Мазова Наталия. Янтарное имя

   - Боже Всевышний! - выговорил он потрясенно.
   - И давно этот человек находится в Олайе? - голос Эллери был холоден, как лед.
   - Да те же четыре месяца, что и Льюланна. Они вместе пришли - то ли брат с сестрой, то ли муж с женой, я не интересовался...
   - И прескверно, что не интересовались! Четыре месяца по городу ходит совершенно явственно одержимый человек, да еще в обществе женщины, слишком похожей на ведьму - а главному инквизитору города и дела нет! И после этого вы еще смеете утверждать, что, дескать, лучше понимаете местную специфику и сами знаете, что у вас к чему! Что вам вообще известно об этом Хено-менестреле?
   - То же, что и всем. Он обычно на площади Лилий поет, у фонтана, и всегда вокруг него огромная толпа. Я и сам сколько раз, проходя мимо, останавливался послушать... Пресвятая Дева, дай бог каждому петь так, как он! Слушаешь - то плачешь, то смеешься, а то к небесам уносишься, как и во время мессы не всякий раз удается. Девушки наши олайские табунами вокруг него вьются - и ничего удивительного, он же вдобавок и собой хорош... Куда удивительнее, что он на них и не глядит почти, не иначе, Льюланне верность хранит...
   - Вот видите, - перебил его Эллери, - все сходится! Сами утверждаете, что простой человек не может так петь! Явно этот Хено с демоном в сговор вступил и народ с его помощью зачаровывает. Или знахарка-ведьма его околдовала - это даже вернее, иначе почему же он на других женщин даже не смотрит? И если бы вы хоть раз взглянули на этих двоих глазами души, они давно уже были бы на костре! Воистину, не бывало еще инквизитора, столь преступно пренебрегающего своими прямыми обязанностями, как вы!
   Если до этого Растар и ощущал какую-то вину пополам с растерянностью, то после таких слов она исчезла без следа. Да это еще вопрос, от чего городу больше вреда - от моего небрежения или вашего фанатизма, преподобный отец Эллери!
   - Во-первых, - перешел в наступление Растар, - если уж зашла речь о глазах души, то ауру знахарки вы видели не хуже меня, а она имеет чистый бирюзовый цвет без малейшего темного пятна. Значит, она никогда не вступала ни в какие сношения с врагом рода человеческого...
   - Либо настолько искусна, что может это скрывать, парировал Эллери. - Да, темных пятен в ее ауре нет, но она мутна, аура же истинно верующего прозрачна, как слеза Пресвятой Девы...
   - В таком случае, менестрель Хено воистину праведник из праведников, - зло рассмеялся Растар. - Если бы не вторая его аура, перламутровая...
   - Вы забываетесь, брат Растар! - возвысил голос Эллери. И я бы даже сказал - кощунствуете!
   - Не больше, чем вы, отец мой, - Растар отвесил Эллери издевательский поклон. - А что до второй ауры менестреля, то и ее трудно назвать темной, и она не похожа ни на одну из демонических аур, описанных в "Spectrum Vitalis". Мало того это я уже говорю на основе личного опыта - подобный металлический отлив характерен для аур киари, которых некоторые святые отцы именуют также эльфами. Так что не исключено, что в нашем менестреле всего лишь есть толика крови этого племени...
   - Если вы такой большой специалист по эльфам, - настала очередь Эллери издеваться над своим оппонентом, - то должны знать, что у полукровки металлический отблеск присутствует в основной ауре. Двойная же аура может означать лишь то, что человек делит свое тело с неким существом, человеком не являющимся.
   - Так может, это не вина, но беда его? И в любом случае сначала следует произвести экзорцизм по всем правилам, а потом уже решать, стоит ли вообще бросаться таким словом, как "костер"!"
   - Что ж, брат мой, вам и хоругвь в руки. Но я настаиваю на том, чтобы это было произведено как можно скорее и только в моем присутствии...
   * * *
   Когда он перемахнул забор сада Дины Вальдиад, роса утра уже начала разбавлять чернила ночи - небо было не черным, а густо-синим, и с каждой минутой синева эта делалась ярче.
   Спать не хотелось совершенно, и он решил, что сегодня вообще не станет ложиться. Впрочем, в последние десять лет он спокойно обходился двумя часами сна в сутки, если очень уставал, то тремя. Даже Лиула давным-давно смирилась с его постоянными ночными отлучками, хотя поначалу, помнится, пыталась сопровождать его и по ночам, засыпая на ходу и портя ему все удовольствие...
   Ровно четырнадцать лет минуло с того дня, как он пришел в себя в заброшенном замке. Давно истрепался роскошный коричневый с золотом наряд, а браслеты в четыре пальца шириной выглядели теперь как потускневшая латунная дешевка. Никаких больше шелков, слишком роскошных для странствующего барда - недорогая красная рубашка, простой камзол из черной кожи, пояс-шарф одного цвета с рубашкой... Лиула покупала ему черное с алым по своему выбору, и он, признав, что спутница его вовсе не лишена вкуса, не противился.
   В остальном же внешность его за эти годы абсолютно не изменилась - разве что резче обозначились скулы да странно исхудали запястья. Теперь они с Лиула выглядели как ровесники сейчас ей было столько же, сколько ему в день их знакомства, но его время словно обтекало, не оставляя никаких следов. Догадка Ативьены оказалась близка к истине - похоже, тело его и в самом деле было вылеплено из того материала, что обычно идет у богов на тела Нездешних.
   Ативьена... Как-то они там с Доннкадом, как живется им в маленьком городке Сарнаке у большого и синего моря? Рита, которую он запомнил хнычущим комочком в колыбельке, теперь уже выросла в голенастого подростка. Небось лазит вовсю по крышам, а по ночам, без спросу надев мамины бусы, тайком бегает на свидания к тому самому волнорезу. А родители ее - надеются ли еще на возвращение старого друга, или давно, как и он, смирились с неизбежным?
   А ведь как просто и легко казалось все тогда, и как хотелось верить, что все беды позади!
   Тогда они всю ночь проговорили при свечах - Доннкад, Атив и он, Гинтабар. А когда уже начало светать (совсем как сейчас), Атив пристально глянула ему в глаза и тихо произнесла: "Да в конце концов, Еретик ты или зачем? Тело тебе подменили или душу?" Он лишь вздохнул - но слова эти сильно его задели. Как выяснилось, их оказалось достаточно для того, чтобы положить конец его дороге отчаяния. Тем более, что...
   "Все гениальное просто! Почему бы нам снова не отвести тебя в Круг Света?" - воскликнул Доннкад на следующее утро, за завтраком. "Обретешь новое имя, а вместе с ним и способности вернешь!" Действительно, все так просто и легко, и было удивительно, как ему самому не пришло в голову попросить об этом Доннкада.
   Было лишь одно препятствие: Ативьена, в качестве колдуньи, хотела непременно сама присутствовать при этом, "а то мало ли..." Но время ее родов могло наступить со дня на день, поэтому поход в Город пришлось отложить. Однако Гинтабара мало волновала эта отсрочка: встреча с друзьями окончательно возвратила надежду в его сердце. А пока можно было просто жить, купаться в море, гулять по набережной с выздоравливающей Лиула и верить, что нашел новый дом в этом городке, так похожем на окраины его родного Арья-Семо.
   В день, когда родилась Рита, он впервые спел Доннкаду "Свечу" - и понял, что преодолел в себе что-то, что так мешало ему жить. А потом, с интервалом в какую-то неделю, случился еще и "Корабль изгнания"... Жизнь, демоны ее раздери, продолжалась!
   Через полтора месяца после родов Атив объявила, что готова отправиться в путь. Но теперь уже воспротивился Доннкад, который к тому моменту подключил Гинтабара к составлению своей карты миров и дорог сквозь них. При этом то, что менестрель мог пользоваться Законом Истока, но не Цели, из недостатка неожиданно стало достоинством.
   Как известно, если изобразить на графике путь из пункта А в пункт Б по Закону Цели и из пункта Б в пункт А по Закону Истока, то графики совпадут. Двигаться по Закону Цели, естественно, не в пример удобнее и надежнее. Надо только четко знать, куда хочешь прийти, и определить оптимальное расстояние до этой точки... но в том-то и проблема, что далеко не каждый умеет с легкостью, почти автоматически вычислять этот оптимум! Закон Истока доступен куда большему числу мотальцев, хотя целенаправленного движения по нему практически не существует как рассчитать расстояние до цели, не видя эту цель? По закону Истока уходят откуда-то, а вовсе не приходят куда-то... Поэтому и выбираться из неизвестного ранее места всегда значительно легче, чем в первый раз искать путь туда.
   Исходя из всего этого, был создан метод, который Гинтабар окрестил "хождением по наводке". С пурпурными кристаллами, с помощью которых возможна связь между мирами, ему приходилось сталкиваться и раньше. Теперь же Доннкад отколол осколок от того кристалла, что хранился в их доме, и отдал Гинтабару. Будучи лишь частью большего камня и сохраняя его структуру, осколок оказался жестко на него настроен.
   Хождение происходило так: Гинтабар наудачу размыкал мироздание в направлении, указанном Доннкадом, некоторое время проводил в найденном мире, потом доставал осколок и вызывал Доннкада или Ативьену. И увидев в кристалле лицо, делал новый шаг, определив направление - подсознательно, разумеется. Таким образом, пройденный им путь автоматически оказывался тем самым оптимумом. А поскольку мироздание имеет определенную структуру, то график этот можно было использовать для прохода в целую группу близкородственных миров...
   Естественно, Лиула он в эти вылазки не брал, да и вообще общался с нею много меньше, чем с Атив и Доннкадом. Как-то раз даже обмолвился - вот войду в Круг Света, верну способности и первым делом отправлю тебя домой, в Силлек...
   Все было хорошо. И даже горящие глаза слушателей мало-помалу перестали доставлять беспокойство и сделались предметом гордости...
   А потом случилось несчастье.
   В очередную вылазку Лиула все-таки напросилась с ним, сумев как-то надавить на его сочувствие. Действительно, что она видела в этом чужом городке, кроме орущей Риты, которую ей подсовывали каждый раз, как только Лиула появлялась в домике из ракушечника?
   Ей повезло - они угодили на майские игрища в какой-то из миров группы Овна. Первую половину вечера гитара не остывала от его рук, а потом он, плюнув на все, отложил инструмент в сторону и влился в одну из пляшущих цепей, что носились вокруг Майского Древа и между костров. В одной руке рука Лиула, в другой - ладонь неизвестной девушки в разноцветных юбках, и веселье пьянило, как хорошее вино... В какой-то момент Гинтабар обратил внимание, что кристалл связи на кожаном шнурке выскочил из-за воротника рубашки и болтается у него на груди, но в круговерти танца не принял никаких мер...
   А через несколько часов, на рассвете, весь в холодном поту, в десятый раз осматривал поляну. Как мог развязаться шнурок, если он сам изо всех сил затягивал его на три узла?! И оборваться тоже не должен... Но факт оставался фактом: кристалла связи на его шее не было. А это значило, что вернуться он не может.
   Он искал часа четыре, уже понимая, что все напрасно представьте себе дурака, который не польстится на аметист размером с перепелиное яйцо!
   "Повезло тебе, что мы оказалась здесь вместе," - сказал он тогда Лиула. Она ничего не ответила, лишь глаза влажно заблестели. И когда она ткнулась лицом ему в грудь, он впервые за все время совместных скитаний поцеловал ее...
   Прощайте, Доннкад и Атив - наша встреча была странной и так ни к чему и не привела. Прощай, городок Сарнак, прощай, так и не обретенное новое имя! Миссия, провались она пропадом, продолжается...
   Продолжается? Ну уж нет! Что бы со мной ни случилось, Еретик останется Еретиком, и куда бы ни забросил меня неведомый мне сценарий, на дорогу отчаяния я больше не вступлю! Хватит!
   Тогда-то он и положил себе зарок - не покидать мира, в который занесла его судьба, до тех пор, пока своими песнями и своими действиями не сумеет что-то в нем изменить...
   Летели годы. Он пел на площадях и обнажал кинжал в кривых переулках, бегал от стражей порядка и залезал по веревке на балконы, спал с Лиула и дрался с теми, кто задевал ее честь. В иных мирах мог провести год, в других - всего несколько дней, был для кого-то просто шутом, а для кого-то - вершителем таинства... Он жил. И писал песни - иногда по семь в год, иногда по одной, но писал.
   В Зенгаре он был вызвал на песенную дуэль местной знаменитостью, Лайтом Венейсом по прозвищу Столикий - и победил, а потом еле удрал от подосланного убийцы. А в Желторечье совершенно случайно спас дочь местного князя, что, как и большинство женщин, откровенно ухаживала за ним, но в отличие от этого большинства, не знала ни меры, ни приличий...
   К женщинам он тоже пусть не сразу, но привык. Хотя, честное слово, нелегко было привыкнуть к тому, что иные влюбляются в голос, не только совсем не зная его, но даже не видя лица - как та девушка, что была с ним в Ченниале в ночь на Пепельную среду... Привык, осознал всю выгоду своего положения и сознательно выбирал лишь лучших из лучших - желательно таких, которые не пытались немедленно заплатить ему собой за песню.
   И Дина Вальдиад, от которой он сейчас шел, радостно насвистывая, тоже была лучшая из лучших.
   Гинтабар очень хорошо помнил тот день, когда мимо фонтана прошла молодая женщина под кружевным покрывалом и бросила ему на колени сложенный вчетверо голубой листок. Он смутно припомнил, что вроде бы и раньше видел эту женщину в толпе слушателей. Сочтя листок очередной любовной запиской, менестрель развернул его лишь вечером, в трактире - и замер, пораженный... "И в радости - лишь боль, и в каждой встрече мука: "еще не угадав, не зная, не любя..." Алхимия души, оккультная наука... Я знаю все, но только не себя - и не тебя. Рассыплю имена, как бусы, на ладони - мне не дарить, тебе не выбирать. Опять слова сбоят, как загнанные кони, но это значит - в ночь тебя заставе не догнать..."
   Последняя строка особенно потрясала, ибо была откровенным намеком на одну из лучших его песен. Вот только дело было в том, что он ни разу не рискнул спеть слишком уж вызывающего "Еретика" в богобоязненной католической Олайе!
   К вечеру он знал, что зовут эту женщину Дина, что живет она в красивом и богатом доме на берегу Нараны и что муж ее, рыцарь делле Вальдиад, за какой-то грех уже неделю как отправился в паломничество к гробнице святого Инневия Рокадельмского.
   Ночью Гинтабар был в ее саду и там, под ее балконом, замирая от волнения, спел "Еретика". Заслышав его голос, она выбежала на балкон - все под тем же кружевным покрывалом и в незастегнутом платье.
   "Скажи - ты тоже умеешь раздвигать мироздание?"
   "Я не понимаю, о чем ты говоришь, менестрель..."
   "Тогда откуда же ты знаешь ту строчку из моей песни, на которую намекнула в своем послании?"
   "Клянусь Господом, я впервые услышала эту песню сейчас! А та строка - просто случайное совпадение!"
   "А давно ли ты пишешь стихи?"
   "Да уже лет семь... Только не слишком часто."
   Потом он приходил в этот сад снова и снова - почти каждую ночь. Дуэнья, что бдительно охраняла госпожу до возвращения мужа, могла бы поклясться - та не совершала ничего предосудительного. Менестрель пел, она же отвечала ему с балкона своими стихами, и за все время тот не только не коснулся ее руки, но даже не видел ее без вуали. А слова... много ли греха в словах, пусть даже и рифмованных!
   Она была по-настоящему талантлива, эта Дина Вальдиад, только ее талант требовалось разбудить, и он не жалел на это ни сил, ни времени. "В бокале - шипучий хрусталь, и глаз в полутьме не увидеть... Поведай мне, как ты устал, скажи, что не хочешь обидеть." Много женщин встречал он на своем пути сквозь миры, но таких слов - и к тому же абсолютно бескорыстно! - не дарила ни одна.
   Это даже нельзя было назвать флиртом. Просто он пел, а она отвечала - с каждым разом все более умело и изящно.
   "Помнишь, ты читал мне посвящение девушке из северного города? Вот это: "Только камень, да ветер над стылой равниной..."?"
   "Конечно, помню."
   "Сегодня утром я написала ответ... Хочешь?"
   "Что за вопрос!"
   "Слушай тогда... Ты опять в черно-алом... Безумные краски, крылья ночи над раной - закатной чертой... Но пред любящим взором таиться напрасно - не укрыть под плащом этот свет золотой. Ты об этом не знаешь, и право, так лучше, но рассветной порой - ты не слышал, ты спал - я вплела тебе в волосы солнечный лучик, чтобы зиму твою этот свет озарял."
   Приближался срок возвращения ее мужа, и Гинтабар уже давно решил, что разомкнет мироздание в день, когда это случится. Не век же длиться удивительным ночным встречам, да и для Дины так лучше. Но он твердо знал, что, уходя, оставляет в Олайе поэта. Может быть - в будущем - даже великого поэта. Оттого и насвистывал так радостно, торопливо шагая по пустынной набережной к "Рогатому орлу".
   Когда он перешел через горбатый мостик, уже совсем рассвело. Поэтому разглядеть форму четырех солдат и сержанта, клевавших носом на ступеньках трактира, не составляло никакого труда: короткие серые плащи-нарамники с продольной красной полосой. Стража, состоящая при городской инквизиции.
   Завидев приближающегося Гинтабара, сержант поднялся ему навстречу, с трудом удерживая зевоту. На лице его явственно читалось: "И из-за этого ... нас подняли в такую рань?"
   - Хено Игнас, странствующий менестрель? - Последнее слово все-таки утонуло в зевке.
   - Он самый, - слегка поклонился Гинтабар, еще не поняв, что должен испугаться.
   - Следуйте за нами.
   * * *
   "...Снова виденье в душном и долгом бреду: выжженной степью, плача, на запад бреду.
   Солнце заходит, но на курганах - огни... Я на свободе, видно, последние дни.
   Волны о берег бьются с извечной мольбой. Кто мне поверит, что я не вижусь с тобой?
   Ветер над морем в горло вбивает слова. С ветром не спорю вряд ли останусь жива..."
   * * *
   Трибунала никакого не было. "Сначала надо доказать вину, а потом уже карать!" - неистовствовал Растар весь минувший вечер. Поэтому и встретили Хено-менестреля в малом зале заседаний олайского приюта Ордена святого Квентина лишь трое. Сам Растар, Эллери, напряженно и недобро всматривающийся в лицо одержимого, да брат Теверин, секретарь Растара, склонившийся в углу над своей конторкой с бумагами.
   - Ведомо ли тебе, Хено Игнас, что делишь ты свое тело с иной душой, предположительно принадлежащей нелюдю из рода киари? - Эллери аж подался вперед, глаза горят, тонкие губы стиснуты - пытается прочитать истину по лицу вопрошаемого. А Растар, напротив, откинулся в тень и, по своему обыкновению, следит за красавцем-менестрелем из-под опущенного капюшона.
   - Несколько лет назад что-то в этом роде говорила мне одна мудрая женщина из далеких земель. Но она имела в виду тело, а не душу. Если же и есть эта иная душа, то до сей поры никак себя не проявляла.
   Гинтабар долго колебался, прежде чем избрать тактику ответов. С одной стороны, видеть ауру - это вам не освященным крестом махать, с такими способностями вполне можно уметь отличать правду от лжи. А с другой стороны, наличие в сем славном месте пыточного зала говорит об обратном - о неумении добыть правду без боли и страха. Посомневавшись, менестрель решил держаться линии поведения, которую Доннкад когда-то издевательски обозвал "честность - лучшая политика".
   - Есть ли у тебя предположения, где и когда могло случиться с тобой такое? - вступил Растар, не обращая никакого внимания на возмущение, исказившее лицо Эллери.
   - Да. Более десяти лет назад мне случалось быть в неком разрушенном замке, который, по слухам, принадлежал чародейкенелюдю. Я провел там ночь, и может быть, во сне...
   - И за эти десять лет никто не заметил у тебя второй ауры? - Эллери чуть не подскочил в своем кресле.
   - Я же говорил вам, что большую часть жизни провел в странствиях. А на востоке, как вам известно, Святая Инквизиция не властна. Поэтому думаю, что если кто и замечал, что с моей аурой что-то не так, то не умел понять и объяснить, что же именно, - на всякий случай Гинтабар подкрепил улыбкой эти более чем сомнительные слова.
   - А спутница твоя, именующая себя Льюланной из Санталена? - не унимался Эллери.
   - О, Льюланна - простая женщина. У нее нет никакого особого дара, и исцеляет она лишь знанием силы трав и верой в Господа, - ему пришлось приложить немалые усилия, чтоб лицо его не дрогнуло при этих словах. Это Лиула-то верит в Господа? Да если Гинтабар - честный еретик, то Лиула, похоже, вообще ни в кого не верит и в вере не нуждается. Даже в свою силлекскую Великую Мать сущего. - К тому же и познакомился я с ней много времени спустя после ночи в замке чародейки.
   ...Что сейчас творится с Лиула? Вечером, уходя к Дине, он оставил ее уткнувшейся носом в подушку. А сейчас она, наверное, уже проснулась и, не обнаружив его подле себя, начала метаться среди предположений - одно страшнее другого. А может быть... Да нет, сержант серо-красных клятвенно заверил его, что им был отдан приказ привести только менестреля...
   Ему задавали еще какие-то вопросы, Гинтабар отвечал, почти не пропуская ответы сквозь сознание. Оба инквизитора были вполне понятны для него. Столичный Эллери - убежденный фанатик, так сказать, мракобес по велению души, борец за идею. А этот Растар, похоже, действует, исходя из принципа "ты уйдешь, а мне тут жить" - но и должностью своей ох как дорожит...
   - Итак, Хено Игнас, согласен ли ты подвергнуться стандартному экзорцизму в доказательство того, что твоя вторая аура не принадлежит демонической силе? - наконец вопросил торжественно Растар.
   Вот тут-то по его спине и пробежал холодок - он осознал, что надвигается нечто, чего не умолить и не отвратить. Слишком давно никто не вспоминал о его одержимости - ведь за эти годы он сумел стать почти прежним...
   - Не только согласен, но и пойду на это с превеликой охотой, - ответил он. Ибо любой другой ответ означал прямой оговор себя.
   Разочарованное лицо Эллери послужило ему слабым утешением.
   В ожидании экзорцизма, назначенного на полдень, Гинтабара отвели в пустующую келью - и там он все-таки провалился в сон на свои два часа.
   Ему приснилась темноволосая женщина под вуалью, которая положила ему руки на плечи, заглянула в глаза и тихо сказала: "Не надо бояться! Я сказала, что в ночь тебя заставе не догнать - значит, так и будет!"
   "Это ты, Дина?" - спросил он ее. "Как ты нашла меня здесь?" В ответ женщина откинула вуаль, и он увидел смутно знакомое, но ни в коем случае не Динино лицо - светлая кожа, бледно-зеленые глаза... Он попытался вспомнить, где и когда мог видеть эту женщину - и проснулся.
   * * *
   Пока менестрель отсыпался в келье, господа инквизиторы окончательно переругались. Сказать по правде, душевное состояние Растара сейчас менее всего подходило для свершения столь благого и праведного деяния, как экзорцизм - так он разозлился, видя, как Эллери выполняет его прямые обязанности, словно сам он, Растар, не в состоянии этого сделать!
   Тем более, что в данном случае классический канон изгнания беса был явно неприменим. Охотное согласие Хено сбило с толку не только Эллери, но и Растара. Впрочем, законник Эллери быстро нашел прецедент, вспомнив, как святой Гервасий изгонял из монахини Миндоры "доброго дьявола", то есть, судя по описанию в житии, одного из духов стихий.
   - "Добрый дьявол, католик, легкий, один из демонов воздуха", - процитировал Эллери строку жития, откровенно гордясь своими богословскими познаниями.
   - Цвет ауры скорей уж указывает на воду, - не согласился Растар.
   - Все равно легкая стихия, - гнул свое Эллери. - А значит, уместно будет использовать канон "Сильфорум".
   Тут же выяснилось, что целиком этого канона не помнят ни Растар, ни сам Эллери. Еще через некоторое время выяснилось, что в библиотеке олайского приюта Ордена святого Квентина данного канона тоже не имеется. Далее последовал обмен обвинениями в некомпетентности и другими нелицеприятными высказываниями... Назначение экзорцизма на сегодняшний полдень все сильнее начинало казаться скоропалительным.
   Наконец, Эллери, кажется, осознал, что еще немного, и он уподобится Растару, скатившись в откровенное богохульство. После чего покаялся в преступной переоценке собственной мудрости и взялся за полтора часа, оставшиеся до обряда, создать некий синтез "Сильфорума" и классического канона, пригодный для данной ситуации. "Но вы же понимаете, брат Растар, что в таком случае я просто не имею права перелагать на вас ответственность за употребление неканонического заклинания! Так что руководить экзорцизмом буду я, вы же поддерживайте меня силой своей веры и своих молитв..."
   Растар, впрочем, не остался внакладе, ибо отец Эллери, не предусмотрев столь редкого случая, не захватил с собою белого облачения. Инквизитор Олайи уступил ему одно из своих. И потом долго со злорадным удовольствием смотрел, как столичный инспектор пытается подвязать поясом длинное одеяние, чтоб не путалось в ногах - Растар был почти на голову выше Эллери.
   В общем, к полудню все кое-как утряслось. В гербарии приюта нашлись освященные вереск и лист кувшинки, на полу общей молельни мелом был начерчен большой круг. В молельню согнали всех монахов-квентинцев, дабы могли они лицезреть сей достославный обряд и в случае чего свидетельствовать, что все было, как должно.
   Ровно в полдень Хено ввели в молельню. Растар обратил внимание, что менестрель спокоен, но при этом сильно погружен в себя, словно предстоящее действо совсем его не касается и не интересует.
   Повинуясь слову Эллери, Хено лег в круг лицом вниз, головой к алтарю, и раскинул руки крестом. Эллери опустился на колени у него в головах, громко читая Pater Noster. Потом зажег кадильницу от свечи с алтаря, в другую руку взял освященные травы и пошел вокруг лежащего по меловой черте.
   - Изыди, блуждающий дух, не ведающий покоя... Изыди, тень бестелесная, плотью сей завладевшая не по праву... Изыди, творение Господне, что Творца своего не ведает... Изыди, голос, что смущает малых сих... Изыди, смерти лишенный, к жизни непричастный... Изыди, огнь ночной, что манит в трясину... Изыди, тот, что по ту сторону добра и зла... Изыди, наваждением повелевающий... Изыди...