Николас Дебора. Разбитое отражение

   Да, да, вот именно! Он – мерзавец, со временем она это поймет, бросит его и будет совершенно права: он безбожно вспыльчив, давно разучился вежливо вести себя с людьми, он бросается на нее, как голодный волк, и ничто не может насытить его голода…
   Идя к машине, он вдруг заметил, что твердит одними губами: «Пожалуйста, не бросай меня!»
   Черт возьми, Рейчел уже вошла в его плоть и кровь и обладает силой, способной разрушить его и погубить. И потому ему следует держаться от нее подальше. Пусть увольняется на здоровье и идет дальше своей дорогой!
   Впрочем, говорить это себе можно было сколько угодно, но в душе его по-прежнему сидела заноза. Он не мог простить себе, что обидел Рейчел. Обидел после того, как она прошла через настоящий ад, выслушав признание Пеннелла. И оставлять ее один на один с этой болью было несправедливо. Она может не принять его извинений, но по крайней мере пусть выслушает. А потом он навсегда уберется из ее жизни. Потом…
   Но сначала все равно надо найти ее!

* * *

   Не обнаружив Рейчел в ее квартире, Дрейк медленно проехал по Саут-Кэрролтон-авеню, затем по Сент-Чарльз, вглядываясь в лица прохожих. Бесполезно. Куда же она пропала? От квартиры во Французском квартале у нее ключей нет, от явочной квартиры – тоже; в Новом Орлеане она совсем недавно, так что вряд ли здесь у нее много мест, где можно спрятаться. Или такие места есть?..
   Вдруг его осенило: Келли! Келли должна знать. Дрейк нажал на газ и помчался на угол Сент-Чарльз и Бродвея, к телефону-автомату. Черт, как он раньше не додумался? Разумеется, Рейчел должна была отправиться к сестре!
   Дрейк повернул на Бродвей, притормозил у телефонной будки, где, привалясь плечом к стеклу, болтал парень лет пятнадцати в пестрой майке, и чуть не сошел с ума от нетерпения, ожидая, пока тот повесит трубку. Наконец он набрал номер участка и спросил капитана Келли Брэдли. Бесстрастный голос велел подождать, а после небольшой паузы сообщил, что капитан Брэдли уехала и сегодня ее уже не будет.
   Дрейк шепотом выругался.
   – Ладно, а с майором Годшо я могу поговорить?
   После долгого молчания его милостиво соединили с Годшо.
   – Привет, Годшо, это Хантер, – начал Дрейк, услышав голос в трубке. – Мне надо переговорить с Келли. Ты не знаешь, как с ней связаться?
   На другом конце провода долго не отвечали.
   – Не имею ни малейшего понятия, – наконец мрачно сказал Годшо. – Она снята с расследования.
   Вот так сюрприз!
   – Это еще почему?
   – Я решил, что лучше отстранить капитана Брэдли от дела, когда узнал про ее личную заинтересованность в результате, – ледяным тоном отчеканил Годшо.
   Дрейк застонал от отчаяния. Если Годшо так реагирует, всего-навсего узнав про Си Джей, то что же он скажет, когда ему станет известно, что Келли – дочь того, за кем они охотятся? Впрочем, рассказывать ему об этом он не собирался: сейчас у него и так было много поводов для беспокойства. Тем более что Келли и сама пока скорее всего не знает, кем ей приходится Пеннелл.
   Дрейк крепче сжал в ладони трубку.
   – Дежурная сказала, что Келли сегодня уже не будет. Не мог бы ты выяснить, давно ли она ушла и куда собиралась?
   Снова молчание.
   – Это касается операции?
   Дрейк насторожился.
   – Нет. Это касается только Рейчел, и больше я тебе ничего не скажу. Так ты узнаешь, как мне найти Келли Брэдли?
   Годшо вздохнул.
   – Ладно. Подожди.
   Очевидно, Годшо отправился куда-то выяснять и через минуту вернулся.
   – Капитан Брэдли поехала домой минут пятнадцать назад. После того, как ей позвонила какая-то женщина.
   «Рейчел», – понял Дрейк и улыбнулся от облегчения.
   – Отлично, просто отлично. Слушай, мне надо с ней поговорить. Ты не продиктуешь адрес?
   – У Рейчел что-нибудь случилось?
   – Да, пожалуй, – с неохотой ответил Дрейк. – Фэйрчайлд знает обо всех сестрах Брэдли и поручил мне присматривал за Рейчел, чтобы не высовывалась.
   – Что-что?! – взорвался Годшо.
   – Долго рассказывать, и это может подождать. Так ты дашь мне адрес Келли или мы продолжаем играть в вопросы и ответы? У меня, честно говоря, минуты лишней нет.
   – Слушай, Хантер, ты иногда… – начал Годшо, но остановился и недовольно фыркнул. – Ладно, адрес дам, при условии, что потом получу от тебя подробный отчет.
   Он продиктовал адрес в Олд-Метэйри, который Дрейк тут же запомнил.
   – Спасибо. Как только разберусь с этим бардаком, сразу же все тебе расскажу.
   – Мне тоже есть что тебе рассказать. Про слежку за Жанной. Так что перезвони, как только освободишься, хорошо?
   – Конечно.
   Дрейк повесил трубку. Странно, ему было даже не любопытно, до чего докопались ребята Годшо. Все, чего он сейчас хотел, – найти Рейчел и поговорить с нею.
   И пока он этого не сделал, на стройку или еще куда бы то ни было он возвращаться не собирался.
 
   Когда Тед повернул на Джефферсон-хайвей, Лола отправила в рот еще одну пластинку жвачки, похлопала тяжелыми от туши ресницами и украдкой взглянула на него. Тед почти никогда не приглашал ее обедать, и теперь она не знала, что подумать. Он вообще вел себя странно после того, как Дрейк с Рейчел ушли из конторы: долго не держал у себя в кабинете Жанну, не флиртовал с нею, как обычно, а как только она ушла, пригласил Лолу обедать.
   Ну, не совсем пригласил… скорее приказал. Лола вздрогнула, гадая, не сердится ли он на нее. В тот, последний раз, когда он взбесился… Она нервно сглотнула слюну. Может, он наконец собрался наказать ее за то, что в пятницу отпустила Рейчел с деньгами на стройку?
   С той пятницы Лола не виделась с Тедом наедине, все выходные провела, ухаживая за Марко, только чтобы не попадаться ему на глаза. Самое ужасное, что Марко заявил, будто Тед… Нет, про это лучше совсем не думать, это неправда! Конечно, Тед вспыльчив, легко выходит из себя, но он не сделал бы того, в чем обвиняет его Марко. Правда, пару раз бывало, что он поколачивал ее – не сильно, чуть-чуть, – но только когда был очень зол. Ничего серьезного – так, ерунда…
   Почему же тогда ей сейчас так страшно?
   «Если Тед иногда и бывал со мною грубоват, что тут особенного, верно?» – уговаривала себя Лола. Зато он тратил на нее уйму денег и, когда хотел, делал так, что она чувствовала себя принцессой… Но куда он едет? Вот уже проскочили ресторанчик на Клервью, а дальше только Эйрлайн-хайвей. Разве там тоже можно пообедать?
   – К-куда мы едем? – яростно работая челюстями, спросила Лола.
   – К тебе.
   Сердце у нее забилось втрое быстрее.
   – Зачем?
   – Разве ты не сумеешь приготовить нам обед? – Тед игриво подмигнул ей. – Ты же знаешь, детка, я все выходные тебя не видел.
   Его взгляд раздевал ее, гладил, но не очень успокаивал. Не то чтобы Тед никогда не хотел развлечься с нею днем, но такое случалось только в выходные. По будням он строго придерживался режима и сидел в конторе от звонка до звонка; уйти с половины дня, даже если очень приспичит, было совсем не в его правилах.
   Между тем они уже подъехали к ее маленькому домику. Лола вышла из машины, внушая себе, что волноваться просто глупо. Если б Тед захотел наорать на нее из-за Рейчел и тех денег, то давно уже сделал бы это.
   И все-таки, когда они вошли и Тед повернулся к ней, сердце у нее ушло в пятки.
   – Что ты там наговорила Рейчел? – глядя на нее в упор, спокойно спросил он.
   В его зрачках полыхало такое бешенство, что все страхи Лолы тут же вернулись к ней.
   – Я… я не понимаю, о чем ты, – ответила она, бессознательно-защитным жестом прижимая руки к груди.
   Красивое лицо Теда потемнело.
   – Лола, сегодня Рейчел проявляла явно излишний интерес к Жанниной тележке. Ты ничего не рассказывала ей о Жанне?
   С минуту Лола оторопело смотрела на него. Потом вспомнила: она ведь и вправду говорила Рейчел, что Жанна проводит у Теда в кабинете слишком много времени. Ну и что? Ничего! Но Тед может подумать…
   – Н-нет, я ничего ей не рассказывала, – в отчаянии солгала она.
   Удар обрушился на нее почти сразу же – она даже не успела сообразить, в чем дело. Голова Лолы мотнулась в сторону, во рту стало солоно от крови.
   – Не надо мне врать, детка, – спокойно заметил Тед. – Я всегда вижу, когда ты врешь. – Помолчав, он обманчиво-нежно взял ее за подбородок. – Давай попробуем еще разок. Ты говорила Рейчел что-нибудь о Жанне?
   – Я т-только сказала, ч-что Жанна подолгу бывает у тебя в к-кабинете. И все! – Она умоляюще подняла к нему лицо, панически боясь, что он не поверит.
   Тед усмехнулся, пристально глядя на нее.
   – Видишь, как просто. Зачем же было говорить неправду? Такой пустяк Рейчел вполне могла заметить сама.
   От облегчения у Лолы подкосились ноги, и она истово закивала.
   – Да, конечно! Ты прав!
   Между тем Тед перестал улыбаться, его глаза опасно сузились.
   – Разумеется. Но тебя ведь не одно это беспокоит. Может, ты говорила Рейчел еще что-нибудь такое, что не хочешь повторить мне?
   Лола опять оцепенела от ужаса. Что, что еще она сказала Рейчел? А, про то, что Тед носит в чемодане смену белья. И про зарплату, которую почти всем выплачивают наличными… Но это Рейчел могла и сама заметить, когда выдавала конверты.
   Он схватил ее за подбородок и поднял ей голову, заставляя смотреть прямо ему в глаза.
   – Так что там, детка? Что еще ты наболтала Рейчел такого, о чем мне следует знать?
   У Лолы на лбу выступили капельки пота.
   – Н-ничего. Ничего, клянусь!
   Хоть она и пыталась скрыть животный ужас, лицо, как видно, выдало ее, потому что Тед размахнулся и сильно ударил ее по другой щеке. Лола прижала ладонь к горящей, как от ожога, коже и разрыдалась, хотя прекрасно знала, что Тед не выносит ее слез и всегда злится еще больше.
   – П-прошу тебя, Тед, – всхлипывала она, отступая от него, – пожалуйста, не бей меня!
   Тед с мрачным видом дождался, пока она немного успокоится, и снова взял ее за подбородок. Сильные холеные пальцы с наманикюренными ногтями больно впивались ей в кожу.
   – А ну, смотри мне в глаза и рассказывай все, что говорила Рейчел! Все до словечка, слышишь? А если еще раз соврешь, то, ей-богу, пожалеешь. Понятно?
   Лола уже жалела. Ее вдруг со всех сторон окружили воспоминания: папа бьет маму, дедушка лупит свою вторую жену… Неужели мужчины все такие?
   Прерывающимся от слез голосом она дословно пересказала Теду, о чем они с Рейчел говорили в кафе. Стоило ей упомянуть про чемодан, как глаза Теда потемнели. Он еще больнее ухватил ее подбородок и засыпал вопросами, на которые она отвечала не думая, машинально, следя только, чтобы голос не очень дрожал. Тед обычно вел себя лучше, когда она не показывала, что боится его. Может, у него это как у собак? Им тоже нельзя показывать, что боишься. Вот только иногда так трудно бывает не бояться…
   Выслушав все до конца, Тед с ледяным лицом оттолкнул ее. Затем, к ужасу Лолы, он расстегнул ремень, с пугающим шорохом вытащил его из брюк, сложил пополам и взмахнул рукой, со свистом рассекая воздух справа от себя.
   – Поднимайся к себе в спальню и раздевайся догола! – скомандовал он.
   Его глаза поблескивали почти весело, будто в предвкушении удовольствия, и потому Лола шарахнулась в сторону – не от ремня, а от него самого. У нее тряслись губы.
   – Но ты… ты ведь сказал, что если я не буду врать… – взмолилась она, но Тед снова взмахнул ремнем, и вся ее решимость не показывать страха испарилась, как дым.
   – Дело не в том, что ты врала, – отчеканил Тед. – Дело в том, что ты посмела открыть свой поганый рот! Я всегда говорил тебе: держи рот на замке, никому ни звука о моих делах. Ни звука! Но ты, я вижу, просто не принимала моих слов всерьез. Я дарю тебе драгоценности, вожу в лучшие рестораны, и вот она, твоя благодарность! Впрочем, то, что ты шлюха, я знал всегда, но уж больно ты была хороша в постели. – Он грязно ухмыльнулся. – Да, в постели ты просто класс. Как и большинство шлюх. К несчастью, тебе нельзя верить, как и всем вам.
   Его жестокие слова мучили ее сильнее, чем угрозы физической расправы. Так, значит, все это время он считал ее… шлюхой? Отец тоже называл ее шлюхой, и маму называл… Мама все терпела молча, но Лола бросилась на отца с кулаками, когда он в первый раз так назвал ее. И потом целую неделю ходила с фонарем под глазом. Но она не шлюха, не шлюха!
   В голосе Теда зазвучал металл.
   – Такие, как ты, понимают только строгость. Как те идиоты на стройке. Ты сама знаешь, что это для твоей же пользы.
   Он пошел на нее, и Лола снова попятилась. Если он ударит ее ремнем, она не выдержит. Он и раньше поколачивал ее, но чтобы ремнем… Господи, даже подумать страшно!
   Лола бросилась к двери, но не успела взяться за ручку, как Тед поймал ее и рванул обратно к себе.
   – А вот это ты зря, – процедил он; глаза у него светились от злобы, как у волка.
   – Пожалуйста, Тед, не бей меня! – умоляла она, уже не сдерживая бегущих по щекам слез. – Пожалуйста!
   – Может, в другой раз ты прикусишь язычок, прежде чем болтать лишнее. А теперь марш наверх и раздевайся. – Он говорил совершенно спокойно, даже лениво. – Снимай с себя все до нитки, ты поняла?
   Лола затрясла головой, повисла у него на руке.
   – Я ни с кем больше не буду говорить! Никогда, клянусь! Прошу тебя, не надо только… Тед с почерневшим от ярости лицом грубо толкнул ее к лестнице.
   – Ступай наверх, лживая тварь! Может, тогда я тебя пожалею. Но если будешь стоять тут и трястись, обещаю…
   Договаривать ему не пришлось – Лола уже поднималась наверх, беспомощно сгорбившись и спотыкаясь на каждой ступеньке.

18

   Рейчел сидела в кухне маленькой квартирки, которую они совсем недавно снимали вдвоем с Келли, и мелкими глотками пила чай со льдом. Ей не верилось, что она всего восемь дней назад переехала отсюда, сходила на себеседование в «Хисторик хоумз»… и впервые увидела Дрейка.
   Дрейк… Рейчел вздрогнула и, обхватив себя руками за плечи, стала тихонько раскачиваться, чтобы не застонать от боли. Да, этот человек умеет воткнуть нож в самое сердце и хладнокровно повернуть лезвие в ране. Рейчел знала, что должна была бы возненавидеть его, но не могла. Вместо этого она почему-то думала о том, как Дрейк был потрясен, решив, что она его предала. Ведь он не мог знать, что Уолли пустился в откровенности только сегодня утром. А хуже всего то, что Дрейку открыл ее «тайну» Тед, и можно лишь догадываться, как он извратил каждое слово…
   Ее гнев на Дрейка мало-помалу проходил, уступая место другим чувствам. Она вдруг ощутила его боль, его одиночество и пожалела, что была так жестока с ним, думая только о собственных обидах.
   «Но ведь он и сам был очень жесток со мной и говорил ужасные вещи! – напомнила она себе. – Как я могла настолько потерять голову, что влюбилась в этого высокомерного, самовлюбленного бывшего уголовника?!»
   Она заставляла себя вспоминать все то грубое, злое, что он говорил ей во дворике рядом с «Хисторик хоумз», но перед глазами упорно вставала другая картина: спящий Дрейк с беззащитной улыбкой на губах. Только тогда она догадалась о его ранимости, которую он так старался скрыть от всех. Ну и как же было в него не влюбиться? Ведь ему так нужно, чтобы его любили. Каждый раз, когда ему бывало трудно, кто-то предавал его: отец, жена, компаньон. Неудивительно, если с таким грузом за плечами он решил, что нельзя поверить ей. И потом, один раз она действительно ему солгала, вот он и ждал повторения…
   Звук открывающейся двери заставил Рейчел настороженно выпрямиться и оглянуться, чтобы встретить опасность с открытыми глазами, но на пороге стояла всего-навсего Келли, и струйки воды бежали с ее плаща на пол. Рейчел перевела дух, обругала себя трусихой и подумала, что из-за этой проклятой операции уже заболела манией преследования, как Дрейк.
   – Привет, сестренка, – тихо сказала Келли, снимая плащ и вешая его на крючок у двери. Потом подошла ближе, и Рейчел увидела, какое у нее бледное, измученное лицо.
   Чувство вины сдавило ей горло. Бедная Келли, неужели она из-за нее так переживает? Или ее расстроило что-то еще?
   – Что случилось? – спросила Келли. – По телефону ты меня прямо напугала. Я мчалась домой, как ненормальная. Ты ведь знаешь, тебе сюда приходить нельзя. Если за тобой следили…
   – Не беспокойся, никто за мной не следил. Уолли не станет, а Тед уверен, что принял меры к тому, чтобы обезопасить меня.
   Келли нахмурилась. Схватив стул, она села на него верхом и положила подбородок на спинку.
   – Обезопасить? С какой стати? Почему он вдруг решил, что тебя нужно обезопасить?
   Рейчел глубоко вздохнула.
   – Потому что теперь… он все знает.
   – Что ты такое говоришь?!
   Рейчел встала и подошла к окну. Так тяжело ей, пожалуй, не приходилось ни разу в жизни, даже когда она заглядывала в души других людей. Но тянуть нечего, завтра легче не будет.
   Она снова вздохнула и, не глядя на Келли, негромко произнесла:
   – Кажется, ты незнакома с Уоллесом Пеннеллом?
   – Нет, конечно!
   – Но видела фотографии Уолли, читала его досье?
   – Разумеется. Так что, он пристает к тебе?
   На губах Рейчел мелькнула бледная тень улыбки.
   – Нет-нет, что ты, это совсем не тот человек. Он относится ко мне чисто по-дружески. Ну, представь себе нечто среднее между Бенни Хиллом и плюшевым мишкой – и вот тебе Уолли Пеннелл.
   – Ладно, пусть он плюшевый мишка. Не забывай только, что он к тому же преступник. Или ты переживаешь, что закладываешь такого симпатичного человека?
   «Жаль, не все так просто, – подумала Рейчел. – С этимя бы как-нибудь справилась».
   Продолжая бездумно смотреть на покрытое каплями стекло, она попробовала зайти с другой стороны.
   – Помнишь, мы с тобой долго говорили, почему Си Джей так рассердилась, когда услышала о… о нашем родном отце. Еще строили догадки, почему это могло через месяц довести ее до самоубийства… или, наоборот, почему не могло. А теперь мне странно, что мы никогда не находили связи между тем разговором с папой и поездкой Си Джей в Новый Орлеан.
   – Не находили, потому что никакой связи нет! Вернее, не так: есть связь между Си Джей и «Хисторик хоумз» и есть связь между смертью Си Джей и ее визитом в «Хисторик хоумз».
   – А еще – между ее смертью и тем, что рассказал нам папа.
   – Только если поверить в самоубийство, – не уступала Келли. – Так к чему ты клонишь? Думаешь, она действительнопокончила с собой, потому что не могла принять того, что рассказал папа?
   – Нет. – Рейчел вдруг почувствовала себя смертельно усталой. – Есть другая связь, о которой мы с тобой не подумали. Между тем, что рассказал нам папа, и «Хисторик хоумз».
   – Да какая же тут может быть связь… – начала Келли и вдруг замолчала; лицо ее стало пепельно-серым.
   – Келли, Уолли Пеннелл – наш родной отец, – очень тихо сказала Рейчел. – Потому Си Джей сюда и поехала. В Квантико она целый месяц выясняла, кто он такой, докопалась, что сейчас он работает в Новом Орлеане, и приехала поговорить с ним.
   Келли затрясла головой, как одержимая.
   – Нет, о господи, нет, нет! Он – сумасшедший, преступник!
   – Да. И он наш отец.
   Опрокинув стул, Келли вскочила на ноги и зашагала по кухне, размахивая руками, будто хотела отогнать от себя слова Рейчел.
   – Не верю! Неправда! Может, Си Джей получила неверную информацию. Может, она ошиблась и только думала, что Пеннелл…
   – Уолли сам мне сегодня сказал, – мягко возразила Рейчел.
   Келли резко обернулась, дико взглянула на нее огромными, в пол-лица глазами.
   – Что значит – он тебе сказал?
   Рейчел кратко пересказала ей утренний разговор с Пеннеллом.
   – О господи, – без конца повторяла Келли, а потом села на стул, прижав ладони к животу, и принялась раскачиваться, как маятник. – Быть не может!
   – Может. И это так очевидно, что я не понимаю, как мы давно не догадались. Для Си Джей было большим горем узнать, что папа – не ее родной отец, вот она и начала искать родного.
   – Да, но… – Лицо Келли перекосилось от ужаса. – Господи, так это он убил ее? Этот сукин сын ее убил?!
   – Не думаю, хотя точно сказать не могу. Во всяком случае, и у него, и у Теда есть алиби.
   Келли побледнела как полотно.
   – Что обо всем об этом известно Теду?
   – Думаю, он знает столько же, сколько Уолли.
   – Что нам делать? – прошептала Келли. – Боже мой, Рейчел, что же нам теперь делать?
   Рейчел покачала головой, хотела что-то сказать, но вдруг ее внимание привлекло неясное движение за стеклянной дверью. Она вскрикнула от испуга, заметив, что там, снаружи, стоит человек и смотрит на них. А секунду спустя у нее перехватило дыхание, потому что она узнала того, кто следил за ними из-за двери.
   Дрейк!
   Вид у него был совершенно безумный. Волосы, уже не стянутые в хвост, мокрыми прядями лежали на плечах, и с них текла вода; ручейки бежали по лицу, по выпуклому белому шраму на щеке. Он был весь мокрый с головы до ног, и только глаза горели лихорадочным, сухим блеском, полыхали темным огнем, жар которого опалил Рейчел даже сквозь стекло двери.
   Келли проследила за ее взглядом, тоже увидела Дрейка и вскочила.
   – Господи! Кто…
   Но потом узнала его, подбежала к двери и распахнула ее настежь.
   – Вы-то что здесь делаете? – спросила она, посторонясь, чтобы впустить его.
   – Мне необходимо поговорить с Рейчел, – ответил Дрейк.
   Рейчел, казалось, окаменела и не могла шевельнуться. В душе она ликовала, что он все-таки нашел ее, но где-то глубоко бился страх перед вихрем эмоций, который ворвался в кухню вместе с ним.
   Келли посмотрела на сестру, потом на Дрейка.
   – Что происходит?
   Дрейк как будто не слышал вопроса; его взгляд был прикован к Рейчел.
   – Можно нам поговорить с глазу на глаз?
   Рейчел не знала, что сказать, что сделать. Келли бросила взгляд на ее пепельно-бледное лицо и встала между нею и Дрейком.
   – В чем дело, Хантер?
   – Вас это точно не касается.
   – Я ее сестра! – возмутилась Келли. – И поэтому меня касается все.
   – А я ее любовник. Посчитаемся, кто кому должен уступить?
   Келли так и застыла с открытым ртом, а Рейчел вздохнула. Дрейк, оказывается, любит драматические эффекты. Любовник, надо же, какое слово нашел! Не «партнер», не «парень», а любовник. К несчастью, он был ей «любовником», только пока ему самому этого хотелось, а в остальное время превращался в мучителя.
   Но он все-таки пришел к ней, значит, она ему нужна и оттолкнуть его нельзя.
   – Рейчел, – строго спросила Келли, – ты хочешь, чтобы я осталась?
   Рейчел без страха встретила ее пристальный взгляд.
   – Нет. Если можно, оставь нас ненадолго…
   Келли колебалась, не зная, как поступить.
   – Слушай, если ты один раз легла с этим типом в постель, то не думай, что ты ему что-то должна.
   Дрейк напрягся, как готовый к прыжку тигр, и Рейчел поспешно улыбнулась.
   – Кел, сейчас не время читать мне нотации. Я уже большая девочка и знаю, что делаю. Разреши нам немного поговорить одним.
   С минуту Келли стояла, не двигаясь, с застывшим от гнева лицом, потом всплеснула руками.
   – Отлично! Замечательно! Говорите сколько влезет. Я ухожу. – Она бросила на Дрейка неприязненный взгляд. – Но вам лучше не дожидаться, пока я вернусь!
   Рейчел вдруг охватила паника. Ей было страшно остаться с Дрейком наедине.
   – Куда ты?
   – Тебя это не касается! – выкрикнула Келли, нечаянно повторив слова Дрейка, схватила в охапку сумочку и плащ и выскочила за дверь.
   Рейчел обернулась к Дрейку. Ее била крупная дрожь, она с трудом сдерживалась, чтобы не шарахнуться от него в угол, не убежать в другую комнату. Пришлось снова напомнить себе, что он ее нашел, а значит – она ему небезразлична.
   – Хочешь что-нибудь выпить? – спросила она, чтобы хоть что-то сказать.
   Дрейк поморщился, как от боли.
   – Ты меня ставишь в тупик.
   – Почему?
   – Сегодня я вел себя как последний мерзавец, а ты как ни в чем не бывало спрашиваешь, не хочу ли я чаю.
   В его голосе звучала неприкрытая горечь, и у Рейчел проснулась надежда.
   – Даже мерзавцам не принято отказывать в обычной вежливости.
   – Это только тытак думаешь. – Дрейк криво улыбнулся. – Ладно, как бы там ни было, я пришел попросить у тебя прощения. Я действительно думал, что ты меня обманула, но все равно мне не следовало говорить тебе гадости. А уж когда Уолли мне все рассказал… – Он испуганно замолчал, сообразив, как она поймет его слова.
   Слезы обожгли Рейчел глаза. Значит, он ей все-таки не поверил!
   – Понятно. Ты решил, что я не вру, потому что мои слова совпали с тем, что сказал Уолли.
   Дрейк чуть не до крови прикусил губу.
   – Черт, Рейчел… Все было не так! – Поколебавшись, он решительно шагнул к ней. – Впрочем, вру: именно так и было. И почему, стоит мне заговорить с тобой, как я жалею, что вообще раскрыл рот?! Кажется, я хорошо научился делать тебе больно.
   Самоуничижения в его голосе хватило бы на двоих, и этого Рейчел уже не могла вынести. Она отвела взгляд и принялась рассматривать промокшую рубаху Дрейка, чтобы выиграть немного времени и справиться с собственными смятенными чувствами.
   – Ничего страшного.
   – Нет, не ничего! Мне не нравится делать тебе больно! Господи, ты ведь и без того мучилась, когда Уолли рассказал тебе, кто он, а потом я еще добавил…