Страница:
Глава 29
Кевин с Дионом обошли школьный автобус, двигаясь к автостоянке. С утра шел дождь, и земля была мокрая. Тротуар весь был покрыт лужицами неправильной формы.
– Знаешь, – сказал Кевин, – с тех пор как вы двое снюхались, ты все время отворачиваешь от меня свою задницу. И не то чтобы мне очень была нужна твоя задница с разными извинениями, но…
Из окна автобуса кинули бумажный пакет, наполненный льдом. Он упал на тротуар справа от Кевина.
– Привет половым страдальцам! – гаркнул из окна какой-то парень.
– Держи свои проблемы при себе, приятель, – крикнул в ответ Кевин, затем нагнулся, поднял пакет и швырнул в автобус. Пакет оставил на стенке автобуса мокрое пятно.
Дион рассмеялся.
– Ну, так какие же у тебя планы на сегодняшний вечер?
Дион пожал плечами.
– Никаких.
– И ничего с Пенелопой?
– Не знаю.
– Значит, вечер у тебя свободен. Мы собираемся снова нанести визит отцу Ральфу. Всю эту неделю Пол был наказан, не выходил из дома, так что на этот раз он действительно хочет достать старика. Это будет что-то особенное.
– Я не хочу…
– Да брось ты. Не торопи любовь.
Дион усмехнулся.
– Да я и так не тороплю.
Кевин кивнул.
– Вот именно.
– Хорошо. – Дион рассмеялся. – Ты меня уговорил.
– Трус, – проворчал Пол.
Дион не обратил внимания.
Как и в прошлый раз, они остановились на некотором отдалении от дома отца Ральфа и начали продираться через кусты, пока не достигли задней стороны двора. В окне поблескивал голубой пульсирующий огонек телевизора.
Пол прокрался к окну, заглянул и, хихикая, немедленно спрыгнул назад.
– Посмотрите! – прошептал он. – Он там харит какую-то крошку!
Остальные придвинулись ближе и уставились в окно спальни.
У Диона свело живот. На полу на четвереньках рядом с кроватью стояла одна из матерей Пенелопы, а именно мать Маргарет, проповедник находился здесь же. Он примостился на коленях за ней, приготовившись вставить в соответствующее место свой возбужденный фаллос. Одежда и нижнее белье обоих были разбросаны по ковру. На ночном столике рядом с кроватью валялась опрокинутая пустая бутылка из-под вина. Наконец проповедник вошел в нее сзади, мать Пенелопы вскрикнула, и ее большие груди заколыхались.
– Да, – застонала она. – Да! Да!
Дион отвернулся и прислонился спиной к стене. Его тошнило.
– Приготовились бежать, – объявил Пол. Он встал, вытащил фотоаппарат, который принес с собой, и начал делать снимки. Дион представил себе немую сцену в спальне, когда темноту осветила серия фотовспышек. Он видел гримасу, застывшую на лице проповедника, – смесь шока, ярости и страха; смущенную мать Маргарет, осознавшую, что за ними наблюдает целая банда негодяев.
– Бежим! – вскрикнул Пол.
Дион последовал за остальными через кусты. Они мчались вперед, ломая по пути ветки, наступая в грязь, спотыкаясь о корни, пока не достигли мини-фургона.
Все влезли внутрь, отчаянно хохоча.
– А кого это он? – спросил кто-то.
Кевин покачал головой.
– Откуда нам знать.
– А сиськи все же неплохие, – усмехнулся Пол. – Неудивительно, что мой старик ее прищучил.
С Кевином он встретился перед уроками у шкафчиков, они поздоровались, но без обычных приколов. Лицо приятеля было мрачным, движения скованными.
– Ты уже слышал новость?
Дион мотнул головой.
– Отец Ральф умер.
Дион уставился на Кевина, не зная, что сказать.
– Сердечный приступ, говорят. Пол на этот раз действительно переборщил.
– А что с женщиной? Они…
– О ней я ничего не слышал. Но могу поспорить, что она смылась. Сразу же после этого.
– Но может быть, смерть наступила после того, как она ушла?
– Не думаю. Мне кажется, он отдал концы как раз из-за нее.
Дион запер свой шкафчик.
– А… Пенелопа знает?
– Понятия не имею. – Кевин нахмурился. – А почему, собственно, она должна знать? Какой-то странный вопрос.
– Просто так, – ответил Дион. – Взял и спросил, без всякой причины.
Кевин подозрительно посмотрел на него.
– Без всякой причины, говоришь?
– Именно, без всякой причины. – Дион сглотнул слюну, глядя в сторону. – Пошли. Уже поздно.
Кевин медленно кивнул.
– Ага. Пошли.
Они направились в класс.
Позвонила она, обеспокоенная, удивленная тем, что он весь день ее избегал. Дион хотел рассказать ей о вчерашнем, сообщить, что случилось, но вместо этого наврал, сболтнув, что все из-за Кевина, что у того неприятности с родителями, и он чувствовал себя обязанным побыть с приятелем, оказать ему моральную поддержку.
Некоторое время Пенелопа молчала.
– А я подумала, что, может быть, ты изменил планы.
– Изменил планы?
– Ну, насчет нас.
Теперь замолк Дион. Его сердце отчаянно колотилось, а рука, держащая трубку, дрожала. Он сглотнул слюну и с трудом заставил себя произнести:
– Ничего я не изменил.
Пенелопа нервничала, это угадывалось по голосу.
– А что ты чувствуешь по отношению ко мне? – спросила она.
Молодой человек понимал, что она хочет услышать в ответ, но не был уверен, что сможет это выговорить. И должен ли он делать это?
Тем не менее он выдавил из себя:
– Я люблю тебя.
И это было правдой. Дион не знал, чувствовал ли он что-то подобное прежде, во время их встреч, но сейчас это было определенно так, и его пульс стал чаще, когда он услышал, как она мягко произнесла:
– Я тоже люблю тебя.
И мгновенно болезненная эрекция сделала его джинсы тесными. Дверь его комнаты была закрыта, он вытащил свой восставший пенис, расстегнув левой рукой штаны. Затем нежно коснулся напряженной плоти, вообразив, что его ласкает Пенелопа.
Ни она, ни он не произнесли пока больше ни слова. Дион сообразил, что молчание становится уже неловким.
– А ты… – начал он.
– А мы… – проговорила Пенелопа одновременно с ним.
Они засмеялись.
– Ты вешай трубку первая, – сказал Дион.
– Мы пойдем куда-нибудь на этот уик-энд?
– Да, – ответил Дион. Он мастурбировал, закрыв глаза, прижав к уху трубку, представляя, что с ним будет проделывать Пенелопа, когда они встретятся.
– Может быть, на ярмарку? Она начнется завтра и продлится до воскресенья, – предложила она. – Я читала в газете.
– Звучит заманчиво.
– Я могу взять машину, если хочешь.
– Нет, лучше я, – сказал Дион. Внезапно он вспомнил мать Пенелопы, голую, на четвереньках, повернутую задом к отцу Ральфу.
И сразу кончил. Семя оросило его джинсы и почти весь плед, которым была покрыта постель. Он выпустил из рук свой обмякший фаллос и недовольно оглядел содеянное.
– Мне надо идти, – заторопился он. – Увидимся завтра. Хорошо?
– Хорошо. Во сколько тебя ждать?
– В десять, пойдет?
– Прекрасно.
– Тогда в десять.
– О'кей. – И после паузы: – Я люблю тебя.
– Я тоже люблю тебя. Спокойной ночи.
Юноша собирался произнести «до свидания», чуть было не начал фразу, но в последний момент решил, что «спокойной ночи» звучит приятнее и более интимно.
– Спокойной ночи, – отозвалась Пенелопа и повесила трубку.
Он тоже повесил трубку и бросился искать салфетки или полотенце, или что-нибудь еще, чем можно было вытереть плед. Наводя одеревеневшей левой рукой порядок в штанах, он поморщился. Что же, черт возьми, с ним происходит?
Ответа он не знал, но вдруг снова представил себе мать Пенелопы, стоящую на четвереньках, затем почему-то ощутил вкус вина, которое попробовал в доме девушки, и его пенис снова отвердел.
Прежде чем он осознал, что делает, Дион приспустил штаны до колен и с остервенением занялся онанизмом.
Оргазма он достиг почти мгновенно.
– Знаешь, – сказал Кевин, – с тех пор как вы двое снюхались, ты все время отворачиваешь от меня свою задницу. И не то чтобы мне очень была нужна твоя задница с разными извинениями, но…
Из окна автобуса кинули бумажный пакет, наполненный льдом. Он упал на тротуар справа от Кевина.
– Привет половым страдальцам! – гаркнул из окна какой-то парень.
– Держи свои проблемы при себе, приятель, – крикнул в ответ Кевин, затем нагнулся, поднял пакет и швырнул в автобус. Пакет оставил на стенке автобуса мокрое пятно.
Дион рассмеялся.
– Ну, так какие же у тебя планы на сегодняшний вечер?
Дион пожал плечами.
– Никаких.
– И ничего с Пенелопой?
– Не знаю.
– Значит, вечер у тебя свободен. Мы собираемся снова нанести визит отцу Ральфу. Всю эту неделю Пол был наказан, не выходил из дома, так что на этот раз он действительно хочет достать старика. Это будет что-то особенное.
– Я не хочу…
– Да брось ты. Не торопи любовь.
Дион усмехнулся.
– Да я и так не тороплю.
Кевин кивнул.
– Вот именно.
– Хорошо. – Дион рассмеялся. – Ты меня уговорил.
* * *
Они встретились снова в «Бергер Кинге». Там был еще один незнакомый Диону парень, пригнавший мини-фургон, в который поместились все шестеро. На этот раз выступали по полной программе – в машине имелась бутылка, а Пол раскурил сигарету с марихуаной. Дион нахмурился. Может быть, это ему просто показалось, но они все были какие-то чересчур возбужденные, гораздо сильнее, чем обычно. В общем, почти на пределе. Ему предложили затянуться, но он решительно замотал головой.– Трус, – проворчал Пол.
Дион не обратил внимания.
Как и в прошлый раз, они остановились на некотором отдалении от дома отца Ральфа и начали продираться через кусты, пока не достигли задней стороны двора. В окне поблескивал голубой пульсирующий огонек телевизора.
Пол прокрался к окну, заглянул и, хихикая, немедленно спрыгнул назад.
– Посмотрите! – прошептал он. – Он там харит какую-то крошку!
Остальные придвинулись ближе и уставились в окно спальни.
У Диона свело живот. На полу на четвереньках рядом с кроватью стояла одна из матерей Пенелопы, а именно мать Маргарет, проповедник находился здесь же. Он примостился на коленях за ней, приготовившись вставить в соответствующее место свой возбужденный фаллос. Одежда и нижнее белье обоих были разбросаны по ковру. На ночном столике рядом с кроватью валялась опрокинутая пустая бутылка из-под вина. Наконец проповедник вошел в нее сзади, мать Пенелопы вскрикнула, и ее большие груди заколыхались.
– Да, – застонала она. – Да! Да!
Дион отвернулся и прислонился спиной к стене. Его тошнило.
– Приготовились бежать, – объявил Пол. Он встал, вытащил фотоаппарат, который принес с собой, и начал делать снимки. Дион представил себе немую сцену в спальне, когда темноту осветила серия фотовспышек. Он видел гримасу, застывшую на лице проповедника, – смесь шока, ярости и страха; смущенную мать Маргарет, осознавшую, что за ними наблюдает целая банда негодяев.
– Бежим! – вскрикнул Пол.
Дион последовал за остальными через кусты. Они мчались вперед, ломая по пути ветки, наступая в грязь, спотыкаясь о корни, пока не достигли мини-фургона.
Все влезли внутрь, отчаянно хохоча.
– А кого это он? – спросил кто-то.
Кевин покачал головой.
– Откуда нам знать.
– А сиськи все же неплохие, – усмехнулся Пол. – Неудивительно, что мой старик ее прищучил.
* * *
Мини-фургон помчался прочь по направлению к стоянке у «Бергер Кинга», ребята гоготали, а Дион откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.* * *
На следующее утро в школе он избегал Пенелопу, чувствуя себя неловко, как если бы в действиях ее матери был виноват он, как если бы он совершил накануне что-то очень мерзкое. Собственно, так оно почти и было.С Кевином он встретился перед уроками у шкафчиков, они поздоровались, но без обычных приколов. Лицо приятеля было мрачным, движения скованными.
– Ты уже слышал новость?
Дион мотнул головой.
– Отец Ральф умер.
Дион уставился на Кевина, не зная, что сказать.
– Сердечный приступ, говорят. Пол на этот раз действительно переборщил.
– А что с женщиной? Они…
– О ней я ничего не слышал. Но могу поспорить, что она смылась. Сразу же после этого.
– Но может быть, смерть наступила после того, как она ушла?
– Не думаю. Мне кажется, он отдал концы как раз из-за нее.
Дион запер свой шкафчик.
– А… Пенелопа знает?
– Понятия не имею. – Кевин нахмурился. – А почему, собственно, она должна знать? Какой-то странный вопрос.
– Просто так, – ответил Дион. – Взял и спросил, без всякой причины.
Кевин подозрительно посмотрел на него.
– Без всякой причины, говоришь?
– Именно, без всякой причины. – Дион сглотнул слюну, глядя в сторону. – Пошли. Уже поздно.
Кевин медленно кивнул.
– Ага. Пошли.
Они направились в класс.
* * *
Вечером состоялся телефонный разговор с Пенелопой.Позвонила она, обеспокоенная, удивленная тем, что он весь день ее избегал. Дион хотел рассказать ей о вчерашнем, сообщить, что случилось, но вместо этого наврал, сболтнув, что все из-за Кевина, что у того неприятности с родителями, и он чувствовал себя обязанным побыть с приятелем, оказать ему моральную поддержку.
Некоторое время Пенелопа молчала.
– А я подумала, что, может быть, ты изменил планы.
– Изменил планы?
– Ну, насчет нас.
Теперь замолк Дион. Его сердце отчаянно колотилось, а рука, держащая трубку, дрожала. Он сглотнул слюну и с трудом заставил себя произнести:
– Ничего я не изменил.
Пенелопа нервничала, это угадывалось по голосу.
– А что ты чувствуешь по отношению ко мне? – спросила она.
Молодой человек понимал, что она хочет услышать в ответ, но не был уверен, что сможет это выговорить. И должен ли он делать это?
Тем не менее он выдавил из себя:
– Я люблю тебя.
И это было правдой. Дион не знал, чувствовал ли он что-то подобное прежде, во время их встреч, но сейчас это было определенно так, и его пульс стал чаще, когда он услышал, как она мягко произнесла:
– Я тоже люблю тебя.
И мгновенно болезненная эрекция сделала его джинсы тесными. Дверь его комнаты была закрыта, он вытащил свой восставший пенис, расстегнув левой рукой штаны. Затем нежно коснулся напряженной плоти, вообразив, что его ласкает Пенелопа.
Ни она, ни он не произнесли пока больше ни слова. Дион сообразил, что молчание становится уже неловким.
– А ты… – начал он.
– А мы… – проговорила Пенелопа одновременно с ним.
Они засмеялись.
– Ты вешай трубку первая, – сказал Дион.
– Мы пойдем куда-нибудь на этот уик-энд?
– Да, – ответил Дион. Он мастурбировал, закрыв глаза, прижав к уху трубку, представляя, что с ним будет проделывать Пенелопа, когда они встретятся.
– Может быть, на ярмарку? Она начнется завтра и продлится до воскресенья, – предложила она. – Я читала в газете.
– Звучит заманчиво.
– Я могу взять машину, если хочешь.
– Нет, лучше я, – сказал Дион. Внезапно он вспомнил мать Пенелопы, голую, на четвереньках, повернутую задом к отцу Ральфу.
И сразу кончил. Семя оросило его джинсы и почти весь плед, которым была покрыта постель. Он выпустил из рук свой обмякший фаллос и недовольно оглядел содеянное.
– Мне надо идти, – заторопился он. – Увидимся завтра. Хорошо?
– Хорошо. Во сколько тебя ждать?
– В десять, пойдет?
– Прекрасно.
– Тогда в десять.
– О'кей. – И после паузы: – Я люблю тебя.
– Я тоже люблю тебя. Спокойной ночи.
Юноша собирался произнести «до свидания», чуть было не начал фразу, но в последний момент решил, что «спокойной ночи» звучит приятнее и более интимно.
– Спокойной ночи, – отозвалась Пенелопа и повесила трубку.
Он тоже повесил трубку и бросился искать салфетки или полотенце, или что-нибудь еще, чем можно было вытереть плед. Наводя одеревеневшей левой рукой порядок в штанах, он поморщился. Что же, черт возьми, с ним происходит?
Ответа он не знал, но вдруг снова представил себе мать Пенелопы, стоящую на четвереньках, затем почему-то ощутил вкус вина, которое попробовал в доме девушки, и его пенис снова отвердел.
Прежде чем он осознал, что делает, Дион приспустил штаны до колен и с остервенением занялся онанизмом.
Оргазма он достиг почти мгновенно.
Глава 30
– Вот ваша сдача, пятьдесят центов. Спасибо. – Ник Николсон опустил монеты в открытую ладонь молодой женщины и восхищенно посмотрел ей вслед, когда она выходила из его магазина к красному «корвету» на стоянке. Юбка на ней была узкая до чрезвычайности, и ее рельефно выделяющийся зад соблазнительно покачивался. Прежде чем отпереть дверцу машины и сесть, она посмотрела на него и улыбнулась. Ник быстро отвернулся: его застигли врасплох, но он не желал признавать это.
Что-то было в этом вине Аданем. Но что? Он получил партию во вторник, а последнюю бутылку бургундского купила как раз эта женщина на «корвете». Его магазин не был единственным, где имелось вино этой фирмы. Джим почти мгновенно продал ликер «О'кей», а Фил свой ликер «Бродяга».
Забавным было то, что прежде он никогда эти сорта и в глаза не видел. Он, конечно, знал, что такой винный завод существует, но, насколько ему было известно, Аданем продавали свою продукцию только по почтовым заказам и исключительно коллекционерам. Теперь же совершенно неожиданно фирма начала снабжать своим вином все магазины округи, предлагая из каталога все подряд.
Удивляло, как спонтанно люди кинулись его покупать. Причем не только коллекционеры и знатоки, но и самые обыкновенные люди. Несмотря на отсутствие предварительной рекламы или подобной ей суеты, неожиданно почти повсеместно все начали требовать вина фирмы Аданем.
Ник Николсон этого не понимал.
Он поговорил с несколькими приятелями, поставлявшими алкоголь в лучшие местные рестораны, и выяснил, что их владельцы тоже начали приобретать продукцию завода Аданем. Двое из них даже предоставили этим винам статус «фирменного напитка» заведения.
И это все в течение одной только прошлой недели.
Просто сумасшествие какое-то.
Дверной колокольчик звякнул. В магазин вошел грузный бородатый мужчина, одетый в потертые джинсы и футболку с эмблемой чикагских бойскаутов, и направился прямо к прилавку.
– Есть какое-нибудь вино фирмы Аданем?
Ник покачал головой.
– Извините, только что продал последнюю бутылку.
Человек ударил кулаком по прилавку.
– Черт!
– Вы можете попробовать ликер «Варн» из Линкольна.
– Я, между прочим, оттуда приехал, слышишь ты, задница? – Он оглядел магазин. – Ты уверен, что нигде не припрятал бутылочку?
– Нет. Я уже сказал.
– Вот дерьмо! Придется проверить самому.
– Нет, ты ничего не проверишь. – Ник запустил под прилавок руку, и ладонь коснулась рукоятки пистолета. – Ты вот что сделаешь – уберешься отсюда. Прямо сейчас. Понял?
– Кто это сказал?
– Я говорю. – Ник твердо посмотрел в глаза человеку, пытаясь его переглядеть, надеясь, что не придется доставать пистолет и затевать всю эту кутерьму.
– Вот дерьмо! – повторил посетитель и еще раз стукнул кулаком по прилавку так, что задрожали бутылки в витрине фирмы «Чепстик». Затем дверной колокольчик бешено взвизгнул – он ногой распахнул дверь магазина и стремительно вышел.
Ник перевел дыхание, но руку с пистолета не убирал до тех пор, пока не увидел, как человек пересек улицу и скрылся из виду. Постояв некоторое время в раздумье, он вышел из-за прилавка, закрыл входную дверь, перевернув табличку с положения «Открыто» на «Закрыто». Он должен был работать по крайней мере еще полчаса, но чувствовал, что сегодня продолжать торговлю ему не стоит. Не было никакого смысла.
И это все из-за вина Аданем.
Ник предвидел, что покупатели, которые могут появиться вечером, ничего другого спрашивать не будут.
Что-то было в этом вине Аданем. Но что? Он получил партию во вторник, а последнюю бутылку бургундского купила как раз эта женщина на «корвете». Его магазин не был единственным, где имелось вино этой фирмы. Джим почти мгновенно продал ликер «О'кей», а Фил свой ликер «Бродяга».
Забавным было то, что прежде он никогда эти сорта и в глаза не видел. Он, конечно, знал, что такой винный завод существует, но, насколько ему было известно, Аданем продавали свою продукцию только по почтовым заказам и исключительно коллекционерам. Теперь же совершенно неожиданно фирма начала снабжать своим вином все магазины округи, предлагая из каталога все подряд.
Удивляло, как спонтанно люди кинулись его покупать. Причем не только коллекционеры и знатоки, но и самые обыкновенные люди. Несмотря на отсутствие предварительной рекламы или подобной ей суеты, неожиданно почти повсеместно все начали требовать вина фирмы Аданем.
Ник Николсон этого не понимал.
Он поговорил с несколькими приятелями, поставлявшими алкоголь в лучшие местные рестораны, и выяснил, что их владельцы тоже начали приобретать продукцию завода Аданем. Двое из них даже предоставили этим винам статус «фирменного напитка» заведения.
И это все в течение одной только прошлой недели.
Просто сумасшествие какое-то.
Дверной колокольчик звякнул. В магазин вошел грузный бородатый мужчина, одетый в потертые джинсы и футболку с эмблемой чикагских бойскаутов, и направился прямо к прилавку.
– Есть какое-нибудь вино фирмы Аданем?
Ник покачал головой.
– Извините, только что продал последнюю бутылку.
Человек ударил кулаком по прилавку.
– Черт!
– Вы можете попробовать ликер «Варн» из Линкольна.
– Я, между прочим, оттуда приехал, слышишь ты, задница? – Он оглядел магазин. – Ты уверен, что нигде не припрятал бутылочку?
– Нет. Я уже сказал.
– Вот дерьмо! Придется проверить самому.
– Нет, ты ничего не проверишь. – Ник запустил под прилавок руку, и ладонь коснулась рукоятки пистолета. – Ты вот что сделаешь – уберешься отсюда. Прямо сейчас. Понял?
– Кто это сказал?
– Я говорю. – Ник твердо посмотрел в глаза человеку, пытаясь его переглядеть, надеясь, что не придется доставать пистолет и затевать всю эту кутерьму.
– Вот дерьмо! – повторил посетитель и еще раз стукнул кулаком по прилавку так, что задрожали бутылки в витрине фирмы «Чепстик». Затем дверной колокольчик бешено взвизгнул – он ногой распахнул дверь магазина и стремительно вышел.
Ник перевел дыхание, но руку с пистолета не убирал до тех пор, пока не увидел, как человек пересек улицу и скрылся из виду. Постояв некоторое время в раздумье, он вышел из-за прилавка, закрыл входную дверь, перевернув табличку с положения «Открыто» на «Закрыто». Он должен был работать по крайней мере еще полчаса, но чувствовал, что сегодня продолжать торговлю ему не стоит. Не было никакого смысла.
И это все из-за вина Аданем.
Ник предвидел, что покупатели, которые могут появиться вечером, ничего другого спрашивать не будут.
Глава 31
Дион проснулся и, потягиваясь, протер глаза. Одеяло, которым он накрывался, казалось тяжелым. Он спихнул его и сел. За окном было светло, хотя прямые солнечные лучи в комнату уже не попадали. На полу обозначились резко очерченные контуры теней, отбрасываемых оконными рамами. По всему было видно, что там, за окном, хорошая погода, однако атмосфера в комнате была какой-то темной, давящей. Он никогда не страдал клаустрофобией, но сейчас чувствовал себя так, будто его настиг приступ этой болезни. Все здесь казалось тесным и ограниченным, словно и его комната, и весь мир за окном давили на него. Даже трусы и футболка были какими-то неестественно узкими, хлопковая ткань слишком туго обтягивала его кожу, ограничивала движения. Он сбросил футболку, сбросил трусы, но неприятное ощущение не проходило.
Он встал. Его тело было очень маленьким. Странно, очень странно, но именно так он мог передать свое теперешнее ощущение. Естественно, за ночь он не сморщился, но его тело каким-то образом уплотнилось, стало компактным, получалось, будто его сущность оказалась слишком велика для его физических размеров.
Нет, это не тело сократилось, а он сам внутри себя вырос.
Полнейшая бессмыслица. Почему ему приходят в голову такие идиотские мысли?
Ему все время что-то снилось. Всю ночь. И хотя Дион мог вспомнить только отдельные фрагменты, он был уверен, что эти сны объединены общим сюжетом, что все эпизоды взаимосвязаны и внутренне друг с другом переплетены, как отдельные серии телевизионных сериалов.
И по какой-то причине это его пугало.
В него вселяло страх все, что он вспоминал: усмехающаяся голова матери Маргарет, насаженная ртом на его огромный твердый член; он выступает перед огромной толпой в каком-то амфитеатре, и все эти люди одновременно достигают оргазма; какая-то грязная не то лужа, не то трясина, в ней копошатся муравьи, начинающие внезапно расти, меняться, превращаясь в мужчин, которые, преклонив перед ним колени, приносят клятву в вечной верности; тела мертвых женщин, плавающие в черном озере, их лица недвижны и безжизненны, но ноги брыкаются, а руки гребут, и они плывут; мистер Холбрук, без рубашки, толкающий валун вверх по наклонной плоскости в темной пещере; три красивые обнаженные женщины, стоящие на вершине высокой скалы, они поют, в то время как мужчины там, в долине, внизу под скалой, в бешенстве бросаются вперед, разбивая себе головы о камни.
Дион не понимал причины возникновения подобных снов, единственное, что он сознавал, так это ужас. И самым печальным в них было то, что они казались более реальными, чем сама жизнь. Его страх был полон предчувствия еще большего кошмара. Он уже проснулся, сны все кончились, но неприятное ощущение оставалось. Раньше после пережитого во сне приходило успокоение. Теперь, наоборот, его не покидало чувство ожидания чего-то непредвиденного и непоправимого.
Дион прошел в ванную и посмотрел на себя в зеркало.
Может быть, он сошел с ума?
Подумал и испугался этой мысли еще больше, чем снов.
Он быстро принял душ и снова ощутил несоразмерность своего тела.
Усилием воли он выбросил этот бред прочь из головы.
О том, что он собирается пойти гулять с Пенелопой, Дион маме не сказал, и вот сейчас, одевшись, он прошел на кухню, чтобы что-нибудь съесть. Мать поинтересовалась, не хочет ли он после завтрака заняться уборкой и стрижкой газона. Он сказал, что планирует уйти, и, к его удивлению, прежде чем что-то ответить, она выдержала долгую паузу. Он ожидал от нее понимания, покладистости – в общем, полной поддержки. Ему казалось, что до сих пор она была в восторге от того, что он наконец-то начал встречаться с девушкой, и поэтому сейчас даже это легкое ее колебание заставило Диона напрячься и перейти в защиту. Ничего дурного о Пенелопе мама никогда не говорила, но ему не нравилось, если он не встречал полного и безоговорочного одобрения. Поэтому он немедленно обиделся. Черт побери, ведь мама Пенелопу даже не видела. Какое же право она имеет ее осуждать?
Может быть, следует познакомить ее с Пенелопой?
Может быть.
«Я обдумаю этот вопрос позднее».
Он быстро съел завтрак, состоящий из тостов и какао, и взял у мамы взаймы десять долларов, обещая вернуть.
– Ты хочешь мне их вернуть? – спросила она. – Но как?
– Когда найду работу.
– Ты собираешься начать работать?
Он широко улыбнулся.
– Пока нет. Но, когда начну, ты будешь первой, кому я верну долг.
Он бросила в него ключи от машины.
– Убирайся отсюда.
Он был счастлив. Бак в автомобиле был полный, значит, не нужно будет тратить деньги на заправку. Как это он раньше об этом не подумал? Ведь если бы потребовалось заправляться, то одалживать пришлось бы двадцать долларов.
Он включил заднюю передачу, выехал на улицу и посмотрел на запад, в сторону гор. Прежде этот вид его раздражал, сейчас же он показался ему знакомым и умиротворяющим, и Дион не мог вспомнить, что же это его прежде беспокоило в этих горах.
Хотя на часах было только четверть десятого, но, когда он подъехал к воротам винного завода, Пенелопа уже ожидала его, сидя на скамейке рядом с калиткой. Он обрадовался, что она одна, что ему не надо входить в дом и встречаться с ее матерями. Сегодня ему очень не хотелось это делать.
Увидев его, она встала и, когда он открыл дверцу, заняла место рядом.
– Привет.
– Привет.
Сейчас им было неловко друг перед другом. Признания, произнесенные вчера по телефону, теперь, после ночного отдыха, при свете дня, пугали их и делали нерешительными. Дион смутился, вспомнив свое поведение во время разговора с ней, но тут же обнаружил, что уже опять возбуждается.
Получится ли это у нас сегодня вечером?
Со всей определенностью он сказать не мог, но уже сама возможность его одновременно и пугала, и восхищала.
Пенелопа полезла в свою сумочку, достала газету и отыскала то место, которое вчера отметила.
– Ярмарка будет в Эльме, это за городом. Ты знаешь, куда ехать?
Он покачал головой.
– Поезжай до следующего перекрестка, а там поверни налево. Дальше я буду тебе показывать дорогу.
– Хорошо.
Наступило молчание. Дион хотел включить приемник, но подумал, что это только подчеркнет воцарившееся в машине безмолвие, и крепко ухватился обеими руками за руль.
Когда молчать уже стало совсем невмоготу, он откашлялся.
– А что там будет на этой ярмарке, аттракцион со львами?
– Нет. Что-то вроде фестиваля оккультизма. Там будут ясновидящие, гадание по картам Таро, ну и всякое такое.
Оккультизм? Какое пугающее совпадение.
– Теперь поверни, – сказала Пенелопа.
Поворачивая, Дион посмотрел направо, на рощу. Роща показалась знакомой, и когда он взглянул на нее еще раз, в мозгу вспыхнул стоп-кадр сегодняшнего сна.
Женщины в лесу – в этой самой роще, – обнаженные, измазанные кровью, дико воющие, визжащие, молящие его о чем-то…
– Что ты делаешь? – почти крикнула Пенелопа.
Машина уже наполовину съехала в кювет. Дион резко крутанул руль, так что Пенелопу отбросило на дверь.
– В чем дело?
– Извини, – хрипло произнес он. – Заснул на ходу.
Он почувствовал легкое прикосновение – она положила ему на руку свою ладонь – и отметил, что в первый раз она дотрагивается до него сама, без его инициативы.
– С тобой все в порядке?
Он кивнул.
– Прекрасно.
Но состояние его было отнюдь не прекрасным. Его сны… они, как джинн из бутылки, выбрались из своего ночного пристанища, проникли в этот мир, вторглись в реальность, что чуть не привело к несчастному случаю. Разве это не страшно? «Что происходит со мной? Что?» – не переставал мучиться Дион. Ему вдруг пришла в голову дикая версия, не является ли это чем-то вроде повторных галлюцинаций после употребления ЛСД. Может быть, очень давно, когда он был еще ребенком, мама случайно добавила в его молочко ЛСД или какое-то похожее вещество, и вот теперь оно начинает действовать?
Нет, даже в самые худшие времена мама не могла сделать ничего подобного.
Но на самом деле, в глубине души, он не верил ни во что такое. Зачем же себя обманывать? Ведь не верил же, правда? Его не беспокоило, что это результат действия наркотиков, которые ему дали, когда он был ребенком, или ультрафиолетовых лучей, проникших сквозь озоновую дыру, или… или даже, что у него поехала крыша. Нет. Он просто не мог представить, что это такое, но знал, что оно много страшнее, чем все перечисленное.
– Я серьезно тебя спрашиваю.
– Со мной все хорошо. – Он посмотрел на Пенелопу и улыбнулся, надеясь, что улыбка выглядит настоящей.
Тот факт, что изменения произошли в самый последний момент, на количестве посетителей никак не сказался. И так уже было полно народа, а автомобили все продолжали прибывать на импровизированную автостоянку. Объявление, повешенное у входа, гласило, что входная плата для детей один доллар, для взрослых – два доллара и что желательно иметь с собой корзинки с провизией и емкости с водой. Дион вытащил бумажник, извлек банкноту в пять долларов и протянул кассиру.
– А в прошлом году ты была здесь? – спросил он у Пенелопы.
Она удивилась.
– С кем? Мне ведь совершенно не с кем было пойти. А кроме того, об этом фестивале до прошлой недели я вообще ничего не слышала.
– Ты молодчина, следишь за последними событиями.
Она шутливо стукнула его по плечу, и это спонтанное действие вызвало у него целую бурю чувств. Она была сейчас для него ближе, чем когда-либо прежде. Дион обнял ее за талию и притянул к себе.
Взяв билеты, они прошли в ворота. Рядом стоял мужчина с длинными волосами, схваченными сзади в толстый хвост на манер конского, который поставил им на руки специальные штампы на случай, если они захотят покинуть ярмарку и затем снова вернуться.
Дион осмотрелся. Вокруг все пестрело плакатами с языческими символами, палатка, ближайшая к ним, была оборудована принадлежностями черной магии.
– А ты христианин? – спросила Пенелопа.
Он повернулся к ней.
– А ты?
– Предполагается, что да. Я имею в виду, что в церковь не хожу, но в Бога верю.
Он кивнул:
– Ага. Я тоже.
Она лукаво улыбнулась:
– Я тебя напугала, верно? Услышав слово «христианин», ты, видимо, решил, что у меня какие-то особенные религиозные принципы.
– Нет, – соврал он.
– Ну а если честно?
Он рассмеялся.
– Ладно. На секунду я действительно насторожился. Я подумал, что, может быть, ты держала это от меня в секрете, какую-то свою религиозную тайну, ждала случая, чтобы сообщить, когда почувствуешь, что можешь мне доверять, и вот сейчас внезапно выплеснула это на меня. Я испугался, что это может стать между нами.
– Значит, я была права, ты испугался?
Он усмехнулся.
– Права, права.
Она засмеялась.
– Никаких особенных религиозных тайн у меня нет. Просто меня немного шокирует это языческое варварство.
Они пошли по направлению к будке черной магии.
– Но один свой секрет я обязана открыть. Я лесбиянка.
– Ну, это я уже слышал раньше.
Женщина в палатке черной магии, увидев их, просияла. Видимо, она слышала последние слова их разговора.
– На этом шабаше мы все лесбиянки, – сказала она. – В самом деле, ведь черная магия – это торжество нашей женственности.
Пенелопа потянула Диона за руку из палатки.
– У нас есть литература, если хотите, – предложила женщина.
Пенелопа покачала головой.
– Нет, спасибо.
Они остановились у другой палатки, где были выставлены экзотические музыкальные инструменты. Дион попробовал сыграть на некоем подобии водосточной трубы, а Пенелопа взяла деревянный молоток и ударила по устройству, напоминающему маримбу,[27] вырезанную из цельного бревна.
Держась за руки, они начали путешествие по ярмарке.
Пенелопа посмотрела в сторону трейлера без окон, на котором были начертаны слова: ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ, и повернулась к Диону.
– Ты веришь в загробную жизнь?
Он пожал плечами.
– Думаю, да.
– Тебе когда-нибудь хотелось знать, как это все выглядит? Мне кажется, что большинство людей думает о загробной жизни, например о рае, как о чудесном месте, где ты вновь встретишься с тем, кого любил, теперь уже на веки вечные, но меня всегда интересовало, с кем из любимых? Например, если у женщины умирает муж и она выходит замуж снова, она что, там, наверху, встретится и соединится с обоими мужьями сразу? У них там в раю полигамия, что ли? А как насчет бывших дружков или любовников?
Он встал. Его тело было очень маленьким. Странно, очень странно, но именно так он мог передать свое теперешнее ощущение. Естественно, за ночь он не сморщился, но его тело каким-то образом уплотнилось, стало компактным, получалось, будто его сущность оказалась слишком велика для его физических размеров.
Нет, это не тело сократилось, а он сам внутри себя вырос.
Полнейшая бессмыслица. Почему ему приходят в голову такие идиотские мысли?
Ему все время что-то снилось. Всю ночь. И хотя Дион мог вспомнить только отдельные фрагменты, он был уверен, что эти сны объединены общим сюжетом, что все эпизоды взаимосвязаны и внутренне друг с другом переплетены, как отдельные серии телевизионных сериалов.
И по какой-то причине это его пугало.
В него вселяло страх все, что он вспоминал: усмехающаяся голова матери Маргарет, насаженная ртом на его огромный твердый член; он выступает перед огромной толпой в каком-то амфитеатре, и все эти люди одновременно достигают оргазма; какая-то грязная не то лужа, не то трясина, в ней копошатся муравьи, начинающие внезапно расти, меняться, превращаясь в мужчин, которые, преклонив перед ним колени, приносят клятву в вечной верности; тела мертвых женщин, плавающие в черном озере, их лица недвижны и безжизненны, но ноги брыкаются, а руки гребут, и они плывут; мистер Холбрук, без рубашки, толкающий валун вверх по наклонной плоскости в темной пещере; три красивые обнаженные женщины, стоящие на вершине высокой скалы, они поют, в то время как мужчины там, в долине, внизу под скалой, в бешенстве бросаются вперед, разбивая себе головы о камни.
Дион не понимал причины возникновения подобных снов, единственное, что он сознавал, так это ужас. И самым печальным в них было то, что они казались более реальными, чем сама жизнь. Его страх был полон предчувствия еще большего кошмара. Он уже проснулся, сны все кончились, но неприятное ощущение оставалось. Раньше после пережитого во сне приходило успокоение. Теперь, наоборот, его не покидало чувство ожидания чего-то непредвиденного и непоправимого.
Дион прошел в ванную и посмотрел на себя в зеркало.
Может быть, он сошел с ума?
Подумал и испугался этой мысли еще больше, чем снов.
Он быстро принял душ и снова ощутил несоразмерность своего тела.
Усилием воли он выбросил этот бред прочь из головы.
О том, что он собирается пойти гулять с Пенелопой, Дион маме не сказал, и вот сейчас, одевшись, он прошел на кухню, чтобы что-нибудь съесть. Мать поинтересовалась, не хочет ли он после завтрака заняться уборкой и стрижкой газона. Он сказал, что планирует уйти, и, к его удивлению, прежде чем что-то ответить, она выдержала долгую паузу. Он ожидал от нее понимания, покладистости – в общем, полной поддержки. Ему казалось, что до сих пор она была в восторге от того, что он наконец-то начал встречаться с девушкой, и поэтому сейчас даже это легкое ее колебание заставило Диона напрячься и перейти в защиту. Ничего дурного о Пенелопе мама никогда не говорила, но ему не нравилось, если он не встречал полного и безоговорочного одобрения. Поэтому он немедленно обиделся. Черт побери, ведь мама Пенелопу даже не видела. Какое же право она имеет ее осуждать?
Может быть, следует познакомить ее с Пенелопой?
Может быть.
«Я обдумаю этот вопрос позднее».
Он быстро съел завтрак, состоящий из тостов и какао, и взял у мамы взаймы десять долларов, обещая вернуть.
– Ты хочешь мне их вернуть? – спросила она. – Но как?
– Когда найду работу.
– Ты собираешься начать работать?
Он широко улыбнулся.
– Пока нет. Но, когда начну, ты будешь первой, кому я верну долг.
Он бросила в него ключи от машины.
– Убирайся отсюда.
Он был счастлив. Бак в автомобиле был полный, значит, не нужно будет тратить деньги на заправку. Как это он раньше об этом не подумал? Ведь если бы потребовалось заправляться, то одалживать пришлось бы двадцать долларов.
Он включил заднюю передачу, выехал на улицу и посмотрел на запад, в сторону гор. Прежде этот вид его раздражал, сейчас же он показался ему знакомым и умиротворяющим, и Дион не мог вспомнить, что же это его прежде беспокоило в этих горах.
Хотя на часах было только четверть десятого, но, когда он подъехал к воротам винного завода, Пенелопа уже ожидала его, сидя на скамейке рядом с калиткой. Он обрадовался, что она одна, что ему не надо входить в дом и встречаться с ее матерями. Сегодня ему очень не хотелось это делать.
Увидев его, она встала и, когда он открыл дверцу, заняла место рядом.
– Привет.
– Привет.
Сейчас им было неловко друг перед другом. Признания, произнесенные вчера по телефону, теперь, после ночного отдыха, при свете дня, пугали их и делали нерешительными. Дион смутился, вспомнив свое поведение во время разговора с ней, но тут же обнаружил, что уже опять возбуждается.
Получится ли это у нас сегодня вечером?
Со всей определенностью он сказать не мог, но уже сама возможность его одновременно и пугала, и восхищала.
Пенелопа полезла в свою сумочку, достала газету и отыскала то место, которое вчера отметила.
– Ярмарка будет в Эльме, это за городом. Ты знаешь, куда ехать?
Он покачал головой.
– Поезжай до следующего перекрестка, а там поверни налево. Дальше я буду тебе показывать дорогу.
– Хорошо.
Наступило молчание. Дион хотел включить приемник, но подумал, что это только подчеркнет воцарившееся в машине безмолвие, и крепко ухватился обеими руками за руль.
Когда молчать уже стало совсем невмоготу, он откашлялся.
– А что там будет на этой ярмарке, аттракцион со львами?
– Нет. Что-то вроде фестиваля оккультизма. Там будут ясновидящие, гадание по картам Таро, ну и всякое такое.
Оккультизм? Какое пугающее совпадение.
– Теперь поверни, – сказала Пенелопа.
Поворачивая, Дион посмотрел направо, на рощу. Роща показалась знакомой, и когда он взглянул на нее еще раз, в мозгу вспыхнул стоп-кадр сегодняшнего сна.
Женщины в лесу – в этой самой роще, – обнаженные, измазанные кровью, дико воющие, визжащие, молящие его о чем-то…
– Что ты делаешь? – почти крикнула Пенелопа.
Машина уже наполовину съехала в кювет. Дион резко крутанул руль, так что Пенелопу отбросило на дверь.
– В чем дело?
– Извини, – хрипло произнес он. – Заснул на ходу.
Он почувствовал легкое прикосновение – она положила ему на руку свою ладонь – и отметил, что в первый раз она дотрагивается до него сама, без его инициативы.
– С тобой все в порядке?
Он кивнул.
– Прекрасно.
Но состояние его было отнюдь не прекрасным. Его сны… они, как джинн из бутылки, выбрались из своего ночного пристанища, проникли в этот мир, вторглись в реальность, что чуть не привело к несчастному случаю. Разве это не страшно? «Что происходит со мной? Что?» – не переставал мучиться Дион. Ему вдруг пришла в голову дикая версия, не является ли это чем-то вроде повторных галлюцинаций после употребления ЛСД. Может быть, очень давно, когда он был еще ребенком, мама случайно добавила в его молочко ЛСД или какое-то похожее вещество, и вот теперь оно начинает действовать?
Нет, даже в самые худшие времена мама не могла сделать ничего подобного.
Но на самом деле, в глубине души, он не верил ни во что такое. Зачем же себя обманывать? Ведь не верил же, правда? Его не беспокоило, что это результат действия наркотиков, которые ему дали, когда он был ребенком, или ультрафиолетовых лучей, проникших сквозь озоновую дыру, или… или даже, что у него поехала крыша. Нет. Он просто не мог представить, что это такое, но знал, что оно много страшнее, чем все перечисленное.
– Я серьезно тебя спрашиваю.
– Со мной все хорошо. – Он посмотрел на Пенелопу и улыбнулся, надеясь, что улыбка выглядит настоящей.
* * *
Четвертый ежегодный «Праздник музыки Нью-Эйдж и Искусства Винодельческой Долины» должен был открыться в одиннадцать. Они приехали минут за двадцать до этого; там было уже полно людей, которые слонялись между лотками и палатками и глазели, как запоздавшие участники разбивают на посыпанной опилками земле свои павильоны. Они вышли из машины и, держась за руки, по небольшому деревянному пешеходному мостику прошли к входу на ярмарку. В газетной заметке, которую дала ему прочитать Пенелопа, было сказано, что первоначально это мероприятие предполагалось провести в центре города, в парке, но городские власти, видимо, не разрешили, поэтому организаторы перенесли действо за город, на травянистый луг у подножия гор.Тот факт, что изменения произошли в самый последний момент, на количестве посетителей никак не сказался. И так уже было полно народа, а автомобили все продолжали прибывать на импровизированную автостоянку. Объявление, повешенное у входа, гласило, что входная плата для детей один доллар, для взрослых – два доллара и что желательно иметь с собой корзинки с провизией и емкости с водой. Дион вытащил бумажник, извлек банкноту в пять долларов и протянул кассиру.
– А в прошлом году ты была здесь? – спросил он у Пенелопы.
Она удивилась.
– С кем? Мне ведь совершенно не с кем было пойти. А кроме того, об этом фестивале до прошлой недели я вообще ничего не слышала.
– Ты молодчина, следишь за последними событиями.
Она шутливо стукнула его по плечу, и это спонтанное действие вызвало у него целую бурю чувств. Она была сейчас для него ближе, чем когда-либо прежде. Дион обнял ее за талию и притянул к себе.
Взяв билеты, они прошли в ворота. Рядом стоял мужчина с длинными волосами, схваченными сзади в толстый хвост на манер конского, который поставил им на руки специальные штампы на случай, если они захотят покинуть ярмарку и затем снова вернуться.
Дион осмотрелся. Вокруг все пестрело плакатами с языческими символами, палатка, ближайшая к ним, была оборудована принадлежностями черной магии.
– А ты христианин? – спросила Пенелопа.
Он повернулся к ней.
– А ты?
– Предполагается, что да. Я имею в виду, что в церковь не хожу, но в Бога верю.
Он кивнул:
– Ага. Я тоже.
Она лукаво улыбнулась:
– Я тебя напугала, верно? Услышав слово «христианин», ты, видимо, решил, что у меня какие-то особенные религиозные принципы.
– Нет, – соврал он.
– Ну а если честно?
Он рассмеялся.
– Ладно. На секунду я действительно насторожился. Я подумал, что, может быть, ты держала это от меня в секрете, какую-то свою религиозную тайну, ждала случая, чтобы сообщить, когда почувствуешь, что можешь мне доверять, и вот сейчас внезапно выплеснула это на меня. Я испугался, что это может стать между нами.
– Значит, я была права, ты испугался?
Он усмехнулся.
– Права, права.
Она засмеялась.
– Никаких особенных религиозных тайн у меня нет. Просто меня немного шокирует это языческое варварство.
Они пошли по направлению к будке черной магии.
– Но один свой секрет я обязана открыть. Я лесбиянка.
– Ну, это я уже слышал раньше.
Женщина в палатке черной магии, увидев их, просияла. Видимо, она слышала последние слова их разговора.
– На этом шабаше мы все лесбиянки, – сказала она. – В самом деле, ведь черная магия – это торжество нашей женственности.
Пенелопа потянула Диона за руку из палатки.
– У нас есть литература, если хотите, – предложила женщина.
Пенелопа покачала головой.
– Нет, спасибо.
Они остановились у другой палатки, где были выставлены экзотические музыкальные инструменты. Дион попробовал сыграть на некоем подобии водосточной трубы, а Пенелопа взяла деревянный молоток и ударила по устройству, напоминающему маримбу,[27] вырезанную из цельного бревна.
Держась за руки, они начали путешествие по ярмарке.
Пенелопа посмотрела в сторону трейлера без окон, на котором были начертаны слова: ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ, и повернулась к Диону.
– Ты веришь в загробную жизнь?
Он пожал плечами.
– Думаю, да.
– Тебе когда-нибудь хотелось знать, как это все выглядит? Мне кажется, что большинство людей думает о загробной жизни, например о рае, как о чудесном месте, где ты вновь встретишься с тем, кого любил, теперь уже на веки вечные, но меня всегда интересовало, с кем из любимых? Например, если у женщины умирает муж и она выходит замуж снова, она что, там, наверху, встретится и соединится с обоими мужьями сразу? У них там в раю полигамия, что ли? А как насчет бывших дружков или любовников?