- Нет, честно говоря, я хотел отдохнуть.
- Дома?
- Дома, конечно, - он коротко хохотнул, смешок получился нервный. - Вы меня очень напугали, Натаниэль. Я хочу немного привести в порядок нервы, подумать...
Не исключено, что я закрою фирму. Как вы полагаете, стоит?
Натаниэль, откупоривший в это время банку пива и сделавший первый глоток, поперхнулся.
- Что с вами? - тревожно спросил Фойгельсон.
- Ну, говоря откровенно, мне еще не приходилось консультировать поставщиков живого товара, - ответил Розовски сдавленным голосом. - Насчет того, продолжать им свое дело или прекращаться.
- Что же мне, по-вашему, с повинной идти в полицию? - раздраженно спросил Фойгельсон. - Я же объяснял: идея была не моя.
- Конечно, - Розовски с сожалением поставил банку на стол. - Думаю, если вы не можете вести нормальный туристический бизнес, вам лучше действительно закрыться.
Если вас не интересует, так сказать, моральная сторона дела, подумайте о самосохранении. Кстати, как вы думаете - случайно ли полиция получила информацию о просроченных визах у девушек, приехавших с вашей помощью, накануне дня получения ими расчета?
- Не знаю, - сухо ответил Фойгельсон. - Откуда мне знать?
- А паспорта им выдали накануне облавы, - продолжил Натаниэль. - Не знаете, почему?
Хозяин "Арктурса" промолчал. Словно не замечая этого, Розовски задал новый вопрос:
- А как обстояло дело с другими группами? Сколько их, кстати, было?
- Три.
- С ними случилось то же самое? Облава до получения денег? И срочная высылка из страны в связи с просроченными визами?
- Не могу сказать точно... - нехотя ответил Фойгельсон. - Кажется, что-то в этом роде. Послушайте, Натаниэль, я же говорю - всеми этими делами занимался Аркадий.
Допустим, я действительно, знал. Догадался, что за туризм организовывает наш "Арктурс". Можете считать меня трусом, но я решил сделать вид, будто ничего не знаю.
- Понятно... Ладно, Артур, отдыхайте. Я подъеду к вам утром, посмотрю.
Договорились?
18.
Алекс Маркин лениво вел машину по залитой электрическим сиянием ночной Алленби.
Одна рука лежала на руле, вторую он небрежно выставил в окно.
- Это обязательно? - недовольно спросил Розовски, наблюдая за помощником. - А обе руки держать на баранке ты не можешь?
Алекс послушно убрал руку из окошка.
- А что ты выяснил у Фойгельсона утром?
- Так, ничего особенного, - ответил Натаниэль. - Например, узнал, что у него недавно была собака. Кокер-спаниэль.
- Была? А потом куда делась?
- Заболела, пришлось усыпить. Остались от песика поводок и ошейник. Висят на вешалке у входа.
Маркин некоторое время обдумывал информацию, пытаясь увязать ее с расследованием. Это ему не удалось. Он спросил:
- И что же из этого следует?
Розовски молча пожал плечами.
- Откуда я знаю... - проворчал он. - Ты спрашиваешь, что я узнал. Я отвечаю.
По-моему, исчерпывающе.
- А как насчет синего "форда"?
- Больше не появлялся, - Натаниэль покосился на зеркальце заднего обзора. Маркин сделал то же самое, отрицательно качнул головой.
- Нет, за нами никаких синих "фордов" нет. И не было.
- Может быть, может быть... - Розовски крякнул. - Ч-черт, не складывается как-то...
- Что не складывается? - спросил Маркин.
- Что-то все время ускользает. Конечно, наш подзащитный - или охраняемый - врет.
Насчет того, что не знал, не участвовал. Валит все на покойного Вассермана.
Дескать, он всего лишь выполнял свои обязанности. Вполне невинные. А тот все крутил самостоятельно.
- А ты думаешь иначе?
- Не было Вассермана в Израиле в течение последних трех месяцев. Вдова сказала.
- Ты веришь?
- Я сегодня проверил их счет, - объяснил Розовски. - Последние три месяца все чеки и счета подписывал Фойгельсон. А из этого следует, что наш добрый знакомый большой мерзавец. И что транспортировкой проституток из СНГ занимался он. Не удивлюсь, если он, а не покойный Вассерман был автором сей гениальной идеи...
Ладно, оставим это. Вези меня домой, хочу отдохнуть.
Маркин кивнул. Они проехали около квартала, когда в очередной раз послышался вызов сотового телефона, брошенного Натаниэлем на заднее сидение. Розовски перегнулся, взял аппарат.
- Слушаю.
- Натаниэль, это вы? - голос говорившего то и дело прерывался. - Я...
пожалуйста, вы можете сейчас приехать?
- А что случилось? - Розовски, наконец, узнал Фойгельсона.
- Они здесь, - Артур снизил голос до драматического шепота. - Я заметил автомобиль... Синий "форд", помните? Он остановился напротив моего дома. И в нем люди, двое. Я их узнал, я их видел однажды с Вассерманом! За день до его гибели!
Натаниэль, думаю, они только ждут, пока окончательно стемнеет!.. теперь Розовски явственно слышал панические ноты в голосе клиента.
- Спокойнее, спокойнее, конечно, я приеду... - он покосился на Маркина, прислушивавшегося к разговору, но при этом внимательно смотревшего на дорогу.
Прикрыв ладонью микрофон, он сказал: - Сверни к тротуару и пусти меня за руль.
Маркин подчинился.
- Заприте дверь и погасите свет в доме, - инструктировал Натаниэль перепуганного клиента. - Никому не открывайте. Я сейчас приеду, продолжая говорить, он переместился на место водителя и кивком велел Маркину сесть рядом.
- Пожалуйста, Натаниэль... - бормотал Фойгельсон. - А как я пойму, что это вы?
- У вас в доме есть запасной выход, - сказал Розовски, - одной рукой прижимая телефон, а другой выворачивая руль "субару". - Я обратил внимание. Отоприте его.
Я войду оттуда. Все, ждите, - он перебросил аппарат на заднее сидение и нажал на педаль газа.
19.
Неожиданно Натаниэль с такой силой ударил ногой по педали тормоза, что завизжали покрышки. Маркин, едва не высадивший носом лобовое стекло, вытаращил глаза: "Ты чего?.."
- Какого черта... - пробормотал Розовски. - Какого черта он позвонил по сотовому телефону?.. А не по домашнему, а?.. Кстати... Я ведь давал ему все номера. А он всякий раз говорил только по сотовому...
Маркин, временно утративший способность соображать, промычал что-то невразумительное. Впрочем, Натаниэль не нуждался в ответе на свой вопрос.
- Мы сейчас подъедем, - сказал он каким-то бесцветным голосом, не вязавшимся с недавней темпераментной ездой. - Я зайду с черного входа. А ты поднимешься на парадное крыльцо. И позвонишь. Понял?
- Куда - позвоню? - спросил Маркин.
- В дверь, естественно. Но не сразу.
- А когда?
- А когда услышишь выстрел, - ответил Розовски и улыбнулся.
- Да? - Маркин чуть ошалело повертел головой. - А что, будет выстрел?
- А как же, - процедил Натаниэль. - Обязательно будет выстрел. Я тебе обещаю.
Как же в таком спектакле - и без финального выстрела? Так не бывает...
Маркин решил помалкивать и выполнять все, что велит шеф. Розовски остановил машину метрах в ста от особняка Фойгельсона. Они вышли. Уже стемнело, свет фонарей заливал улицу.
- Давай, - Натаниэль подтолкнул Маркина. - Не забудь: после выстрела.
Маркин кивнул и быстро исчез за углом. Розовски постоял еще немного, зябко передернул плечами и направился к черному ходу. Здесь он проверил револьвер, осторожно ступая приблизился к двери, прислушался. После чего постучал в дверь и сказал:
- Артур, это Розовски.
Тотчас из темноты грохнул выстрел. Если бы детектив стоял в дверном проеме, пуля бы угодила точнехонько в голову. Но прежде чем постучать и позвать хозяина, Розовски отошел чуть в сторону.
Следом, за выстрелом оглушительно затрещал дверной звонок. Натаниэль перевел дух, толкнул дверь и не прячась более, вошел в дом. Револьвер он держал наготове.
Как и предполагал Розовски, звонок застал Фойгельсона врасплох. Появившаяся в дверном проеме фигура детектива повергла его в состояние шока.
- Добрый вечер, Артур. Вот и я, - сказал Натаниэль, сопровождая сказанное беспечной улыбкой. - А что это вы так удивлены? Я ведь приехал по вашей просьбе.
Фойгельсон словно очнулся. В руке он держал пистолет, но увидев, что револьвер Натаниэля направлен ему прямо в грудь, он не рискнул поднять оружие. Так и стоял, глядя то на входную дверь, то на Розовского. Бледное лицо его покрыла испарина.
Маркин позвонил вторично.
- Откройте, откройте, - велел Натаниэль. - Это мой помощник. Только сначала... - он быстро подошел к владельцу "Арктурс" и забрал у него пистолет. - Вот так.
Теперь открывайте.
Артур медленно пошел к двери, повернул защелку и отступил. Вошедший Маркин посмотрел на мертвенное лицо хозяина дома, потом на своего шефа, стоявшего с револьвером в руке, и принял самое правильное решение - не стал задавать никаких вопросов.
- Не стесняйся, Алекс, проходи, - приветливо пригласил Натаниэль. Устраивайся поудобнее - вон там, рядом с телефоном. Кстати, позвони, пожалуйста, инспектору Алону и попроси его срочно приехать. Желательно с наручниками. Думаю, он узнает много интересного во время нашей встречи... Вы тоже садитесь, - сказал он, обращаясь к Артуру Фойгельсону. - У нас еще есть немного времени. Мы посидим, побеседуем. Пока полиция явится.
При слове "полиция" Фойгельсон впервые подал признаки жизни. На щеках его проступил слабый румянец, он даже позволил себе усмехнуться. Усмешка, впрочем, получилась жалкая. Тем не менее он подошел к угловому креслу и сел.
- Ну вот, - Розовски спрятал револьвер, возбужденно потер руки. Пожалуй, я тоже сяду, - он огляделся, подошел к журнальному столику. Сел, выложил из кармана пачку сигарет и зажигалку. - Хотите курить? - спросил он Фойгельсона.
Тот отрицательно качнул головой. - А я закурю. Знаете, всегда нервничаю после того, как в меня стреляют. Удивительное дело: во время выстрела ничего, а потом нервничаю. И уж сколько лет, а все одно и то же.
Маркин покосился на дверь черного хода. Заметив его движение, Розовски кивнул.
- Да-да, именно та дырка. А дальше, прямо за ней должна была находиться в момент выстрела моя голова... если бы я оказался чуть большим идиотом, чем на самом деле. То есть именно таким, каким считал меня наш уважаемый хозяин. Верно, господин Фойгельсон?
Артур не ответил. Он безразлично смотрел в потолок. Похоже было, его шок окончательно прошел, он даже попытался насвистывать. Правда, вместо свиста получилось маловыразительное шипение.
- Так что же, все-таки, произошло? - спросил Маркин чуть обалдело. Он осторожно пододвинул стул так, чтобы сидеть напротив молчавшего Фойгельсона. - Опять нападение?
- Нападение, - ответил Розовски. - Правда, не совсем такое, как в Ашкелоне, но все-таки... Господин Фойгельсон, надеюсь, мы больше не будем повторять сказки о том, что это ему, а не вам пришла в голову гениальная мысль заняться... мм..
столь своеобразной формой туризма. На самом-то деле все было иначе. Вы натура более артистичная, более оригинально мыслящая. Кстати, вы же сами утверждали без ложной скромности, что являетесь генератором идей фирмы. И потом - Аркадия здесь не было. Правда? Он путешествовал вместе с женой возможно, чтобы наладить семейные отношения, несколько охладевшие за последнее время. Так что, честно говоря, я не понимаю, как он мог пожаловаться вам на какие-то неприятности.
Видимо, телепатически... Вы, безусловно, опасались, что партнер не одобрит нового профиля деятельности вашей совместной компании. А в тайне сохранить это не могли. Собственно, он вам и не был нужен. Зачем делиться делом, приносящим такие прибыли? Скажите, господин Фойгельсон, это ведь вы убедили своего компаньона в необходимости такого совместного счета, видимо, в связи с частыми его отлучками за границу. Верно?
- Допустим, - сказал Фойгельсон напряженно. - Он действительно часто уезжал, финансовые дела не могли стоять на месте. Не вижу в этом решении ничего преступного.
- И сделали это три месяца назад, - добавил Розовски.
- Да, действительно...
- Видимо, впервые он уехал надолго. Впрочем, это не имеет значения. Совместный счет вам понадобился для того, чтобы в его отсутствие радикально изменить характер бизнеса.
- Докажите! - с вызовом сказал Фойгельсон. - Докажите это или убирайтесь отсюда!
- Спокойнее, господин Фойгельсон, спокойнее, - Розовски холодно улыбнулся. - Докажу, можете не сомневаться. Конечно же, докажу. А уберусь я отсюда только после приезда полиции. Не беспокойтесь, как только мы позвоним и сообщим моему другу инспектору Алону, что приготовили ему такой подарок, он примчится не более, чем через пятнадцать минут. И на вашем месте я бы не очень торопил рандеву. Инспектор не любит убийц еще сильнее, чем я. Особенно таких изобретательных.
- Убийц? - Маркин посмотрел на шефа, потом на владельца "Арктурс".
- Наш любезный хозяин принял радикальное решение, - сказал Натаниэль, не сводя глаз с Фойгельсона. - Убить компаньона. Действительно: приехал и все испортил.
Ясно же - проверка совместного счета тут же показала бы поступления, куда большие, чем можно было бы ожидать от туристического бюро, работающего ни шатко, ни валко. А выполнить задуманное он решил, как ему казалось, с максимальной изобретательностью. Театральное, знаешь ли, зрелище. Зря вы все-таки не стали работать по прежней профессии! Спектакль получился отличный. Почти... - Натаниэль одобрительно покивал головой. Толковый замысел: свалить смерть компаньона на разборку мифических мафиозных структур, с которыми якобы спутался Аркадий Вассерман во время своих многочисленных деловых поездок в Россию.
- Но... А как же угрозы? Как же звонки, письма?
- Звонки компаньону инспирировал сам Фойгельсон. Не так ли?
Фойгельсон безмолвствовал.
- Итак, я продолжу, - сказал Натаниэль, не дождавшись ответа. - У нас не так много времени, мне, честно говоря, хочется поскорее забыть всю эту историю...
Да, так вот, сначала господин Фойгельсон в страхе признался своему партнеру в неких анонимных угрозах. Думаю, Вассерман не поверил и заподозрил неладное. На его несчастье, он приехал в праздники, когда банки не работали, и потому не мог проверить состояние счетов. Вскоре ему самому позвонили и пригрозили - в полном соответствии с рассказом Фойгельсона. И даже сожгли для пущей убедительности машину. Далее Фойгельсон рассказал партнеру, что уже нанят киллер и что киллер, по всей вероятности, явится в понедельник. И появился я. Ну, дальше ты уже знаешь. Артур уговорил Вассермана не обращаться в полицию, а разобраться с убийцей самостоятельно. И предложил свою помощь. Так что за моей спиной на ашкелонской вилле стоял именно он. И упирался мне в спину вот этим пистолетом, - Натаниэль кивком указал на пистолет, лежавший на столике. Он же и усыпил меня хлорозолином. Кстати... - детектив вытащил завернутый в белую ткань пузырек. - Думаю, отпечатки пальцев совпадут с вашими. А ветеринар, к которому вы ходили посоветоваться насчет усыпления больной собаки, вспомнит об этом. Не волнуйтесь, его очень легко найти. Насколько я знаю, у вас собаки нет. И никогда не было...
- Розовски покосился на вешалку, где висел поводок с ошейником. - Очень новый поводок. Прямо из магазина. С собакой - это явный перебор. У режиссера отказал вкус. Вообще, мне кажется, дальше постановок в школьной художественной самодеятельности ваше творчество не идет... - он повернулся к Маркину. - Вот, а когда я отключился от этой собачьей гадости, он благополучно застрелил своего компаньона и исчез, думая, что отныне я у него на крючке и помогу, сам того не ведая, довести всю эту инсценировку до конца. Исполнив, естественно, финальную сцену. Но тут-то и произошла ошибка... - он повернулся к Фойгельсону. - Хоть и в последний момент, но до меня все-таки дошло. Дав мне задание ликвидировать Артура Фойгельсона задание от некоей мифической преступной организации - он прекрасно понимал, что я непременно попытаюсь предостеречь обреченного, как мне должно было казаться, человека. Я так и сделал... - Натаниэль махнул рукой. - Ладно, звони Ронену, пусть забирает этого типа.
20.
- Что получалось? Я должен был спешно влететь в дверь черного хода и получить пулю в лоб. После этого он бы вызвал полицию и сообщил, что к нему в дом пытался ворваться вооруженный человек, что он был вынужден применить оружие. Затем он бы высказал подозрение, что убитый - то есть я - в свое время убил и его партнера.
После этого обыск в моей конторе дал бы полиции записи наших телефонных переговоров. А что можно услышать там? Искаженный голос, благодарящий меня за ашкелонское убийство и сообщающий условия следующего. А его собственных звонков, в том числе, последнего звонка, в котором он просит меня срочно к нему приехать, среди записей бы не было. Как я уже говорил, он, как всегда, позвонил не на служебный телефон, а на сотовый, с которого запись не ведется... Но именно после этого звонка я, как говорится, прозрел... Розовски похлопал себя по карманам в поисках сигарет. Не нашел. Маркин молча протянул ему пачку "Тайма", и Натаниэль удивленно на него уставился: - Ты, по-моему, сигареты не куришь... Ах да, - он засмеялся. - Я же сам просил тебя не курить в моем присутствии трубку. Склероз, извини. Все в порядке, Алекс, можешь вернуться к своей трубке. У меня просто было дурацкое настроение, ты бы мог не обращать внимания, - закурив и с наслаждением пару раз затянувшись, Натаниэль продолжил. - Так вот, в моем офисе обнаружились бы визитные карточки Аркадия Вассермана и Артура Фойгельсона. Плюс показания Ирины о том, что ее друг - тоже павший чьей-то жертвой - беседовал по телефону с кем-то о русском частном детективе... Пришлось бы полиции, стиснув зубы, признать, что бывший сотрудник полиции Натаниэль Розовски связался с русской мафией - в это можно было бы поверить в принципе, поскольку контингент, с которым мы работаем в течение трех лет - русские. Если помнишь - к сожалению, были случаи использования частных детективов в качестве наемных убийц.
- Она не слыхала имени, - возразил Маркин. Правда, не совсем уверенно.
- Имени она не знала, ты прав. В этом и не было необходимости, К общей картине - моему бездыханному трупу, упомянутым записям телефонных разговоров, подозрениям уважаемого инспектора Алона насчет моей связи с утопленником...
- Можешь не перечислять, - нетерпеливо сказал Маркин.
- Так вот, ко всем этим уликам добавился бы рассказ нашей московской гостьи. Еще раз напоминаю тебе о реальных случаях использования частных детективов российским преступным миром.
- Да я помню, помню... Читал в "Едиот Ахронот" о попытке покушения на братьев Черных. Там, говорят, были замешаны два частных детектива. И тоже, между прочим, бывшие офицеры полиции.
- Именно так, - подтвердил Натаниэль. Он помрачнел. - К сожалению, есть и более близкие примеры. Надеюсь, ты не забыл историю с Габи?
Габи Гольдберг около года назад подвизался стажером в агентстве Натаниэля и ввязался в историю с заказным убийством.
- Такое забудешь... - сказал Маркин. - Сколько ему дали?
- Двенадцать, - ответил Розовски. - Учли признание и тот факт, что он не был организатором... - он вздохнул. - Так что и упомянутый выше Розовски по заданию широко известной русской мафии вполне мог ликвидировать одного русского бизнесмена и собирался ликвидировать следующего, но последний, защищаясь, застрелил его. Чисто, верно?
Маркин промолчал. Натаниэль некоторое время смотрел на помощника, явно ожидая восторженных комплиментов. Не дождался, сухо сказал:
- Завтра меня не будет.
- Почему?
- Должен же я сообщить клиенту о результатах расследования.
- Клиенту? - Маркин непонимающе взглянул на шефа. - Ах, да, вдове... Поедешь в Ашкелон?
- Обязательно. Доложусь, а потом пойду на пляж и, - он мечтательно зажмурился, - проваляюсь полдня на песочке.
- Давай я тебя отвезу, - великодушно предложил Маркин. - Чего тебе трястись автобусом?
Розовски подозрительно посмотрел на него.
- Рано тебе на песочке валяться, - сказал он. - Тебе работать нужно. Займешься делом Гринберга, понял? Старик вчера присмотрел себе новую пассию.
Маркин застонал:
- Ну сколько можно?!
Дверь приоткрылась, в кабинет заглянула Офра. Окинув взглядом двух мужчин, расслабленно лежавших в креслах в разных концах помещения, она хмуро спросила:
- Вам как - сварить кофе? Или вы все-таки поедете сегодня по домам?
- О! - радостно сказал Алекс. - Почему бы тебе не поручить дело Гринберга Офре?
Израиль
- Дома?
- Дома, конечно, - он коротко хохотнул, смешок получился нервный. - Вы меня очень напугали, Натаниэль. Я хочу немного привести в порядок нервы, подумать...
Не исключено, что я закрою фирму. Как вы полагаете, стоит?
Натаниэль, откупоривший в это время банку пива и сделавший первый глоток, поперхнулся.
- Что с вами? - тревожно спросил Фойгельсон.
- Ну, говоря откровенно, мне еще не приходилось консультировать поставщиков живого товара, - ответил Розовски сдавленным голосом. - Насчет того, продолжать им свое дело или прекращаться.
- Что же мне, по-вашему, с повинной идти в полицию? - раздраженно спросил Фойгельсон. - Я же объяснял: идея была не моя.
- Конечно, - Розовски с сожалением поставил банку на стол. - Думаю, если вы не можете вести нормальный туристический бизнес, вам лучше действительно закрыться.
Если вас не интересует, так сказать, моральная сторона дела, подумайте о самосохранении. Кстати, как вы думаете - случайно ли полиция получила информацию о просроченных визах у девушек, приехавших с вашей помощью, накануне дня получения ими расчета?
- Не знаю, - сухо ответил Фойгельсон. - Откуда мне знать?
- А паспорта им выдали накануне облавы, - продолжил Натаниэль. - Не знаете, почему?
Хозяин "Арктурса" промолчал. Словно не замечая этого, Розовски задал новый вопрос:
- А как обстояло дело с другими группами? Сколько их, кстати, было?
- Три.
- С ними случилось то же самое? Облава до получения денег? И срочная высылка из страны в связи с просроченными визами?
- Не могу сказать точно... - нехотя ответил Фойгельсон. - Кажется, что-то в этом роде. Послушайте, Натаниэль, я же говорю - всеми этими делами занимался Аркадий.
Допустим, я действительно, знал. Догадался, что за туризм организовывает наш "Арктурс". Можете считать меня трусом, но я решил сделать вид, будто ничего не знаю.
- Понятно... Ладно, Артур, отдыхайте. Я подъеду к вам утром, посмотрю.
Договорились?
18.
Алекс Маркин лениво вел машину по залитой электрическим сиянием ночной Алленби.
Одна рука лежала на руле, вторую он небрежно выставил в окно.
- Это обязательно? - недовольно спросил Розовски, наблюдая за помощником. - А обе руки держать на баранке ты не можешь?
Алекс послушно убрал руку из окошка.
- А что ты выяснил у Фойгельсона утром?
- Так, ничего особенного, - ответил Натаниэль. - Например, узнал, что у него недавно была собака. Кокер-спаниэль.
- Была? А потом куда делась?
- Заболела, пришлось усыпить. Остались от песика поводок и ошейник. Висят на вешалке у входа.
Маркин некоторое время обдумывал информацию, пытаясь увязать ее с расследованием. Это ему не удалось. Он спросил:
- И что же из этого следует?
Розовски молча пожал плечами.
- Откуда я знаю... - проворчал он. - Ты спрашиваешь, что я узнал. Я отвечаю.
По-моему, исчерпывающе.
- А как насчет синего "форда"?
- Больше не появлялся, - Натаниэль покосился на зеркальце заднего обзора. Маркин сделал то же самое, отрицательно качнул головой.
- Нет, за нами никаких синих "фордов" нет. И не было.
- Может быть, может быть... - Розовски крякнул. - Ч-черт, не складывается как-то...
- Что не складывается? - спросил Маркин.
- Что-то все время ускользает. Конечно, наш подзащитный - или охраняемый - врет.
Насчет того, что не знал, не участвовал. Валит все на покойного Вассермана.
Дескать, он всего лишь выполнял свои обязанности. Вполне невинные. А тот все крутил самостоятельно.
- А ты думаешь иначе?
- Не было Вассермана в Израиле в течение последних трех месяцев. Вдова сказала.
- Ты веришь?
- Я сегодня проверил их счет, - объяснил Розовски. - Последние три месяца все чеки и счета подписывал Фойгельсон. А из этого следует, что наш добрый знакомый большой мерзавец. И что транспортировкой проституток из СНГ занимался он. Не удивлюсь, если он, а не покойный Вассерман был автором сей гениальной идеи...
Ладно, оставим это. Вези меня домой, хочу отдохнуть.
Маркин кивнул. Они проехали около квартала, когда в очередной раз послышался вызов сотового телефона, брошенного Натаниэлем на заднее сидение. Розовски перегнулся, взял аппарат.
- Слушаю.
- Натаниэль, это вы? - голос говорившего то и дело прерывался. - Я...
пожалуйста, вы можете сейчас приехать?
- А что случилось? - Розовски, наконец, узнал Фойгельсона.
- Они здесь, - Артур снизил голос до драматического шепота. - Я заметил автомобиль... Синий "форд", помните? Он остановился напротив моего дома. И в нем люди, двое. Я их узнал, я их видел однажды с Вассерманом! За день до его гибели!
Натаниэль, думаю, они только ждут, пока окончательно стемнеет!.. теперь Розовски явственно слышал панические ноты в голосе клиента.
- Спокойнее, спокойнее, конечно, я приеду... - он покосился на Маркина, прислушивавшегося к разговору, но при этом внимательно смотревшего на дорогу.
Прикрыв ладонью микрофон, он сказал: - Сверни к тротуару и пусти меня за руль.
Маркин подчинился.
- Заприте дверь и погасите свет в доме, - инструктировал Натаниэль перепуганного клиента. - Никому не открывайте. Я сейчас приеду, продолжая говорить, он переместился на место водителя и кивком велел Маркину сесть рядом.
- Пожалуйста, Натаниэль... - бормотал Фойгельсон. - А как я пойму, что это вы?
- У вас в доме есть запасной выход, - сказал Розовски, - одной рукой прижимая телефон, а другой выворачивая руль "субару". - Я обратил внимание. Отоприте его.
Я войду оттуда. Все, ждите, - он перебросил аппарат на заднее сидение и нажал на педаль газа.
19.
Неожиданно Натаниэль с такой силой ударил ногой по педали тормоза, что завизжали покрышки. Маркин, едва не высадивший носом лобовое стекло, вытаращил глаза: "Ты чего?.."
- Какого черта... - пробормотал Розовски. - Какого черта он позвонил по сотовому телефону?.. А не по домашнему, а?.. Кстати... Я ведь давал ему все номера. А он всякий раз говорил только по сотовому...
Маркин, временно утративший способность соображать, промычал что-то невразумительное. Впрочем, Натаниэль не нуждался в ответе на свой вопрос.
- Мы сейчас подъедем, - сказал он каким-то бесцветным голосом, не вязавшимся с недавней темпераментной ездой. - Я зайду с черного входа. А ты поднимешься на парадное крыльцо. И позвонишь. Понял?
- Куда - позвоню? - спросил Маркин.
- В дверь, естественно. Но не сразу.
- А когда?
- А когда услышишь выстрел, - ответил Розовски и улыбнулся.
- Да? - Маркин чуть ошалело повертел головой. - А что, будет выстрел?
- А как же, - процедил Натаниэль. - Обязательно будет выстрел. Я тебе обещаю.
Как же в таком спектакле - и без финального выстрела? Так не бывает...
Маркин решил помалкивать и выполнять все, что велит шеф. Розовски остановил машину метрах в ста от особняка Фойгельсона. Они вышли. Уже стемнело, свет фонарей заливал улицу.
- Давай, - Натаниэль подтолкнул Маркина. - Не забудь: после выстрела.
Маркин кивнул и быстро исчез за углом. Розовски постоял еще немного, зябко передернул плечами и направился к черному ходу. Здесь он проверил револьвер, осторожно ступая приблизился к двери, прислушался. После чего постучал в дверь и сказал:
- Артур, это Розовски.
Тотчас из темноты грохнул выстрел. Если бы детектив стоял в дверном проеме, пуля бы угодила точнехонько в голову. Но прежде чем постучать и позвать хозяина, Розовски отошел чуть в сторону.
Следом, за выстрелом оглушительно затрещал дверной звонок. Натаниэль перевел дух, толкнул дверь и не прячась более, вошел в дом. Револьвер он держал наготове.
Как и предполагал Розовски, звонок застал Фойгельсона врасплох. Появившаяся в дверном проеме фигура детектива повергла его в состояние шока.
- Добрый вечер, Артур. Вот и я, - сказал Натаниэль, сопровождая сказанное беспечной улыбкой. - А что это вы так удивлены? Я ведь приехал по вашей просьбе.
Фойгельсон словно очнулся. В руке он держал пистолет, но увидев, что револьвер Натаниэля направлен ему прямо в грудь, он не рискнул поднять оружие. Так и стоял, глядя то на входную дверь, то на Розовского. Бледное лицо его покрыла испарина.
Маркин позвонил вторично.
- Откройте, откройте, - велел Натаниэль. - Это мой помощник. Только сначала... - он быстро подошел к владельцу "Арктурс" и забрал у него пистолет. - Вот так.
Теперь открывайте.
Артур медленно пошел к двери, повернул защелку и отступил. Вошедший Маркин посмотрел на мертвенное лицо хозяина дома, потом на своего шефа, стоявшего с револьвером в руке, и принял самое правильное решение - не стал задавать никаких вопросов.
- Не стесняйся, Алекс, проходи, - приветливо пригласил Натаниэль. Устраивайся поудобнее - вон там, рядом с телефоном. Кстати, позвони, пожалуйста, инспектору Алону и попроси его срочно приехать. Желательно с наручниками. Думаю, он узнает много интересного во время нашей встречи... Вы тоже садитесь, - сказал он, обращаясь к Артуру Фойгельсону. - У нас еще есть немного времени. Мы посидим, побеседуем. Пока полиция явится.
При слове "полиция" Фойгельсон впервые подал признаки жизни. На щеках его проступил слабый румянец, он даже позволил себе усмехнуться. Усмешка, впрочем, получилась жалкая. Тем не менее он подошел к угловому креслу и сел.
- Ну вот, - Розовски спрятал револьвер, возбужденно потер руки. Пожалуй, я тоже сяду, - он огляделся, подошел к журнальному столику. Сел, выложил из кармана пачку сигарет и зажигалку. - Хотите курить? - спросил он Фойгельсона.
Тот отрицательно качнул головой. - А я закурю. Знаете, всегда нервничаю после того, как в меня стреляют. Удивительное дело: во время выстрела ничего, а потом нервничаю. И уж сколько лет, а все одно и то же.
Маркин покосился на дверь черного хода. Заметив его движение, Розовски кивнул.
- Да-да, именно та дырка. А дальше, прямо за ней должна была находиться в момент выстрела моя голова... если бы я оказался чуть большим идиотом, чем на самом деле. То есть именно таким, каким считал меня наш уважаемый хозяин. Верно, господин Фойгельсон?
Артур не ответил. Он безразлично смотрел в потолок. Похоже было, его шок окончательно прошел, он даже попытался насвистывать. Правда, вместо свиста получилось маловыразительное шипение.
- Так что же, все-таки, произошло? - спросил Маркин чуть обалдело. Он осторожно пододвинул стул так, чтобы сидеть напротив молчавшего Фойгельсона. - Опять нападение?
- Нападение, - ответил Розовски. - Правда, не совсем такое, как в Ашкелоне, но все-таки... Господин Фойгельсон, надеюсь, мы больше не будем повторять сказки о том, что это ему, а не вам пришла в голову гениальная мысль заняться... мм..
столь своеобразной формой туризма. На самом-то деле все было иначе. Вы натура более артистичная, более оригинально мыслящая. Кстати, вы же сами утверждали без ложной скромности, что являетесь генератором идей фирмы. И потом - Аркадия здесь не было. Правда? Он путешествовал вместе с женой возможно, чтобы наладить семейные отношения, несколько охладевшие за последнее время. Так что, честно говоря, я не понимаю, как он мог пожаловаться вам на какие-то неприятности.
Видимо, телепатически... Вы, безусловно, опасались, что партнер не одобрит нового профиля деятельности вашей совместной компании. А в тайне сохранить это не могли. Собственно, он вам и не был нужен. Зачем делиться делом, приносящим такие прибыли? Скажите, господин Фойгельсон, это ведь вы убедили своего компаньона в необходимости такого совместного счета, видимо, в связи с частыми его отлучками за границу. Верно?
- Допустим, - сказал Фойгельсон напряженно. - Он действительно часто уезжал, финансовые дела не могли стоять на месте. Не вижу в этом решении ничего преступного.
- И сделали это три месяца назад, - добавил Розовски.
- Да, действительно...
- Видимо, впервые он уехал надолго. Впрочем, это не имеет значения. Совместный счет вам понадобился для того, чтобы в его отсутствие радикально изменить характер бизнеса.
- Докажите! - с вызовом сказал Фойгельсон. - Докажите это или убирайтесь отсюда!
- Спокойнее, господин Фойгельсон, спокойнее, - Розовски холодно улыбнулся. - Докажу, можете не сомневаться. Конечно же, докажу. А уберусь я отсюда только после приезда полиции. Не беспокойтесь, как только мы позвоним и сообщим моему другу инспектору Алону, что приготовили ему такой подарок, он примчится не более, чем через пятнадцать минут. И на вашем месте я бы не очень торопил рандеву. Инспектор не любит убийц еще сильнее, чем я. Особенно таких изобретательных.
- Убийц? - Маркин посмотрел на шефа, потом на владельца "Арктурс".
- Наш любезный хозяин принял радикальное решение, - сказал Натаниэль, не сводя глаз с Фойгельсона. - Убить компаньона. Действительно: приехал и все испортил.
Ясно же - проверка совместного счета тут же показала бы поступления, куда большие, чем можно было бы ожидать от туристического бюро, работающего ни шатко, ни валко. А выполнить задуманное он решил, как ему казалось, с максимальной изобретательностью. Театральное, знаешь ли, зрелище. Зря вы все-таки не стали работать по прежней профессии! Спектакль получился отличный. Почти... - Натаниэль одобрительно покивал головой. Толковый замысел: свалить смерть компаньона на разборку мифических мафиозных структур, с которыми якобы спутался Аркадий Вассерман во время своих многочисленных деловых поездок в Россию.
- Но... А как же угрозы? Как же звонки, письма?
- Звонки компаньону инспирировал сам Фойгельсон. Не так ли?
Фойгельсон безмолвствовал.
- Итак, я продолжу, - сказал Натаниэль, не дождавшись ответа. - У нас не так много времени, мне, честно говоря, хочется поскорее забыть всю эту историю...
Да, так вот, сначала господин Фойгельсон в страхе признался своему партнеру в неких анонимных угрозах. Думаю, Вассерман не поверил и заподозрил неладное. На его несчастье, он приехал в праздники, когда банки не работали, и потому не мог проверить состояние счетов. Вскоре ему самому позвонили и пригрозили - в полном соответствии с рассказом Фойгельсона. И даже сожгли для пущей убедительности машину. Далее Фойгельсон рассказал партнеру, что уже нанят киллер и что киллер, по всей вероятности, явится в понедельник. И появился я. Ну, дальше ты уже знаешь. Артур уговорил Вассермана не обращаться в полицию, а разобраться с убийцей самостоятельно. И предложил свою помощь. Так что за моей спиной на ашкелонской вилле стоял именно он. И упирался мне в спину вот этим пистолетом, - Натаниэль кивком указал на пистолет, лежавший на столике. Он же и усыпил меня хлорозолином. Кстати... - детектив вытащил завернутый в белую ткань пузырек. - Думаю, отпечатки пальцев совпадут с вашими. А ветеринар, к которому вы ходили посоветоваться насчет усыпления больной собаки, вспомнит об этом. Не волнуйтесь, его очень легко найти. Насколько я знаю, у вас собаки нет. И никогда не было...
- Розовски покосился на вешалку, где висел поводок с ошейником. - Очень новый поводок. Прямо из магазина. С собакой - это явный перебор. У режиссера отказал вкус. Вообще, мне кажется, дальше постановок в школьной художественной самодеятельности ваше творчество не идет... - он повернулся к Маркину. - Вот, а когда я отключился от этой собачьей гадости, он благополучно застрелил своего компаньона и исчез, думая, что отныне я у него на крючке и помогу, сам того не ведая, довести всю эту инсценировку до конца. Исполнив, естественно, финальную сцену. Но тут-то и произошла ошибка... - он повернулся к Фойгельсону. - Хоть и в последний момент, но до меня все-таки дошло. Дав мне задание ликвидировать Артура Фойгельсона задание от некоей мифической преступной организации - он прекрасно понимал, что я непременно попытаюсь предостеречь обреченного, как мне должно было казаться, человека. Я так и сделал... - Натаниэль махнул рукой. - Ладно, звони Ронену, пусть забирает этого типа.
20.
- Что получалось? Я должен был спешно влететь в дверь черного хода и получить пулю в лоб. После этого он бы вызвал полицию и сообщил, что к нему в дом пытался ворваться вооруженный человек, что он был вынужден применить оружие. Затем он бы высказал подозрение, что убитый - то есть я - в свое время убил и его партнера.
После этого обыск в моей конторе дал бы полиции записи наших телефонных переговоров. А что можно услышать там? Искаженный голос, благодарящий меня за ашкелонское убийство и сообщающий условия следующего. А его собственных звонков, в том числе, последнего звонка, в котором он просит меня срочно к нему приехать, среди записей бы не было. Как я уже говорил, он, как всегда, позвонил не на служебный телефон, а на сотовый, с которого запись не ведется... Но именно после этого звонка я, как говорится, прозрел... Розовски похлопал себя по карманам в поисках сигарет. Не нашел. Маркин молча протянул ему пачку "Тайма", и Натаниэль удивленно на него уставился: - Ты, по-моему, сигареты не куришь... Ах да, - он засмеялся. - Я же сам просил тебя не курить в моем присутствии трубку. Склероз, извини. Все в порядке, Алекс, можешь вернуться к своей трубке. У меня просто было дурацкое настроение, ты бы мог не обращать внимания, - закурив и с наслаждением пару раз затянувшись, Натаниэль продолжил. - Так вот, в моем офисе обнаружились бы визитные карточки Аркадия Вассермана и Артура Фойгельсона. Плюс показания Ирины о том, что ее друг - тоже павший чьей-то жертвой - беседовал по телефону с кем-то о русском частном детективе... Пришлось бы полиции, стиснув зубы, признать, что бывший сотрудник полиции Натаниэль Розовски связался с русской мафией - в это можно было бы поверить в принципе, поскольку контингент, с которым мы работаем в течение трех лет - русские. Если помнишь - к сожалению, были случаи использования частных детективов в качестве наемных убийц.
- Она не слыхала имени, - возразил Маркин. Правда, не совсем уверенно.
- Имени она не знала, ты прав. В этом и не было необходимости, К общей картине - моему бездыханному трупу, упомянутым записям телефонных разговоров, подозрениям уважаемого инспектора Алона насчет моей связи с утопленником...
- Можешь не перечислять, - нетерпеливо сказал Маркин.
- Так вот, ко всем этим уликам добавился бы рассказ нашей московской гостьи. Еще раз напоминаю тебе о реальных случаях использования частных детективов российским преступным миром.
- Да я помню, помню... Читал в "Едиот Ахронот" о попытке покушения на братьев Черных. Там, говорят, были замешаны два частных детектива. И тоже, между прочим, бывшие офицеры полиции.
- Именно так, - подтвердил Натаниэль. Он помрачнел. - К сожалению, есть и более близкие примеры. Надеюсь, ты не забыл историю с Габи?
Габи Гольдберг около года назад подвизался стажером в агентстве Натаниэля и ввязался в историю с заказным убийством.
- Такое забудешь... - сказал Маркин. - Сколько ему дали?
- Двенадцать, - ответил Розовски. - Учли признание и тот факт, что он не был организатором... - он вздохнул. - Так что и упомянутый выше Розовски по заданию широко известной русской мафии вполне мог ликвидировать одного русского бизнесмена и собирался ликвидировать следующего, но последний, защищаясь, застрелил его. Чисто, верно?
Маркин промолчал. Натаниэль некоторое время смотрел на помощника, явно ожидая восторженных комплиментов. Не дождался, сухо сказал:
- Завтра меня не будет.
- Почему?
- Должен же я сообщить клиенту о результатах расследования.
- Клиенту? - Маркин непонимающе взглянул на шефа. - Ах, да, вдове... Поедешь в Ашкелон?
- Обязательно. Доложусь, а потом пойду на пляж и, - он мечтательно зажмурился, - проваляюсь полдня на песочке.
- Давай я тебя отвезу, - великодушно предложил Маркин. - Чего тебе трястись автобусом?
Розовски подозрительно посмотрел на него.
- Рано тебе на песочке валяться, - сказал он. - Тебе работать нужно. Займешься делом Гринберга, понял? Старик вчера присмотрел себе новую пассию.
Маркин застонал:
- Ну сколько можно?!
Дверь приоткрылась, в кабинет заглянула Офра. Окинув взглядом двух мужчин, расслабленно лежавших в креслах в разных концах помещения, она хмуро спросила:
- Вам как - сварить кофе? Или вы все-таки поедете сегодня по домам?
- О! - радостно сказал Алекс. - Почему бы тебе не поручить дело Гринберга Офре?
Израиль