Кортес Донн. Ангел-истребитель

   Центр этой второй комнаты занимал деревянный стол на крепких ножках. Щелчок пальцев, и собака ловко вспрыгнула на стол.
   Одной рукой Сергей обхватил шею собаки. Коротко размахнувшись, он вонзил резак ей в сердце. Колли взвизгнула и обмякла.
   Тихо напевая, Сергей дочиста оттер ледоруб и повесил его на стойку, с которой взял. Достав машинку для стрижки, он включил ее в сеть и начал сбривать мех с собаки.
   "Несколько ломтиков под грибным соусом, – решил про себя Гурман. – Да. Именно то, что нужно, чтобы отпраздновать смерть Следователя..."

* * *

   ИМЯ: Гурман
   ТЕРРИТОРИЯ ОХОТЫ: Невада
   УБЕЖДЕНИЯ: Местоположение души – в шишковидной железе.
   Шишковидная железа расположена в центре человеческого мозга, она покоится на верхнем окончании позвоночного столба, строго между двумя долями. Это наиболее древняя часть органа. Сходной железой обладают все проявляющие сообразительность высшие животные, вне зависимости от их морфологии: дельфины, осьминоги, свиньи, попугаи.
   Энергия, сосредоточенная в этой железе, как раз и возвышает эти существа над другими подобными животными. Было бы ненаучно строить догадки о точном происхождении или свойствах шишковидной железы – быть может, она является источником Божественной Искры самой жизни или же попросту точкой, где сфокусированы естественные энергетические проявления пространственно-временного континуума.
   Так или иначе, эти энергии могут передаваться. Прямое употребление в пищу самой железы дает наилучшие результаты: исходящая от нее энергия пропитывает всю органическую структуру своего носителя. Наиболее ярким эффектом употребления в пищу данной железы является заметный прирост интеллекта; уровень прироста прямо пропорционален разумности животного. Кроме того, близость железы к остальным частям тела определяет количество энергии, присущей их плоти. Сам мозг наиболее обогащен ею, за ним следуют глаза, щеки и язык.
   Те же принципы в равной степени касаются и людей, только с еще более заметно выраженной разницей между отдельными индивидами. Те, чей интеллект развит недостаточно, порождают не больше энергии, чем смышленая свинья, тогда как человек с развитым интеллектом производит целые энергетические водопады.
   Мне представляется, все это – частица общего эволюционного процесса. Обнаружение данного эффекта требует выдающихся умственных способностей; обратить его в свою пользу – значит перехитрить умную добычу. После того как два первых шага останутся позади, соответствующий прирост IQ позволит находить очередные жертвы на самой вершине интеллектуальной пищевой цепи, а по ходу процесса подняться и над ними. Выживает умнейший.
   Эта тайна была известна даже первобытным людям. Дикие племена в Папуа – Новой Гвинее верили, что, съев плоть воина, человек перенимал его силу и мужество. В кухнях множества культур мозг считается деликатесным блюдом; по-видимому, это можно считать скрытым свидетельством признания его ценных свойств.
   Впрочем, процесс подразумевает и элемент риска. Мозговая ткань способна передавать энцефалит. Однако этим заболеванием, как правило, страдают жвачные животные; логично предположить, что употребление в пищу мозга этих бестолковых тварей может привести лишь к печальным последствиям.

* * *

   Джек заставил себя просмотреть весь файл.
   В охватившем его ужасе скрывалось зловещее ощущение дежавю; Патрон не просто повторил множество приемов, которые Джек отработал на Джинне-Икс, но подошел совсем близко к тому, чтобы восстановить их порядок.
   И он не переставал задавать вопросы.

* * *

   Патрон: Где ты закопал тела?
   Женщина: Какой ответ тебе нужен? Что я должна сказать?
   Патрон: Где ты закопал тела?
   Женщина: В... в земле? Правильно?
   Патрон: Но где именно?
   Женщина: На... на заднем дворе. Я зарыла их на заднем дворе у дома.
   Патрон: Ты лжешь.
   Женщина: ННЕЕЕЭЭЭЭААААА!

* * *

   Конечно же, ответы не имели значения. Это было самое худшее – знать, что Патрон будет продолжать пытки, что бы она ему ни сказала.
   Это и еще понимание того, что случится потом.
   Джек смотрел, как женщина медленно сходит с ума. Вначале она, казалось, считала, что пытка прекратится, если удастся дать верный ответ, случайно произнести то, чего ждет ее мучитель.
   Джек знал, что это не так. Смысл вопросов в том, что на них нельзя дать ответа.
   По мере продолжения допроса в ней умирала надежда на избавление. Ее глаза начали мутнеть. Она прекратила умолять о пощаде и лишь всхлипывала.
   И кричала.

* * *

   Когда необходимо приготовить мозги, лучше всего отварить их подсоленной воде и сохранять в той же жидкости, в которой они готовились; это придает им плотность, упрощающую дальнейшее приготовление. Не забудьте, закончив, удалить мембрану.
   Вот один из моих любимых рецептов:
   Перченые мозги
   1 отваренный мозг
   1/4 чашки маринованного перца халапеньо
   1 столовая ложка нарезанного кубиками зеленого перца
   1/4 чашки нарезанного лука
   1 столовая ложка муки
   2 столовых ложки масла
   1 чашка говяжьего бульона
   1 взбитый яичный желток
   8 унций консервированных томатов
   1 столовая ложка каперсов
   2 мелко нарезанных головки чеснока
   1 столовая ложка лимонного сока
   1/2 чайной ложки соли
   1. Нарезать мозги тонкими ломтиками.
   2. Поджарить лук и чеснок с мукой и маслом на сковороде до полного растворения масла.
   3. Добавить мозги. Жарить до золотистого цвета.
   4. Добавить говяжий бульон и желток. Быстро помешать.
   5. Добавить перцы, томаты, лимонный сок и соль.
   6. Готовить еще десять минут на медленном огне.
   Сразу подавать на стол. В качестве гарнира, как это ни покажется странным, я рекомендую посыпать готовое блюдо драже "Пои-Рокс". То почти электрическое пощелкивание, с которым они пенятся во рту, напоминает искорки нейронов. Словно пробуешь на вкус саму мысль.

* * *

   Джек ограничил доступ Патрона на "Волчьи угодья". У того сохранилась возможность посылать сообщения Джеку, но никому больше. Если только Патрон не общается с Гурманом как-то иначе (что весьма сомнительно), Джек выиграет немного времени.
   Вот только он плохо представлял себе, что ему делать.
   Если Патрон действительно уверен, что Джинн-Икс и Дорожный Патруль – не более чем маски, тогда заманить его в ловушку Джек уже не сможет. А между тем Джек не имел понятия, где искать Патрона, тот тоже не знал, где сейчас Следователь. Патовая ситуация.
   Не стоит ли посоветоваться с Никки?
   Некогда этот вопрос даже не пришел бы ему в голову. Никки была напарницей, единственным существом на всей планете, кто понимал цели его миссии. Он доверял ей собственную жизнь.
   Но доверяла ли она ему?
   Джек уже не был уверен. В жизни Джека место оставалось только для тех вопросов, которые он задавал сам, и внезапные приступы сомнения у Никки ему только мешали. Но он не мог и позволить, чтобы одна из устойчивых опор его существования вдруг затянулась туманом неизвестности. Если Никки узнает, что Патрон разгадал их хитрость (в точности как она и предупреждала), не испарится ли ее вера в Джека?
   Уйдет ли она? Сможет ли уйти?
   Да. Если такой совет даст ей инстинкт.
   Джек совсем не был уверен в собственных предчувствиях. Видя, как Патрон мучает постороннюю женщину, он терзался от ужаса и чувства вины, которые, нарастая, снесли все выстроенные им плотины. С этим он еще мог бороться; в качестве защиты у него имелся неиссякаемый запас холодной ярости и гнева. Но вопросы, которыми Патрон засыпал свою жертву, беспокоили его совсем по иной причине.
   Они были близки – чересчур близки – к тем вопросам, которые Джек действительно задавал Джинну-Икс.
   Некоторые были простой экстраполяцией: сколько человек ты убил? Где ты закопал тела? – но этим дело не ограничивалось. Патрон достиг невозможного сходства – в том, как задавались вопросы, как они чередовались, даже в формулировках.
   Патрон понимал, как работает сознание Джека.
   "Нет, – подумал Джек. – Он понимает, как работает сознание Следователя. Это несложно: Следователь – относительно простой конструкт. Он не понимает, как работает мое сознание, потому что не знает, кто я такой. Ему не известны мои источники. Он не подозревает, на что я готов пойти, чтобы добраться до него".
   Если он собирается поймать Патрона, Джеку придется стать чем-то большим, нежели Следователь.
   Ему придется стать всей Стаей сразу.
   Ярость Джинна-Икс. Математически-точное планирование Дорожного Патруля. Голод Гурмана. Даже мания Поцелуя Смерти могла придать ему сил. Джек вберет их все.
   Теперь он знал, что должен сделать. Гурмана надлежало устранить прежде, чем Патрон найдет способ предупредить его об опасности. Тогда Патрон останется без союзников и запаникует. Это даст Джеку – то есть Стае – то преимущество, которое позволит свалить Патрона.
   Никки не сможет этого понять. Она начнет спорить, говорить, что Патрон для них важнее. Джек мог придумать только один способ избежать ссоры – даже если это ставило их союз под угрозу.
   Он подключился к "Волчьим угодьям".

* * *

   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Привет, Патрон.
   ПАТРОН: Привет, Следователь. Что, наигрался в прятки?
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Возможно. Или я по-прежнему Джинн-Икс и решил подурачиться, играя на твоих нервах.
   ПАТРОН: Вот и молодец. Увы, Джинн-Икс чересчур уважал меня, чтобы пойти на такое: думаю, мальчишка видел во мне ролевую модель. Может, даже отца. Добавим сюда его помешательство на доверии и сделаем вывод: нет, он ни за что не вступил бы в подобную игру. Даю тебе вторую попытку.
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Так и быть. Ты следующий.
   ПАТРОН: Вот – весьма эффективно. Коротко, жестко и по существу. Если я тебе поверю, то наверняка потеряю покой.
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мне нет смысла лгать.
   ПАТРОН: Но тебе нет смысла и откровенничать. Люди даже не подозревают, как мало на свете приверженцев истины.
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Я знаю. Для меня истина – все.
   ПАТРОН: Неправда. Для тебя важно только одно: задавать вопросы. А ответы, как ты уже выяснил, не всегда таковы, каких тебе хочется...

* * *

   – Что ты сделал? – изумилась Никки. Они с Джеком гуляли по парку недалеко от дома. Здесь было темно и тихо, вокруг никого.
   – Я сказал Патрону, что я – Следователь.
   – А какого хрена ты ему это сказал?
   – Он уже догадался, – терпеливо сказал Джек. – Если бы я продолжал настаивать на своем, он утратил бы ко мне интерес и прекратил бы общение. А так он продолжает поддерживать со мною контакт.
   – А он не расскажет об этом Гурману? – Остановившись, Никки недоверчиво уставилась на Джека.
   – Только не на "Волчьих угодьях". Но в общих чертах ему известно, где тот живет; Патрон может найти какой-то другой способ...
   – Значит, теперь они оба недосягаемы? Черт тебя подери, Джек...
   – Патрон потребует больше времени, и это надо тщательно спланировать... но мы можем захватить Гурмана врасплох, если поспешим.
   – Да? Как именно? – Никки уперла в грудь Джеку обвиняющий палец с ярко-красным лаком на ногте.
   – Надо поработать мозгами, – сказал Джек. – Точнее, поработать мозгами Дорожного Патруля...

* * *

   ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ: У меня есть кое-что для тебя.
   ГУРМАН: Что бы это было?
   ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ: Пошевели мозгами. Мозги Следователя тебе для этого подойдут?
   ГУРМАН: Что ты за них хочешь?
   ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ: Семь мест захоронения.
   ГУРМАН: Обычно в такой ситуации я торгуюсь. Но мозг Следователя безусловно того стоит – не говоря уже о риске, с каким ты его раздобыл. Семь трупов – подходящая цена. Какой метод хранения ты используешь?
   ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ: Мозг – внутри головы. Я держу ее в холодильнике, но не замораживаю. Наверное, чем быстрее я тебе ее переправлю, тем будет лучше.
   ГУРМАН: Согласен. Как ты собираешься это проделать?
   ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ: Самый быстрый вариант – курьерская доставка. Разумеется, тебе придется подумать о месте встречи с курьером.
   ГУРМАН: Да. Это несложно.
   ДЖИНН-ИКС: Парни, могу я вмешаться? Воспользуйтесь тем же методом, с помощью которого я получаю руки. Адресат – безличный почтовый ящик номер такой-то, он должен находиться в деловом квартале какого-нибудь крупного города. Пусть курьер на мотоцикле заберет посылку в разгар часа пик – никому не под силу отследить этих ублюдков, петляющих среди пробок в центре. Особо оговорите, куда посылка должна быть доставлена и во сколько: курьеру придется поспешить. Для пункта назначения подберите высотное офисное здание с подземной парковкой и ждите курьера в лобби. Зайдите в лифт вместе с ним и заберите посылку. Выйдите из лифта на другом этаже, перейдите к другому лифту, спуститесь на нем под землю и уезжайте. Особое внимание – устройствам слежения. Долбаные камеры теперь висят повсюду, включая и лифты. Если сможете, измените внешность, зайдя в уборную сразу после вручения посылки.
   ГУРМАН: Я обдумаю твое предложение и размещу инструкции ровно через шесть часов. О мерах безопасности позабочусь сам.
   ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ: Конечно.

* * *

   Методология преследования и захвата
   Наиболее важный аспект погони за умной дичью – узнать как можно больше об избранной жертве. Наблюдайте за его (ее) поведением по возможности дольше. Усвойте их привычки, режим, симпатии и антипатии. Заметную помощь окажет ведение дневника, но при этом необходимо придерживаться кодового языка, это поможет, если ваши записи обнаружат посторонние. Я рекомендую обратиться к технике наблюдения за дикими птицами, заменить ключевые слова терминами, почерпнутыми из орнитологии: "гнездо" – вместо квартиры, "кормушка" – вместо ресторана, "ритуал спаривания" – взамен описания интимных встреч, и т. д. Это также дает удобный предлог для использования биноклей, фотокамер и других средств слежения.
   Мусорные баки также остаются кладезем бесценной информации о вашей жертве. Нередко, покопавшись в них, вы сможете получить номера кредитных карт, социального страхования и даже водительских прав, не говоря уже о второстепенных деталях – таких как тонкости диеты или потребительские наклонности.
   Для того чтобы по-настоящему узнать и понять жертву, я считаю неоценимыми два метода: непосредственное наблюдение в привычной социальной обстановке и анализ жизненного пространства. Обе сопряжены с известным риском, но терпение, планирование и осторожность всегда принесут свои плоды.
   Говоря об индивидуальном подходе к каждой жертве, приходится признать: очерченные выше методы – лишь самые общие рекомендации. Я варьирую свою технику в зависимости от индивидуальности жертвы, а потому не в состоянии дать советы сколько-нибудь универсальные. Вместо этого я предлагаю вашему вниманию подробное описание каждой конкретной охоты, из которого читатель сможет, при желании, почерпнуть для себя что-нибудь полезное.

* * *

   Подробности охоты № 32: Одиссей
   "Одиссей" – профессор университета, 51 год. Имеет ученую степень по английской литературе и философии. Женат, двое взрослых детей. Президент местного филиала клуба "Менса"; IQ, если верить анкете, 141 пункт. Имеет особое пристрастие к сорту мороженого "Дорога в скалах".
   Все эти сведения были получены в ходе беглого наблюдения. Более тщательное исследование выявило, что "Одиссей" интересуется средневековым оружием и даже владеет несколькими ценными экземплярами.
   Исходя из этого, можно начать обдумывать возможный подход к жертве. Проведя кое-какие дополнительные исследования, я сконструировал и изготовил шлем с забралом, после чего связался с профессором по электронной почте. Выдавая себя за студента, специализирующегося на английской истории и пишущего диссертацию о народных ярмарках эпохи Ренессанса, я спросил его, не оценит ли он мою поделку с точки зрения соответствия исторической правде, и поведал о возможности быть удостоенным "посвящения в рыцари" в историческом кружке, в котором я якобы состою.
   Хотя я был для него всего лишь незнакомцем, тщеславие профессора не позволило ему отказаться от личной встречи. Он согласился увидеться со мной на территории кампуса, в условленном месте, которое я выбрал из-за его уединенности.
   Когда встреча состоялась, мне не пришлось долго его уговаривать примерить шлем. Внутреннее пространство шлема я выложил тяжелым пластиком, с широкой полосой, идущей по нижней кромке, вокруг шеи. Сквозь эту полосу я пропустил длинную упаковочную полоску из твердой пластмассы, какие порой называют "удавками". Один конец такой полоски пропускается сквозь особую пряжку на другом конце, образуя петлю. В самой полоске устроены наклонные ступеньки, которые позволяют легко затянуть петлю, но не дают ей ослабнуть. Технология, по сути, та же, которую полицейские используют при изготовлении "одноразовых" наручников.
   Едва он надел шлем, было легче легкого дернуть за кончик полоски, затягивая ее вокруг шеи. Чтобы кромка шлема не передавила пластик, его приходилось удерживать вручную. Ослепленный, оставшийся без воздуха профессор не мог оказать достойного сопротивления. Смерть от удушья наступила через считанные минуты.
   Описанный здесь метод мне кажется особенно интересным, поскольку он включает элементы как старинной, так и новой технологии.

* * *

   Из офиса курьерской службы Джек и Никки сразу поехали в аэропорт. Джек хотел успеть сориентироваться в Неваде, прежде чем туда прибудет голова Дорожного Патруля (это должно было произойти на следующий день).
   Портативный GPS-датчик он засунул в глубь черепа. Наклонности Гурмана обещали, что тот обнаружит зонд практически сразу, а потому действовать нужно было быстро.
   Попытаться провезти с собой самолетом огнестрельное оружие – слишком рискованно, но Джек счел, что парализатор не вызовет подозрений, если вернуть его в оригинальную упаковку и засунуть в багаж. Ноутбук и портативный GPS-приемник он взял с собой в салон.
   Во время полета Никки едва сказала ему слово-другое.
   Они прилетели в Рено, арендовали автомобиль и сняли комнату в мотеле. Джек разложил на столе ноутбук. Сервер "Волчьих угодий" пока оставался в Портленде, но он свободно мог получить к нему доступ практически отовсюду.
   Пока Никки выходила пополнить запасы, он подключился к Сети, намереваясь внимательно перечитать файлы Гурмана.
   Патрон только этого и ждал.

* * *

   ПАТРОН: Как продвигается план по поимке Гурмана?
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Я не собираюсь за ним охотиться. Моя цель – ты.
   ПАТРОН: Сомневаюсь. Хочешь знать почему?
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Ну, выкладывай.
   ПАТРОН: Это не вписывается в твой график. Серийные убийцы постоянно развивают свою манию, ты-то об этом наверняка знаешь. Гурман, весьма опасный субъект сам по себе, до меня пока не дорос. Тебе придется сначала устранить его, потому что ты оставишь самое сложное испытание напоследок.
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Какое самомнение. Увы, я оцениваю тебя далеко не столь высоко.
   ПАТРОН: Быть может, я сумею приподняться в твоих глазах. Как там погода, в Неваде?
   Замерев, Джек воззрился на экран и какое-то время не мог шевельнуться.
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Солнечно, надо полагать. Почему ты не смотришь прогнозы погоды?
   ПАТРОН: Ты хоть понимаешь, что мне ничего не стоило бы предупредить Гурмана? Ты ведь уже должен был сообразить, что эпикуреец с его вкусами должен регулярно заглядывать и на другие веб-страницы. Я мог бы начать с этих:
   По монитору пополз столбик из двадцати наименований – от "Le Meilleur Cervelle"^[2] до «Отвратительные рецепты».
   ПАТРОН: Точно сформулированное послание на любом из этих сайтов обязательно привлекло бы к себе его внимание. Например, что-нибудь в этом духе:
   ЛОЖНЫЙ МОЗГ СЛЕДОВАТЕЛЯ
   Рецепт Катастрофы
   Взять 1 Доверчивого Гурмана
   Добавить 1 Головку Неотразимой Приманки
   Смешать с добавлением Хитрости
   Приправить Убийством
   Подавать Широкой Публике
   ПАТРОН: Как ты сам считаешь?
   У Джека пересохло во рту.
   – Проклятье! – тихо выругался он.
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Думаю, ты еще не опубликовал ничего подобного ни на одном из этих сайтов. Случись такое, ты порекомендовал бы мне поискать самому.
   ПАТРОН: И тем самым напрасно потратил бы наше с тобой драгоценное время. Неплохо. Но позволь задать тебе, Следователь, гораздо более важный вопрос: почему я этого не сделал?
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Не знаю.
   ПАТРОН: А ответ прост. Гурмана не существует.
   Джек недоверчиво поморщился.
   – Что-что? – пробормотал он.
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Не уловил.
   ПАТРОН: Не прибедняйся, Следователь. Ты следуешь за мной по пятам. Неужели ты считаешь себя единственным и неповторимым убийцей, который владеет сразу несколькими сетевыми воплощениями?
   СЛЕДОВАТЕЛЬ: Как, ты и есть Гурман?
   ГУРМАН: Ты угадал, Следователь. Иди и возьми меня.

* * *

   Это неправда, подумал Джек.
   Но это было вполне возможно.
   В этом даже имелся смысл. Еще одна персона, на которую можно переводить стрелки, еще один голос, участвующий в обсуждениях на "Волчьих угодьях". Страховой полис. Все, что требуется, чтобы тебе поверили, – лишняя рука мертвой проститутки.
   Но зачем было открываться? Самонадеянность? Бравада? Я знаю, что ты все ближе, и мне на это наплевать. Или страх? Я готов к встрече, так что лучше держись подальше.
   Ни в то, ни в другое не верилось. Патрон был слишком умен, чтобы добровольно расстаться с подобным преимуществом, и слишком уверен в себе, чтобы прибегать к тактике запугивания. Главное же – он знал, что Следователь никогда не опустит руки.
   Джек пролистал сайты, список которых прислал Патрон; никаких сообщений для Гурмана. Он провел поиск по ключевым словам (вроде "рецепт", "мозги"), вышел еще на полтора десятка сайтов; результат тот же.
   Только время зря потратил.
   Может, в этом и крылась западня? Патрон сделал это не для того, чтобы остановить его, а чтобы вселить неуверенность. Усложнить ситуацию.
   Сказал ли Патрон правду? Проверить невозможно. Но в одном Джек был уверен на все сто.
   Ему бросили вызов.

* * *

   – Эй! – позвала Никки. – Я все купила.
   Прикрыв дверь номера, она вытащила пистолет из одного кармана куртки, две коробки зарядов к нему – из другого. Пистолет был увесистым автоматическим оружием, черным с коричневой рукоятью.
   – Он обошелся мне в пять сотен и минет; мне продал его старый гангстер, которого я обслуживала когда-то... Может, его шайка больше и не правит городом, но их и теперь еще можно найти. – Она бросила покупки на постель, на которой, заложив руки за голову, лежал Джек.
   Потянувшись, он поднял оружие. Внимательно осмотрел.
   – Прекрасно. Передай мне заряды.
   Она принесла коробку, вручила ему.
   – Да, и... в общем, я тут подумала... Джек, а что ты собираешься делать, когда мы уложим Патрона? – Никки примостилась на краешке кровати.
   Джек не отвечал.
   – Джек? – осторожно позвала Никки. – Что ты тогда будешь делать?
   – Продолжать дальше. – Он распечатал боеприпасы.
   – Да? И долго?
   – Пока меня не остановят, – сказал Джек. – Сама знаешь.
   – Знаю. Мы заключили договор, так? Продолжаем, пока можем. Но Джек... я начинаю немного нервничать.
   – Из-за чего? – Он начал заряжать магазин пистолета. Один за другим, они со щелчком становились на место, преодолевая сопротивление пружины.
   – Из-за всего того, о чем ты предпочитаешь не говорить.
   – Это... – прикрыл глаза Джек. – Это не проблема.
   – Слушай, Джек, я не знаю, как и сказать, но... Я не уверена, что ты хочешь поймать Патрона.
   Распахнув глаза, Джек рывком повернулся к ней.
   – Что?
   – Ведь он и есть причина всему, чем ты занимаешься, Джек. Он сделал тебя тем, кто ты есть. Что произойдет, когда ты наконец поквитаешься с ним?
   – Не знаю, – тихо выдавил Джек.
   – А может, он станет последним, Джек? Может быть, после него уже не будет смысла продолжать дальше?
   – Тут дело совсем не в моей мести, Никки. Сама знаешь.
   – Да. Тут дело в раскрытии нераскрытых убийств. Когда ты поймаешь Патрона, дело о гибели твоей семьи тоже будет закрыто.
   – А как же ты, Никки? Как насчет всех твоих подружек на улицах, их семей? Кто закроет эти дела? – Одним сильным толчком он поставил магазин на место.
   Встав, Никки отошла к столику и плеснула немного водки в питьевой стаканчик.
   – Мы не сможем помочь этим людям, если погибнем сами.
   – Мы должны постараться. Я должен.
   Никки с размаху поставила не успевший опустеть стаканчик обратно на стол и развернулась к Джеку.
   – Черт возьми, я вовсе не собираюсь уходить на покой. Просто ты выискиваешь все новые способы покончить с собой.
   Он спокойно встретил ее взгляд.
   – Понятно.
   Издав единственный смешок, Никки вновь подняла свое питье.
   – Ну конечно. Ты же Следователь, само хладнокровие и крутизна Ты обязательно изловишь и допросишь подонка, который убил всю твою семью и предоставил тебе обнаружить их тела Ты сделаешь это и глазом не моргнув. Ты что, совсем с ума сошел, что ли? – Она уже кричала, размахивая стаканчиком. Немного водки пролилось на щеку Джека, отчего он вздрогнул. – Да ничего подобного! Ты слишком уперт, чтобы тронуться рассудком. Но может, пришла пора и Следователю спросить себя кое о чем?