Левинг Дайан. Кораблик любви

   – Ты прав. Я как-то не задумывалась над этим.
   Они часто разговаривали с Джейком после близости.
   – Когда люди разговаривают в постели, – говорил Джейк, – это их сближает куда больше, чем секс, который был у них пару минут назад.
   Лайза не могла с ним не согласиться. Она начала ему доверять, но так и не рассказала, что была замужем. Лайза не могла ему поведать о Нормане и обо всем, что с ним связано. Джейк не настаивал. Он был уверен, что если не торопить Лайзу, то она сама ему обо всем расскажет, если представится удобный случай. Лайза рассказала только о том, что в ее жизни был не очень удачный роман. Вернее очень неудачный. И после того, как он закончился, ей надолго расхотелось завязывать новые отношения.
   За всеми этими событиями Лайза совсем забыла о Роде и вспомнила только, когда в закусочную однажды зашла Дженис. Лайзе стало ужасно стыдно за себя.
   – Привет, Лайза! – Дженис обрадовалась, увидев приятельницу.
   Она вообще была славной и искренне радовалась всем, с кем находилась в хороших отношениях. А в хороших отношениях она находилась буквально со всеми.
   – Здравствуй, Дженис. – Лайза подставила ей щеку для поцелуя. – Тебя давно не было видно. Где пропадала?
   – Ах, у меня в последнее время столько работы! – Дженис вздохнула. – Я уезжала ненадолго. Ты не представляешь, как хорошо снова вернуться домой!
   Да, наверное, это хорошо, подумала Лайза.
   – А ты как? – спросила Дженис. – Впрочем, наверное, ничего нового ты мне не расскажешь.
   Лайза в удивлении подняла брови.
   – Что ты имеешь в виду?
   Дженис подмигнула ей заговорщически.
   – Я все знаю о вас с Джейком.
   – Ха! – выдохнула Лайза. – Когда, говоришь, ты приехала?
   Дженис рассмеялась.
   – Вчера. Да-да, и уже все знаю.
   – Просто невероятно! – Лайза не могла поверить своим ушам. – Неужели кому-то есть дело до наших с Джейком отношений?
   Дженис пожала плечами.
   – А ты как думала? Даже здесь многие интересуются ими, а кое-кто, – ее взгляд упал на проходящую мимо Тину, – им совершенно не рад.
   – Я не спрашивала у Джейка, и, возможно, это не очень хорошо с моей стороны, узнавать все через других, но... У нее с Джейком что-то было?
   – Может, и было, а может, и нет. – Дженис мягко улыбнулась Лайзе и, наклонившись вперед, дотронулась до ее руки. – Джейк никогда не возвращается к своим старым связям. А судя по тому, что он не обращает никакого внимания на эту женщину, ему на нее плевать. Так какая разница, что когда-то между ними было?
   – Она, похоже, до сих пор надеется на возобновление отношений.
   – Зря надеется, – заверила Дженис. Она сделала большой глоток яблочного сока. Потом как-то виновато взглянула на Лайзу. – Мне очень жаль, что такое произошло с Родом.
   Лайза схватилась за сердце.
   – С ним что-то произошло?
   – Ты разве не в курсе? – Дженис была ужасно удивлена. – Нет, не могу в это поверить.
   – Ах, Дженис, не тяни! Что случилось?! – вскричала Лайза, и на ее крик обернулись несколько человек, а появившийся в дверях Джейк тут же направился к ней.
   – Как давно ты с ним общалась? – спросила Дженис.
   Лайза потерла лоб, пытаясь сосредоточиться.
   – Недели три или четыре назад.
   – Как? – еще больше удивилась Дженис. – Я думала, что...
   – Что случилось? – спросил Джейк, подойдя к ним.
   Лайза не обратила на него ни малейшего внимания.
   – Дженис, если ты мне сейчас же не расскажешь, что случилось с моим братом, у меня случится сердечный приступ.
   – Его избили. Он в больнице, – тихо произнесла Дженис.
   – Но как... когда?
   – Неделю назад... Лайза, постой, куда ты?
   Лайза выбежала из закусочной, но далеко не убежала: у нее перехватило дыхание. Она прислонилась к кирпичной стене, нагретой солнцем, и попыталась успокоиться. К ней подбежал Джейк и обнял ее.
   – Все нормально, милая, – начал успокаивать он Лайзу, – все хорошо. С твоим братом все в порядке. Он ведь жив, не так ли? Остальное не важно.
   Лайза заплакала.
   – Джейк, ты не понимаешь... Ах, как я могла забыть о Роде? – Лайзу охватило неприятное чувство. – Кто мог избить Рода? Мне нужно срочно позвонить!
   – Разумеется. – Джейк взял ее за руку, и они с черного хода вошли в закусочную и прошли в кабинет. Возле него их уже ждала Дженис.
   – Дженис, что ты знаешь о произошедшем? – спросила Лайза, набирая номер телефона родителей.
   – Я была в вашем городе и хотела встретиться с Родом, рассказать о тебе. Мы так договаривались с ним... Однако мне сказали, что он в больнице, в очень тяжелом состоянии... Ах, Лайза, прости, я правда думала, что ты обо всем знаешь.
   – Алло! – закричала Лайза в трубку. – Мама, как Род?! Что произошло?!
   – Ах, милая, – мать заплакала, – как я рада тебя слышать! Куда же ты пропала?
   – Мама, со мной все хорошо, – нетерпеливо сказала Лайза. – Я только что узнала, что Род в больнице. Что случилось?
   – Его избили. Сейчас он поправляется. Ему лучше, но он еще долго пробудет в больнице. Он не знает, кто на него напал. Лайза, доченька, где ты?
   – Лайза, это ты? – услышала она голос отца. – Только не смей вешать трубку.
   Лайза и не собиралась этого делать, пока все не выяснит.
   – Да, папа, это я.
   – Все ваша хваленая самостоятельность! Ни ты, ни Род не можете ни секунды находиться без присмотра!
   – Перестань орать, – довольно резко оборвала его Лайза. – Расскажи, как все произошло с Родом?
   Отец немного умерил свой гнев.
   – Поздно вечером он возвращался домой, и его избили.
   – Это ограбление?
   – Нет, у него ничего не взяли. Никто не знает, кому это было нужно. Я лично думаю, что это все из-за его нового бизнеса. Или из-за женщины, что тоже вполне вероятно. Ему сломали три ребра, и еще у него сотрясение мозга. Когда наконец ты прекратишь играть в прятки и вернешься домой? Или у тебя не хватает смелости показаться нам на глаза, после того как ты бросила Нормана?
   – Я приеду, – сказала Лайза неуверенно.
   – Да? – Голос отца был полон сарказма. – Не забудь захватить своего любовника. Мы мечтаем с ним познакомиться.
   Лайза взглянула на Джейка. Он стоял рядом с Дженис и напряженно прислушивался к разговору. Дженис с жалостью смотрела на Лайзу и утирала слезы бумажным носовым платком.
   Если еще недавно обвинения отца по поводу любовника были безосновательны, то теперь он ни за что не поверит, что я сбежала вовсе не потому, что полюбила другого, подумала Лайза. Ну и пусть!
   – Ты не хочешь знать, как дела у твоего мужа? – спросил отец.
   – Ну и как у него дела? – тупо повторила Лайза.
   – Ну и как там у него дела? – передразнил ее отец. – Он все еще надеется тебя найти. Ты собираешься возвращаться? Да? Нет?
   – Я перезвоню, – сказала Лайза, не собираясь отвечать на эти вопросы. Она сама еще не знала, готова ли вернуться.
   – Бесчувственная эгоистка! – услышала Лайза на прощание, прежде чем положила трубку.
   – Ну что? – хором спросили Дженис и Джейк.
   – Он до сих пор в тяжелом состоянии. Наверное, мне стоит туда поехать.
   Дженис взглянула на Джейка, потом на Лайзу.
   Наверное, она знает куда больше, чем говорит, мелькнуло у Лайзы в голове.
   – Ты уверена, что хочешь ехать? – спросила Дженис. – Может быть, я поеду с тобой?
   Лайза закрыла лицо руками.
   – Не знаю, я ничего не знаю...
 
   Норман бродил вокруг закусочной, где, как он знал, работает теперь Лайза. Ему не терпелось увидеть ее. Он сходил с ума оттого, что находится от нее так близко. Ему понадобилось больше четырех месяцев, чтобы разыскать ее. Все это время он не находил себе места. Норман придумал эту сказочку про любовника Лайзы, чтобы хоть как-то объяснить причину того, что полицейские нашли его израненным и запертым в кладовке. Разумеется, он не мог рассказать правду. Как ни страдало его уязвленное самолюбие, но он мужественно сообщил родителям Лайзы, что жена наставила ему рога. Его жалели, Лайзу ругали, и только Род загадочно ухмылялся. Норман был отнюдь не дурак. Ничто не заставило бы его поверить в то, что Лайза уехала, ничего не сообщив своему брату. Более того, Норман был уверен, что именно Род помог Лайзе сбежать. Но как заставить его говорить? Норман использовал все свои связи, чтобы разыскать Лайзу, но никто не знал, куда она могла подеваться. Тогда Норман исполнил свои угрозы, и Рода избили.
   Правда, это ни к чему не привело. Норман был в ярости. Он приказал своим людям не избивать Рода до смерти, хотя, будь на то его воля, он убил бы брата Лайзы своими руками. Эти двое всегда стояли друг за друга горой. Род так и не рассказал, где теперь живет Лайза. Однако Норману повезло. Он узнал, что Рода разыскивала его старая подружка, Дженис. Именно с этого-то все и начало вставать на свои места. За Дженис проследили и выяснили, что у нее какое-то время жила Лайза. Дальше все было просто. Норман не выдержал и, как только стало известно, где можно найти Лайзу, отправился туда. Он пока еще не знал, что у его жены действительно есть любовник.
   Норман, как волк, сновал вокруг закусочной, наблюдая за тем, кто оттуда выходит. Ждать ему пришлось недолго. Лайза вышла из закусочной под руку с каким-то мужчиной.
 
   Джейк поддерживал Лайзу, та спотыкалась на каждом шагу. Он молчал. Лайза же после того, как успокоилась, тоже не произнесла ни слова. Она напряженно думала обо всем случившемся. Это наверняка проделки Нормана. Только он способен на такое. Но это значило, что он теперь наверняка знает, где она находится. Почему-то Лайзе не пришло в голову, что Род будет мужественно сносить побои ради спокойствия сестры. Ей было легче, когда она думала, что он остался в живых только из-за того, что сказал, где сейчас она, Лайза.
 
   Норман до боли сжал кулаки. Лайза с другим мужчиной! Как?! Нечеловеческим усилием воли он преодолел желание броситься за ними, чтобы тут же забрать Лайзу и выяснить отношения с этим красавчиком. Но нет, еще не время. Если он и заберет Лайзу, то навсегда. Сейчас он только вспугнет ее.
 
   – Ты можешь мне объяснить, что происходит? – спросил Джейк, когда привез Лайзу домой.
   Она вздохнула: хочешь не хочешь, но придется все рассказать.
   – Я не знаю, с чего начать.
   – Лучше всего – сначала, – заметил Джейк.
   И Лайза рассказала ему все. Когда-то Джейк сказал ей, что главное в отношениях – это доверие. А она доверяла ему на сто процентов. Рассказ получился длинным, несколько раз у Лайзы на глаза наворачивались слезы. Джейк не перебил ее ни разу.
   – Я боюсь, что он теперь приедет сюда, – закончила Лайза.
   Джейк обнял Лайзу и погладил по волосам.
   – Я не дам тебя в обиду, – нежно сказал он, осыпая поцелуями ее лицо. – Бедная моя девочка, что тебе пришлось пережить! У меня в голове не укладывается.
   – У меня тоже. Честно говоря, мне теперь кажется, что все это страшный сон и я уже проснулась. Но теперь кошмар может вернуться.
   – Не вернется. Я не позволю.
   – Мне так жаль Рода. Это все из-за меня! – Лайза все-таки расплакалась.
   Джейк усадил ее в кресло и взял ее руки в свои.
   – Ты ни в чем не виновата. Ведь произойди что-то плохое с твоим братом, ты бы тоже покрывала его, ведь так?
   – Да. И все же...
   – Давай поедем к нему, – предложил Джейк. – Со мной тебе ничего не страшно.
   – Ты не знаешь Нормана. Он псих, ненормальный! От него всего можно ожидать!
   – То, что он ненормален, я уже понял. Но мне он ничего не сможет сделать.
   – Но Роду ведь сделал!
   – Возможно, это только твои фантазии, – попытался успокоить ее Джейк. – Ты же сама говорила, что Род занялся собственным бизнесом. Это могут быть происки конкурентов.
   – Нет, – уверенно ответила Лайза. – Я чувствую, что это дело рук Нормана.
 
   Норман проследил за Лайзой и мужчиной, чтобы узнать, где они живут. Он остановил свой автомобиль напротив их дома и некоторое время сидел в задумчивости. Так просто Лайзу ему не достать. Придется выжидать момент, когда она останется дома одна. Норман никогда не видел этого мужчину и был уверен, что Лайза познакомилась с ним здесь. Нормана снедала злость и ненависть. Как быстро Лайза забыла своего мужа! Но ничего, он заставит ее все вспомнить.

16

   – Будь сегодня дома, – сказал Джейк. – Я съезжу в аэропорт и куплю нам билеты на самолет. Завтра ты будешь дома.
   – Я вполне могу справиться со своими обязанностями, – запротестовала Лайза. – У меня еще очень много работы, и я не хочу...
   Джейк поцеловал ее.
   – Лайза, – сказал он нежно, когда оторвался от ее губ, – работа подождет. Побудь дома, – повторил он.
   Лайза осталась одна. Ее терзали муки совести. Как она могла забыть о Роде, родном брате, который столько для нее сделал! Она была занята только собой! Своими новыми отношениями! Бедный Род!
   Она подошла к окну и рассеянно стала наблюдать за тем, что происходило на улице. Напротив дома была припаркована незнакомая машина. Почему-то она привлекла внимание Лайзы. Ей показалось, что она чувствует на себе чей-то взгляд. Лайза поежилась, как от озноба, и задернула штору.
   Лайза походила по дому, не зная, чем себя занять. Вскоре одиночества начало угнетать ее. Мне срочно нужно развеяться, решила она.
   Джейк просил звонить ему, если она решит выйти из дома, Лайза пообещала, но в глубине души считала его просьбу абсурдной. Что с ней может случиться? Конечно же она не станет беспокоить Джейка по всяким пустякам.
   Заглянув в холодильник, Лайза обнаружила, что закончились многие продукты. Вот и повод проветриться. Лайза отправилась в ближайший супермаркет. Погода была такой солнечной, что у нее заболели глаза, и Лайза ругала себя за то, что не надела солнечные очки. В магазине, купив все необходимое, Лайза направилась было к кассе, но вспомнила, как Джейк говорил о том, что у него вот-вот закончится шампунь. Лайза повернула и покатила тележку в отдел косметики. Впереди, в проходе между стеллажами, мелькнула фигура мужчины. Лайза вздрогнула и остановилась. Она смотрела вперед, и не могла заставить себя сделать шаг. Там, за поворотом, кто-то стоял. Лайза сглотнула и глубоко вдохнула.
   Дура! – обругала себя Лайза. Что ты придумываешь? Там никого нет, тебе показалось. Ты просто истеричка. Джейк посмеялся бы над тобой.
   Она заставила себя идти вперед. Когда до поворота оставалась пара шагов, сердце Лайзы готово было выпрыгнуть из груди. Оно колотилось уже где-то в районе горла. Шаг. Еще шаг.
   Лайза пыталась успокоить дыхание, но оно все равно было громким и прерывистым. Таким громким, что ей казалось, его должны слышать во всем универмаге.
   Лайза резко толкнула тележку и повернула. Следующий ряд тоже оказался пустым. Там никого не было!
   Лайза облегченно вздохнула.
   Нет, определенно ей пора лечиться. Но как же фигура мужчины? Или просто показалось? Надо что-то делать со своими нервами.
   Ее поход в супермаркет закончился покупкой успокоительных капель. Лайза вышла на улицу, толкая перед собой нагруженную покупками тележку, к ней тут же подъехало такси. Водитель помог погрузить покупки в машину. Устроившись на сиденье, Лайза бросила взгляд на двери магазина и обомлела: из них вышел Норман!
   Или кто-то очень похожий на него?
   Лайза не успела рассмотреть этого мужчину, так как такси уже набрало скорость. Она отвернулась от окна. Норман это был или не Норман?
 
   – Вот билеты, – сказал Джейк, протягивая картонки. – Завтра вечером вылетаем.
   – Почему завтра?
   – Я решил не покупать билеты на сегодняшний рейс, – пояснил Джейк. – Мне кажется, тебе стоит немного отдохнуть.
   – Я не устала, – возразила Лайза.
   Джейк открыл холодильник.
   – Лайза, ты выходила из дома? Я же тебя просил...
   – Прекрати, Джейк! Не делай из меня душевнобольную! Почему мне нельзя выходить из дома? Может быть, за мной охотятся бандиты?
   Джейк обнял ее.
   – Прости меня, солнышко. Я очень за тебя волнуюсь. То, что ты рассказала мне... Я переживаю за тебя. Этот твой Норман...
   В мозгу у Лайзы вспыхнула картинка: Норман выходит из супермаркета. Она высвободилась из объятий Джейка.
   – Что такое? – спросил он.
   – Все нормально. – Лайза отвернулась. – Давай ужинать.
   Ужин прошел в напряженной обстановке. Джейк молчал, а Лайзе говорить не хотелось.
   Лайза знала, что он будет беспокоиться еще больше, если узнает, что ей показалось, будто она видела Нормана.
 
   – Ты никуда не пойдешь! – категорично заявил Джейк.
   Лайза с сумочкой в руках стояла у двери, уже готовая к выходу.
   – Конечно, пойду. Нет никаких причин, по которым мне следовало бы остаться дома. Джейк, не забывай, что я на тебя работаю.
   – Да ну тебя, – отмахнулся Джейк. – В таком случае ты уволена.
   – Я сначала разберусь со всеми твоими бумажками!
   – Интересно, когда ты выйдешь за меня замуж, то тоже будешь каждый день со мной спорить? – поинтересовался Джейк.
   Губы Лайзы невольно расплылись в улыбке.
   – Ты пока не делал мне предложения.
   – Ну так сделаю! Уже делаю!
   – Я согласна, – ответила Лайза и открыла дверь. – А теперь поехали. Даже когда я выйду за тебя, Джейк Мориссон, я все равно продолжу работать. Во-первых, никакие силы не заставят меня сидеть дома в одиночестве, а во-вторых, любой жене интересно знать о финансовом состоянии своего мужа.
   Джейк рассмеялся и легонько хлопнул Лайзу чуть пониже спины.
   – Ладно, поехали. Иначе от тебя просто не отвяжешься. Если тебе так уж хочется корпеть сегодня над бумажками, я не буду с тобой спорить.
   Они приехали в закусочную, и Джейк немного задержался у машины, а Лайза вошла внутрь и подумала, что отсюда все-таки нужно переезжать. Джейк – солидный предприниматель, а кабинет у него в какой-то забегаловке. Лайза поймала на себе чей-то злобный взгляд.
   Ну конечно же – Тина.
   – Доброе утро, – приветствовала ее Лайза.
   – Если оно доброе, – пробормотала Тина. – Тебя не было вчера.
   – Я знаю, – пошутила Лайза.
   – Никак не можешь оправиться от того, что случилось с твоим братом?
   Лайза устало махнула рукой.
   – Я уже начинаю привыкать к тому, что здесь все всё про всех знают.
   – Естественно, ты же позавчера устроила такой спектакль! – фыркнула Тина. – Тебе нравится находиться в центре внимания?
   Лайзе очень хотелось послать Тину куда подальше, но она решила не портить себе настроение.
   – Когда ты уезжаешь домой? – поинтересовалась Тина.
   – Мы с Джейком, – уточнила Лайза, – уезжаем сегодня вечером.
   Губы Тины скривились в недоверчивой ухмылке.
   – С Джейком? Вместе?
   – Да. – Лайза развела руками. – Извини, Тина, но тебе не удастся наверстать упущенное тобой за то время, пока меня здесь не будет.
   Тина хмыкнула.
   – Очень надо!
   – Я думала, что надо. Ты уже охладела к Джейку? – насмешливо осведомилась Лайза.
   – Если бы тебя здесь не было, он снова был бы моим, – сказала Тина. – Не понимаю, что он в тебе нашел?
   – Спроси у него.
   – Что она должна у меня спросить? – заинтересовался подошедший к ним Джейк.
   – Тина спрашивает, что ты во мне нашел, – объяснила ему ситуацию Лайза.
   Джейк поцеловал ее в губы.
   – Я и сам не знаю, – сказал он, обращаясь не столько к Тине, сколько к Лайзе, – но я уверен, что больше никогда не встречу такую красивую, нежную и милую женщину, как ты. Именно поэтому я женюсь на тебе в самое ближайшее время.
   Тина развернулась на сто восемьдесят градусов и отошла от них, высоко задрав нос.
   Лайза с Джейком прошли в кабинет.
   – Что у тебя с ней было? – спросила Лайза.
   – Честно?
   – Разумеется, ты же сам говорил, что главное в отношениях – это доверие.
   – Она когда-то была моей любовницей.
   – Как долго? – спросила Лайза, глядя ему в глаза.
   – Уф! Как на допросе. – Джейк улыбнулся, пряча неловкость. – Мы встречались с ней пару месяцев, а потом я понял, что она не является женщиной моей мечты.
   – А вот Тина уверена в обратном.
   – Прости, Лайза, я понимаю, что с ней неприятно общаться, а тебе приходится...
   – Зачем ты взял ее в эту закусочную?
   – А какая мне разница? – пожал плечами Джейк. – Пусть работает. Она мне не мешает.
   – А как же чувства?
   – У меня к ней не было никаких чувств.
   – Но у нее к тебе есть!
   – Милая моя, – Джейк прижал к себе Лайзу, – не думай о ней. Если ты хочешь, я сегодня же ее уволю.
   – Ну уж нет, не желаю становиться причиной чьих-то неудач!
   – Тогда я переведу Тину в другое место. Она безразлична мне, Лайза. Я ведь люблю тебя, – добавил он тихо.
   Лайза нежно погладила его по щеке.
   – Я тоже тебя люблю, – ответила Лайза.
   Норман снова караулил Лайзу у закусочной. Он стоял под деревом и смотрел на вход. Норман даже не пытался скрыться. Джейк его не знал в лицо, а Лайза не должна была появиться раньше, чем через час. К тому же уже смеркалось. Норман закурил. Вдруг кто-то тронул его за плечо. Он медленно повернул голову. Рядом с ним стояла высокая темноволосая женщина. Довольно красивая, но что-то в ее лице было отталкивающим. Возможно, выражение неприязни к окружающим. Впрочем, Норман сразу же почувствовал родственную душу.
   – Мне нужно поговорить с вами.
   Норман молча докурил сигарету, глядя на незнакомку. Та под его пристальным взглядом занервничала.
   – О чем вы собираетесь со мной поговорить? – спросил Норман.
   Женщина облегченно перевела дух. Она больше не могла выдерживать на себе завораживающий, жестокий взгляд этого красавца. Ей показалось, что еще несколько секунд молчания, и она взорвется от напряжения.
   – Пойдемте куда-нибудь.
   – Почему бы нам не поговорить здесь? – поинтересовался Норман.
   – Потому что здесь нас может увидеть любовник вашей жены. Вы ведь хотите вернуть ее?
   Норман отшвырнул сигарету.
   – Хорошо, пойдемте.
   Он пошел за женщиной. Тина всегда знала больше других. К тому же у нее прекрасно получалось «случайно» подслушивать чужие разговоры. Так она узнала, что Лайза замужем и жутко боится своего супруга, который может вот-вот напасть на ее след. Заметив, что у закусочной вот уже несколько дней дежурит мужчина, которого она раньше никогда не видела, Тина сопоставила факты и решила действовать. Она рассудила так: если она ошиблась, то сразу поймет это. А если этот мужчина и есть Норман, то... Она наконец-то избавится от Лайзы!
   Тина привела Нормана в маленький бар, где собирались только неудачники и пьяницы. Когда Тине нужно было с кем-то поговорить и при этом быть уверенной, что не встретит никого из своих знакомых, она приводила своих собеседников сюда. Тина уверенно прошла к одному из грязных столиков в углу и села за него. Норман осмотрелся, и на его лице появилось отвращение.
   Тина выжидательно на него смотрела. Ха! Тоже мне король!
   Норман присел напротив Тины и достал очередную сигарету.
   – Не угостите меня? – Тина обольстительно улыбнулась.
   – Нет, – сказал Норман и спрятал свой серебряный портсигар.
   С лица Тины тут же сошла улыбка, уступив место отвратительной гримасе, которая вполне могла быть ее истинным лицом.
   – Здесь нужно что-нибудь заказать, – злобно сказала Тина, – иначе нас в два счета выставят. Тогда разговор будет окончен, а у меня есть много чего интересного для вас.
   Норман кивнул. Да, он напал на себе подобную.
   – Заказывайте, – разрешил он. – Так уж и быть, я даже оплачу.
   Тина взглянула на него. Она сразу, как только увидела его, поняла, что это человек с деньгами, и, скорее всего, с большими деньгами. Одежда явно сшита на заказ, а если так, то это наверняка эксклюзивный вариант.
   Тина попросила коньяк.
   – Итак? – спокойно спросил Норман.
   – Вы ее муж? – на всякий случай поинтересовалась Тина.
   – Допустим.
   – Вас зовут Норман, – утвердительно сказала Тина.
   – А как вас зовут, милая девушка? – с сарказмом спросил Норман, подчеркивая слово «милая».
   Тина поморщилась. Если он будет продолжать в том же духе, она уйдет. Впрочем, нет, нельзя. Ведь, возможно, это ее последний шанс вернуть Джейка.
   – Меня зовут Тина, – представилась она. – Я работаю вместе с Лайзой.
   – Это она рассказала вам обо мне? – спросил Норман.
   – Конечно же нет! – фыркнула Тина и тут же опомнилась. – Хотя мы довольно близкие подруги.
   Норман усмехнулся.
   – Она хочет уехать со своим любовником домой и намерена подать на развод, – выложила сразу всю информацию Тина, наблюдая за реакцией Нормана.
   Тот посерел от ярости. Все его напускное равнодушие тут же улетучилось, красивое лицо потеряло свою привлекательность. Тину испугала такая перемена. Она похолодела, но ничем не выдала своего страха: перед ней сидел человек, который ни перед чем не остановится, если пожелает чего-то добиться.
   Норман глубоко затянулся и выпустил дым Тине в лицо.
   – Дальше, – сквозь зубы процедил он.
   – Я могу рассказать вам много чего интересного, если вы хотите.
   – Предполагаю, что небескорыстно? – насмешливо поинтересовался Норман.
   Тина поджала губы. Ей не нравилось, что ее принимают за обыкновенную доносчицу и шантажистку. Однако когда она решилась подойти к Норману, то не исключала возможность маленького вознаграждения.
   – Мы можем договориться, – сказала она, – но я делаю это не ради денег.
   – Да, разумеется, из-за большой любви к своей лучшей подруге Лайзе. Бросьте ломать комедию. Сколько вы хотите?
   – А сколько вы предложите? – быстро спросила Тина.
   Норман достал из кармана кошелек и положил на стол.
   – Откройте, – велел он Тине.
   Она взяла его слегка дрожащей рукой и, открыв, заглянула. Глаза ее стали огромными от удивления. Она взглянула на Нормана.