Левинг Дайан. Кораблик любви

   – Все будет вашим, – сказал он.
   Тина открыла рот и вдохнула в себя воздух. Да, ей нужно прийти в себя, и срочно. Столько денег Тина никогда в руках не держала. Да она разбогатеет! Конечно, первоначально ее целью было только заполучить обратно Джейка и избавиться от Лайзы, но раз выпадает возможность заработать...
   – Они уезжают сегодня, – сказала она.
   Норман сделал попытку встать, но Тина схватила его за руку.
   – Расслабьтесь, вылет только через два часа, и вместо Джейка можете полететь вы. Вместе со своей женой. Я помогу вам это устроить.
   – Вы уверены в том, что говорите?
   – Я бы не сидела здесь, если бы не была уверена, – сказала Тина, алчно посматривая на кошелек.
   – Хорошо, – кивнул Норман. – Я вас слушаю.
   – Хотите знать все? – поинтересовалась Тина.
   – Только факты. Кто ее любовник?
   – Джейк занимается ресторанным бизнесом.
   – Его зовут Джейк, – задумчиво повторил Норман, запоминая имя. – А фамилия?
   – Это не важно, – нервно сказала Тина, и Норман внимательно на нее посмотрел.
   – У вас на него какие-то виды? – спросил он.
   Да уж, с этим типом следует держать ухо востро, подумала Тина.
   – Это не ваше дело, – заметила она. – Главное не то, кто он, а то, что от него можно избавиться.
   – Разумеется, – как-то странно произнес Норман.
   – Я имею в виду, – чуть повысила голос Тина, – Лайзу можно увезти отсюда, и Джейк ничего не сумеет сделать.
   – Хорошо, – сказал Норман. – Выкладывайте, что вы там придумали.

17

   Где же Джейк? – волновалась Лайза. Самолет должен вылететь через час, а Джейка все еще нет!
   Лайза металась, как в клетке, в тесном пространстве кабинета и прислушивалась к звукам, доносившимся из коридора. В дверь постучали. Лайза вздрогнула и с надеждой уставилась на дверь.
   В кабинет вошла Тина. Лайза не смогла сдержать вздох разочарования.
   – Ждешь? – поинтересовалась Тина насмешливо.
   – Что? – не поняла Лайза.
   Тина закатила глаза к потолку и произнесла нараспев:
   – Джейк просил передать, что будет ждать тебя в аэропорту.
   – Просил передать... тебя? – не поверила Лайза.
   – Да, а что, ты считаешь, что он не мог меня об этом попросить? – ощетинилась Тина.
   – Почему же он мне сам не позвонил?
   – Телефон отключен, – бросила Тина, выходя из кабинета.
   Лайза недоверчиво подняла трубку и поднесла к уху. Гудков не было. Тина не врет. Но что же могло случиться?
   Когда Лайза вышла из закусочной, за ней следом вышла Тина.
   – Я вызвала такси, – сказала она.
   – Да? – удивилась Лайза. – К чему такая забота?
   – Очень нужно мне о тебе заботиться, – усмехнулась Тина. – Босс приказывает – я выполняю.
   Через минуту подъехал автомобиль.
   – Ну вот, пока, Лайза, передавай привет Джейку.
   Лайза с подозрением оглядела машину.
   – Она не похожа на такси.
   – Какая же ты недоверчивая, – насмешливо произнесла Тина. – Разумеется, не такси. У твоего любовника есть личный шофер и машина, правда, Джейк предпочитает водить сам и редко пользуется его услугами. Ты об этом не слышала?
   Лайза покачала головой.
   – Видишь, – довольно сказала Тина, – ты еще не все знаешь о Джейке.
   Лайза сцепила зубы, боясь наговорить Тине гадостей, и направилась к автомобилю. Из него никто не вышел, чтобы открыть ей дверцу. Лайза открыла ее сама и, сев на заднее сиденье, ощутила непонятную тревогу. Что-то показалось ей странным. Автомобиль тронулся. В салоне было темно, Лайза видела только силуэт шофера и не могла разглядеть его как следует.
   – Не могли бы вы включить свет? – попросила она.
   Шофер покачал головой. Лайзе стало не по себе. Она вдруг поняла, что так сильно встревожило ее. Запах. В салоне пахло любимой туалетной водой Нормана!
   Лайза вжалась в сиденье. Свет фар ехавшей навстречу машины на мгновение осветил салон, и Лайза с ужасом поняла, что за рулем действительно сидит Норман.
   Что происходит?! – мелькнуло в голове у Лайзы. Тина и Норман заодно? Не схожу ли я с ума на самом деле? И где Джейк?
   Лайза посмотрела в окно, стараясь определить, где они находятся, но не смогла выяснить это. Было слишком темно, а она плохо ориентировалась в городе.
   – Норман, прекрати маскарад, я тебя узнала.
   – Прекрасно, ты еще помнишь, как я выгляжу, – услышала она его голос.
   Только сейчас до Лайзы дошло, что у нее не галлюцинация и она действительно едет в одной машине со своим мужем, которого всеми силами стремилась забыть. Ее затрясло. Лайзе показалось, что она вот-вот умрет.
   Нет, только не это! Я больше не выдержу этого кошмара! Нет!
   – Ты не рада меня видеть? – спросил Норман.
   – Куда ты меня везешь?
   – В аэропорт, куда же еще? – усмехнулся Норман. – Разве ты не собиралась сегодня лететь домой?
   – Где Джейк? – спросила Лайза, немного помолчав.
   Норман ничего не ответил, но она услышала его злобное сопение.
   – Где он? – повторила Лайза.
   – Ничего с ним не произошло, – сказал Норман резко. – Не беспокойся. Жить будет.
   – Скотина! – воскликнула Лайза и попыталась ударить Нормана, но тот полуразвернулся и с силой ударил ее по лицу. Лайза отпрянула. – Что ты с ним сделал? – тихо спросила она. – Избил, как и Рода?
   – Я никогда ничего не делаю сам, – скривился Норман. – Зачем пачкать руки, если можно нанять того, кто это сделает за меня?
   – А Тина? Ты что, знаком с ней?
   – Теперь да.
   Лайза надолго замолчала. Можно не спрашивать, что с Джейком, Норман все равно ничего не скажет. Ей оставалось только надеяться, что Джейк жив и здоров.
   Если что-то случилось с Джейком, подумала она, я себе этого не прощу.
   Они приехали в аэропорт, Норман вышел из машины и открыл дверцу.
   – Я никуда не пойду! – заявила Лайза, забиваясь внутрь салона.
   – Если хочешь узнать, что с твоим любимым Джейком, лучше делай то, что я скажу.
   Лайзе пришлось выйти. Норман взял ее за руку и повел за собой.
   – Мы едем домой, Лайза. И не спорь.
   – Сначала скажи мне, где Джейк.
   – Обещаю, что ты сможешь поговорить с ним. Но только после того, как окажешься дома.
   Лайза остановилась и попыталась выдернуть руку. Норман зло взглянул на жену.
   – Предупреждаю, что, если ты не уедешь со мной, Джейк не останется в живых. Я не шучу, Лайза.
 
   Джейк стоял у дверей своего дома и вглядывался в темноту. Час назад Тина сообщила ему, что Лайза не могла до него дозвониться и просила передать, чтобы он ждал ее дома. Джейк прождал целый час. Он то и дело смотрел на часы: скоро вылет, а Лайзы нет. Он позвонил Тине. Та ответила, что Лайза совершенно определенно сказала, что Джейк должен ждать ее дома и что это очень важно. Джейк нервничал. Что произошло с Лайзой?
 
   Лайза рыдала, не обращая внимания на Нормана, который сидел рядом. Она снова была дома...
   Дома! Как она ненавидит этот дом!
   Норман привез Лайзу обратно и не отвечал на ее вопросы. Она его ненавидела и плакала от бессильной злобы. Лайзе было плевать, что Норман пришел в ярость от ее слез.
   – Прекрати! – заорал он. – Сколько можно?!
   – Ненавижу тебя! – истерически выкрикнула Лайза и запустила в него подушкой, потому что ничего более тяжелого под рукой не оказалось.
   Норман подскочил к ней и замахнулся, чтобы ударить, но Лайза увернулась. Сквозь слезы она смотрела на своего ненавистного мужа, стоя напротив него со сжатыми кулаками.
   – Лайза, – внезапно ласково произнес Норман, – нам ведь было так хорошо вместе. Зачем ты все испортила?
   – Нам не было хорошо вместе! – выкрикнула Лайза. – Мне не было хорошо! Я не люблю тебя! Ты ненормальный! Тебя надо лечить!
   – Да! – тоже закричал Норман. – А кто в этом виноват?! Кто виноват в том, что я схожу по тебе с ума?! Только ты! Пока тебя не было в моей жизни, все шло хорошо! А теперь? Все кувырком!
   – Тогда зачем я тебе нужна? – устало спросила Лайза. – Отпусти меня и живи спокойно.
   – Нет, – покачал головой Норман, – не дождешься. Ты знаешь, что такое быть наркоманом и остаться без очередной дозы наркотика? Ты не видела, что творится с таким человеком? Тогда посмотри на меня! Ты мой наркотик, Лайза! Я не могу без тебя! И тебя в покое не оставлю, не надейся!
   Лайза закрыла лицо руками. О чем с ним разговаривать? Она вернулась в ад. Что она такого совершила, чтобы снова туда попасть? Но теперь, после того как пожила в раю, она не сможет здесь находиться.
   – Я покончу с собой, Норман, – сказала Лайза.
   – Не покончишь, – устало возразил он. – Ты же влюблена в своего Джейка и мечтаешь с ним встретиться, ведь так? Пока у тебя будет надежда его увидеть, ты не покончишь с собой.
   – Ты извращенный садист, Норман. – Лайза бессильно опустилась на кровать. – Зачем я вышла за тебя?
   – Я тоже часто думаю об этом, – сказал Норман с жуткой усмешкой. – Наверное, чтобы понять, что такое любить по-настоящему.
 
   – Тина, если ты мне не расскажешь, как все было на самом деле, я не знаю, что с тобой сделаю! – Джейк тряс ее за плечи.
   Тина испуганно пялилась на Джейка. Таким она никогда его не видела. Она стряхнула с себя его руки.
   – Не смей меня трогать.
   – Нет уж, дорогуша, – прошипел Джейк, – ты не уйдешь отсюда, пока все мне не расскажешь. – Он запер дверь кабинета на ключ и спрятал его в карман.
   Тина скрестила руки на груди.
   – Ну и что? – спросила она спокойно. – Я так долго мечтала остаться с тобой наедине, что мне это только на руку.
   Джейк схватился за голову.
   – Тина, как ты можешь?! Неужели тебе все равно, что произойдет с Лайзой?!
   – Представь себе – все равно.
   Джейк не выдержал и залепил ей пощечину. Тина внезапно расплакалась.
   – О ужас, – пробормотал Джейк, – никогда не думал, что когда-нибудь подниму руку на женщину. Чем я лучше Нормана?
   Он вынул из кармана ключ, отпер дверь и открыл ее настежь.
   – Уходи, – сказал Джейк. – И чтобы я тебя здесь больше никогда не видел.
   Тина постояла немного в замешательстве, потом закрыла дверь и села на стул.
   – Ладно, так и быть, я все тебе рассажу.
   Она действительно поведала Джейку обо всем, умолчав, пожалуй, только о деньгах, заплаченных ей Норманом.
   – Пойми, Джейк, – она молитвенно сложила руки, – я люблю тебя и поступила так только для того, чтобы тебя вернуть.
   – У нас с тобой ничего не может быть, Тина, – рассеянно сказал Джейк. Он думал о том, что ему теперь делать.
   – Мне уйти? – спросила Тина.
   – Да, и советую больше не попадаться мне на глаза.
   – Я уволена?
   Джейк взглянул на нее.
   – Из этого заведения – да.
   – Но ты же дашь мне другую работу? – спросила она с надеждой.
   – Катись, Тина.
   Она обиженно засопела.
   – Я уверена, что ничего с твоей Лайзой не случится. Откуда я знала, что мое маленькое вранье может привести к таким последствиям? Этот Норман казался мне милым и безнадежно влюбленным. Кто же мог подумать, что он настоящий садист? – сказала Тина, вспоминая, в каком ключе она преподнесла Джейку всю историю.
   – Тебя переведут работать в другое место, – объявил Джейк, поняв, что от нее можно отвязаться только таким способом.
   Тина довольно кивнула и, встав, направилась к выходу.
   – И помни, – сказала она на прощание, – я сделала это только из-за любви к тебе!
 
   Джейк стоял у дома родителей Лайзы и не знал, что ему сказать и как представиться. Более того, у него не было никакой уверенности в том, что его тут же не выставят вон. Конец терзаниям положило появление Рода. Он внимательно осмотрел Джейка, стоящего у калитки, и похромал к нему.
   – А ведь я тебя знаю, – сказал, широко улыбаясь, Род.
   Джейк несказанно ему обрадовался.
   – Здорово, Род! Как здоровье?
   – Жить буду, – усмехнулся Род. – Отец говорит, что такие, как я, живут долго.
   – Такие, как ты? – переспросил Джейк.
   – Да, мол, никчемные людишки живут гораздо дольше, чем те, кому действительно нужно было бы жить вечно.
   Джейк рассмеялся.
   – Лайза говорила мне, что ваши взаимоотношения с отцом оставляют желать лучшего.
   – Да, – Род вздохнул, – я ждал тебя гораздо раньше. Что заставило тебя задержаться?
   – Дженис рассказала тебе обо мне? – догадался Джейк.
   – Она. Впрочем, что же мы стоим? Нам нужно где-то спокойно поговорить. Здесь нам не позволят этого сделать, – Род кивком указал на дом, – пойдем-ка лучше посидим в саду.
   Они медленно пошли по аллее. Род опирался на палочку – помимо ребер ему сломали еще и ногу. Джейк посматривал на него с сочувствием, и Род заметил этот взгляд.
   – Только не надо меня жалеть, – сказал он. – Я пострадал из-за своей сестры и, если надо будет, сам сломаю себе вторую ногу. Лишь бы у нее все было хорошо.
   Они уселись на скамью.
   – В прежние времена меня признали бы мучеником, – с усмешкой сказал Род.
   – Да, я просто восхищаюсь тобой.
   Род отмахнулся.
   – Давай-ка лучше решим, что делать с Норманом?
   – Ты знаешь, что с Лайзой? – спросил Джейк.
   – Нет, – ответил Род, – она звонила домой, но разговаривала, естественно, только с родителями. Отец счастлив, что она вернулась к Норману.
   – Неужели мистер Смит не может понять, кто такой на самом деле этот Норман?
   – Видишь ли, Норман – человек очень и очень влиятельный. У него столько денег, что он может топить ими камин вместо дров. Никто не осмелится его трогать.
   – Вот об этом я и хочу с тобой поговорить, – сказал Джейк. – Я уже связался с полицией. У меня там много хороших знакомых. Дело в том, что все деньги Нормана нажиты незаконно.
 
   Лайза лежала на кровати, бездумно уставившись в потолок. Норман был дома. За этот месяц он отлучался только пару раз. Лайзе было безразлично, здесь он или нет. У нее была такая апатия и отвращение ко всему, что ей даже не хотелось вставать с кровати.
   – Мне не нравится то, что с тобой происходит, – сказал вошедший в спальню Норман.
   – Да? И что же, по-твоему, со мной происходит? – вяло поинтересовалась Лайза.
   – Встань и хотя бы приготовь мне обед.
   – Готовь сам, – ответила Лайза и отвернулась.
   Норман схватил ее за волосы и заставил подняться. Лайза оттолкнула его и пошла на кухню.
   – О чем ты думаешь? – спросил Норман.
   – Я не собираюсь рассказывать тебе о своих мыслях, – ответила она и взяла сковородку. – Как ты думаешь, – Лайза взвесила ее в руке, – если я сейчас ударю тебя по голове и ненароком убью, меня оправдают?
   Норман выхватил у нее сковороду и хлестнул Лайзу по щеке ладонью.
   – Приди в себя, – прошипел он с ненавистью. – Если я услышу от тебя еще что-нибудь в подобном духе, то запру в чулане.
   – Запирай. Мне все равно.
   Норман решил использовать последний и самый действенный способ вывести Лайзу из апатии: он прижался к ней всем телом и впился поцелуем в губы. Его руки заскользили по телу Лайзы, забираясь под футболку.
   Лайза не сопротивлялась, она была словно бесчувственная кукла. Норману всегда нравилась в ней покорность, но не такая. Он предпочитал, когда эта самая покорность проявлялась после бурных вспышек гнева и скандалов. А Лайза весь месяц вела себя так, словно ее загипнотизировали. Норман злился, но ничего не мог сделать.
   А Лайза вела себя так не нарочно. Она вернулась к прежней жизни, но сама уже не была прежней.
   – Как долго будет продолжаться твое безразличие ко всему? – поинтересовался Норман, отстранившись от Лайзы так же резко, как и набросился на нее.
   – Пока Джейк не заберет меня отсюда.
   Норман хрипло рассмеялся.
   – Джейк! Да он и думать о тебе забыл! Ты, конечно, не можешь знать, но я тебе скажу, что он не появлялся в городе. Ты ему не нужна.
   – Я тебе не верю, – тихо сказала Лайза. – Это не так.
   – Тогда где же он? Лайза, неужели ты думаешь, что такой мужчина, как он, будет бегать за замужней женщиной и вызволять ее неизвестно откуда? Тем более что закон на моей стороне. Джейк это прекрасно понимает. Наверняка он давно уже развлекается с этой... как ее там? С Тиной!
   Лайза закрыла уши руками.
   Норман удовлетворенно улыбнулся: вот как можно заставить ее очнуться. Он схватил Лайзу за запястья, отрывая ее руки от ушей, и закричал:
   – Он развлекается с Тиной, дорогуша! Ты ему не нужна!
   Лайза пнула Нормана ногой, но тут же снова приняла равнодушный вид, так как заметила, что глаза мужа затуманились от желания. Нет, она не доставит ему такого удовольствия!
   Норман, заметив, что Лайза перестала сопротивляться, оттолкнул ее.
   – Хочешь поговорить с ним? – спросил он. – Я могу дать тебе телефон, и ты убедишься, что я говорю правду.
   Да, Лайза хотела услышать голос Джейка больше всего на свете, но боялась. А что, если Норман говорит правду?
   – Ну, – продолжал настаивать Норман, – ты согласна? – Он уже протягивал ей телефон. – Звони! – потребовал он.
   Рука Лайзы сама собой потянулась к телефону. Она набрала номер Джейка.
   Норман не сомневался, что, независимо от того, что ответит ей Джейк, жена придет в себя.
   Гудок... Еще гудок...
   Лайза была близка к тому, чтобы швырнуть телефон на пол, но Джейк наконец ответил:
   – Я слушаю вас.
   Ее глаза наполнились слезами. Лайза всхлипнула.
   – Лайза? – Голос Джейка изменился. – Детка, это ты?
   – Привет... Джейк. – Из-за душивших ее слез Лайза едва могла говорить.
   – Лайза, родная, откуда ты звонишь? С тобой все в порядке?
   – Где ты, Джейк?
   – Я в городе, – быстро ответил он. – В твоем городе. Я заберу тебя, Лайза. Откуда ты звонишь?
   – Норман позволил мне позвонить...
   Джейк выругался и прорычал:
   – Я убью его, как только увижу!
   – Джейк...
   – Да, милая? – нежно сказал он.
   – Я люблю тебя.
   Это был очень смелый поступок со стороны Лайзы. Норман напрягся, как хищник перед прыжком. Его глаза сузились. Он готов был ее ударить.
   – Лайза, не надо, не зли его, – сказал Джейк. – Ведь он сейчас рядом с тобой, не так ли?
   – Да.
   Норман выхватил у Лайзы трубку и поднес к уху.
   – Привет, Джейк. Не могу сказать, что рад тебя слышать, но Лайза точно была рада. Это хорошо. А то что-то в последнее время она стала какая-то странная. Не такая страстная, как раньше.
   Джейк молчал. Он боялся неосторожным словом навредить Лайзе. Норман хмыкнул и отключился.
   Лайза взглянула ему в глаза. У нее в голове крутилась одна фраза, сказанная ей Джейком: «Я в городе... В твоем городе». Он здесь, он не забыл ее. Джейк вызволит ее отсюда!
   Норман приблизился к Лайзе и запустил пальцы в ее волосы.
   – Ну что? Тебе легче? – вкрадчиво спросил он. – Пожалуй, я буду почаще позволять тебе общаться со своим любовником. У тебя горят глаза.
   Лайза тут же зажмурилась.

18

   – Мы давно пытаемся уличить его в махинациях, – говорил начальник полиции Гарри Бранд, близкий друг Джейка, – однако у нас нет никаких доказательств. Этот Норман Баррет – хитрющий тип. Вот если бы Лайза представила какие-нибудь письменные доказательства...
   – Да откуда она может знать, где Норман хранит свои документы? Если он вообще их хранит, – махнул рукой Джейк.
   – Да... Тогда дело сложное. Мы не можем его арестовать за то, что он слишком ревнив.
   – Но он издевается над Лайзой! – вскричал Род.
   – Это тоже надо доказать, – пояснил ему Гарри. – Мы не имеем права вломиться к нему в дом просто так.
   – Я подумаю, что можно сделать, – сказал Джейк. – Спасибо, Гарри.
   – Пока не за что, – пожал плечами тот.
   Джейк и Род вышли из полицейского управления. Джейк посмотрел на ясное небо и вздохнул:
   – Похоже, ничего у нас не получится, если только в дело не вмешается Провидение.
   – Нужно сказать Лайзе, чтобы она была начеку. Лайза никогда не говорила тебе о делах Нормана? – спросил Род.
   – Она говорила что-то о том, что случайно увидела когда-то документы с финансовыми отчетами, которые ее насторожили. Но это было давно. К тому же даже если она найдет их, то не сможет нам передать.
   – А что, если поехать к Норману и потребовать, чтобы он отпустил Лайзу?! – в запале предложил Род.
   Джейк посмотрел на него снисходительно. Какой же брат Лайзы еще ребенок, несмотря на возраст!
 
   – Я не буду больше никому звонить! – кричала Лайза. – Мне это не нужно! Все!
   Норман с интересом наблюдал за ней, пока она бегала по кухне.
   – Почему же, Лайза? Ты меня всегда обвиняла в том, что я изолирую тебя от общества, а теперь сама не хочешь брать телефон в руки. Что такое? Я больше ничего тебе не запрещаю. Лайза, ты несправедлива ко мне, – сказал он с усмешкой. – Я позволяю тебе разговаривать с твоим любовником! С любовником! И ты после этого говоришь, что я тебе что-то запрещаю? Да ни один муж не потерпел бы подобного издевательства над собой!
   – Я уже говорила тебе, что ты ненормальный.
   – Опять претензии? – обозлился Норман. – Не хочешь звонить, не надо. Отлично! Позовем твоего Джейка Мориссона на крестины нашего ребенка! Ты же питаешь особую страсть к крестинам!
   Лайза сникла. Ей тоже в последнее время постоянно приходили мысли о ребенке. Лайза знала, что будет рожать обязательно... Но не от Нормана!
   – Думаю, что судьба не настолько несправедлива, – сказала Лайза негромко.
   Норман бросил на нее гневный взгляд.
   – Я просто с ума схожу, когда думаю о том, что ты спала с другим мужчиной! Лайза, я готов был убить его на месте, когда увидел вас рядом.
   – Я не хочу тебя слушать, – заявила она.
   – Ты будешь звонить или нет?! – рявкнул Норман.
   – Нет!
   Норман вышел из кухни, и секунду спустя Лайза вылетела вслед за ним. Не слышать голос Джейка было выше ее сил.
   – Отдай телефон! – потребовала Лайза.
   – Я тебя не понимаю, – спокойным тоном сказал Норман. – Семь пятниц на неделе. Нет уж, теперь я передумал.
   Лайза выхватила телефон у него из рук и бросилась обратно в кухню. Норман не спеша двинулся за ней.
   – Джейк! – закричала Лайза, когда он ответил. – Это я!
   – Лайза, милая, с тобой все в порядке?
   – Да, не волнуйся за меня.
   – Лайза, послушай, что я тебе скажу, только постарайся, чтобы Норман об этом ничего не узнал.
   Лайза взглянула на мужа. Он смотрел в окно и делал вид, что разговор Лайзы по телефону его совершенно не интересует.
   – Лайза, ты когда-то говорила, что у Нормана не все в порядке с финансовыми отчетами.
   – Говорила, – подтвердила Лайза, не спуская глаз с Нормана.
   – У нас есть сведения, что он через свою фирму отмывает деньги наркомафии. Лайза, если мы сможем уличить его в этом, его упрячут в тюрьму. На Нормане много всяких темных делишек. Лайза, нам нужна твоя помощь.
   – Я тоже скучаю по тебе, – сказала Лайза, чтобы Норман ничего не заподозрил.
   – Отлично, ты молодец, – похвалил ее Джейк. – А теперь подумай, не может ли Норман прятать какие-либо документы у вас в доме?
   – Я подумаю об этом.
   – Хорошо, когда ты еще сможешь мне позвонить?
   – Если бы я знала, – вздохнула она.
   – Мы что-нибудь придумаем, – пообещал Джейк.
   – Хватит! – прервал их разговор Норман.
   Лайза покорно отдала ему трубку.
   – О чем вы говорили?
   – Ни о чем, – ответила Лайза и поднялась наверх, в спальню.
   Норман допускал огромную ошибку, разрешая Лайзе говорить с Джейком. Он был уверен, что разговоры ни к чему не приведут, а Лайза только сильнее станет переживать – Норману нравилось видеть ее несчастной. Он потерял всякую бдительность, когда Лайза вернулась домой. Он считал себя победителем. Но теперь Лайза знала, что делать.
 
   Гарри, Джейк и Род ждали звонка Лайзы. Она не могла им точно сказать, когда позвонит, и они ждали уже целый час.
   – Я сейчас взорвусь от напряжения, – пожаловался Род. – Хоть бы все получилось!
   Накануне Лайза позвонила Джейку и дала понять, что нашла все, что он просил. Джейк пообещал, что в следующий раз, когда Лайза будет звонить, он будет в полиции. Тогда они приедут за ней и смогут арестовать Нормана.
   – Да, – сказал Гарри, – нам остается только молиться. Ребята, если мы возьмем Нормана Баррета, то я вам по гроб жизни буду благодарен.
   – Ты прославишься, – улыбнулся Род. – Я уже представляю, как твоя физиономия мелькает во всех газетах и телеканалах.
   – Пока еще рано говорить об этом, – заметил Джейк.
   – Уф, – вздохнул Гарри, – мне не хотели давать ордер на обыск. Вы просто не представляете, что пришлось наплести. Никто не хочет верить в то, что Нормана Баррета можно посадить.
   – Странно, что он такой неосторожный, – сказал Род. – Джейк, ты говоришь, что Лайза дала тебе понять, что нашла не только документы, но и видеозаписи?
   – И еще кучу всего, что поможет доказать связь Нормана с криминальным миром. Если я правильно ее понял, он все хранит в чулане.
   – Поверить не могу! – Гарри нервно рассмеялся. – Ведь мы собственными руками вызволяли его из этого самого чулана.
   – Не удивляйся, Род, – ответил Джейк на вопрос Рода, который тот задал ранее. – Норман переехал в самую глушь не только для того, чтобы полностью взять под контроль Лайзу. Ему нужна была крепость, куда никто не смог бы добраться.
   – Это точно, – кивнул Гарри. – Нам пришлось чуть ли не взрывать дверь, чтобы войти. Это только с первого взгляда замок казался обычным. Там были такие запоры, что нам потребовалось около часа, чтобы проникнуть в дом.
   Раздался телефонный звонок. Все трое вздрогнули и замерли. Джейк глубоко вздохнул и взял телефон.
   – Алло?
   – Джейк, – послышался из трубки голос Лайзы, – привет. Как ты, любимый?