Колфер Йон. Код Вечности (Артемис Фаул - 3)

   Билеты на ближайший рейс были проданы, но в самый последний момент одно место освободилось, и Элфи не пришлось прибегать к своим полномочиям и выселять какого-нибудь беднягу-туриста.
   Шаттл представлял собой пятидесятиместный комфортабельный лайнер, подавляющее большинство пассажиров которого были членами так называемого Топового братства, совершающими паломничество к основанному их святым покровителем заведению. Эти жители подземной страны, в основном гномы, целиком и полностью посвятили свои жизни пицце и каждый год в день открытия знаменитой лавки фрахтовали шаттл, чтобы устроить на поверхности небольшую пирушку. Основными блюдами в меню были: пицца, пиво из пиццы и мороженое, политое расплавленным сыром. А ходить на ежегодном праздновании полагалось в специальном берете, сделанном под большую пиццу.
   Таким образом, Элфи целых шестьдесят семь минут пришлось просидеть между двумя гномами, поглощающими в огромных количествах пиво и распевающими гимн пицце:
   "Пицца, пицца,
   Нельзя не насладиться!
   Вкусная, мягкая,
   Сочная пицца!"
   В гимне было целых сто четырнадцать куплетов, и особой оригинальностью ни один из них не отличался. Элфи никогда и не предполагала, что испытает такую радость, увидев посадочные огни Стоунхенджа.
   Сам терминал был достаточно обширным и включал в себя три полосы визового контроля, центр развлечений и магазин беспошлинной торговли. Самым модным из сувениров считалась кукла-хиппи, которая, если нажать ей на живот, вскидывала вверх два пальца и говорила: "Мир, мужик".
   Элфи пробилась сквозь очередь на таможенный контроль и поднялась в лифте для персонала наверх. Последнее время выход на поверхность Стоунхенджа был значительно облегчен тем, что вершки возвели вокруг огромных камней специальную ограду, думая, что охраняют свое наследие. В этом все вершки: их больше беспокоит прошлое, чем настоящее.
   Элфи пристегнула крылья и, как только система контроля разрешила выход, покинула воздушный шлюз, стремительно взмыв на высоту семи тысяч футов. Облачность была плотной, и тем не менее Элфи прибегла к защитному экрану. Теперь ее точно никто и ничто не засечет. Она стала невидимой не только для человеческих, но и для механических глаз. Лишь крысы да обезьяны всего двух видов способны были видеть сквозь защитные экраны волшебного народца.
   Переключив вмонтированный в крылья компьютер на автопилот, Элфи расслабилась. И все-таки приятно было снова оказаться на поверхности, тем более на закате. Ее любимое время суток. Элфи улыбнулась. Несмотря на всю серьезность ситуации, она была абсолютно уверена в собственных силах. Это ее судьба, ее жизнь. Чтобы ветер бил в забрало шлема, а миссия была практически невыполнима.
   Найтсбридж, Лондон
   Четыре часа пятнадцать минут пополудни. Прошло почти два часа после того, как застрелили Дворецки. Обычно момент остановки сердца от момента смерти мозга отделяет около четырех минут, однако это время могло быть увеличено за счет понижения температуры тела умирающего. К примеру, утонувшего человека возможно спасти даже в том случае, если с момента его мнимой смерти прошел целый час. Артемису оставалось только молиться о том, чтобы его самодельная криогенная камера справилась со своей задачей. Главное - побыстрее переместить Дворецки в одну из специально оборудованных палат "Ледникового периода". Криогенный институт имел в своем распоряжении специальную передвижную установку для транспортировки усопших в частных клиниках пациентов, оборудованную автономным генератором и полностью укомплектованной операционной. Пусть даже почти все врачи считали криогенику чистым безумием, этот фургон отвечал самым жестким требованиям современной медицины. Оборудование было на высшем уровне, а гигиена поддерживалась идеальная.
   - Каждый из таких фургонов стоит почти миллион фунтов стерлингов, похвасталась Артемису доктор Констанция Лейн, когда они расположились в белоснежной передвижной операционной.
   На стоявших между ними носилках покоилась криогенная капсула.
   - Машины изготавливаются по заказу в Мюнхене и защищены специальной броней.
   Наш фургон может наехать на мину и даже не заметит этого.
   Однако сейчас Артемис не был заинтересован в сборе информации.
   - Приятно слышать, доктор. Кстати, ваша хваленая супермашина не может ехать быстрее? Время моего товарища истекает. Уже прошло сто двадцать семь минут.
   Констанция попыталась было нахмуриться, но после стольких подтяжек кожа на ее лбу наотрез отказывалась натягиваться сколько-нибудь больше.
   - Два часа? Еще никого не удалось реанимировать после такого срока. Впрочем, после пребывания в криогенной камере тоже никого не удавалось реанимировать...
   Уличное движение в Найтсбридже было, как всегда, хаотичным. В "Хэрродсе" объявили однодневную распродажу, и весь квартал был осажден толпами покупателей, штурмующих шикарный универмаг. К служебному входу в "Ле Плавник" криогенный фургон подъехал лишь через семнадцать минут.
   Было четыре тридцать пополудни, и, как было обещано Артемису, все полицейские уже ушли. За исключением одного: инспектор Барр лично охранял служебный вход. Джастин Барр был поистине гигантом - и потомком племени зулусов, согласно словам Дворецки. В какой-нибудь дикой африканской прерии он и Дворецки очень неплохо смотрелись бы вместе.
   Фургон удалось припарковать на диво быстро, и Артемис стремительно выпрыгнул из салона.
   - Криогеника... - протянул Барр, увидев эмблему на борту фургона. Думаете, это ему поможет?
   - Стало быть, вы все-таки заглянули в холодильник?
   Детектив кивнул:
   - Ну разве я мог удержаться? Любопытство - мое ремесло. Но сейчас очень жалею, что сунул туда свой нос. Он был хорошим человеком.
   - Был и есть, - поправил его Артемис. - Я еще не готов прощаться с Дворецки.
   Барр отошел в сторонку, пропуская в ресторан двоих санитаров "Ледникового периода".
   - Согласно докладу моих подчиненных, группа вооруженных бандитов пыталась ограбить ресторанчик, но им помешало внезапно случившееся землетрясение. Готов съесть собственный значок, если все было именно так. Может, вы прольете хоть какой-то свет на произошедшее?
   - Мой конкурент не согласился с предложенной мною деловой стратегией и чересчур разозлился. Последствия вы можете наблюдать сами.
   - Кто нажал на курок?
   - Арно Олван. Новозеландец. Крашеный блондин, серьги в ушах, татуировки на шее и на теле. Не хватает большей части зубов.
   Барр записал все услышанное в блокнот.
   - Я разошлю это описание по аэропортам. Кто знает, быть может, нам удастся его поймать.
   Артемис устало потер глаза.
   - Значит, он все-таки выжил... Очень жаль. Знаете, детектив, Дворецки ведь спас мне жизнь. Эта пуля предназначалась мне.
   - Ничего другого я от него и не ожидал, - одобрительно кивнул Барр. - Я могу вам чем-нибудь еще помочь?
   - Я сразу же дам вам знать, если в этом возникнет необходимость. Ваши офицеры поймали преступников?
   Барр снова заглянул в блокнот.
   - Нет, в ресторане были только несколько посетителей и официанты. Всех проверили, после чего отпустили. Нападавшим удалось ускользнуть до нашего появления.
   - Неважно. Думаю, я лучше сам займусь розысками этих негодяев.
   Барр изо всех сил старался не замечать того, что происходило на кухне.
   - Сэр, но вы можете гарантировать, что меня не будут мучить угрызения совести? В конце концов, речь идет об убийстве.
   Артемис посмотрел Барру прямо в глаза, что, честно говоря, было весьма непросто.
   - Инспектор Барр, как говорится, нет тела - нет дела. Я гарантирую, что к завтрашнему утру Дворецки будет жив и здоров. И попрошу его позвонить вам, если вам так будет спокойнее.
   - Я с радостью снова услышу его голос.
   Санитары выкатили лежащее на тележке тело Дворецки. Лицо телохранителя сплошь покрывал лед. Пальцы посинели - значит, ткани уже начали отмирать.
   - Хирург, который воскресит его, должен быть настоящим волшебником.
   - Отчасти вы правы, инспектор Барр, - пробормотал Артемис, отводя глаза. - Здесь действительно потребуется волшебство.
   В фургоне доктор Лейн сделала Дворецки внутривенную инъекцию глюкозы.
   - Это нужно для того, чтобы предотвратить разрушение клеток, - пояснила она, массируя грудь слуги Артемиса, чтобы лекарство распространилось по телу. - В противном случае вода в крови замерзнет и кристаллики льда повредят стенки клеток.
   Дворецки лежал в открытой криогенной капсуле, слегка покачивающейся на гироскопах. Его уже успели облачить в специальный серебристый костюм для замораживания, а капсула была доверху заполнена пузырями со льдом.
   - Но ведь вода в любом случае замерзнет, разве не так, доктор? удивился Артемис- Никакая глюкоза не сможет этому помешать.
   Констанция была приятно удивлена этим замечанием. Как правило, клиенты старались пропускать технические объяснения мимо ушей, однако этот странный юноша с бледной, словно у вампира, кожей схватывал все буквально на лету. Даже она за ним не поспевала.
   - Разумеется, вода все равно замерзнет, но уже не кристаллами, а в виде микроскопических капель, которые смогут свободно проходить между клеток.
   Артемис сразу ввел информацию в свой компьютер.
   - Небольшими каплями, - кивнул он. - Понимаю.
   - Глюкоза - это лишь временное средство, - продолжила доктор Лейн. Следующим этапом станет операция. Необходимо промыть его вены и заменить кровь консервантом. После чего мы сможем понизить температуру тела пациента до минус тридцати градусов. Но все это можно проделать только в институте.
   Артемис выключил компьютер.
   - Операция не потребуется, доктор. Главное - поддерживать его тело в нынешнем состоянии до завтрашнего дня. А потом уже будет все равно.
   - Молодой человек, похоже, вы не понимаете, - покачала головой доктор Лейн. - Медицина в ее нынешнем состоянии никак не сможет вернуть вашего друга к жизни. Рака смертельная. И если мы не введем в его вены консервант, замораживать тело будет бесполезно.
   Фургон подпрыгнул на одном из многочисленных лондонских люков. Рука Дворецки дернулась, и Артемису на мгновение показалось, будто его верный слуга по-прежнему жив.
   - Это уже мои проблемы, доктор.
   - Но...
   - Сто тысяч фунтов стерлингов, доктор. Просто повторяйте про себя эту цифру. Остановите фургон рядом с институтом и обо всем забудьте. Утром нас уже не будет. Обоих.
   - Рядом с институтом? - удивилась доктор Лейн. - А как же камера?
   - Этой капсулы более чем достаточно, - заверил ее Артемис- Мой... гм, врач не любит бывать в помещениях. Он работает либо у себя в кабинете, либо на свежем воздухе. И еще одна просьба. Вы не разрешите воспользоваться вашим телефоном?
   Воздушное пространство над Лондоном
   Огни Лондона, над которым пролетала Элфи, очень походили на звезды какой-то беспокойной галактики. Как правило, офицерам Корпуса строго-настрого запрещалось летать над большими городами, тем более над Лондоном, который окружали целых четыре аэропорта. К примеру, капитана Трубу Келпа как-то раз едва не сбил аэробус, направлявшийся из Лондона в Нью-Йорк. После этого случая все летные маршруты над мегаполисами утверждал лично Жеребкинс.
   - Жеребкинс, есть какие-нибудь рейсы, о которых мне следует знать? произнесла Элфи в микрофон шлема.
   - Сейчас настрою радар. Так, посмотрим. На твоем месте я спустился бы до пятисот футов. Через пару минут появится "Боинг-747", следующий из Малаги. Столкновения не произойдет, но компьютер твоего шлема может повлиять на работу навигационной системы самолета.
   Элфи выдвинула закрылки, чтобы опуститься до нужной высоты. Над ее головой с ревом пронесся огромный реактивный лайнер. Элфи лишилась бы барабанных перепонок, если бы не сработали ушные фильтры.
   - Отлично. Столкновения с набитым туристами лайнером удалось избежать. Что дальше?
   - А дальше будем ждать. Как только получу важную информацию, сразу с тобой свяжусь.
   Ждать пришлось недолго. Не прошло и пяти минут, как Жеребкинс нарушил радиомолчание.
   - Элфи, нам удалось кое-что получить.
   - Еще одно зондирование?
   - Нет. Пришла информация от одной из наших охранных систем. Погоди, я пошлю файл на компьютер твоего шлема.
   На забрале шлема прямо перед глазами Элфи возникло изображение звукового файла, очень напоминающее показания какого-нибудь сейсмографа.
   - Это что, информация с подслушивающего устройства?
   - Не совсем. Ты видишь один из миллиардов временных файлов, которые охранные системы посылают нам ежедневно.
   Охранная система под кодовым названием "Страж" состояла из серии устройств контроля и слежения, которые Жеребкинс подключил к устаревшим спутникам США и России. В ее функции входил полный контроль за всей системой телекоммуникаций вершков. Естественно, невозможно было отследить каждый телефонный звонок. Таким образом, компьютер был запрограммирован на поиск определенных ключевых понятий. Если в разговоре встречались такие слова, как "волшебный народец", "Гавань" или "подземный мир", компьютер сразу помечал такой вызов. Чем больше связанных с подземными жителями фраз использовалось в разговоре, тем более высокий приоритет присваивался полученной информации.
   - Звонок был сделан из Лондона всего несколько минут назад. Он буквально перегружен ключевыми словами. Никогда ничего подобного не слышал.
   - Воспроизвести, - отчетливо произнесла Элфи, отдавая команду голосом.
   Вертикальная линия курсора стремительно пробежала по изображению звуковых волн.
   - Волшебный народец, - промолвил искаженный помехами голос. - Полиция Нижних Уровней, магия, Гавань, терминалы, шаттлы, эльфы, Б'ва Келл, тролли, временное поле, Корпус, Атлантида.
   - И это все?
   - А тебе мало? Такое впечатление, что сделавший звонок человек пишет новейшую историю волшебного народца.
   - Но это же просто набор слов. Никакого смысла.
   - Что ты со мной-то споришь? - возмутился кентавр. - Я просто собираю информацию. Но наверняка этот звонок как-то связан с тем зондирующим устройством, которое мы засекли. Такие события не происходят случайно, причем в один день.
   - Хорошо, хорошо. Тебе удалось засечь источник?
   - Вызов поступил из одного лондонского криогенного института. Качество сигнала не позволило сделать спектрограмму говорившего. Мы знаем только, что звонили из самого института.
   - Но кому был адресован звонок?
   - Вот тут совсем темный лес. Звонили по "горячей" линии отдела кроссвордов газеты "Таймс".
   - Может быть, эти слова - ответы на сегодняшний кроссворд? - с надеждой спросила Элфи.
   - Нет, эту версию я уже проверил. В кроссворде нет ни одного связанного с нами понятия.
   Элфи перевела крылья в режим ручного управления.
   - Что ж, уговорил. Проверим, что там задумал этот странный абонент. Передайка мне координаты института.
   Элфи даже не сомневалась, что тревога окажется ложной. Каждый год поступали сотни подобных звонков, однако Жеребкинсу, страдающему острой формой паранойи, чудилось вторжение вершков при каждом упоминании слова "магия". Тогда как в связи с установившей в последнее время модой на фильмы и видеоигры в жанре фэнтези число упоминаний связанных с магией слов возросло многократно. Офицеры Подземной полиции тратили сотни часов на слежку за домом, откуда был сделан звонок, а потом вдруг выяснялось, что "коварный злоумышленник" - это какой-нибудь мальчишка, поигравший в компьютерную игру и решивший обсудить ее с друзьями.
   Скорее всего, странный набор слов был результатом неисправности на линии. Или, допустим, это мог быть работающий под прикрытием агент Легиона, которому взбрело в голову позвонить домой. Но именно сегодня такую информацию нельзя было оставить без проверки.
   Элфи согнула ноги в коленях и вошла в крутое пике. Кстати, уставом такой маневр был строжайше запрещен. Устав гласил: приближаться к цели надо незаметно и соблюдая максимальную осторожность. Но что за радость летать, если ты не можешь ощутить, как воздушный поток дергает тебя за пальцы ног? Криогенный институт "Ледниковый период"-, Лондон
   Артемис присел на задний бампер криогенного фургона. Странно, как быстро меняются личностные приоритеты. Еще утром он долго ломал голову над тем, какие мокасины лучше подойдут к костюму, а спустя всего несколько часов мог думать лишь о том, что сейчас на весы положена жизнь его лучшего друга. И чем все закончится, не известно никому.
   Артемис стер корочку льда со стекол очков, которые достал из кармана своего телохранителя. Очки эти были не совсем обычными. Дворецки обладал идеальным зрением и легко читал самую нижнюю строчку в офтальмологической таблице, которую вешали на противоположном конце большого зала. Эти же очки были специально переделаны под фильтры, снятые с шлема одного из представителей Легиона подземной полиции, и позволяли видеть сквозь защитные экраны волшебного народца. Дворецки постоянно носил очки с собой - с тех самых пор, как Элфи удалось захватить его врасплох, и не где-нибудь, а прямо рядом с родовым поместьем Фаулов.
   "Осторожность не помешает, - объяснял Дворецки. - Нас считают угрозой для безопасности Нижних Уровней, а майора Крута может сменить на посту какой-нибудь эльф, не питающий к нам неясных чувств".
   Помнится, в ответ на это объяснение Артемис лишь пожал плечами. В общем и целом волшебный народец состоял из миролюбивых существ. И чтобы эти существа просто так причинили вред человеку? Пусть даже человек этот некогда лишил их приличного количества золота. Нет, такого не может быть. Ведь, в конце концов, они расстались друзьями. По крайней мере, не врагами.
   Сейчас Артемис ждал реакции волшебного народца на его звонок. То, что реакция последует незамедлительно, он даже не сомневался. Многие правительственные учреждения использовали систему ключевых слов и записывали телефонные разговоры, которые могли представлять угрозу для национальной безопасности. А если этим занимаются люди, что уж тут говорить о Жеребкинсе, который всегда опережал вершков на добрый десяток шагов?
   Артемис надел очки и сел в кабину фургона. Звонок он сделал десять минут назад. Даже если предположить, что Жеребкинс тут же перехватил послание, представителю Корпуса особого назначения потребуется не менее двух часов, чтобы добраться до поверхности. Еще целых два часа... Два плюс четыре - пройдет почти шесть часов с тех пор, как сердце Дворецки остановилось. Раньше рекордом считалась операция, которая спасла жизнь лыжнику, похороненному под лавиной и там замерзшему. С момента смерти лыжника прошло два часа пятьдесят минут. Но чтобы человек вернулся к жизни, целых шесть часов пробыв в состоянии клинической смерти? Такого еще не было. И возможно, не случится никогда.
   Артемис бросил взгляд на присланный доктором Лейн поднос. В другое время он бы брезгливо отверг практически любое из доставленных ему блюд, но сейчас пища являлась лишь средством поддержания сил до прибытия кавалерии. Артемис взял пластмассовый стаканчик с чаем и сделал большой глоток. Жидкость громко забулькала в пустом желудке. За спиной Артемиса спокойно урчала, будто домашний холодильник, криогенная установка, хранящая тело Дворецки. Периодически попискивал и жужжал компьютер, включая диагностическую систему. Артемису эти звуки напоминали о финской больнице, где он провел долгие недели, ожидая, когда его отец наконец придет в сознание. Тогда Артемис точно так же не знал, поможет ли отцу магия волшебного народца или нет...
   ВЫДЕРЖКИ ИЗ ДНЕВНИКА АРТЕМИСА ФАУЛА Диск № 2.
   Данные зашифрованы
   "...Сегодня отец заговорил со мной. Впервые больше чем за два года я услышал такой знакомый голос. Голос остался прежним, зато изменилось многое другое. Целых два месяца минуло с того момента, когда Элфи Малой использовала целительную магию, чтобы спасти жизнь моего отца, и он все еще пребывал на больничной койке одной из финских больниц. Неподвижный. Ни на что не реагирующий. Даже врачи не могли понять, в чем дело.
   "Он давным-давно должен был очнуться, - говорили они мне. Энцефалограмма показывает, что все функции мозга полностью восстановились. Его сердце работает как отбойный молоток. Просто поразительно: по идее этот человек должен находиться на пороге смерти, а мышцы у него как у двадцатилетнего юноши".
   Разумеется, для меня во всем этом не было никакой загадки. Магия Элфи восстановила его организм - за исключением левой ноги, потерянной во время кораблекрушения неподалеку от Мурманска. В отца в буквальном смысле слова влили жизненные силы.
   Да, целительная магия в высшей мере благотворно подействовала на моего отца, но меня все не оставляли мысли о том, как положительная энергия волшебного народца повлияла на его внутренний мир. Разум моего отца мог не выдержать такого испытания. Он был патриархом Фаулов, и вся его жизнь вращалась вокруг денег.
   Много дней мы сидели в палате отца, пытаясь разглядеть хоть малейшие признаки того, что он возвращается к жизни.
   К тому времени я уже научился понимать показания приборов и сразу же заметил острые пики на энцефалограмме. Мгновенно определив, что отец вот-вот придет в сознание, я вызвал медсестру.
   Нас выгнали из палаты, в которую тут же набилось множество народу: два кардиолога, анестезиолог, нейрохирург, психолог и несколько медсестер.
   На самом деле мой отец не нуждался в медицинском уходе. Он просто сел на койке, протер глаза и произнес одно-единственное слово: "Ангелина".
   Мать попросили войти. Дворецки, Джульетта и я провели несколько мучительных минут, пока она не появилась в дверях палаты.
   - Идите сюда, - сказала мама. - Он хочет видеть вас.
   И тут я страшно испугался. Очнулся мой отец - человек, которого я пытался подменять в течение двух долгих лет. Оправдает ли он мои ожидания? Оправдаю ли я его надежды?
   Нерешительным шагом я вошел в палату. Артемис Фаул Первый сидел на кровати, опираясь спиной на груду подушек. Я сразу же обратил внимание на его лицо. Не на шрамы, которые практически затянулись, вовсе нет. Мое внимание привлекло нечто другое. Лоб отца, обычно отражавший мучительные раздумья, абсолютно лишился морщин и разгладился.
   Мы с отцом столько не виделись... Честно говоря, я даже не знал, что сказать.
   Но, увидев меня, отец не колебался ни секунды.
   - Арти!- воскликнул он, протягивая ко мне руки. - Ты уже совсем мужчина. Молодой мужчина!
   Я бросился в его объятия и на мгновение забыл обо всех своих планах и схемах. Я вновь обрел отца..."
   Криогенный институт "Ледниковый период", Лондон
   Воспоминания Артемиса были прерваны едва заметным движением на стене, которое он уловил краешком глаза. Выглянув из машины, Артемис навел очки на здание и сразу увидел, что на подоконнике окна третьего этажа сидит эльф. Причем не просто эльф, а, разумеется, офицер спецкорпуса в шлеме и с крылышками за спиной. И это всего через пятнадцать минут! Хитрость удалась. Жеребкинс перехватил его звонок и немедленно выслал на поверхность эльфийский спецназ. Теперь оставалось только надеяться, что этот эльф под завязку полон магией и желанием помочь широко известному в узких кругах волшебного народца Артемису Фаулу.
   Действовать следовало крайне осторожно. Ни в коем случае нельзя было испугать эльфа. Одно неверное движение - и он, Артемис, очнется только через шесть часов, причем его память о событиях всего дня будет начисто стерта. А значит, Дворецки уже ничто не спасет.
   Артемис медленно открыл дверь и вышел из фургона. Эльф, опустив голову, внимательно следил за каждым его движением. Артемис едва не растерялся, увидев, что подземный житель достает отливающий платиновым блеском бластер.
   - Не стреляйте! - закричал Артемис, поднимая руки. - Я не вооружен и нуждаюсь в вашей помощи.
   Эльф включил крылья и стал медленно спускаться, пока забрало его шлема не оказалось на уровне глаз Артемиса.
   - Не бойтесь меня, - продолжал Артемис. - Я - друг волшебного народца. Я помог победить Б'ва Келл. Меня зовут...
   Эльф снял защитный экран и поднял матовое забрало шлема.
   - Я прекрасно знаю, как тебя зовут, Артемис, - сказала капитан Элфи Малой.
   - Элфи! - воскликнул Артемис, хватая ее за плечи. - Это ты!
   Резким движением Элфи сбросила с себя его руки.
   - Ты - Артемис, я - Элфи. С этим мы все выяснили? А теперь будь добр, объясни, что здесь происходит. Полагаю, это ты звонил.
   - Да, да, но сейчас нет времени. Я все объясню потом.
   Крылышки за спиной Элфи затрепетали, и она поднялась на добрых четыре метра.
   - Нет, Артемис. Ты объяснишь все немедленно. Если тебе так нужна была помощь, почему ты не воспользовался своим сотовым телефоном?
   - Но ты же сама говорила, что Жеребкинс больше не прослушивает меня. К тому же я не был уверен, что ты откликнешься.
   Элфи призадумалась.
   - Ладно, допустим, - наконец признала она. - Может быть, я бы и не откликнулась. - Она огляделась. - А где Дворецки? Как всегда, прикрывает наши спины?
   Артемис не ответил, но по выражению его лица Элфи сразу же догадалась, зачем Артемису понадобилась помощь волшебного народца.
   Артемис нажал на кнопку, и пневматический насос поднял крышку криогенной капсулы. Тело Дворецки устилал сантиметровый слой льда.
   - О нет, - простонала Элфи. - Что случилось?