Мартынов Георгий Сергеевич. Гианэя

   Она стала гораздо откровеннее, но не до конца. О многом она умалчивала, а то, что становилось известным от нее, приходилось дополнять воображением.
   Но можно было надеяться, что рано или поздно Гианэя все расскажет.
   Как и раньше, было решено предоставить ей поступать как она хочет и не форсировать событий.
   Гианэю окружали прежним вниманием и заботой.
   Многих удивляло, что девушка иного мира нисколько не тяготится безделием. Скоро два года, как Гианэя находится на Земле, она объездила весь земной шар, видела все и, по понятиям людей Земли, давно должна была испытать потребность в каком-то труде. Но никаких признаков того, что Гианэя чувствует такую потребность, не замечалось.
   Было уже известно, что Гианэя очень молода. Марина получила наконец ответ на вопрос о возрасте гостьи из космоса. Гианэя сумела даже высчитать свои годы по-земному времени. Оказалось, что если считать по земным годам, то Гианэе всего только семнадцать лет.
   Это отчасти объясняло очевидную привычку не трудиться. Гианэя еще не успела привыкнуть к труду.
   На естественный вопрос, сколько лет живут, в среднем, ее соотечественники, последовал ответ, который очень многим показался невероятным. Гианэя назвала чудовищную цифру – 500. Выходило, что, по земным годам, ее соплеменники жили в шесть раз дольше людей Земли.
   Причины такого долголетия, было ли так всегда или только в последние века, разумеется, очень интересовали ученых, но ответ Гианэи был прост и принес разочарование:
   – Я не знаю, – сказала она.
   Мало было надежды узнать то, чего не знала Гианэя. Где находится ее первоначальная родина, было ей неизвестно.
   – Но там-то знают, куда улетели ваши корабли? – спросили Гианэю.
   – Нет, – был более чем странный ответ. Многое оставалось загадочным. И, по-видимому, навсегда. Если на родине Гианэи не знают о существовании Земли, не было никакой надежды на прилет оттуда космического корабля. В просторах вселенной случайное нахождение планеты, и притом той, которая была нужна, исключалось. Шансы на такую случайность были равны нулю.
   Это огорчало и раздражало. Невольно хотелось, чтобы вместо Гианэи на Земле находился более осведомленный человек.
   – Эх! – говорили ученые. – Если бы Рийагейа был здесь!
   Тогда, конечно, связь двух миров не оборвалась бы, как сейчас.
   Но изменить или исправить ничего нельзя было. Так случилось, и с этим приходилось мириться.
   Вековая мечта – установить, наконец, связь с другими обитаемыми мирами – грозила остаться на неопределенное время, как и раньше, мечтой.
   – Хорошо, что хоть смотреть на эту представительницу иного разума приятно, – шутили на Земле. – Она могла оказаться уродом.
   Но это было слабое утешение.
   Прошло еще десять минут.
   Уже несколько десятков человек с тревогой всматривались в море, ища биноклями исчезнувшую Гианэю. Муратов и Гарсиа уже получили прогулочный катер и готовились отправиться на розыски девушки.
   – Вот она! – облегченно сказала Марина, первой заметившая беглянку.
   Черный шлейф волос, колеблясь в такт движениям пловца, быстро приближался к берегу. Гианэя плыла в своем обычном стиле. В ней не чувствовалось утомления после почти полуторачасового заплыва. Зеленоватые руки равномерно и сильно рассекали воду.
   А когда она вышла на берег, в огненно-оранжевом купальном костюме, никто не заметил и затрудненного дыхания. Гианэя выглядела совсем свежей.
   – Ну можно ли так волновать нас! – сказала Марина.
   Гианэя улыбнулась.
   – Я далеко заплыла, – сказала она ровным и свободным голосом. – Хотела догнать белое судно. Но мне это не удалось. А потом я задумалась и забыла, что вы меня ждете. Простите!
   Она опустилась на мелкую гальку, вперемежку с песком покрывавшую пляж.
   В этом движении так же не было заметно утомления.
   – О чем же вы так задумались? – спросил Гарсиа. Молодой инженер с особой симпатией относился к Гианэе. Эта симпатия очень походила на влюбленность, что, конечно, служило поводом частых шуток. Гианэя повернулась к Муратову.
   – Мне стало грустно, – сказала она, и Виктор сразу уловил в ее тоне новую нотку. Он посмотрел в ее глаза. Нет, в них не было слез, но они чувствовались в ее словах. – Я вспомнила своих родителей, сестер, братьев. И так мучительно захотелось увидеть их.
   Она не ответила на вопрос самому Гарсиа. Но он не обиделся. Все хорошо знали, что Гианэя, когда вопрос казался ей важным, всегда обращалась только к Муратову.
   – Но этого никогда не будет, – прибавила Гианэя.
   Она ничего не знала, бедная девочка!
   – Боюсь, что это так, – мягко ответил Муратов. – Мы сделали бы все, чтобы дать вам возможность вернуться, но вы сами не знаете, где находится ваша вторая родина. Но, может быть, оттуда прилетит к нам еще один корабль.
   – Он должен был прилететь, – неожиданно сказала Гианэя – Но в последний момент было решено не посылать его.
   – Ваши люди могут еще передумать. Скажите, Гианэя, – Муратову хотелось отвлечь ее от тяжелых мыс-леи, – почему именно вы были выбраны на роль переводчицы? Разве только вы знали испанский язык?
   – Его хорошо знает мой отец, – ответила Гианэя, – но он уже стар, чтобы вторично лететь на Землю. А я лучше всех училась у него.
   – Ваш отец был у нас?
   – Он участвовал в первом! полете. Именно тогда была найдена ваша Земля.
   – Они долго были на Земле?
   – Точно не знаю, но, кажется, долго. Отец успел хорошо выучить язык.
   – Когда это было?
   Рауль и Марина насторожились, услышав этот вопрос, давно интересовавший всех. Ответит ли Гианэя?
   – Вам покажется странным, – сказала Гианэя, – но я не знаю этого. Очень путается время в космических полетах. Во всяком случае, по вашему счету лет, это должно было произойти около полувека тому назад.
   – Что? – Муратов в сильном волнении приподнялся. – Вы не ошибаетесь, Гианэя?
   – Думаю, что не ошибаюсь. А что вас удивляет?
   – Нет, ничего. Мы думали, что это было более давно.
   Ответ Гианэи в одно мгновение разрушил все здание догадок и гипотез, построенное людьми. Казалось несомненным, что соотечественники Гианэи были на Земле в средние века. Трудно было допустить, что их никто не заметил в более позднее время. Полвека! Это означало, что чужой корабль опустился на Землю в последней четверти двадцатого века, в эпоху социализма и бурного расцвета космонавтики. Невероятно!
   – Давайте разберемся, – сказал Муратов, стараясь скрыть от Гианэи возраставшее волнение. – Нам нечего делать, и можно заняться немного математикой. Сколько вам было лет, когда ваш отец улетел на Землю?
   – Нисколько, – улыбнулась Гианэя. – Я еще не успела родиться.
   Это затрудняло задачу.
   – Ну хорошо, а сколько лет было ему самому?
   – Не знаю.
   – Но ваша мать, например, должна была помнить, сколько времени он отсутствовал.
   – Наверное, она это помнит, но я ее никогда не спрашивала.
   План Муратова рухнул.
   И все же он не мог поверить ее словам!. Полвека! Нет, Гианэя ошибается. Еще можно было поверить в начало девятнадцатого века, но в конец двадцатого… Гианэю путает разница во времени для людей, находящихся на планете, и для тех, кто летит в космосе с субсветовой скоростью. Все дело в этом.
   Но Гианэя могла ошибиться на век, на полтора века, никак не больше. Гипотезу о средних веках земной истории приходилось сдавать в архив.
   Это меняло всю картину, составленную учеными Земли при непосредственном и активном участии самого Муратова.
   «Да, очень, очень плохо, что вместо Гианэи, – думал он, – здесь нет самого Рийагейи. Откроется ли когда-нибудь истина, или она навеки останется неизвестной?»
   Муратов так задумался, что не ответил на какой-то вопрос, заданный Гианэей.
   Она повела плечом и повернулась к Марине.
   – Смотрите, товарищи, – сказал Гарсиа, – к нас бежит Стоун.
   – Бежит? – удивилась Марина.

   Все обернулись.

   Стоун действительно не шел, а бежал. Это было совсем на него не похоже. Видимо, что-то случилось.
   Даже не поздоровавшись, что также было совсем на него не похоже, Стоун сказал задыхаясь:
   – Переведите ей! Возле Земли появился космический корабль, и несомненно, этот корабль принадлежит ее соплеменникам.

8

   Приближение к Земле невидимого корабля первыми обнаружили гравиометры лунных станций.
   Уже одна только невидимость наводила на мысль, что этот корабль принадлежит тем, кто прилетел полтора года назад. Да и не могло так случиться, что за короткое время Землю посетили обитатели двух разных планет. Это была бы чересчур невероятная случайность, после того как подобного посещения ни разу не произошло на протяжении тысячелетий, если не считать визита тех же соотечественников Гианэи.
   Конечно, это были они.
   Но зачем! С какой целью они явились так скоро?
   План соплеменников Гианэи был совершенно ясен, и это давало возможность предвидеть дальнейшие их действия.
   Прилет на Землю второго корабля был преждевременен.
   Сколь ни мало времени действовали излучатели спутников-разведчиков, это излучение было поймано приборами, изучено и расшифровано. Оно было родственно радиации от ядерных взрывов, и влияние его на человеческий организм должно было привести к полному прекращению рождаемости. Человечество Земли должно было «естественно» вымереть.
   На осуществление такого плана требовалось, как минимум, восемьдесят-девяносто лет. Только по истечении этого срока ожидался вторичный прилет.
   Экипаж первого корабля был уничтожен Рийагейей. Оставшиеся на месте не могли знать, что план провалился.
   Но вот они явились спустя всего полтора года.
   Безусловно, они должны были думать, что установки на спутниках включены их товарищами с первого корабля. Что случилось в действительности, они не знали и не могли знать.
   Зачем же они прилетели?
   Было три объяснения.
   Первое, самое неправдоподобное, заключалось в том, что корабль Рийагейи не вернулся. Неправдоподобным оно было потому, что экипаж корабля должен был провести какое-то время на Земле, что вытекало из факта участия в экспедиции переводчицы. Полтора года – это слишком небольшой срок, чтобы успеть преодолеть расстояние от Земли до любой из близких звезд, да еще провести на Земле хотя бы один месяц.
   Второе, казавшееся более вероятным, подсказывало мысль, что появившийся корабль прилетел для проверки И, наконец, что являлось самым неприятным, он мог прилететь с целью усилить действие спутников, ускорить его, обрушить на Землю новые, более мощные порции дьявольского излучения.
   Последнее как будто опровергалось поступком Рийагейи и тем, что сказала от его имени Гианэя. Но она могла и ошибиться.
   И тут пришлось задуматься – как встречать незваных гостей?
   Человечество Земли имело все нравственные права попросту уничтожить прилетевший корабль. Это было бы законным, как говорили в старину, актом самозащиты.
   Сделать это было легко.
   Но такое решение никому не пришло в голову.
   Ученые и инженеры испытывали сильно досаждающее чувство разочарования: и база и спутники исчезли бесследно. Никто так и не узнал их устройства и принципов работы. А ведь это была, техника иного мира, и, естественно, желание изучить ее было очень сильно.
   Уничтожить и этот корабль! Это означало бы окончательно и навсегда отказаться от мысли познакомиться с этой техникой.
   Научное любопытство – сильное чувство, и с ним трудно, почти невозможно бороться. Оно сделало человека тем, чем он был, оно всегда было свойством человека!
   Уничтожить корабль! Нет, никогда! Только в крайнем случае, если не останется ничего другого.
   Могучая техника Земли подсказала другой путь.
   Стоило сделать попытку. Ну, а если она окончится неудачей, в любую минуту можно было развеять прилетевший корабль на атомы.
   От момента его появления «в поле зрения» гравиометров и до принятия решения прошло немного времени. И через два часа Земля была уже готова к встрече в любом ее варианте.
   Корабль «держали» лучи локаторов. Был уже известен его объем и размеры. Планета окуталась защитным слоем – антирадиационным излучением. Четыре звездолета уже приблизились к гостю и неотступно следовали за ним.
   Все было готово.
   Пришелец, обреченный и беспомощный, находился в полной власти людей Земли.
   Знал ли об этом его экипаж? Они должны были заметить «почетный» эскорт и понять его смысл.
   И сделать для себя выводы.
   Что же они предпримут?
   На Земле спокойно ждали. В Институте космонавтики, превращенном в штаб встречи, Ласло Сабо держал руку на кнопке. Одно нажатие – и, получив сигнал к атаке, четыре звездолета выпустят четыре смертоносных ракеты. Ничего не останется от пришельца.
   Он вел себя очень странно.
   Видимо, уже давно на нем были включены тормозные двигатели, корабль подлетал очень медленно. И все время замедлял движение – больше, чем это было нужно.
   Наконец его скорость упала почти до нуля.
   На Луну пришелец, очевидно, не думал опускаться. Чтобы выйти на круговую орбиту возле Земли, по примеру спутников-разведчиков, нужна была большая скорость. Опускаться на самую Землю так медленно казалось бессмысленным.
   Создавалось такое впечатление, что командир корабля не знает, что ему делать.
   Может быть, он увидел все и понял, что попал в ловушку. Тогда корабль мог внезапно повернуть обратно и исчезнуть в космосе.
   Сабо твердо решил не допустить этого. «Живым» пришелец не уйдет от Земли!
   Кому могло прийти в голову, что кораблем никто не управляет, что четыре существа, находившиеся в нем, даже не знают, что их путь окончен, что автоматы ждут команды, которую некому было им дать.
   Самого пылкого воображения не хватило бы, чтобы заподозрить истину.
   На Земле недоумевали.
   Исполинский корабль – его длина достигала полукилометра – «топтался» возле Земли, бессмысленно тратил время и энергию. Никакого излучения с него не появлялось.
   Но корабль не падал на Землю. Это свидетельствовало о работе тормозных установок. Вблизи такого огромного небесного тела, как Земля, удерживать на одном месте такого гиганта стоило колоссального расхода энергии.
   И как-то сама собой появилась мысль о новой трагедии. Экипаж корабля мертв.
   Что же могло привести к такому финалу межзвездного полета? Второй Рийагейа?!
   Срочно обратились к Гианэе. Она подтвердила свои слова, что второй корабль, точно такой же, как первый, действительно готовился к вылету, но потом! было решено отправить один. Что могло изменить это решение, она не знает.
   Теперь появились еще большие основания осуществить намеченный план.
   Но для этого следовало сперва убедиться, что приближение к кораблю безопасно, что на нем нет защитных установок, подобных тем, какие были на спутниках.
   Звездолеты, сопровождавшие «гостя», получили указание произвести такую проверку.
   Четыре робота-раззедчика с разных сторон приблизились к пришельцу из космоса и беспрепятственно коснулись его поверхности.
   Аннигиляции не произошло. Защитных установок на корабле не было!
   На экранах в рубках управления звездолетов возникли неясные контуры того, что находилось внутри «гостя»…
   И новая неожиданность!
   Передача с одного из роботов, находившегося у средней части космического корабля, ясно показала, что внутри что-то движется.
   Это «что-то» очень напоминало живые существа, напоминало людей!
   Выходило, что предположение неверно, экипаж жив!
   В Институте космонавтики окончательно стали в тупик. Что же означает нелепое поведение пришельцев? Нельзя же было допустить, что кораблем, совершившим межзвездный полет, управляют люди, не имеющие понятия о законах небесной механики, не отдающие себе отчета в своих действиях.
   А получалось именно так!
   Никаких колебаний не возникло.
   Защитных установок нет, приближение вплотную к кораблю безопасно!
   – Поможем! им принять решение, – сказал Сабо.
   С Земли вылетела та самая эскадрилья, которой когда-то руководил Муратов. Она была давно подготовлена, с целью превратить еще один астероид в научную космическую станцию. Тратить ее энергию на непредвиденную цель очень не хотелось, но другого выхода не было.
   Мощи эскадрильи, которой хватило на изменение орбиты Гермеса, было более чем достаточно.
   Корабли казались очень маленькими в сравнении с гигантским пришельцем, но их было восемь. С четырех сторон они подошли к «гостю», по два с каждой, и плотно прилипли к борту, невидимому даже с близкого расстояния, но хорошо различимому, как темный «провал» в космос, на фоне звезд.
   Могучие магниты связали пришельца и корабли эскадрильи в одно целое.
   Корабль был схвачен и не мог уже вырваться.
   Сразу стало ясно, что двигатели пришельца противодействуют притяжению Земли.
   Первая часть задуманной операции была выполнена, но встал вопрос, как поступать дальше?
   Сила восьми звездолетов, вне всякого сомнения, могла справиться с силой двигателей гостя. Но что произойдет на Земле, после приземления?
   Остановятся ли двигатели корабля гостей или будут продолжать так же бессмысленно работать?
   Ведь все поведение «гостя» возле Земли было достаточно бессмысленным, чтобы такой вопрос не выглядел праздным.
   Нельзя же было приковать корабль к ракетодрому цепями. Да и какие цепи могли удержать космический корабль таких исполинских размеров?
   Командир эскадрильи сообщил о своих сомнениях в штаб операции.
   Там не долго думали.
   Автоматы гостей – а было ясно, что в данный момент кораблем управляют не люди, а именно автоматы – казались «разумными». Правда, соответствовавшие им земные аппараты были «умнее» и не допустили бы бесцельной траты энергии, но все же они действовали с какой-то логикой, если в них была заложена программа ожидать команды при подходе к планете.
   Значит, «почувствовав» землю, они должны были остановить двигатели.
   В этом смысле Сабо и ответил командиру эскадрильи.
   Восемь кораблей перестроились. Зачем было противодействовать двигателям «гостя», если можно было их использовать.
   Заодно людям Земли хотелось проверить, насколько «разумны» автоматы пришельцев.
   Прилетевший корабль можно было вести к Земле кормой вперед. Тогда его двигатели, если они будут работать по-прежнему, не помешают, а, наоборот, помогут. Ну, а если они начнут работать в противоположном направлении, тогда придется применить силу, хотя и жаль было тратить столько энергии. Оказалось, что «разум» на корабле гостей более совершенен, чем предполагали.
   Едва началась буксировка, двигатели гостя перестали работать совсем. Центральный агрегат, видимо, почувствовал и «понял», что корабль управляется извне.
   А может быть, и ничего не понял, но такая посадка была обычной.
   Учитывая чудовищные размеры корабля, это было вполне возможно.
   Как бы там ни было, это не имело уже большого значения; «гость» не противился, и через полтора часа на освобожденном от всех ракет пиренейском ракетодроме опустились восемь кораблей эскадрильи.
   Между ними находилось что-то похожее на призрак.
   Исполинское тело закрывало все, что находилось за ним, но было абсолютно невидимо, казалось непрозрачной пустотой.
   Люди Земли впервые наблюдали подобное зрелище.
   Пришельца встречали только работники космической службы. Элементарная осторожность заставила объявить ракетодром закрытым для посторонних.
   Исключение было сделано только для двух человек – Муратова и Гианэи.
   Вспомогательные корабли отделились и отлетели к краю ракетодрома.
   Гость остался один.
   Его надо было сделать видимым!. «Призрак» во многих отношениях был очень неудобен.
   Никто не выходил из корабля. Акустические аппараты не воспринимали никаких звуков внутри него. Автоматы телерентгены, сразу подошедшие к нему, не обнаружили никакого движения.
   Но ведь на экранах эскадрильи движение видели. Почему же оно теперь прекратилось?
   Те, кто находился внутри космического пришельца, словно затаились.
   Люди Земли не боялись никаких угроз. Здесь, на Земле, корабль гостей не мог причинить большого вреда: он находился в полной власти хозяев планеты.
   Но отсутствие движения невольно наводило на мысль о какой-то угрозе.
   Экипаж корабля должен понимать, что попал в плен. Как поступит командир?
   Если он вздумает подняться и улететь, – это не спасет. Четыре звездолета эскорта не опустились на землю, они ожидали высоко в небе, над ракетодромом, пристально наблюдая за гостем. При попытке к бегству корабль будет тут же уничтожен.
   Люди тщетно старались догадаться, что происходит сейчас внутри корабля.
   Как и раньше, никто, в том числе и Гианэя, не мог даже заподозрить истинное положение вещей.

9

   Мериго и его три товарища не заметили и не почувствовали замедления полета. Они не знали, что происходит с их кораблем, не подозревали, что долгий мучительный путь закончен, что они благополучно достигли цели.
   Безумная попытка, на которую никогда не смог бы решиться технически и научно грамотный человек, увенчалась успехом благодаря целому ряду случайностей… Но и этого они не знали.
   Случайностью было, что четверо остались вообще живы. Наивные, они были уверены, что путь до другой планеты короток. И если бы звездолеты «ненавистных» не служили им складом продовольствия, если бы на этом корабле, готовившемся лететь вслед за первым, произвели выгрузку, четверо умерли бы от голода.
   Если бы с корабля, когда было решено отменить его полет, убрали воду, приготовленную для бассейнов, четверо умерли бы от жажды.
   Если бы вспыхнули тревожные сигналы малейшей неисправности в агрегате управления, четверо не смогли бы ничего исправить, не поняли бы даже значения этих сигналов и навсегда остались бы в космосе.
   И много других «если бы» подстерегало их в пути.
   Четверо совершили космический полет, который безусловно был единственным и неповторимым в истории любой планеты.
   Они могли бы гордиться, но для этого надо было понять значение их подвига. А они ничего не понимали и даже не думали о том, что совершили подвиг – мужества, самоотверженности и человеколюбия.
   Они не знали, что путь окончен. И, ощутив небольшой толчок при посадке, не поняли значения этого толчка.
   Сила тяжести на корабле за все время полета оставалась обычной. Никакого изменения веса они не почувствовали и сейчас.
   Ничто не могло указать им, что корабль больше не летит, а неподвижно стоит на планете.
   И они долго находились бы в этом заблуждении, вероятно, до тех пор, пока люди Земли сами не явились бы к ним.
   Но «ненавистные» позаботились о них сами.
   Неожиданно для четверых словно исчезли вдруг стены центрального помещения, где они находились. Открылась непонятная и удивительная картина.
   Они ожидали увидеть на планете, куда летели, густые леса, хижины обитателей, мир, подобный их собственному.
   Корабль стоял среди огромного ноля, лишенного растительности и странно гладкого, как горное плато. На горизонте поднимались причудливые здания, отдаленно напоминавшие четверым постройки, возведенные «ненавистными» на их планете. Какие-то машины приближались со всех сторон. Они также походили на машины «ненавистных», но были иной формы.
   В машинах виднелись люди. Их можно было хорошо рассмотреть.
   Четверо в отчаянии упали на пол.
   «Ненавистные»!..
   Корабль доставил их не туда, куда они стремились. Он оказался на планете «ненавистных», на их родине!
   Все погибло, все планы рухнули!
   Четверо лежали не двигаясь, покорившиеся своей участи, примирившиеся с роковой неудачей. Пусть входят и делают что хотят.
   Для четверых жизнь не имела больше никакой цены.
   Первым пришел в себя Вего, самый старший из четверых.
   – Нам надо уничтожить содержимое желтого ящика, – сказал он, – пока «ненавистные» не явились сюда. Они обманули нас. Корабль должен был лететь совсем не туда, куда улетел первый. Но здесь ничего не знают. Молчите же, что бы с вами ни сделали.
   – Мы будем молчать, что бы с нами ни сделали, – ответили ему трое.
   Окраска невидимого корпуса в серый цвет не заняла много времени. Мощные пульверизаторы справились за полчаса.
   Колоссальное тело космического исполина пятисотметровой длины возвышалось перед глазами людей, как гора. Оно было продольно ребристое, с утолщениями на обоих концах. Не видно было ничего, что можно принять за дюзы. Видимо, корабль был не реактивный.
   – Это тот самый, – сказала Гианэя, – который должен был лететь вслед за нами. Но его решили не посылать. Странно! Зачем он здесь?
   – Ваш был такой же? – спросил Муратов.
   – Оба совершенно одинаковы. Больше часа терпеливо ждали. Но из корабля никто не показывался.
   – Вход можно открыть снаружи? – спросил Стоун.
   – Да.
   Обе фразы перевел Муратов.
   – Надо войти самим, – предложил Сабо. – Возможно, что экипаж корабля нуждается в помощи.
   – Откроем вход, – сказал Метьюз, – и подождем. Состав воздуха внутри корабля может все же отличаться от земного. Надо произвести дезинфекцию.
   – Разумеется, – согласился Стоун. – Но можно ли открыть обе двери? Ведь там наверняка есть выходная камера.
   Гианэя подтвердила, что выходная камера действительно существует и обе двери, наружная и внутренняя, не могут быть открытыми одновременно.