- В таком случае, может быть, стоит меня с этим мастером познакомить? У меня есть к нему несколько вопросов.
- Конечно. Где-нибудь через час он появится на работе. То есть в моем замке.
Я сделал надлежащие выводы из его фразы и осторожно спросил:
- Получается, у вас самый настоящий, живущий в реальном мире мастер? Не бродячая программа, а живой человек?
- Ну конечно. Мне кажется, я имею право на услуги такого уровня?
- Безусловно, имеете, - сказал я. - При вашем-то статусе...
- Вот именно, при моем статусе. - самодовольно промолвил Глендур. - Он дает мне определенные права, а я, своими правами привык пользоваться.
- И много у вас таких наемных рабочих? - спросил я.
- Некоторое количество. Если вы пожелаете, то я прикажу Эльфу передать вам список всех находящихся в кибере.
Я подумал, что на его статус мне, конечно в данный момент совершенно плевать. А вот его желание иметь в штате живых людей из реального мира вполне может мне обойтись дорого. Будь они жителями кибера, выяснить всю их подноготную было бы не так уж трудно. Однако если они приходят сюда лишь работать, а живут в реальном мире, то мне, возможно, тоже придется выйти в реальный мир. А сделать это, до тех пор, пока не урегулированы отношения с масорщиками - не получится.
Впрочем, возможно, все обойдет, возможно, до этого не дойдет.
- Кстати, - добавил Глендур. - Это поможет вам и в другом. С помощью данного списка вы сможете определить, с кем вы столкнулись здесь, в замке, или на территории моего кибера.
Я насторожился.
А вот это уже очень интересно.
- Не могли бы вы объяснить поподробнее, - попросил я.
Глендур задумчиво побарабанил пальцами по подлокотнику кресла, потом слегка наклонился, словно стараясь оказаться ко мне поближе и вполголоса сказал:
- Вы неизбежно их увидите, и если их не будет в списке, то значит, это - те, незаконные жители моего кибера. Я называю их призраками.
- Кто именно? - спросил я. - Откуда они берутся? Как они выглядят?
- Откуда берутся? А как вы думаете, для чего кто-то похищает программы-основы для будущих объектов? Их невозможно вывезти из моего кибера. Как вы уж убедились, ворота кибера надежным образом контролируюся. Те, кто воруют основы, используют их тут же, на месте, и создают с их помощью различных монстров, своим существованием разрушающих облик созданного по моему желанию мира.
- Но почему же вы тогда не пригласите профессиональных мусорщиков-чистильщиков? - спросил я. - Они запросто освободят ваш кибер от всех нежелательных программ.
Глендур закусил губу, снова побарабанил пальцами по подлокотнику кресла и наконец, решительно помотал головой.
- Нет, не пойдет. Мусорщикам на территории моих владений делать нечего. Кроме того, они не избавят меня от таинственного вора. Кто мешает ему, после ухода мусорщиков наделать новых? Нет, все будет не так. Вы найдете мне вора, и после того как он будет выдворен из моего кибера, с его творениями будет покончено, раз и навсегда.
- Каким образом?
- Я пригласил команду вольных охотников. Они специализируются на уничтожении подобных тварей, произведенных безответственными, чаще начинающими кукарачами. Они и докончат дело. Но прежде, свою работу должны выполнить вы.
В чем-то он был прав. Более всего, конечно, мне понравился принцип, согласно которому мусорщикам в его кибер вход был запрещен. Это внушало некоторую надежду, что если они попытаются потребовать моей выдачи, Глендур может ответить отказом. Из принципа. Ну, и кроме того, он во мне заинтересован, ему нужна моя работа.
- Хорошо, тут все ясно, - сказал я. - Мне этот список несомненно пригодится.
Глендур активизировал свое информационное окошко, соединился с Эльфом и приказал ему предоставить мне соответствующий список. Прошло буквально несколько мгновений и передо мной, медленно помахивая крохотными крылышками, возникло послание от Эльфа. Переместив список на свое информационное окошко, я решил, что ознакомлюсь с ним немного погодя. Прежде мне хотелось бы задать хозяину замка еще несколько вопросов.
- Как я понял, - промолвил я. - У вас, кроме ворот в другие киберы, есть еще и ворота в реальный мир? И находятся они, скорее всего, прямо в замке.
- Вы угадали, - ответил Глендур. - Как вы понимаете, собственные ворота в реальный мир дают целую кучу удобств. И кроме того, я могу себе позволить такую роскошь. Так почему бы это не сделать?
- И конечно, ваши ворота обладают несколькими искусственными телами? спросил я.
- Да, обладают, - признался Глендур. - Есть даже несколько искусственных тел. Они принадлежат работающим в замке бродячим программам.
- Часто они ими пользуются?
- Достаточно редко. Хотя, случается... Зачем заводить искусственное тело, если не собираешься им пользуешься?
- Понятно. Кстати, как мне представляется, ваша жизнь в реальном мире частенько требует присутствия там в физическом теле?
- Такое бывает, - подтвердил Глендур. - Однако не очень часто. Поймите, в то время, когда я нахожусь здесь, в виртуальном мире, мое бесчувственное, находящееся в хранилище тело, ничуть не стареет. Чем чаще я буду находиться в виртуальном мире, тем дольше я оттяну его неизбежную смерть. А свое собственное, пусть даже давно и не идеальное, но родное тело в любом случае лучше самого превосходного, оснащенного дополнительными возможностями ощущать окружающий мир искусственного. По крайней мере, мне так кажется. Вы со мной не согласны?
- Почему же? - кивнул я. - Согласен, абсолютно согласен.
- Ну вот, именно из этих соображений я и обзавелся своим кибером. Здесь можно точно так же жить, как и в реальном мире. По крайней мере - работать. А учитывая, что мне не нужно махать кайлом, что я в своей работе оперирую цифрами, заниматься этим здесь даже легче. Таким образом, на долю моего, оставшегося там, в реальном мире, тела выпадают лишь часы отдыха.
- Понятно, - сказал я.
А что еще можно было сказать? Этот Глендур устроил себе просто райскую жизнь. Почему бы и нет? Будь у меня столько денег, и я, наверное, придумал бы что-нибудь похожее. Хотя... Вообщем-то, опускаться до такой пошлости, как фэнтезийный замок и личина, являющаяся копией одного ил лучшим мастеров этого жанра... Зачем ему это?
Кстати, почему бы не задать подходящий вопрос.
- Ваша личина является копией вашего облика там, в реальном мире? спросил я.
- Нет, - ответил Глендур.
- А зачем она в таком случае вам? Разве приятно носить личину, не отражающую вашего реального облика?
Глендур хмыкнул.
- А вы носите личину, отражающую ваш реальный облик?
- Да, - сказал я. - Точнее - мое реальное лицо, до того как мое тело погибло.
- О, - сказал Глендур. - Примите мои соболезнования. Это случилось давно?
- История гибели моего тела не имеет к нашему разговору никакого отношения. Не так ли?
- Да, конечно. Мы отвлеклись. Итак, ваша личина является точной копией вашего настоящего лица. А вам не хотелось бы заказать себе личину, к примеру, Шерлока Холмса? Не хотели бы вы носить тот самый облик, возникший благодаря краткому описанию Конан Дойля, и усилиями многих и многих иллюстраторов его произведений?
- Зачем мне это?
- Вы уверены? - усмехнулся Глендур. - А может быть, вам это нужно?
- Смысл?
- Да самый прямой. Выгода. Может быть, сейчас вы в это не поверите, но уверяю вас, если вы смените свой облик, станете похожи на Шерлока Холмса или Мэгре, а может, и Ниро Вульфа, то количество ваших клиентов, а также величина ваших гонораров значительно увеличатся.
- Это почему? - спросил я.
- Потому, что мы живем во время стандартов, - отчеканил Глендур. - Люди мыслят шаблонами. В этом их сила и в этом их слабость. Можно достаточно долго обсуждать, почему так происходит, но это действительно так. Люди мыслят шаблонами. И чаще всего судят не по содержанию, а по внешнему облику, по упаковке. Вы желаете выгоднее продать свои услуги? Прекрасно. В таком случае, вы должны сделать свою упаковку более дорогой, более похожей на один из растиражированных, вонзившихся в людскую память, наподобие занозы образов. Частный сыщик? Длинный, худой, с трубкой, в каскетке или наоборот, толстый, в шляпе, но тоже - с трубкой. Доктор? В белом халате, лысоватый, с добрыми глазами и все понимающей улыбкой. Ученый? Всклокоченные волосы, безумный взгляд, одет в свитер. Ну, соображаете?
Я взглянул на него с уважением.
Возможно, он даже был прав. Точнее - прав наверняка. Но с другой стороны...
- Нет, - сказал я. - И все-таки, ваши принципы тут не совсем подходят. Я - частный детектив. Проще говоря, я - кустарь, а вы пытаетесь мне привить принципы массового производства. И еще, к моим услугам прибегают только тогда, когда более некуда податься, не к кому. И тем, кто ко мне приходит, совершенно все равно как я выгляжу. Им нужно, чтобы я умел делать свое дело.
- Это вам так кажется, - мудро улыбнулся Глендур. - Сейчас. Поскольку у вас, как я понимаю, нет достойных конкурентов. А вот как только они появятся, как только вам придется буквально драться за каждого покупателя с несколькими собратьями по ремеслу, тут-то вам мои советы и пригодятся. Только, учтите, менять к этому времени личину будет уже поздно.
- Почему? - спросил я.
- Потому, что этот фокус с маскировкой под кого-то из великих детективов придет им в голову раньше, чем вам. Соответственно, раньше они его и применят.
Да, тут он меня, возможно, уел.
- Почему вы так думаете? - спросил я.
- Да потому, что вы не прислушиваетесь к добрым советам. Думаю, вы хорошие детектив, но как коммерсант...
- Там, в реальном мире, мне приходилось торговать, - сказал я.
- Вам наверняка не приходилось торговать большими партиям товара, промолвил Глендур. - И вы правильно сделали, что не взялись за это. У вас не тот склад ума. Вот индивидуальная работа с покупателем, к примеру коммивояжером. Я угадал?
- Вполне возможно, - сказал я.
- Угадал, - промолвил Глендур. - Угадал. Впрочем, все это не имеет значения. Сейчас вы работаете частным детективом, и стоящая перед вами задача не требует умения торговать.
- Тут вы правы, - сказал я. - Она требует совсем других качеств.
- И поле для их применения у вас есть. К примеру, вы не хотели бы пройти, осмотреть хранилище программ-основ?
- Обязательно. Кроме того, мне хотелось бы опросить всех, кто имеет к ним отношение.
- Вы получите такую возможность.
- Я на это рассчитываю.
Глендур улыбнулся.
Я знал, что эта его улыбка на самом деле может не означать совершенно ничего. Она принадлежала не самому хозяину замка, не его мыслям, ни его душе. Она была всего лишь частью его личины, хорошо рассчитанной программой, творением неведомого мне даже и не кукарачи, а самого настоящего творца большого мастера своего дела, и очевидно стоила весьма дорого. И все же, увидев эту улыбку, я невольно почувствовал к Глендуру симпатию.
Собственно, стоило ли на него обижаться?
Ну да, он опять пошел в атаку, и на этот раз ему удалось хорошенько смять ряды моих воинов. Ну и что? Потерял ли я что-то от этого? Да вроде нет. Просто такова природа людей, подобных Глендуру. Они все время пытаются всем доказать, что являются самыми-самыми. Кроме того, в этот раз мне пришлось сражаться на его поле и, значит, совершенно неудивительно, что он победил. Так при чем тут какие-то обиды?
- Кстати, прежде чем мы двинемся в путь к хранилищу, прежде чем вы начнете действовать, я хотел бы вам сказать еще кое-что, - промолвил Глендур.
- Я вас слушаю.
- Потом, когда все закончится, воспользуйтесь все же моим советом. Смените личину, на более коммерчески выгодную.
- Я - подумаю.
- Это значит - нет?
- Возможно, - сказал я. - Видите ли, я лелею надежду, что к тому времени, когда мне на пятки начнут наступать конкуренты, моя собственная известность приобретет такие масштабы, что подобные манипуляции с личиной потеряют всякий смысл.
- О, так вы честолюбец? - сказал Глендур. - Это здорово. И если вы этого действительно желаете, если не сдадитесь, то наверняка достигнете.
Я улыбнулся.
- Мне тоже хочется на это надеяться.
- В таком случае, примите еще один мой совет.
- Какой?
- Немедля возьмите патент на свою личину.
- Зачем?
- Ваши конкуренты. Если вы действительно преуспеете, то не успеете оглянуться, как они обзаведутся личинами, точно такими же как ваша. Будьте уверены.
6.
- Они хранятся здесь, - сказал Глендур.
Я окинул сейф внимательным взглядом.
Выглядел он, конечно, настоящим чудовищем. Здоровенная броневая дверь, неизменное стальное колесо размерами со штурвал средневекового парусника и пульт с кнопками для набора шифра. Охраняли его два огромных амбала, вооруженные алебардами, лезвия которых светились жутковатым красным цветом, одетые в рыцарские доспехи.
Увидев Глендура, стражники сделали алебардами "на караул" и синхронно щелкнули стальными пятками.
- Желаете заглянуть внутрь? - спросил хозяин замка.
- Желаю, - промолвил я.
- Это можно.
Глендур щелкнул пальцами.
Вслед за этим невидимая рука стала в лихорадочном темпе нажимать кнопки пульта, а стражники, двигаясь одновременно, отодвинулись на пару шагов от двери. Потом с протяжным скрипом повернулся стальной штурвал, и дверь распахнулась. За ней находилась небольшая комнатка, битком набитая ящиками, коробками, сундучками.
- Ого! - сказал я.
- Здесь у меня хранятся не только основы, но и кое-какие не менее ценные вещи, - пояснил Глендур. - Но пропали лишь основы. Говорит ли вам это о чем -то?
- Конечно, - сказал я.
- О чем? - полюбопытствовал хозяин замка.
- О том, что неведомый злоумышленник хотел украсть именно основы. Все остальные ценности его не интересовали.
- Вот именно!
Я поморщился.
- Давайте, не спешить. Пока я еще только собираю данные. Время для выводов не настало. Ответьте лучше на кое-какие мои вопросы.
- Я могу закрыть сейф?
- Да, можете.
Глендур снова щелкнул пальцами и дверца сейфа захлопнулась, а стражники встали на свои места.
- Ну, что вы хотели бы узнать?
- Я понимаю, что сейф ваш относится к разряду сверхнадежных. И те, кто вам его продал, наверняка уверяли, будто украсть из него невозможно. Однако, думаю, вы все же не поверили им голословно и провели независимую экспертизу. Не так ли?
- Да, такое было сделано, - подтвердил Глендур. - И экспертиза подвердила, что сейф в достаточной степени надежен.
- Что они подразумевали под достаточной степенью надежности?
- Ну, это просто. На самом деле, сейфов, которые нельзя вскрыть просто не существует. И никогда не будет. Какой бы хитрый сейф не был создан, всегда найдется по крайней мере несколько способов его вскрыть, и преступники обязательно до них додумаются. Невозможно лишь одно: вскрыть такой сейф, не оставив следов. Понимаете, что я имею в виду.
- Конечно, - сказал я. - В данном случае следов не было?
- Ни малейших.
- Кто это установил?
- Тот, кто осматривал сейф, кому я полностью доверяю. Мастер Кояш Майкамаль.
- Прекрасно, - сказал я. - Кстати, каким образом ваш сейф открывается? Шифр? Ключевая подпрограмма? Внешний облик личины?
- Сейф устроен так, что способен сканировать всю личину желающего получить к нему доступ. Полностью. При малейшем отличии поднимается тревога и включается целый комплекс всевозможных неприятных сюрпризов, подготовленный его создателями. Фантазия у них поистине безграничная, и взломщику, попытавшемуся обчистить этот сейф я не позавидую.
- Проще говоря. - уточнил я. - В памяти сейфа хранится вся информация о личинах тех, кто имеет к нему доступ?
- Именно.
Вот это да!
Я ошарашено взглянул на сейф и сказал:
- В таком случае, ни о каком подлоге не может быть речи. И похитителем может быть только лишь один из имеющих доступ к сейфу.
- И я о том же, - мрачно улыбнулся Глендур.
- Между прочим, - сказал я. - У меня есть еще один вопрос, правда, не имеющий отношение к расследованию, но тем не менее достаточно важный.
- Какой?
- Как данная конструкция сейфа соотносится с законом о недопустимости дублирования личности?
Задан этот вопрос был достаточно нейтральным тоном, однако, безобидным его называть было нельзя.
В мир киберов, который кое-кто называет виртуальным, попасть можно только через ворота. Они построены согласно "закона о недопустимости дублирования личности". Как именно это происходит? Ну, проще говоря, они способны устроить нечто вроде переселения душ. Перенося вас в кибер, они считывают ваш разум полностью, до самых потаенных мыслей, до подсознательных желаний, до последних крупиц памяти. Там, в реальном мире, остается лишь тело, без малейших признаков сознания. Если вы умудритесь погибнуть в мире киберов, то согласно закону, сердце этого оставшегося тела будет остановлено, и вы официально будете признаны мертвым.
Почему бы на такой случай не оставить вашему телу сознание? Да, так можно спасти посетителей, которые в силу тех или иных причин, время от времени гибнут в киберах. Вот только, если в этом случае поддаться жалости, то следствием ее может быть самый настоящий хаос.
Каким образом? Да очень простым. Если в оставшемся в реальном мир теле сохранится сознание, то неизбежно будут случаи, когда по небрежности, а то и злому умыслу тело это будет разбужено еще до того, как в него вернется пребывающее в кибере сознание. К чему это приведет? К возникновению сознаний-близнецов. Одно в кибере, другое - в реальном мире. Кто из них имеет право на существование? То, которое на данный момент находится в реальном теле? Не обязательно. Любой более-менее толковый адвокат буквально на пальцах вам объяснит, что с точки зрения закона это не имеет решающего значения. А раз так...
Ну, вы улавливаете, куда ветер дует? Нет? Тогда я задам еще один вопрос. А что будет, если где в кибере некое сознание будет продублировано? А если его возможно продублировать один раз, то почему бы не сделать и второй, третий? Представляете, что тогда начнется?
Вообщем, для того, чтобы подобные ситуации не возникали, и был придуман "закон о недопустимости дублирования личности", предусматривающий буквально кары небесные за создание устройств, даже хотя бы принципиально допускающих возможность копирования личности. И ворота из реального мира в киберы построены с соблюдением этого закона. Лучше потерять несколько посетителей, в силу врожденного кретинизма допустивших неоправданный риск, сунувшись в опасное место, чем подвергнуть мир киберов риску нашествия двойников.
Глендур хихикнул:
- Да, вопрос что надо. Как бы на него точнее ответить?
- А это так трудно сделать?
- Нет, конечно нет. Ну... скажем так... Он почти на грани нарушения "закона о недопустимости дублирования личности", но все еще ее не перешагивает.
- А мне кажется, это уже произошло.
- Нет, нет, - рот Глендура сжался в узенькую щелочку. - Фирма, производящая эти сейфы, имеет все соответствующие разрешения от всех надлежащих инстанций, в том числе и от мусорщиков. Да, в памяти сейфа хранится информация, являющаяся, по сути дела, матрицей пользующейся им личностей, но никакой возможностью создать этот дубль она не обладает.
- Все документы? - переспросил я.
- Все необходимые документы в порядке. Это проверено моими юристами. Так что данный сейф ни в кое случае не может быть признан незаконным.
- Хорошо, - согласился я. - И все-таки, какая фирма производит такие хранилища?
- "Пикумн и компаньоны"
Я мысленно сделал пометку.
Надо будет узнать об этой фирме поподробнее. Как они все-таки умудрились получить все необходимые разрешения на изготовление подобных сейфов? Особенно - от мусорщиков.
Нет, конечно, мусорщики далеко не ангелы, и найти среди них желающего выдать за вознаграждение какой-нибудь липовый документ, если это очень уж нужно, можно. Но только, не в том случае, когда дело касается закона о недопустимости дублирования личности.
И все же... Эх, Глорию бы сюда. С ее связями определить, что из себя представляет эта фирма, не так уж и сложно. Вот только, где она сейчас находится, моя деятельная подруга? Связаться с ней невозможно и это означает, что она отключила связь. Зачем? Ну, скорее всего, по очень важным причинам. Вот освободиться и объявится. Это же, кстати, доказывало и отсутствие ответа на посланное письмо. Вот вернется и ответит.
- Еще вопросы?
- Кто имеет доступ к сейфу?
- Пять человек, включая меня самого. В списке, уже полученном вами, они помечены особо.
- Это здорово, - сказал я. - Кстати, насколько я понимаю, в памяти сейфа должно быть отмечено, кто, когда и сколько раз его открывал. Может, я ошибаюсь?
- Нет. Такая функция у сейфа есть.
- Я хотел бы получить эти сведенья. Они мне очень помогут в поисках похитителя.
- Понимаю. Только, ничего не получится. В последний раз заглянув в сейф, похититель не только прикарманил принадлежащую мне собственность. Он также стер все сведенья о предыдущих визитах кого бы то ни было.
- И никакой резервной копии на этой случай в сейфе не предусмотрено?
- Увы, - развел руками Глендур. - До такого создатели сейфа не додумались.
Я хмыкнул.
Вообще-то, так и должно было быть. Изготовителям сейфа даже в голову не пришло, что кто-то может такое сделать. Ну еще бы, ведь они создали чудо, которое никто и никогда вскрыть не сможет.
Ах, если бы...
Хотя, может быть, я к ним несправедлив? Может, они все понимали как надо? И если кто-то сумел забраться внутрь сейфа, то имеет ли смысл принимать еще какие-то меры предосторожности? Он их запросто преодолеет. Стоит ли ради этих мер усложнять жизнь обычным пользователям сейфа?
- На этом с вопросами покончено? - спросил Глендур.
- Не думаю, - сказал я.
- Я имею в виду вопросы ко мне. Сегодня у меня еще куча дел, и мне не хотелось бы, пока вы по крайней мере приблизительно не прикините, кто может быть этим самым злоумышленником, от них еще раз отрываться.
- Вам для этого придется вернуться в реальный мир? - спросил я.
- Нет, я не сделаю этого до тех пор, пока вор не будет обнаружен. Я не могу покинуть свое жилище как раз в тот момент, когда по нему рыщет неизвестный мне злоумышленник.
- Это разумно, - промолвил я. - А что касается вашего желания удалиться...
- Нет, нет, прежде чем уйти, я прикажу Эльфу взять вас под опеку. Он в силу своих обязанностей может как сопровождать вас непосредственно, так и просто быть с вами в контакте, для того чтобы давать требуемые объяснения.
Я поразмыслил и решил, что второй вариант предпочтительнее. После того как я сообщил об этом Глендуру, тот уточнил:
- Никаких провожатых?
- Да, пока я в них не нуждаюсь.
Я не врал, мне и в самом деле хотелось прогуляться по замку без сопровождения, оглядеться, вникнуть в его жизнь, познакомится с его обитателями. Хотя бы для начала.
- Это неплохо. У меня для Эльфа есть парочка дел... Но несмотря на это, в любой момент как только вам захочется получить какие-то сведения, к нему можно обращаться. Адрес находится в том послании, которое вы уже получили.
- Я понял.
- А мне - пора, - промолвил Глендур.
- Последний вопрос, - сказал я.
- Хорошо, но только - последний.
- Да, да, - подтвердил я. - Правда, вопрос будет не совсем простой.
- Неужели? - Глендур взглянул на меня с неподдельным интересом.
Я улыбнулся.
- Именно так.
- В таком случае - задавайте. Если пригласил себе в дом частного сыщика, то будь готов к неприятным вопросам. Не так ли?
- Так, - подтвердил я. - Вопрос действительно неприятный. Я хорошо осознаю, что нахожусь в ваших частных владениях. Я наслышан о том, что себе позволяют владельцы частных владений. Мне бы хотелось, чтобы вы прямо сейчас сообщили мне, на что во время своего расследования я могу наткнуться. Я имею в виду всякие незаконные развлечения, так называемые мелкие грешки и прочее, о чем мусорщикам совсем не нужно знать, о чем они от меня ни в коем случае и не узнают.
Глендур сделал жест, словно пытаясь оттолкнуть от себя нечто объемистое, невидимое, потом уронил голову на грудь и произнес:
- Мне не в чем покаяться.
Ну, вот в это-то я поверить не мог. Очень редкие люди способны сопротивляться соблазну абсолютной, бесконтрольной власти. Очень редкие. И Глендур, вряд ли к ним принадлежал.
- Частный детектив, - продолжил я увещевания. - Это тот же частный врач. Если больной умолчит о симптомах болезни, то вылечить ее будет невозможно. И так же, как и врач, частный детектив обязан хранить секреты своего клиента. Даже от стражей порядка.
- У меня много грехов, - сказал Глендур. - Но тут я чист. Поймите, здесь я отдыхаю и работаю, здесь я живу. И мне совсем не улыбается портить такое место воспоминаниями о каких-то своих излишествах.
Я решил сделать еще одну попытку.
- Послушайте, - сказал я. - Если у вас есть какие-то подобные тайны, во время охоты за преступником, я все равно на них наткнусь. И они мне неизбежно станут известны. Вот только мне придется потратить много сил, чтобы отделить зерна от плевел, потратить зря, потерять дополнительное время. Если же я сразу буду знать, где искать не стоит, это сэкономит мне силы.
- Ничем не могу помочь, - пожал плечами Глендур. - И вообще, я тороплюсь. У меня на данный момент есть более важные дела. Дела, не терпящие отлагательства.
Слегка наклонив голову, он резко развернулся и пошел прочь по тому коридору, по которому мы пришли к сейфу.
Я смотрел ему вслед и думал, что все-таки был прав. И если мне удастся заглянуть в шкаф владельца этого кибера, я там, скорее всего, обнаружу не один скелет. Удастся? Мне придется это сделать и не только посмотреть на скелеты, но и попытаться определить, кому они принадлежали, как эти люди погибли и прочее... прочее... Такова уж моя работа.
- Конечно. Где-нибудь через час он появится на работе. То есть в моем замке.
Я сделал надлежащие выводы из его фразы и осторожно спросил:
- Получается, у вас самый настоящий, живущий в реальном мире мастер? Не бродячая программа, а живой человек?
- Ну конечно. Мне кажется, я имею право на услуги такого уровня?
- Безусловно, имеете, - сказал я. - При вашем-то статусе...
- Вот именно, при моем статусе. - самодовольно промолвил Глендур. - Он дает мне определенные права, а я, своими правами привык пользоваться.
- И много у вас таких наемных рабочих? - спросил я.
- Некоторое количество. Если вы пожелаете, то я прикажу Эльфу передать вам список всех находящихся в кибере.
Я подумал, что на его статус мне, конечно в данный момент совершенно плевать. А вот его желание иметь в штате живых людей из реального мира вполне может мне обойтись дорого. Будь они жителями кибера, выяснить всю их подноготную было бы не так уж трудно. Однако если они приходят сюда лишь работать, а живут в реальном мире, то мне, возможно, тоже придется выйти в реальный мир. А сделать это, до тех пор, пока не урегулированы отношения с масорщиками - не получится.
Впрочем, возможно, все обойдет, возможно, до этого не дойдет.
- Кстати, - добавил Глендур. - Это поможет вам и в другом. С помощью данного списка вы сможете определить, с кем вы столкнулись здесь, в замке, или на территории моего кибера.
Я насторожился.
А вот это уже очень интересно.
- Не могли бы вы объяснить поподробнее, - попросил я.
Глендур задумчиво побарабанил пальцами по подлокотнику кресла, потом слегка наклонился, словно стараясь оказаться ко мне поближе и вполголоса сказал:
- Вы неизбежно их увидите, и если их не будет в списке, то значит, это - те, незаконные жители моего кибера. Я называю их призраками.
- Кто именно? - спросил я. - Откуда они берутся? Как они выглядят?
- Откуда берутся? А как вы думаете, для чего кто-то похищает программы-основы для будущих объектов? Их невозможно вывезти из моего кибера. Как вы уж убедились, ворота кибера надежным образом контролируюся. Те, кто воруют основы, используют их тут же, на месте, и создают с их помощью различных монстров, своим существованием разрушающих облик созданного по моему желанию мира.
- Но почему же вы тогда не пригласите профессиональных мусорщиков-чистильщиков? - спросил я. - Они запросто освободят ваш кибер от всех нежелательных программ.
Глендур закусил губу, снова побарабанил пальцами по подлокотнику кресла и наконец, решительно помотал головой.
- Нет, не пойдет. Мусорщикам на территории моих владений делать нечего. Кроме того, они не избавят меня от таинственного вора. Кто мешает ему, после ухода мусорщиков наделать новых? Нет, все будет не так. Вы найдете мне вора, и после того как он будет выдворен из моего кибера, с его творениями будет покончено, раз и навсегда.
- Каким образом?
- Я пригласил команду вольных охотников. Они специализируются на уничтожении подобных тварей, произведенных безответственными, чаще начинающими кукарачами. Они и докончат дело. Но прежде, свою работу должны выполнить вы.
В чем-то он был прав. Более всего, конечно, мне понравился принцип, согласно которому мусорщикам в его кибер вход был запрещен. Это внушало некоторую надежду, что если они попытаются потребовать моей выдачи, Глендур может ответить отказом. Из принципа. Ну, и кроме того, он во мне заинтересован, ему нужна моя работа.
- Хорошо, тут все ясно, - сказал я. - Мне этот список несомненно пригодится.
Глендур активизировал свое информационное окошко, соединился с Эльфом и приказал ему предоставить мне соответствующий список. Прошло буквально несколько мгновений и передо мной, медленно помахивая крохотными крылышками, возникло послание от Эльфа. Переместив список на свое информационное окошко, я решил, что ознакомлюсь с ним немного погодя. Прежде мне хотелось бы задать хозяину замка еще несколько вопросов.
- Как я понял, - промолвил я. - У вас, кроме ворот в другие киберы, есть еще и ворота в реальный мир? И находятся они, скорее всего, прямо в замке.
- Вы угадали, - ответил Глендур. - Как вы понимаете, собственные ворота в реальный мир дают целую кучу удобств. И кроме того, я могу себе позволить такую роскошь. Так почему бы это не сделать?
- И конечно, ваши ворота обладают несколькими искусственными телами? спросил я.
- Да, обладают, - признался Глендур. - Есть даже несколько искусственных тел. Они принадлежат работающим в замке бродячим программам.
- Часто они ими пользуются?
- Достаточно редко. Хотя, случается... Зачем заводить искусственное тело, если не собираешься им пользуешься?
- Понятно. Кстати, как мне представляется, ваша жизнь в реальном мире частенько требует присутствия там в физическом теле?
- Такое бывает, - подтвердил Глендур. - Однако не очень часто. Поймите, в то время, когда я нахожусь здесь, в виртуальном мире, мое бесчувственное, находящееся в хранилище тело, ничуть не стареет. Чем чаще я буду находиться в виртуальном мире, тем дольше я оттяну его неизбежную смерть. А свое собственное, пусть даже давно и не идеальное, но родное тело в любом случае лучше самого превосходного, оснащенного дополнительными возможностями ощущать окружающий мир искусственного. По крайней мере, мне так кажется. Вы со мной не согласны?
- Почему же? - кивнул я. - Согласен, абсолютно согласен.
- Ну вот, именно из этих соображений я и обзавелся своим кибером. Здесь можно точно так же жить, как и в реальном мире. По крайней мере - работать. А учитывая, что мне не нужно махать кайлом, что я в своей работе оперирую цифрами, заниматься этим здесь даже легче. Таким образом, на долю моего, оставшегося там, в реальном мире, тела выпадают лишь часы отдыха.
- Понятно, - сказал я.
А что еще можно было сказать? Этот Глендур устроил себе просто райскую жизнь. Почему бы и нет? Будь у меня столько денег, и я, наверное, придумал бы что-нибудь похожее. Хотя... Вообщем-то, опускаться до такой пошлости, как фэнтезийный замок и личина, являющаяся копией одного ил лучшим мастеров этого жанра... Зачем ему это?
Кстати, почему бы не задать подходящий вопрос.
- Ваша личина является копией вашего облика там, в реальном мире? спросил я.
- Нет, - ответил Глендур.
- А зачем она в таком случае вам? Разве приятно носить личину, не отражающую вашего реального облика?
Глендур хмыкнул.
- А вы носите личину, отражающую ваш реальный облик?
- Да, - сказал я. - Точнее - мое реальное лицо, до того как мое тело погибло.
- О, - сказал Глендур. - Примите мои соболезнования. Это случилось давно?
- История гибели моего тела не имеет к нашему разговору никакого отношения. Не так ли?
- Да, конечно. Мы отвлеклись. Итак, ваша личина является точной копией вашего настоящего лица. А вам не хотелось бы заказать себе личину, к примеру, Шерлока Холмса? Не хотели бы вы носить тот самый облик, возникший благодаря краткому описанию Конан Дойля, и усилиями многих и многих иллюстраторов его произведений?
- Зачем мне это?
- Вы уверены? - усмехнулся Глендур. - А может быть, вам это нужно?
- Смысл?
- Да самый прямой. Выгода. Может быть, сейчас вы в это не поверите, но уверяю вас, если вы смените свой облик, станете похожи на Шерлока Холмса или Мэгре, а может, и Ниро Вульфа, то количество ваших клиентов, а также величина ваших гонораров значительно увеличатся.
- Это почему? - спросил я.
- Потому, что мы живем во время стандартов, - отчеканил Глендур. - Люди мыслят шаблонами. В этом их сила и в этом их слабость. Можно достаточно долго обсуждать, почему так происходит, но это действительно так. Люди мыслят шаблонами. И чаще всего судят не по содержанию, а по внешнему облику, по упаковке. Вы желаете выгоднее продать свои услуги? Прекрасно. В таком случае, вы должны сделать свою упаковку более дорогой, более похожей на один из растиражированных, вонзившихся в людскую память, наподобие занозы образов. Частный сыщик? Длинный, худой, с трубкой, в каскетке или наоборот, толстый, в шляпе, но тоже - с трубкой. Доктор? В белом халате, лысоватый, с добрыми глазами и все понимающей улыбкой. Ученый? Всклокоченные волосы, безумный взгляд, одет в свитер. Ну, соображаете?
Я взглянул на него с уважением.
Возможно, он даже был прав. Точнее - прав наверняка. Но с другой стороны...
- Нет, - сказал я. - И все-таки, ваши принципы тут не совсем подходят. Я - частный детектив. Проще говоря, я - кустарь, а вы пытаетесь мне привить принципы массового производства. И еще, к моим услугам прибегают только тогда, когда более некуда податься, не к кому. И тем, кто ко мне приходит, совершенно все равно как я выгляжу. Им нужно, чтобы я умел делать свое дело.
- Это вам так кажется, - мудро улыбнулся Глендур. - Сейчас. Поскольку у вас, как я понимаю, нет достойных конкурентов. А вот как только они появятся, как только вам придется буквально драться за каждого покупателя с несколькими собратьями по ремеслу, тут-то вам мои советы и пригодятся. Только, учтите, менять к этому времени личину будет уже поздно.
- Почему? - спросил я.
- Потому, что этот фокус с маскировкой под кого-то из великих детективов придет им в голову раньше, чем вам. Соответственно, раньше они его и применят.
Да, тут он меня, возможно, уел.
- Почему вы так думаете? - спросил я.
- Да потому, что вы не прислушиваетесь к добрым советам. Думаю, вы хорошие детектив, но как коммерсант...
- Там, в реальном мире, мне приходилось торговать, - сказал я.
- Вам наверняка не приходилось торговать большими партиям товара, промолвил Глендур. - И вы правильно сделали, что не взялись за это. У вас не тот склад ума. Вот индивидуальная работа с покупателем, к примеру коммивояжером. Я угадал?
- Вполне возможно, - сказал я.
- Угадал, - промолвил Глендур. - Угадал. Впрочем, все это не имеет значения. Сейчас вы работаете частным детективом, и стоящая перед вами задача не требует умения торговать.
- Тут вы правы, - сказал я. - Она требует совсем других качеств.
- И поле для их применения у вас есть. К примеру, вы не хотели бы пройти, осмотреть хранилище программ-основ?
- Обязательно. Кроме того, мне хотелось бы опросить всех, кто имеет к ним отношение.
- Вы получите такую возможность.
- Я на это рассчитываю.
Глендур улыбнулся.
Я знал, что эта его улыбка на самом деле может не означать совершенно ничего. Она принадлежала не самому хозяину замка, не его мыслям, ни его душе. Она была всего лишь частью его личины, хорошо рассчитанной программой, творением неведомого мне даже и не кукарачи, а самого настоящего творца большого мастера своего дела, и очевидно стоила весьма дорого. И все же, увидев эту улыбку, я невольно почувствовал к Глендуру симпатию.
Собственно, стоило ли на него обижаться?
Ну да, он опять пошел в атаку, и на этот раз ему удалось хорошенько смять ряды моих воинов. Ну и что? Потерял ли я что-то от этого? Да вроде нет. Просто такова природа людей, подобных Глендуру. Они все время пытаются всем доказать, что являются самыми-самыми. Кроме того, в этот раз мне пришлось сражаться на его поле и, значит, совершенно неудивительно, что он победил. Так при чем тут какие-то обиды?
- Кстати, прежде чем мы двинемся в путь к хранилищу, прежде чем вы начнете действовать, я хотел бы вам сказать еще кое-что, - промолвил Глендур.
- Я вас слушаю.
- Потом, когда все закончится, воспользуйтесь все же моим советом. Смените личину, на более коммерчески выгодную.
- Я - подумаю.
- Это значит - нет?
- Возможно, - сказал я. - Видите ли, я лелею надежду, что к тому времени, когда мне на пятки начнут наступать конкуренты, моя собственная известность приобретет такие масштабы, что подобные манипуляции с личиной потеряют всякий смысл.
- О, так вы честолюбец? - сказал Глендур. - Это здорово. И если вы этого действительно желаете, если не сдадитесь, то наверняка достигнете.
Я улыбнулся.
- Мне тоже хочется на это надеяться.
- В таком случае, примите еще один мой совет.
- Какой?
- Немедля возьмите патент на свою личину.
- Зачем?
- Ваши конкуренты. Если вы действительно преуспеете, то не успеете оглянуться, как они обзаведутся личинами, точно такими же как ваша. Будьте уверены.
6.
- Они хранятся здесь, - сказал Глендур.
Я окинул сейф внимательным взглядом.
Выглядел он, конечно, настоящим чудовищем. Здоровенная броневая дверь, неизменное стальное колесо размерами со штурвал средневекового парусника и пульт с кнопками для набора шифра. Охраняли его два огромных амбала, вооруженные алебардами, лезвия которых светились жутковатым красным цветом, одетые в рыцарские доспехи.
Увидев Глендура, стражники сделали алебардами "на караул" и синхронно щелкнули стальными пятками.
- Желаете заглянуть внутрь? - спросил хозяин замка.
- Желаю, - промолвил я.
- Это можно.
Глендур щелкнул пальцами.
Вслед за этим невидимая рука стала в лихорадочном темпе нажимать кнопки пульта, а стражники, двигаясь одновременно, отодвинулись на пару шагов от двери. Потом с протяжным скрипом повернулся стальной штурвал, и дверь распахнулась. За ней находилась небольшая комнатка, битком набитая ящиками, коробками, сундучками.
- Ого! - сказал я.
- Здесь у меня хранятся не только основы, но и кое-какие не менее ценные вещи, - пояснил Глендур. - Но пропали лишь основы. Говорит ли вам это о чем -то?
- Конечно, - сказал я.
- О чем? - полюбопытствовал хозяин замка.
- О том, что неведомый злоумышленник хотел украсть именно основы. Все остальные ценности его не интересовали.
- Вот именно!
Я поморщился.
- Давайте, не спешить. Пока я еще только собираю данные. Время для выводов не настало. Ответьте лучше на кое-какие мои вопросы.
- Я могу закрыть сейф?
- Да, можете.
Глендур снова щелкнул пальцами и дверца сейфа захлопнулась, а стражники встали на свои места.
- Ну, что вы хотели бы узнать?
- Я понимаю, что сейф ваш относится к разряду сверхнадежных. И те, кто вам его продал, наверняка уверяли, будто украсть из него невозможно. Однако, думаю, вы все же не поверили им голословно и провели независимую экспертизу. Не так ли?
- Да, такое было сделано, - подтвердил Глендур. - И экспертиза подвердила, что сейф в достаточной степени надежен.
- Что они подразумевали под достаточной степенью надежности?
- Ну, это просто. На самом деле, сейфов, которые нельзя вскрыть просто не существует. И никогда не будет. Какой бы хитрый сейф не был создан, всегда найдется по крайней мере несколько способов его вскрыть, и преступники обязательно до них додумаются. Невозможно лишь одно: вскрыть такой сейф, не оставив следов. Понимаете, что я имею в виду.
- Конечно, - сказал я. - В данном случае следов не было?
- Ни малейших.
- Кто это установил?
- Тот, кто осматривал сейф, кому я полностью доверяю. Мастер Кояш Майкамаль.
- Прекрасно, - сказал я. - Кстати, каким образом ваш сейф открывается? Шифр? Ключевая подпрограмма? Внешний облик личины?
- Сейф устроен так, что способен сканировать всю личину желающего получить к нему доступ. Полностью. При малейшем отличии поднимается тревога и включается целый комплекс всевозможных неприятных сюрпризов, подготовленный его создателями. Фантазия у них поистине безграничная, и взломщику, попытавшемуся обчистить этот сейф я не позавидую.
- Проще говоря. - уточнил я. - В памяти сейфа хранится вся информация о личинах тех, кто имеет к нему доступ?
- Именно.
Вот это да!
Я ошарашено взглянул на сейф и сказал:
- В таком случае, ни о каком подлоге не может быть речи. И похитителем может быть только лишь один из имеющих доступ к сейфу.
- И я о том же, - мрачно улыбнулся Глендур.
- Между прочим, - сказал я. - У меня есть еще один вопрос, правда, не имеющий отношение к расследованию, но тем не менее достаточно важный.
- Какой?
- Как данная конструкция сейфа соотносится с законом о недопустимости дублирования личности?
Задан этот вопрос был достаточно нейтральным тоном, однако, безобидным его называть было нельзя.
В мир киберов, который кое-кто называет виртуальным, попасть можно только через ворота. Они построены согласно "закона о недопустимости дублирования личности". Как именно это происходит? Ну, проще говоря, они способны устроить нечто вроде переселения душ. Перенося вас в кибер, они считывают ваш разум полностью, до самых потаенных мыслей, до подсознательных желаний, до последних крупиц памяти. Там, в реальном мире, остается лишь тело, без малейших признаков сознания. Если вы умудритесь погибнуть в мире киберов, то согласно закону, сердце этого оставшегося тела будет остановлено, и вы официально будете признаны мертвым.
Почему бы на такой случай не оставить вашему телу сознание? Да, так можно спасти посетителей, которые в силу тех или иных причин, время от времени гибнут в киберах. Вот только, если в этом случае поддаться жалости, то следствием ее может быть самый настоящий хаос.
Каким образом? Да очень простым. Если в оставшемся в реальном мир теле сохранится сознание, то неизбежно будут случаи, когда по небрежности, а то и злому умыслу тело это будет разбужено еще до того, как в него вернется пребывающее в кибере сознание. К чему это приведет? К возникновению сознаний-близнецов. Одно в кибере, другое - в реальном мире. Кто из них имеет право на существование? То, которое на данный момент находится в реальном теле? Не обязательно. Любой более-менее толковый адвокат буквально на пальцах вам объяснит, что с точки зрения закона это не имеет решающего значения. А раз так...
Ну, вы улавливаете, куда ветер дует? Нет? Тогда я задам еще один вопрос. А что будет, если где в кибере некое сознание будет продублировано? А если его возможно продублировать один раз, то почему бы не сделать и второй, третий? Представляете, что тогда начнется?
Вообщем, для того, чтобы подобные ситуации не возникали, и был придуман "закон о недопустимости дублирования личности", предусматривающий буквально кары небесные за создание устройств, даже хотя бы принципиально допускающих возможность копирования личности. И ворота из реального мира в киберы построены с соблюдением этого закона. Лучше потерять несколько посетителей, в силу врожденного кретинизма допустивших неоправданный риск, сунувшись в опасное место, чем подвергнуть мир киберов риску нашествия двойников.
Глендур хихикнул:
- Да, вопрос что надо. Как бы на него точнее ответить?
- А это так трудно сделать?
- Нет, конечно нет. Ну... скажем так... Он почти на грани нарушения "закона о недопустимости дублирования личности", но все еще ее не перешагивает.
- А мне кажется, это уже произошло.
- Нет, нет, - рот Глендура сжался в узенькую щелочку. - Фирма, производящая эти сейфы, имеет все соответствующие разрешения от всех надлежащих инстанций, в том числе и от мусорщиков. Да, в памяти сейфа хранится информация, являющаяся, по сути дела, матрицей пользующейся им личностей, но никакой возможностью создать этот дубль она не обладает.
- Все документы? - переспросил я.
- Все необходимые документы в порядке. Это проверено моими юристами. Так что данный сейф ни в кое случае не может быть признан незаконным.
- Хорошо, - согласился я. - И все-таки, какая фирма производит такие хранилища?
- "Пикумн и компаньоны"
Я мысленно сделал пометку.
Надо будет узнать об этой фирме поподробнее. Как они все-таки умудрились получить все необходимые разрешения на изготовление подобных сейфов? Особенно - от мусорщиков.
Нет, конечно, мусорщики далеко не ангелы, и найти среди них желающего выдать за вознаграждение какой-нибудь липовый документ, если это очень уж нужно, можно. Но только, не в том случае, когда дело касается закона о недопустимости дублирования личности.
И все же... Эх, Глорию бы сюда. С ее связями определить, что из себя представляет эта фирма, не так уж и сложно. Вот только, где она сейчас находится, моя деятельная подруга? Связаться с ней невозможно и это означает, что она отключила связь. Зачем? Ну, скорее всего, по очень важным причинам. Вот освободиться и объявится. Это же, кстати, доказывало и отсутствие ответа на посланное письмо. Вот вернется и ответит.
- Еще вопросы?
- Кто имеет доступ к сейфу?
- Пять человек, включая меня самого. В списке, уже полученном вами, они помечены особо.
- Это здорово, - сказал я. - Кстати, насколько я понимаю, в памяти сейфа должно быть отмечено, кто, когда и сколько раз его открывал. Может, я ошибаюсь?
- Нет. Такая функция у сейфа есть.
- Я хотел бы получить эти сведенья. Они мне очень помогут в поисках похитителя.
- Понимаю. Только, ничего не получится. В последний раз заглянув в сейф, похититель не только прикарманил принадлежащую мне собственность. Он также стер все сведенья о предыдущих визитах кого бы то ни было.
- И никакой резервной копии на этой случай в сейфе не предусмотрено?
- Увы, - развел руками Глендур. - До такого создатели сейфа не додумались.
Я хмыкнул.
Вообще-то, так и должно было быть. Изготовителям сейфа даже в голову не пришло, что кто-то может такое сделать. Ну еще бы, ведь они создали чудо, которое никто и никогда вскрыть не сможет.
Ах, если бы...
Хотя, может быть, я к ним несправедлив? Может, они все понимали как надо? И если кто-то сумел забраться внутрь сейфа, то имеет ли смысл принимать еще какие-то меры предосторожности? Он их запросто преодолеет. Стоит ли ради этих мер усложнять жизнь обычным пользователям сейфа?
- На этом с вопросами покончено? - спросил Глендур.
- Не думаю, - сказал я.
- Я имею в виду вопросы ко мне. Сегодня у меня еще куча дел, и мне не хотелось бы, пока вы по крайней мере приблизительно не прикините, кто может быть этим самым злоумышленником, от них еще раз отрываться.
- Вам для этого придется вернуться в реальный мир? - спросил я.
- Нет, я не сделаю этого до тех пор, пока вор не будет обнаружен. Я не могу покинуть свое жилище как раз в тот момент, когда по нему рыщет неизвестный мне злоумышленник.
- Это разумно, - промолвил я. - А что касается вашего желания удалиться...
- Нет, нет, прежде чем уйти, я прикажу Эльфу взять вас под опеку. Он в силу своих обязанностей может как сопровождать вас непосредственно, так и просто быть с вами в контакте, для того чтобы давать требуемые объяснения.
Я поразмыслил и решил, что второй вариант предпочтительнее. После того как я сообщил об этом Глендуру, тот уточнил:
- Никаких провожатых?
- Да, пока я в них не нуждаюсь.
Я не врал, мне и в самом деле хотелось прогуляться по замку без сопровождения, оглядеться, вникнуть в его жизнь, познакомится с его обитателями. Хотя бы для начала.
- Это неплохо. У меня для Эльфа есть парочка дел... Но несмотря на это, в любой момент как только вам захочется получить какие-то сведения, к нему можно обращаться. Адрес находится в том послании, которое вы уже получили.
- Я понял.
- А мне - пора, - промолвил Глендур.
- Последний вопрос, - сказал я.
- Хорошо, но только - последний.
- Да, да, - подтвердил я. - Правда, вопрос будет не совсем простой.
- Неужели? - Глендур взглянул на меня с неподдельным интересом.
Я улыбнулся.
- Именно так.
- В таком случае - задавайте. Если пригласил себе в дом частного сыщика, то будь готов к неприятным вопросам. Не так ли?
- Так, - подтвердил я. - Вопрос действительно неприятный. Я хорошо осознаю, что нахожусь в ваших частных владениях. Я наслышан о том, что себе позволяют владельцы частных владений. Мне бы хотелось, чтобы вы прямо сейчас сообщили мне, на что во время своего расследования я могу наткнуться. Я имею в виду всякие незаконные развлечения, так называемые мелкие грешки и прочее, о чем мусорщикам совсем не нужно знать, о чем они от меня ни в коем случае и не узнают.
Глендур сделал жест, словно пытаясь оттолкнуть от себя нечто объемистое, невидимое, потом уронил голову на грудь и произнес:
- Мне не в чем покаяться.
Ну, вот в это-то я поверить не мог. Очень редкие люди способны сопротивляться соблазну абсолютной, бесконтрольной власти. Очень редкие. И Глендур, вряд ли к ним принадлежал.
- Частный детектив, - продолжил я увещевания. - Это тот же частный врач. Если больной умолчит о симптомах болезни, то вылечить ее будет невозможно. И так же, как и врач, частный детектив обязан хранить секреты своего клиента. Даже от стражей порядка.
- У меня много грехов, - сказал Глендур. - Но тут я чист. Поймите, здесь я отдыхаю и работаю, здесь я живу. И мне совсем не улыбается портить такое место воспоминаниями о каких-то своих излишествах.
Я решил сделать еще одну попытку.
- Послушайте, - сказал я. - Если у вас есть какие-то подобные тайны, во время охоты за преступником, я все равно на них наткнусь. И они мне неизбежно станут известны. Вот только мне придется потратить много сил, чтобы отделить зерна от плевел, потратить зря, потерять дополнительное время. Если же я сразу буду знать, где искать не стоит, это сэкономит мне силы.
- Ничем не могу помочь, - пожал плечами Глендур. - И вообще, я тороплюсь. У меня на данный момент есть более важные дела. Дела, не терпящие отлагательства.
Слегка наклонив голову, он резко развернулся и пошел прочь по тому коридору, по которому мы пришли к сейфу.
Я смотрел ему вслед и думал, что все-таки был прав. И если мне удастся заглянуть в шкаф владельца этого кибера, я там, скорее всего, обнаружу не один скелет. Удастся? Мне придется это сделать и не только посмотреть на скелеты, но и попытаться определить, кому они принадлежали, как эти люди погибли и прочее... прочее... Такова уж моя работа.