекс, - сказал он, - ты должен был с утра кое-что сделать. Или я ошибаюсь?
   - Нет, но...
   - Только не надо рассказывать, что ты уже все успел! - прикрикнул Розовски, не давая помощнику сказать ни слова. - Все равно, не поверю.
   - Все, что можно было, - ответил Маркин чуть обиженно. - Я с шести на ногах.
   - На колесах, - ворчливо поправил Розовски.
   - Неважно. Всю информацию, которую можно было собрать о... - Маркин прикусил язык под предостерегающим взглядом шефа. - В общем, все сделал.
   - В таком случае, возьми фотографию поздней любви нашего Дон-Жуана - он оставил их нам аж две штуки - и отправляйся, - приказал Розовски. - Дело Гринберга ждать не может. Человек платит деньги и вправе рассчитывать на то, что мы добросовестно отнесемся к его поручению.
   - О ч-черт... - простонал Маркин.
   - Иди-иди, - нетерпеливо скомандовал Розовски, выкладывая на стол фотографию симпатичной молодой блондинки, пленившей сердце Моше Гринберга. - На обороте записан предполагаемый адрес. Вечером доложишь. Приедешь ко мне домой и доложишь. В восемь часов.
   Алекс взял снимок, спрятал в бумажник.
   - А... - начал было он, но Розовски тут же перебил его:
   - У нас нет времени, Алекс, действуй.
   Маркин обреченно махнул рукой и вышел. Когда дверь за ним закрылась, Натаниэль снова повернулся к инспектору.
   - Можешь себе представить, с некоторых пор приходится работать еще и брачной конторой, - сказал он с извиняющейся улыбкой. - Черт-те что, чем только приходится заниматься частному сыщику в еврейской стране... На чем мы остановились?
   - На том, что утопленник был у тебя позавчера, - подсказал Алон.
   - Да, утопленник... - Натаниэль помолчал немного, внимательно разглядывая тлеющий кончик сигареты. - Ты прав, - сказал он. - Он приходил ко мне.
   Позавчера. В первый и последний раз.
   - Так-так... - с усмешкой произнес инспектор. - Так-так... И как же это увязать с твоим утверждением, что человек этот тебе незнаком?
   - Я действительно не знаю, кто он такой. Зря усмехаешься, Ронен.
   - То есть он заявился к тебе и не представился, верно? - саркастически произнес Ронен. - В твоем агентстве, стало быть, клиенты анонимны.
   - Вовсе нет, - ответил Натаниэль спокойно. - Разумеется, они называют себя.
   Другое дело, что эти имена иной раз оказываются вымышленными. Я же не бегу каждый раз в Управление внутренних дел, чтобы проверили, действительно ли Рабинович носит именно такую фамилию. А вдруг его настоящая фамилия не Рабинович, а Абрамович. Что из того?
   - Что-то у тебя концы с концами не вяжутся, - инспектор прищурился. - С чего это вдруг ты так уверен в том, что он назвался вымышленным именем?
   - Видишь ли, он представился Аркадием Вассерманом.
   Недовольное выражение на лице инспектора сменилось острым интересом. Розовски кивнул в ответ на непроизнесенный вопрос.
   - Да-да, - сказал он. - Совладельцем фирмы "Арктурс".
   - Вчерашнее убийство в Ашкелоне... - протянул Ронен. - То-то я думаю: с чего бы это вдруг тебя занесло так далеко... Что же выходит, Натан: оба покойника связаны каким-то образом с твоим агентством?
   - Я этой связи не вижу, - произнес Натаниэль после короткой паузы. - Во всяком случае пока. Кроме, разумеется, самого факта смерти.
   - Не говори обиняками, - посоветовал инспектор. - Не факт смерти, а факт убийства. Двух убийств. Причем убитые были твоими клиентами.
   - Вот тут ты ошибаешься, - заметил Натаниэль. - Этого, - он кивнул на газету, которую все еще держал в руке инспектор Алон, - я еще могу отнести к моим клиентам. Условно. Он пришел в контору, изложил свое дело...
   - Какое именно?
   - Неважно... - Натаниэль махнул рукой. - Впрочем, это уже не имеет значения, могу рассказать. Ему понадобилась охрана.
   - Вот как? И от кого же ты должен был охранять его? - поинтересовался инспектор.
   - Не знаю, он не успел объяснить. Плел что-то о русской мафии, о проблемах с фирмой. О том, что от него требуют денег. Честно говоря, он не производил впечатление человека, к словам которого стоит относиться всерьез, - сказав это, Розовски почувствовал легкий укол запоздалого раскаяния. Следовало отнестись к словам позавчерашнего клиента именно всерьез. Может быть, не было бы тогда ни вчерашнего убийства, ни сегодняшнего. Как ни крути, а его вина тут есть.
   Натаниэль нахмурился, побарабанил пальцами по столу.
   - С какой фирмой? - спросил инспектор, не дождавшись продолжения.
   - Что - с какой фирмой?
   - С какой фирмой у него были проблемы?
   - С его фирмой, "Арктурс"... То есть, конечно, не с его, поскольку речь идет, видимо, о проблемах второго покойника... Вернее... - Розовски замолчал. Провести логическую связь между событиями вчерашними и позавчерашними и при этом не касаться зловещего телефонного звонка было невероятно сложно. Он сказал после паузы: - В общем, ему, похоже, и правда, нужна была охрана.
   - Ему? Которому же? - уточнил инспектор.
   - Думаю, обоим.
   - Да, кстати о втором Вассермане...
   - Настоящем, - подсказал Розовски.
   - Именно так... Если только мы не выудим где-нибудь в Кинерете еще одного покойника, носящего то же имя.
   - Типун тебе на язык, - проворчал Натаниэль. - Так ведь и рехнуться недолго.
   Сплошные покойники вокруг, причем с одинаковыми именами и фамилиями. Фильм ужасов, а не жизнь.
   - Так что насчет второго? - нетерпеливо спросил инспектор.
   - А второго я, Ронен, видел только в том состоянии, когда уже ни о чем не скажешь.
   - А в Ашкелон ты помчался для чего? После беседы лже-Вассермана?
   - Во-первых, я никуда не помчался. Клиент сказал, что хотел бы обговорить детали нашего сотрудничества завтра, у себя на вилле. Так я там и оказался.
   - И нашел хозяина виллы... - инспектор замолчал. На лице его появилось выражение растерянности. Рассказ Натаниэля не только не помог ему что-нибудь понять в деле, но вообще превратил все событие в какую-то невероятную смесь нелепых событий.
   Сам Розовски тоже испытал нечто вроде растерянности. Впервые в жизни он сталкивался с делом, которое казалось абсолютно неразрешимым. И надо же было, чтобы дело это касалось именно его самого!
   - В разговоре твой клиент упомянул русскую мафию, - с надеждой сказал инспектор.
   - Упомянул, - подтвердил Розовски. - Но, я полагаю, он вкладывал в это понятие несколько иной смысл, нежели тот, который вкладывает в него полиция.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Ну, понимаешь, из его рассказа следовало, что ему угрожают какие-то довольно абстрактные конкуренты из России. То есть не ему, а настоящему Вассерману. Я склонен полагать, что он и сам толком не очень знал, о каких конкретно угрозах идет речь. Он, видишь ли, путался в течение всего рассказа. Тогда я полагал, что это от волнения. Сейчас понимаю, что он просто ничего толком не знал. Или знал понаслышке - и о Вассермане, и об угрозах в его адрес. А кто угрожает - это ему не было известно. Так что слова "русская мафия" он выпалил, как все объясняющие... - Натаниэль задумался на мгновение. По ходу рассуждения ему в голову пришла неожиданная мысль, которую он тут же высказал инспектору Алону. - Видишь ли, не исключено, что этот человек избрал такую вот форму предупреждения.
   - Что ты имеешь в виду? - снова спросил инспектор.
   - Представь себе, что он действительно узнал об опасности, грозящей настоящему Вассерману. При этом очень хочет предупредить последнего, объяснил Натаниэль.
   - Вот... Идет он, стало быть, к частному детективу...
   - К тебе.
   - Ко мне, - согласился Натаниэль. - Ко мне. Ничего удивительного, основная часть моей клиентуры - русские. Он вполне мог обо мне слышать. И визитную карточку у кого-нибудь из моих бывших клиентов позаимствовать.
   - Ну-ну, - сказал инспектор. - Продолжай.
   - Вот. Пришел, представился как Аркадий Вассерман.
   - Зачем?
   - Пока не знаю. Может быть, чтобы не объяснять, откуда у него, постороннего человека, информация о готовящемся убийстве. Вот-с... И нанял меня для охраны настоящего Вассермана. Представь себе, я бы приехал, изложил хозяину виллы суть дела, тот бы понял предупреждение, принял бы меры... К сожалению, я опоздал... - он замолчал, потом сказал: - Ты не ответил, Ронен, - этот парень, лже-Вассерман... Он был трезвым или пьяным? Вообще - как яд попал в организм?
   Инъекция?
   - Он был очень пьян, - ответил инспектор. - До бесчувствия. Если кто-то хотел от него избавиться, в яде уже не было необходимости. Достаточно было бы просто погрузить его в воду. Он бы и так захлебнулся. Яд - это, по-моему, перестраховка.
   - Возможно, возможно... - Натаниэль нахмурился. - Тебе не кажется, что это может говорить о неопытности убийцы?
   - Кажется. Но пока что это единственное предположение, которое я могу высказать с определенной долей уверенности. И оно ничего не объясняет.
   - Кто знает, кто знает...
   Заверещал сигнал сотового телефона. Они одновременно отреагировали, но оказалось, что вызывают инспектора. Алон поднес аппарат к уху:
   - Слушаю... Да... Погоди, я сейчас запишу, - он исподлобья взглянул на Натаниэля, нетерпеливо щелкнул пальцами. Розовски пододвинул ему листок бумаги и ручку. - Еще раз, - сказал инспектор в трубку. - Повтори по буквам... - он написал на листочке несколько слов. - Понятно, спасибо, отключив телефон, Алон с усмешкой посмотрел на Натаниэля и сообщил: Одним неизвестным меньше. Десять минут назад кто-то позвонил в полицию и сказал, что знает человека, фотография которого опубликована в "Едиот Ахронот".
   - И кто же это?
   - Турист, - коротко ответил инспектор. - Турист из России, - он поднес листок глазам и прочитал по слогам: - Ва-ле-рий Кур-га-нов. Приехал неделю назад. Жил в отеле "Карлтон", - инспектор спрятал записку с именем погибшего. - Теперь угадай, в какой фирме он приобрел этот тур?
   - Считаешь, что у меня мозги окончательно разгладились? - ворчливо спросил Натаниэль. - Ни одной извилины не осталось? Естественно, он приехал через "Арктурс", как же еще?
   - Как догадался? - спросил инспектор.
   - А о какой фирме мы с тобой болтали здесь битый час? По-моему, логично. Кстати говоря, приехав сюда с помощью этой фирмы, он и услышать мог о готовящемся преступлении... Скажи лучше, кто именно звонил в полицию?
   - Не представился. Мужчина. Акцент слабый... - инспектор Алон поднялся. - Кого же ты все-таки должен был охранять? - спросил он. - Вчерашнего покойника или сегодняшнего?
   - Я и сам не знаю, - честно признался Натаниэль. - Я вообще ничего не могу понять.
   - Хорошо бы, чтобы ты и не пытался понимать, - мечтательным тоном произнес Ронен. - Очень хотелось бы. Я бы даже пообещал тебе обо всем рассказать в подробностях. Потом. Когда дело будет закрыто.
   - Спасибо, - сердечно поблагодарил Натаниэль. - Я и не собираюсь понимать.
   Боюсь, у меня из этого ничего не выйдет.
   - Вот и славно, - инспектор улыбнулся. - Займись чем-нибудь нейтральным. Собирай доказательства супружеских измен. Следи за мелкими мошенниками. Помогай адвокатам уличать лжесвидетелей. А то мне почему-то кажется, что ты не прочь влезть в это дело.
   "Уже влез, - мрачно подумал Розовски. - Что называется, по уши".
   Инспектор внимательно на него посмотрел и сказал с нажимом:
   - Не касайся дел об убийствах. Оставь их нам. Хорошо? - и вышел, не дожидаясь ответа.