Колфер Йон. Код Вечности (Артемис Фаул - 3)

   В вестибюле находился только один охранник (Жеребкинс, как всегда, оказался прав). Он сидел спиной к коридору и был всецело поглощен баскетбольным матчем, транслирующимся по портативному телевизору. Джульетта тихонько ползла вперед, пока не оказалась прямо у шкафа. Достигнув цели, она на секунду замерла и затаила дыхание.
   - Какого дьявола! - вдруг воскликнул охранник.
   Краем глаза он что-то заметил на мониторе.
   - Шевелись! - прошипел Жеребкинс на ухо Джульетте.
   - Что?
   - Немедленно пошевелись! Тебя видно на мониторах!
   Джульетта быстро пошевелила пальцами ноги. Она совсем забыла, что надо постоянно двигаться. Вот ее брат никогда бы не допустил подобной оплошности.
   Подняв свою огромную тушу с крутящегося стула, охранник применил проверенный веками метод быстрого ремонта: со всей силы врезал кулаком по пластмассовому корпусу монитора. Расплывчатая фигура тут же исчезла.
   - Помехи... - пробормотал охранник. - Чертово спутниковое телевидение.
   По переносице Джульетты скользнула капелька пота, достигла кончика носа и упала на пол. Протянув руку, младшая сестра Дворецки приоткрыла шкаф и осторожно сунула туда два принесенных с собой кислородных баллона. Хотя, наверное, не стоило называть эти баллоны кислородными, ведь как раз кислорода в них почти не было.
   И только после этого Джульетта осмелилась бросить взгляд на часы. Ее дурные предчувствия полностью оправдались. График операции летел ко всем чертям.
   Команда Два, прямо над Шпилем.
   Ожидая условного сигнала, Элфи парила в шести метрах над крышей Шпиля. План Артемиса с самого начала показался ей невыполнимым: слишком уж много переменных величин было задействовано. Если бы эта операция не имела столь критического значения для будущего всего волшебного народца, Элфи ни за что на свете не согласилась бы участвовать в подобной авантюре.
   Дальнейшие события нисколечко не улучшили ее настроения. Команда Один работала крайне непрофессионально, ее члены постоянно пререкались друг с другом - в общем, вели себя точь-в-точь как дети малые. Хотя, по сути, Джульетта и в самом деле еще ребенок. А Мульч, наверное, так никогда и не расстанется с детством.
   Наблюдая за действиями команды Один через маленький экран, что располагался на забрале полицейского шлема, капитан Малой то и дело недовольно морщилась. Наконец, несмотря ни на что, Джульетте все-таки удалось подменить баллоны.
   - Вторая, Вторая, я Первый! - горячо зашептал в микрофон Мульч, подражая опытному вояке.- Готовность номер три, два, один, ноль! Пошла-пошла-пошла! Повторяю, Вторая! Пошла-пошла-пошла!
   Элфи отключила связь - у нее не было никакого желания слушать гогот довольного гнома. Если случится что-то непредвиденное, Жеребкинс всегда мог передать ей на забрало сигнал тревоги.
   Шпиль Спиро напоминал самую большую в мире ракету, тянущуюся к небесам. Это впечатление еще больше усиливалось благодаря туману, который за последние полчаса сгустился у подножия здания. Сложив крылья, Элфи медленно опустилась на вертолетную площадку. Затем она вызвала на экран шлема сделанную Артемисом видеозапись и, когда Спиро начал набирать код на замке входной двери, включила замедленное воспроизведение.
   - Огромное спасибо, мистер Спиро,- ухмыльнулась она, повторяя код.
   Зашипел сжатый воздух, и дверь скользнула в сторону. Автоматически включилось освещение. Через каждые шесть метров были установлены видеокамеры, внимательно следящие за каждым квадратным сантиметром лестницы. Впрочем, Элфи это не сильно беспокоило, так как камеры вершков не могли видеть сквозь защитные экраны волшебного народца. Для этого нужны были специальные видеосистемы с частотой не менее двух тысяч кадров в секунду. И даже в этом случае, чтобы заметить волшебное существо, следовало остановить кадр.
   Только одному вершку удалось заснять волшебное существо на камеру. Ирландскому мальчишке, которому в то время было всего двенадцать лет.
   Включив аргоновый лазерный фильтр, Элфи осторожно начала спускаться. Проходы в Шпиле могли быть затянуты перекрещивающимися лазерными лучами, как паутиной; стоит задеть один такой луч - и все здание моментально заполнит вой сирен. И защитный экран от этих лучей не спасает, ведь на самом деле невидимость - это лишь обман зрения. Просто некоторые представители волшебного народца обладают способностью быстро-быстро перемещаться с места на место, как бы вибрировать, что и делает их невидимыми, но не бесплотными.
   Сквозь аргоновый фильтр все вокруг стало туманно-лиловым, но лазерных лучей Элфи не обнаружила. Впрочем, она не сомневалась, что возле хранилища такие лучи обязательно ей встретятся.
   Теперь надо было найти лифт.
   - Артемис находится на восемьдесят четвертом этаже, - подсказал Жеребкинс - Хранилище - на восемьдесят пятом, пентхаус Спиро - на восемьдесят шестом. Ты сейчас рядом с пентхаусом.
   - Из чего сделаны стены?
   - Спектральный анализ показал, что все они состоят из сухой штукатурки и дерева, за исключением особо важных помещений, перегородки которых усилены сталью.
   - Позволь-ка я догадаюсь. К этим особо важным помещениям относятся камера Артемиса, хранилище и пентхаус Спиро.
   - Точно в цель, капитан. Но не отчаивайся. Я уже проложил кратчайший маршрут к комнате, где заперт Артемис, и сейчас посылаю его тебе.
   Элфи немного подождала, и спустя пару секунд в углу забрала возникло изображение перышка, информирующее о том, что получено какое-то сообщение.
   - Открыть почту,- четко выговаривая каждое слово, сказала она в микрофон.
   Перед ее глазами возникло переплетение зеленых линий. Маршрут ее следования был обозначен жирной красной чертой.
   - Элфи, все очень просто. Красный цвет выведет тебя туда, куда надо. Тут даже дурак справится. Без обид, я вовсе не тебя имел в виду.
   - А я и не обиделась. Пока что. Но если ты приведешь меня куда-нибудь не туда, поверь на слово, я очень разозлюсь.
   Красная линия доставила ее прямо к лифту. Элфи влетела в металлическую коробку, спустилась на восемьдесят пятый этаж, покинула лифт и двинулась по коридору, продолжая следовать за красной линией.
   Остановившись напротив одной из дверей, она подергала ручку. Заперто. Впрочем, неудивительно.
   - Мне придется отключить защиту, чтобы открыть замок. Ты уверен, что мое изображение удалено из видеосигнала?
   - Конечно,- ответил Жеребкинс. "Наверное, сейчас сидит и дуется на то, что ему опять не доверяют, - подумала Элфи. - Ну и пускай". Она отключила защитный экран и сняла с ремня "универсального помощника". Специальный датчик просветит рентгеновским лучом механизм замка, запишет информацию в чип и выберет нужную отмычку. Конечно, большинство кодовых замков были "универсальному помощнику" не по зубам, зато он без труда взламывал замки, которые открывались ключом я которые, несмотря на всю их ненадежность, до сих пор использовались вершками.
   Не прошло и пяти секунд, как замок гостеприимно щелкнул.
   - Целых пять секунд,- пробормотала Элфи. - Надо бы заменить аккумулятор.
   Красная линия привела ее к центру комнаты, затем повернула под прямым углом и уперлась в пол.
   - Ага, поняла. Артемис внизу?
   - Да. Я сейчас как раз гляжу на изображение, передаваемое видеокамерой, что установлена в его комнате. Он сидит в какой-то странной позе, но глаза закрыты. Судя по всему, спит.
   - Кстати, ты вроде говорил, что стены там усилены стальными листами.
   - Верно. Но реагирующих на движение датчиков не обнаружено. Тебе нужно всего-навсего прожечь потолок.
   Элфи достала свой "Нейтрино-2000".
   - Всего-навсего? - передразнила она. Оглядевшись по сторонам и выбрав участок пола рядом с настенным кондиционером, она аккуратно отогнула ковровое покрытие, из-под которого тускло блеснула металлическая плита.
   - И не забудь: главное - никаких следов, - раздался в ее наушнике голос Жеребкинса.- Иначе нас засекут.
   - Об этом я побеспокоюсь потом, - сказала Элфи, переводя кондиционер в режим вытяжки. - Перво-наперво я должна вытащить Артемиса. Мы ведь работаем по графику.
   Элфи отрегулировала мощность луча "Нейтрино" и принялась резать металл. Едкий дым повалил от раскаленной трещины, возникшей в металлической плите, но его тут же всосал кондиционер и выплюнул на улицы ночного Чикаго.
   - Не только у Артемиса есть голова на плечах,- проворчала Элфи.
   Несмотря на климат-контроль шлема, пот ручьями тек с ее лба.
   - Мудрый ход, - похвалил кентавр. - Иначе бы сработала пожарная сигнализация.
   - Он проснулся? - немного спустя спросила Элфи.
   Ей оставалось перерезать узкую перемычку, и большой металлический квадрат размерами полметра на полметра провалится внутрь камеры Артемиса.
   - Как выражаемся мы, кентавры, глаза открыл, хвост распушил. Луч бластера, режущий потолок у тебя над головой, как правило, не способствует здоровому сну.
   - Отлично, - хмыкнула Элфи, перерезая перемычку.
   - Слушай, сейчас такой грохот будет... - вдруг забеспокоился Жеребкинс.
   Пару секунд металлическая плита еще держалась, а потом вдруг ухнула вниз. Элфи проводила ее взглядом.
   - Вряд ли,- сказала капитан Малой.
   Глава 10
   ПАЛЬЦЫ БОЛЬШИЕ И МАЛЕНЬКИЕ
   Камера Артемиса Фаула, Шпиль Спиро.
   Когда лазерный луч прорезал потолок его камеры, Артемис медитировал. Мальчик не торопясь поднялся из позы лотоса, надел свитер и разложил на полу подушки. Где-то секунд через двадцать с потолка упал металлический квадрат, но шум от его падения был приглушен подушками. В отверстии показалось лицо Элфи. Артемис указал на подушки.
   - Ты знала, что я так поступлю. Капитан Подземной полиции кивнула.
   - Всего тринадцать лет, а уже такой предсказуемый.
   - А чтобы не поднимать пожарную тревогу, ты использовала кондиционер как вытяжку.
   - Именно так. По-моему, мы все лучше и лучше понимаем друг друга.
   Сняв с пояса страховочный трос, Элфи швырнула его в камеру Артемиса.
   - Сделай при помощи карабина петлю и накинь на себя. Я тебя вытащу.
   Артемис сделал то, что ему велели, и через полминуты уже вылезал из дыры.
   - Мистер Жеребкинс с нами? - спросил он.
   Элфи передала ему небольшой цилиндрический наушник,
   - Спроси у него сам.
   Артемис вставил чудо нанотехнологии себе в ухо.
   - Привет, Жеребкинс, чем ты меня удивишь?
   Глубоко под землей, в городе под названием Гавань, кентавр довольно потер руки. Один Артемис понимал его лекции и слушал их с удовольствием.
   - Тебе это понравится, вершок. Я не только удалил твое изображение из видеосигнала. Не только вырезал кадры, на которых падает кусок потолка. Я создал имитацию Артемиса Фаула!
   - Мою имитацию? - заинтересовался Артемис. - Правда? И как тебе это удалось?
   - На самом деле это было достаточно просто,- скромно ответил Жеребкинс - В моем архиве хранятся сотни ваших кинофильмов. Я взял фильм под названием "Большой побег" со Стивом Маккуином, выбрал ту сцену, где он сидит в одиночке, и изменил его одежду.
   - А лицо?
   - У меня осталась запись допроса, снятая во время твоего посещения Гавани. Совмещаем обе записи - и вуаля! Наш искусственный Артемис может делать все, что я ему прикажу и когда прикажу. В данный момент он спит, но через полчаса ему, пожалуй, захочется в туалет.
   Элфи смотала страховочный трос.
   - Тоже мне, чудо современной техники! - фыркнула она.- Подземная полиция тратит на твой отдел килограммы золота, а ты тут, видите ли, развлекаешься, учишь вершков ходить на место.
   - Относись ко мне поласковее, капитан Малой. Я оказываю тебе огромную услугу. Если Джулиус узнает, что я тебе помогаю, он очень разозлится.
   - Именно поэтому ты мне и помогаешь. Чтобы позлить майора.
   Элфи осторожно подошла к двери и приоткрыла ее. В коридоре никого не было, тишину нарушали лишь жужжание вращающихся на штативах камер и гудение флуоресцентных ламп. Забрало шлема Элфи разделилось на две половинки, и на вторую половину Жеребкинс посылал изображения, снятые с местных видеокамер. Шестеро охранников сейчас совершали обход помещений этажа.
   Элфи закрыла дверь.
   - Ладно, хватит болтать. Нам пора. Нужно проникнуть в апартаменты Спиро до смены караула.
   Артемис закрыл ковром дырку в полу.
   - А вы узнали, где расположены его апартаменты?
   - Прямо над нами. Нам нужно проникнуть туда и отсканировать радужную оболочку глаза Спиро, а также взять отпечаток его большого пальца.
   Буквально на мгновение выражение лица Артемиса изменилось.
   - Сканирование... - пробормотал он. - Да. Чем быстрее мы это сделаем, тем лучше.
   Элфи никогда не замечала подобного выражения на лице Артемиса. Он что, чувствует себя виноватым? Но почему? И возможно ли такое?
   - Ты что-то не договариваешь? - с подозрением осведомилась она.
   Странное выражение исчезло с лица Артемиса, сменившись привычным отсутствием эмоций.
   - Все идет по плану, капитан Малой. Нам в самом деле пора действовать, у нас не так много времени. Или ты собираешься устроить мне допрос?
   Элфи погрозила ему пальцем.
   - Артемис, ты меня лучше не зли. Если ты задумал какую-то пакость, я тебе это припомню.
   - Припомни, пожалуйста, - мрачно произнес Артемис- Ведь лично я очень скоро все забуду.
   Пентхаус Спиро находился этажом выше. Что и логично: сначала камеры, где можно держать неугодных людишек, затем хранилище, а потом жилище хозяина. Все это составляло единый блок. Усиленная система безопасности, укрепленные стены, огромное число датчиков. Но, к несчастью для себя, Йон Спиро терпеть не мог, когда за ним подглядывали, поэтому видеокамер в его личных апартаментах не было.
   - Как это типично, - пробормотал Жеребкинс- Одуревшие от власти и страдающие манией величия тираны очень не любят, когда кому-то становятся известны их грязные секреты.
   - Кажется, кое-кто наконец-то взглянул на себя со стороны, - заметила Элфи, направляя луч "Нейтрино" в потолок.
   Секция подвесного потолка расплавилась, как лед в чайнике, обнажив стальной лист. Капли расплавленного металла падали вниз и прожигали ковер. Прорезав отверстие достаточного диаметра, Элфи выключила бластер и просунула в дыру видеокамеру.
   Экран отобразил темноту.
   - Перейди в инфракрасный спектр. На экране появилась вешалка с костюмами. Скорее всего, все они были белыми.
   - Платяной шкаф, мы попали в платяной шкаф.
   - Превосходно, - сказал Жеребкинс. - Теперь нам надо его усыпить.
   - Кого усыпить? Шкаф? А Спиро и так спит. Сейчас без десяти пять утра.
   - Тогда сделай так, чтобы он не проснулся.
   Элфи убрала камеру, сняла с ремня серебристую капсулу и вставила ее в отверстие.
   Жеребкинс сопровождал ее действия комментариями. Специально для Артемиса.
   - Эту капсулу мы называем "соней", если тебе, конечно, интересно.
   - Газ?
   - Нет. Она действует непосредственно на мозг.
   - Продолжай.- Артемис с любопытством внимал информации кентавра.
   - Устройство сканирует излучаемые мозгом волны, а затем дублирует их. Если существо спит, оно и будет спать, пока действие капсулы не закончится. После чего "соня" самоуничтожится.
   - И никаких следов?
   - Абсолютно никаких. И никаких побочных воздействий. Я - настоящий гений. Сколько бы мне ни платили, все равно меня недооценивают.
   Включив секундомер на забрале, Элфи выждала ровно минуту.
   - Отлично,- сказала она наконец.- Теперь он спит беспробудным сном, если, конечно, не бодрствовал, когда я включила "соню". Мы можем идти.
   Спальня Спиро была такой же белой, как и его костюмы. Единственным исключением была черная обуглившаяся дыра, появившаяся в платяном шкафу. Элфи и Артемис шагнули на белый ковер с густым ворсом. Комната словно светилась изнутри. Футуристическая мебель - белая, естественно. Белые светильники и белые шторы на окнах.
   Элфи остановилась на секунду, чтобы рассмотреть занимавшую одну из стен картину.
   Картина была написана маслом. Она была абсолютно белой и называлась, судя по бронзовой табличке внизу, "Снежный призрак".
   Спиро лежал в центре гигантского белого матраса, зарывшись в груду белых шелковых простыней. Элфи откинула простыни и перевернула его на спину. Даже во сне на лице Спиро отражалось злорадство, словно грезы его были не менее низкими, чем помыслы.
   - Приятный парень, - заметила Элфи, поднимая веко левого глаза Спиро.
   Камера шлема просканировала радужную оболочку и сохранила изображение в чипе. Спроецировав этот файл на сканер хранилища, они без труда обманут компьютер системы безопасности.
   Снять отпечаток большого пальца Спиро представляло задачу потруднее. Спиро использовал гелевый сканер, крошечные датчики которого будут искать реальные выпуклости и впадины. Проекция плоского изображения здесь не поможет, изображение должно быть трехмерным. Однако Артемису пришла в голову мысль использовать латекс с памятью, который присутствовал в аптечке каждого офицера Подземной полиции. Именно при помощи такого пластыря был закреплен микрофон на его горле. Теперь оставалось обмотать большой палец Спиро "умным" латексом, и через несколько секунд у них на руках будет точная копия пальца, причем объемная. Элфи отрезала пятнадцатисантиметровый кусок пластыря.
   - Нет, это не годится, - вдруг сказал Артемис.
   У Элфи внутри все вдруг похолодело. Вот оно. Вот о чем ей не сказал Артемис.
   - Что не годится?
   - Латекс с памятью. Он не сможет обмануть гелевый сканер.
   Элфи слезла с кровати.
   - Артемис, на всякую чушь у меня нет времени. У нас нет времени. Латекс с памятью позволяет получить идеальную копию предмета вплоть до последней молекулы.
   Артемис опустил глаза.
   - Согласен, копия будет идеальной. Но мы получаем негатив. Выпуклости заменят впадины, и наоборот.
   - Д'арвит! - выругалась Элфи.
   Мальчишка был прав. Как всегда. Сканер не примет латексный отпечаток пальца. Ее щеки, скрытые стеклом шлема, покраснели.
   - Ты знал об этом, вершок! - воскликнула она. - Все это время ты знал!
   Артемис не стал отрицать очевидное.
   - Честно говоря, я удивлен, что вы не заметили этот логический изъян.
   - Но зачем ты врал нам?
   Артемис обошел кровать и схватил Спиро за руку.
   - Потому что гелевый сканер невозможно обмануть. Он не купится на подделку.
   - И что ты предлагаешь? Отрезать Спиро палец? - фыркнула Элфи.
   Молчание Артемиса было достаточно красноречивым ответом.
   - Что?! Ты действительно хочешь, чтобы я отрезала ему палец? Ты совсем свихнулся?
   Артемис терпеливо ждал, пока она успокоится.
   - Послушай меня, капитан. Это всего лишь временная мера. Палец можно будет прирастить обратно. Я прав?
   - Замолчи, Артемис,- вскинула руки Элфи. - Закрой свой рот. А я-то думала, ты изменился. Но майор был прав. Человеческую природу не изменить.
   - Четыре минуты,- настаивал Артемис- У нас есть четыре минуты, чтобы вскрыть хранилище и вернуться. Спиро даже не почувствует ничего.
   Четыре минуты... Это и в самом деле было безопасно. Но если времени пройдет чуть больше, гарантий никаких нет. Кожа срастется, однако мышцы и нервные окончания могут быть отторгнуты.
   Элфи чувствовала себя так, словно шлем ее вдруг уменьшился в размерах.
   - Артемис, не вынуждай. Я тебе сейчас просто дам по башке, и будь что будет.
   - Сама подумай, Элфи. Мне пришлось обмануть тебя. Ты согласилась бы на мой план, если бы знала все с самого начала?
   - Я бы не согласилась тогда и не соглашусь сейчас!
   Лицо Артемиса было бледным, как стены спальни.
   - Ты должна, капитан. Другого выхода нет.
   Элфи отмахнулась от Артемиса, как от назойливой мухи, и заговорила в микрофон шлема:
   - Жеребкинс, ты слышал весь этот бред?
   - Это только кажется бредом, Элфи, но если вы не вернете кубик, нам грозят большие неприятности. На кон поставлено слишком многое.
   - Ушам своим не верю. Ты на чьей стороне? Я даже думать боюсь о том, что с нами сделает суд.
   Кентавр фыркнул.
   - Суд? О каком суде ты говоришь, капитан? Мы сейчас вне закона. Операция секретная. Никаких записей, никаких разрешений. Если о наших действиях станет известно Совету, мы с тобой разом вылетим из полиции. Пальцем больше, пальцем меньше - какая разница?
   Элфи отрегулировала климат-контроль шлема и направила себе в лицо струю холодного воздуха.
   - Артемис, ты уверен, что все получится? Артемис на несколько секунд задумался, просчитывая варианты.
   - Да, я уверен. В любом случае нам больше ничего не остается. Так что попробовать стоит.
   Элфи обошла кровать Спиро.
   - Не могу поверить, что даже думаю об этом...- пробурчала она и осторожно подняла руку финансового магната.
   Тот никак не отреагировал. Лишь легонько затрепетали веки - настолько крепким был вызванный капсулой сон.
   Элфи достала бластер. Ампутировать палец, а затем снова прирастить его при помощи целительных чар - теоретически такое возможно. Никакого вреда нанесено не будет, быть может, чары даже удалят старческие пятна с рук Спиро. Нет, проблема состояла совсем в другом. Волшебство нельзя было использовать таким образом. Артемис манипулировал волшебным народцем для достижения собственных целей. Уже в который раз.
   - Пятнадцатисантиметровый луч, - подсказал ей Жеребкинс. - Сверхвысокая частота. Разрез должен быть чистым. Кстати, в момент ампутации введи ему небольшую дозу чар. Это даст вам еще пару минут.
   Артемис зачем-то осматривал затылок Спиро.
   - Гм, - вдруг сказал он. - Понятно.
   - Что? - прошипела Элфи. - Что еще? Артемис отошел от кровати.
   - Ничего особенного. Продолжай.
   Из ствола бластера вырвался краткий мощный луч, и забрало шлема Элфи озарилось красным светом.
   - Один разрез, - сказал Артемис. - Чистый.
   Элфи свирепо посмотрела на него.
   - Замолчи. Ни слова больше. Артемис отошел на пару шагов. Иногда, чтобы выиграть сражение, нужно отступить. Элфи зажала большой палец Спиро в руке и послала в организм человека небольшую дозу целительных чар. Через несколько секунд кожа на его руке натянулась, морщины разгладились, мышечный тонус восстановился.
   - Фильтр,- произнесла она в микрофон.- Рентгеновский.
   Опустился фильтр, и все стало прозрачным, включая руку Спиро. Под кожей отчетливо проступили кости и суставы. Изображение было нужно для того, чтобы отрезать палец ровно по суставу. Прирастить палец и так будет нелегко, поэтому следовало избегать лишних проблем.
   Сделав глубокий вдох, Элфи задержала дыхание. Сонная капсула действует эффективнее любого обезболивающего - Спиро даже не вздрогнет, не ощутит ровным счетом ничего. Элфи сделала разрез, который тут же затянулся. Операция прошла гладко, даже капельки крови не пролилось.
   Артемис завернул палец в вытащенный из комода Спиро носовой платок.
   - Отличная работа,- сказал он.- Пошли. Часы тикают.
   На восемьдесят пятый этаж Артемис и Элфи спустились через ту же дыру в шкафу. Общая длина коридоров на этом этаже составляла почти полторы мили, и они постоянно патрулировались разбившимися на пары шестерыми охранниками. Маршруты патрулирования были проложены так, что дверь в хранилище почти всегда находилась в зоне видимости одной из пар: коридор хранилища тянулся на сто метров, и пройти его можно было за восемьдесят секунд, а спустя восемьдесят секунд из-за угла выворачивала другая пара охранников. К счастью, одна пара охранников видела происходящее несколько в ином свете. Сигнал подал Жеребкинс.
   - Приготовьтесь. Наши мальчики вот-вот появятся из-за угла.
   - Ты не ошибаешься? Эти гориллы похожи друг на друга, как близнецы. Маленькие головы, полное отсутствие шеи...
   - Уверен. Я вижу наши отметки.
   Элфи пометила Рекса и Чипса специальной краской, которую использовали чиновники таможенной и иммиграционной службы для нанесения невидимых виз. В инфракрасных лучах невидимая краска становилась ярко-оранжевой.
   Элфи подтолкнула Артемиса.
   - Давай. Иди вперед. И, пожалуйста, воздержись от своей обычной язвительности.
   Однако в этом предупреждении не было необходимости. Операция вступила в самую опасную стадию, и Артемису было не до шуток.
   Он ринулся по коридору прямо навстречу двоим похожим на мамонтов охранникам. У каждого под мышкой виднелся большой бугор. Наплечная кобура, скрытая под пиджаком. А в кобуре пистолет. А в пистолете полная обойма патронов.
   - Ты уверена, что твои гипнотические чары подействовали? - спросил Артемис у Элфи, летящей прямо над ним.
   - Конечно. Их головы настолько пусты, что я писала в них, словно мелом на доске. Но могу их оглушить, если хочешь.
   - Нет,- задыхаясь, произнес Артемис- Никаких следов. Мы не должны оставлять следов.
   Рекс и Чипс были уже совсем близко - они обсуждали достоинства известных киногероев.
   - А Джеймс Бонд все равно круче,- возражал Рекс- Он надерет Индиане Джонсу задницу десять раз из десяти.
   Чипс вздохнул.
   - Ты совсем не понимаешь Индиану Джонса. Все дело в ценностях. Задница тут ни при чем.
   Охранники прошли мимо Артемиса, не обратив на него ни малейшего внимания. Впрочем, они и не могли его заметить. С помощью гипнотических чар Элфи внушила им не замечать на этаже ничего необычного, если не последует специального на то приказа.
   Элфи и Артемис добрались до наружной двери хранилища. Оставалось приблизительно сорок секунд до появления из-за угла очередной пары охранников. Нормальных, не загипнотизированных.
   - У нас чуть больше половины минуты, Элфи. Ты знаешь, что делать.
   Элфи заранее отрегулировала тепловые спирали своего комбинезона, чтобы их температура точно соответствовала комнатной, - таким образом она намеревалась обмануть лазерные лучи, преграждающие вход в хранилище. Затем она перевела крылья в режим плавного полета. Трепыхание крылышек могло вызвать сильные нисходящие потоки, и реагирующие на давление датчики, спрятанные под ковровым покрытием, обязательно сработали бы. Она оттолкнулась от пола и плавно заскользила вдоль стены. Датчики зафиксировали некое смещение воздуха, но этого было недостаточно, чтобы они подняли тревогу.