Ривз-Стивенс Джудит. Пепел Эдема

   – Даже если все, что вы сказали нам, истинно, коммандер, и Дрейк виновен в смерти Дэвида Маркуса, все равно данная ситуация не более чем совпадение. Вот если бы вы раскрыли свидетельства, предполагающие, что Дрейк преднамеренно обеспечил Дэвида протоматерией, зная, что он был сыном Джима, тогда причинная связь к текущей ситуации могла бы быть установлена.
   – Какая причинная связь? – спросил Маккой.
   – Что Дрейк определенным образом управлял событиями для того, чтобы сподвигнуть Джима лететь на Чал, зная, что подвергнет его большой опасности.
   – Это имеет смысл, – сказал Чехов.
   – Но это нелогично, – возразил Спок. – Конкуренция в дни Академии едва ли повод, достаточный для такой мести. Вы пытаетесь обвинить адмирала без повода. Его возможное соучастие в поставке протоматерии Дэвиду и причастность к вовлечению Джима в историю с «Детьми Небес» не могут быть связаны. Я сожалею, но в намерениях адмирала Дрейка нет признака того, что он собирается намеренно причинить капитану вред.
   Чехов не согласился:
   – Но приказ Сулу требует, что в случае отказа капитана в помощи в завладении «Детьми Небес» мы должны использовать силу.
   Сулу поглядел на Чехова в раздражении.
   – Я знаю, что мои приказы влекут за собой, коммандер.
   Положение выглядело неудобным. Никто за этим столом не мог даже когда-либо задуматься о ситуации, в которой он поднял бы руку на Кирка. Но Сулу был теперь офицером Звездного Флота и капитаном звездолета. И подчинялся приказам.
   Чехов больше не мог быть уверен в том, что Сулу сделает, когда придется выбирать между его личными желаниями и его присягой. Только не после «Темной Зоны».
   Маккой сказал с разочарованием, которое Чехов почувствовал:
   – Так что является ключом ко всему этому, Спок?
   – В каком смысле, доктор?
   – Что является той частью информации, в которой вы нуждаетесь, чтобы сообщить нам, с какой возможностью мы имеем дело?
   Спок выглядел задумчивым, как будто он никогда не рассматривал этот вопрос прежде.
   – В центре этих событий одно необъясненное совпадение, – наконец сказал Спок. – На границе, на платформе «Темная Зона» агент разведки Звездного Флота вступает в контакт с клингоном, который может сообщить что-то относительно Чала. Тот агент немедленно исчезает. И в то же самое время молодая клингоно-ромуланская женщина вступает в контакт с капитаном Кирком и приглашает его в путешествие к предполагаемому местоположение тех же самых «Детей Небес».
   Спок осмотрелся вокруг, вглядываясь в каждого за столом. Он полностью завладел их вниманием.
   – Имелось вполне достаточно времени для Джейд, чтобы передать закодированное подпространственное сообщение от «Темной Зоны» к Земле. Вопрос: кому?
   Спок сделал паузу. Все молчали.
   – Я верю, что если мы сможем выяснить связь между Джейд и Тейлани, тогда мы будем знать правду относительно капитана Кирка и адмирала Дрейка.
   – К сожалению, у нас нет времени, чтобы сделать это, – сказал Сулу. – Мы покидаем орбиту через девяносто минут.
   – Тогда мы должны заняться этим на наш собственный страх и риск, – заключил Спок – И обнаружение капитана Кирка – наша лучшая стратегия.
   Сулу встал. Встреча была закончена. Чехов ощущал всеобщее напряжение в комнате.
   Если бы «Эксельсиор» нашел «Энтерпрайз», каждый был бы обязан следовать приказам и противостоять Кирку, проявляя верность Звездному Флоту вместо верности истине. Это был сценарий, где никто не выигрывает, как с «Кобаяши Мару». Но, по крайней мере, Чехов знал, что это сравнение дает ключ к разрешению ситуации. Капитан Кирк давно показал им, что когда надо выбирать между двумя одинаково нежелательными вариантами, единственная надежда на победу состояла в том, чтобы изменить правила.
   Все, что они были должны делать теперь – это вычислить, что за игра ведется.
   Когда Чехов выходил из зала, он снова подумал о кабинете адмирала Дрейка. О запечатанной двери. И тайнах за ней.

Глава 22

   Как только дверь в кабинет Дрейка наглухо закрылась силовым полем, открылась другая дверь. Внутренняя.
   Спрятанная за стендом с униформой наемника Четвертой Мировой.
   После принесения в передней комнате необходимой присяги Чеховым и его товарищами по команде через тайную дверь вошла женщина.
   Она была стройна, привлекательна, с приятным и загорелым лицом и очень умными глазами. Но ее рот не умел улыбаться.
   Она все еще была в костюме для полетов с плотно облегающим голову капюшоном, который она носила на платформе «Темная Зона».
   Дрейк поднялся, приветствуя ее.
   – Ты слышала? – спросил он.
   Женщина откинула капюшон, распуская длинные черные волосы. По ним, словно метка, бежала единственная белая прядь.
   Бесплодность цвета делала сходство между Дрейком и женщиной еще более поразительным.
   Ее кодовым именем было имя Джейд. Но по-настоящему ее звали Ариадна.
   Дрейк.
   Отец и дочь.
   – Я должна была дезинтегрировать их в грузовом отсеке, пока был такой шанс, – сказала Ариадна. – Или выбросить их из воздушной пробки, когда избавлялась от Корта.
   Затем она поцеловала отца в щеку.
   Его глаза вспыхнули гордостью. За нее и за все, что она сделала.
   – Нет, – произнес он. – Ты все сделала верно. Если бы Чехов и Ухура исчезли вместе, то разведка запустила бы полное расследование.
   Дочь сделала шаловливое лицо.
   – Ты говоришь, что они не собираются расследовать мое исчезновение из их рядов?
   Она подошла к маленькому шкафу, стоящему напротив стены и нажала спрятанную кнопку. Шкафчик развернулся в бар.
   Дрейк присоединился к ней, злорадствуя.
   – Никто не знает о твоем исчезновении, дорогая. Кирк собрал настолько параноидальную группу офицеров, что первым делом они прибежали ко мне, пребывая в убеждении, что я единственный, кому можно доверять. Так что ситуация сдерживается. Разведывательное Управление не знает о твоем возвращении на Землю. Они думают, что ты все еще под прикрытием, охотишься за генералами клингонов, которые ушли в свой собственный бизнес.
   Женщина протянула отцу бокал с бренди, налила себе и подняла бокал в честь успеха отца.
   – Что, если Кирк займется собственным бизнесом? – Она прикрыла глаза, смакуя аромат бренди. – Мы добирались до чал'чадж 'кмей годами. Этот жалкий клингон с «Темной Зоны» наконец-то свел нас с Чалом, как мы и хотели. Но сейчас мы отдаем потенциальное супероружие Кирку в оборот.
   Дрейк отпил бренди и беспечно продолжил:
   – Кирк живет одним моментом. У него нет проницательности. Таким образом, он будет делать именно то, что захотим мы. Ведя нас к Чалу. И к «Детям Небес». Затем, так или иначе, он будет… смещен.
   Ариадна выпила одним залпом содержимое стакана.
   – Я все еще думаю, что пытки сделают Тейлани более сговорчивой.
   Дрейк поставил бокал и провел рукой по лицу. Он работал несколько суток подряд после получения нового места.
   – Это будет не очень мудро. Или невыгодно. Мы пытались опросить некоторых ее соотечественников после Хитомера. После того, как Чал впервые начал интересоваться вступлением в Федерацию. Не важно, что мы с ними сделали, но мы не обнаружили ничего, выдающего их знания о том, на чем сидит их мир. И у них невероятный контроль за автономной нервной системой. Как только они осознают, что выхода нет, они буквально заставят себя умереть.
   Дрейк плеснул еще бренди в стакан для Ариадны, затем себе.
   – Это была одна вещь, из-за которой исчезли некоторые варианты сотрудничества. Несчастные случаи все еще происходят, даже на Земле. Но мы не можем рисковать. Если Тейлани внезапно исчезнет, кто-нибудь начнет задавать вопросы.
   Ариадна нахмурилась.
   – Заставят себя умереть?! Они полуклингоны. Они должны умереть, пытаясь удрать. Как они могут совершать суицид?
   Дрейк похлопал по ее руке с отцовским снисхождением.
   – Клингоны – животные, Ариадна. Никогда не забывай об этом.
   Дрейк устремил взгляд на двухмерную фотографию в рамке, висящую над баром. Он был на ней более молодой. Красивая женщина, стоящая рядом, смотрела на все с выражением любви на лице. Вместе они держали на коленях маленькую девочку. В темных волосах которой белела одна прядка.
   Лицо Дрейка потемнело при виде образа своей жены. Семья, которая у него была.
   – Никогда не забывай об этом – повторил он.
   – Как ты заставил Тейлани следовать за Кирком?
   В моментальной смене настроения Дрейк весело подмигнул Ариадне.
   – Я ей сказал об этом.
   Ариадна надменно рассмеялась:
   – И Кирк не подозревает?
   Дрейк покачал головой.
   – Я дал ей полный его психофайл. Сказал, как мне жаль, что Звездный Флот невозможно вызвать для обороны планеты, расположенной так далеко на территории клингонов и ромуланцев. Но добавил – не для записи, заметь, – что Кирк не сможет отказать в таком вызове. Насколько видно из слежки, она использует из его файла все. Дергает за нужные веревочки, как персональную марионетку.
   – А что, если она расскажет ему, что ее нанял ты?
   – Она не скажет, Кирк – гордый человек. Я дал ей понять, что любой намек о том, что им манипулируют для помощи Чалу, приведет к его уходу.
   Ариадна села в кресло и, перекинув одну ногу через подлокотник, начала ею качать.
   – Как кто-то настолько предсказуемый мог так долго служить на одном месте? Командовать в одиночку звездным кораблем?
   Дрейк усмехнулся – это была ухмылка хищника:
   – 30 лет назад он был другим. Был готов собственными зубами разорвать любому клингону горло. Но годы были нежалостливы к Кирку. – Дрейк фыркнул. – Я приложил максимум усилий к тому, чтобы это было именно так.
   Ариадна кинула на отца любопытствующий взгляд.
   – Почему настолько лично? Что тебе такого сделал Кирк?
   Глаза Дрейка вспыхнули неожиданным гневом.
   – Это совсем не личное! Кирк – это воплощение раковой опухоли, ослабляющей Звездный Флот и Федерацию. Чтобы быть сильными, мы должны оставаться единым целым. Чистым. Здесь не должно оставаться места для клингонов и других чужаков. Наши границы будут охраняться. Мы должны смотреть внутрь, на себя, а не наружу. И Картрайт знал это. Но был неосторожен.
   – Но Картрайт ничего не сказал о нас на суде, – сказала Ариадна.
   – Только потому, что мы последние, кто остался в его организации. Если он осмелится вымолвить хоть слово о нас, то ему никогда уже не выбраться из заключения. – Дрейк сел за стол. – Мы – последняя надежда адмирала Картрайта на свободу. И мы лучшая надежда для Федерации на безопасность.
   – Так что же Кирк? – спросила Ариадна – Обломок. Будет выброшен вон волнами истории.
   – Из того, что я слышала, ему совершенно не кажется, что пора убираться прочь.
   – У него больше нет выбора, – злобно произнес Дрейк. – Дни Кирка прошли. Звездный Флот знает об этом. Его друзья знают. И я знаю. – Он уселся поглубже на стул, сжав голову ладонями. – И я намереваюсь поглядеть на выражение его лица, когда Кирк сам поймет это.
   – Чтобы ты ни планировал для него, – иронично заметила Ариадна, – я рада знать, что это не личные счеты.
   Дрейк нахмурился.
   Иногда дети – это такая обуза.

Глава 23

   Кирку не хватало части его традиционного облика офицера Звездного Флота – бачков.
   Он отрастил их еще в Академии. Традиции, связанные с ними, зародились в незапамятные времена.
   Но пару дней назад Тейлани аккуратно их сбрила.
   Медленно. Обнаженным клингонским Клинком СэйрнО.
   Правда, она все же перед этим намылила ему щеки.
   Кирк слышал истории про этот ножичек и про то, как клингоны его использовали. Не для рубки, а для деликатного, сводящего с ума и неописуемого скобления.
   Он думал, что такого опыта он никогда не получит. Просто потому, что он никогда бы не доверился клингону с обнаженным ножом.
   Но Тейлани была другой. Особенной.
   И умной.
   Она верно заметила, что из-за бачков Звездного Флота он будет выделяться там, куда они направляются.
   Не на Чале. На Престоре-5.
   Это была пустынная, захолустная планета на самом краю Клингонской Империи, рядом с блокпостами Федерации.
   В течение многих поколений единственной промышленной деятельностью на всем Престоре-5 занимался клингонский гарнизон, обосновавшийся там.
   Поэтому Престор-5 был последним в длинном списке планет, которые могли бы искать помощи у кого-нибудь в наступившей эре мира. И потому правительство колонии, как и многие другие, решило эту проблему установлением частной собственности и воровством.
   Но также Престор-5 был первым портом приписки «Энтерпрайза» на его пути к Чалу. Для пополнения припасов, объяснила Тейлани. И замены оборудования.
   Все это она объясняла ему, проводя лезвием по его коже, пробуждая каждый нерв, что заканчивалось сочетанием изысканного удовольствия и ощущением перманентной угрозы серьезного ранения.
   Тем временем «Энтерпрайз» подошел к Престору-5 по расписанию.
   Теперь Кирк и Скотт сидели за качающимся столиком в грязном баре космопорта, на окраине столицы планеты. Они ждали Тейлани, которая должна была к ним присоединиться.
   Ни у одного из них больше не было бачков Звездного Флота. Различие заключалось только в том, что Скотту пришлось побриться самому.
   Оглядывая бар, Кирк понял, что Тейлани была права, настаивая на бритье. Это было абсолютно недружественное офицерам Звездного Флота окружение.
   Как в любом приличном клингонском заведении, где можно выпить, за стойкой бармена к стене было прибито несколько ушей. Большинство – человеческие. Кирку было интересно, не были ли они жертвой Клинка СэйрнО в руке ревнивого любовника.
   Возможно, нет, решил он. Если у отвергнутого клингона был бы при себе нож, первым трофеем послужили бы отнюдь не уши.
   Кирк отвернулся от ушей и улыбнулся Скотту.
   Скотти улыбнулся в ответ.
   Обе улыбки были принужденными.
   Повисло неловкое молчание.
   – Давненько мы так не сидели, правда? – нарушил молчание Кирк. – В гражданской одежде, в баре, выпивая.
   – Да, – согласился Скотти, – не сидели.
   Кирк глотнул того, что на этой планете заменяло пиво. Скотт сделал то же.
   Еще более неловкое молчание.
   – После Хитомера я был очень занят, – произнес Кирк. – В штабе.
   – Я так и понял.
   Кирк больше не в состоянии был вынести такое напряжение. Когда-то он любил шляться по барам на чужих планетах в компании Скотти.
   – Скотти, что-то случилось?
   – А что? Должно было?
   Кирк стушевался. Он не был уверен в том, что хочет сказать.
   – Не знаю. Просто… ты и я… в этом баре… разве нам не должно быть… весело?
   Скотти громко вздохнул. Престорское пиво оставило смешную бахрому из пены на его усах.
   – Кап'тан, мы путешествуем на «Энтерпрайзе» уж восемь дней, и за все эт' время вы н' сказали мне и пары слов, н' касающихся двигателей.
   Кирк скривился. Что он мог сказать?
   – Скотти… Я был… занят.
   – Ага, сэр, эт' точно. – Скотт налил себе свежий стакан голубого пива из медного кувшина с края стола. Что-то маленькое, зеленое и с большим количеством ножек дунуло из-под кувшина, как только Скотт поднял его. – Но дело в том, что ты всегда занят.
   Кирк услышал обвинение в тоне Скотти. Он знал, что не может изменить то, что он сделал или не сделал в прошлом. Но он может попробовать изменить будущее.
   – Мистер Скотт, сейчас я не занят. – Кирк поднял бокал в тосте. – Я сижу в этом милом окружении в надежде выпить со своим старым другом.
   Убежденным Скотти не выглядел, но он оценил предложение. Они чокнулись.
   – За старые времена, – произнес Скотт.
   – За новые времена, – не согласился Кирк.
   Скотти произнес тост, с которым не один из них не мог не согласится.
   – За «Энтерпрайз», лучший корабль в Звездном Флоте.
   – И за его команду, – добавил Кирк.
   Во всяком случае в тишине, последовавшей за этим, на сей раз чувствовался какой-то намек на взаимопонимание между ними.
   И все же Кирк не удержался.
   – Ну и что там с двигателями?
   Глаза Скотти загорелись. Это и было настоящей причиной того, что их разговоры с Кирком обычно ограничивались техническими делами.
   – Я должон пер'делать промежуточные сцепления для сохранения линейных харк'теристик мощности, – сказал Скотти. – И с установкой эт'х новых дизрапторных пушек я….
   – Прости, – перебил его Кирк. – Дизрапторы?
   – Так точно, – с невинным видом сказал Скотти.
   Кирк уставился на своего инженера.
   – Клингонские дизрапторы… на «Энтерпрайзе»?!
   – Кап'тан, фазеров у нас нету. Наш луч-транспортер демонтировали. И все, акромя одного, фотонные стволы были перекрыты. – Скотти наклонился и заговорил еще тише. – Ежли «Энтерпрайзу» суждено стать частью системы обороны планеты, т' неплохо б было, ежли б он мог себя чем-то защитить, ты так не думаешь?
   С этим Кирк поспорить не мог.
   – Но откуда у нас дизрапторные пушки?
   Скотти улыбнулся.
   – Не задавай мне вопросов, и я те не совру. Договаривалась Тейлани. Как я понял – в эт'м баре.
   – Она их купила, – сказал Кирк, сам в это не очень веря.
   – Мы на терр'тории клингонов, сэр. А на клингонской терр'тории денежное обращение все ещ' широко распостранено. Как и количество бывших офицеров, которые не видят ниче плохого в том, чтоб продать списанное оборудованье любому, кто предложит побольше денег. Позвольте заметить: Тейлани прекрасно умеет договар'ваться.
   На это замечание Кирк внутренне улыбнулся. Он по собственному опыту знал, что она всегда настаивает на своем.
   – На корабль установили что-нибудь еще, о чем мне следовало бы знать?
   Скотт подергал себя за ус.
   – Некоторое колич'во антиматерии. Десять фотонных торпед. Сдвоенные дизрапторные пушки. Ус'лители щита и луч-транспортера. – Скотт посмотрел на Кирка. – Вроде все.
   – Но это почти то же, что Звездный Флот демонтировал, когда «Энтерпрайз» списали.
   – Так точно. Никогда б не подумал, но с эт'м новым оборудованием я смогу вернуть старушку в нормальное состояние через неско недель работы.
   – Но у нее будут клингонские дизрапторы вместо фазеров.
   Скотти осушил стакан и вытер усы от пены.
   – Все оборудованье подходит к гнездам, оставш'мся от прежнего. Так что поч'му б и нет? В конце концов, не так много офицеров Звездного Флота захотят продать часть собснного флота.
   «Не будь так уверен», – подумал Кирк. Он оглядел бар. Было все еще слишком рано, и лишь половина столиков была занята. Зато почти все посетители были клингонами. Похоже, никто не обращал особого внимания на двух людей.
   Кирк наклонился к Скотти и прошептал заговорщицким шепотом.
   – А тебе нужны все эти замены, Скотти?
   Шепот заставил Скотти занервничать. Он наклонился вперед и тоже понизил голос.
   – А поч'му бы и нет? Разве те не хо'ца командовать целым кораблем?
   – Чал находится глубоко в пограничной зоне между ромуланцами и клингонами. Худшее, что может случиться – встреча с пиратами Ориона. Пока наши щиты в норме, несколько фотонных торпед – все, что нам нужно.
   – Тейлани похоже знает, чего хочет.
   – Как будто я этого не знаю, – сказал Кирк с улыбкой.
   Скотт вылил остатки пива из кувшина в свой стакан. Нечто маленькое и зеленое плюхнулось в стакан Скотти из кувшина. Скотти яростно уставился на него. Но существо не вылезало.
   – Возможно, Тейлани лучше знает, что ждет нас в окрестностях Чала, – предположил он.
   – Я в этом не сомневаюсь, – согласился Кирк.
   Скотти пожал плечами.
   – Будучи в Риме… – он поднял стакан и проглотил его содержимое вместе с зеленой тиной.
   Кирк отстранился.
   – Скотти, как ты мог?
   – Поверь мне, кап'тан. В таком отвратительном пойле как эт' не выживет ни одна живность.
   Первым порывом Кирка было поблагодарить Скотти за то, что он снова назвал его капитаном. Но он решил этого не делать. Возможно, Скотти обратился к нему так, не задумываясь.
   Барменша-клингонка направилась к столу Кирка с еще одним медным кувшином синего пива. Она была стара, с глубокими морщинами и с гривой чисто белых волос. На ее кожаном фартуке красовалась внушительная коллекция пятен. Ее нагрудные доспехи, казалось, не выдержат давления изнутри.
   Кирк попытался отослать кувшин обратно, но барменша пробормотала, что это пиво бесплатное.
   – Бесплатное? – переспросил Кирк.
   Барменша сказала, что для того, кто съел зеленую тину, пиво бесплатное. Такова политика этого заведения.
   – А чем конкретно была эт' тина? – вежливо спросил Скотт. Барменша в восхищении уставилась на Скотта. Ее брови поднялись, а глаза округлились.
   – Вы не знали? – пробормотала она.
   Скотт потряс головой.
   Барменша взорвалась зубодробительным воем смеха клингонов, хлопнула по спине Скотти и направилась к стойке, все еще пофыркивая от удивления. Выражение ужаса промелькнуло на лице Скотти.
   Кирк подвинул кувшин поближе к инжинеру.
   – Выпей, Скотти. Кто знает, что тебе предложат, если ты это повторишь.
   Прежде чем Скотти сумел ответить, Кирк внезапно почувствовал, как знакомые руки провели по его спине и обернулись вокруг груди. У него тут же перехватило дыхание.
   Тейлани развернула его и поцеловала. По-новому, весьма основательно, но только на секунду.
   Это было ее обычное приветствие.
   – Я все сделала, – заявила она и, проигнорировав стул, села прямо на стол.
   Ее темное трико облегало изгибы ее тела. Ее экзотическое лицо зарумянилось, она просто светилась от удовлетворения. Энергии, которую она излучала, вполне хватало, чтобы ослепнуть. Как всегда.
   Кирк чувствовал притяжение ее близости, как если бы он был спутником, луной, попавшей на снижающуюся орбиту, притягиваемой силой, противостоять которой невозможно.
   – Я и не знал, что тебе нужно сделать что-то еще, – сказал он. Он решил, что мог бы смотреть на нее часами. Он удивлялся, как это он мог думать, что вздернутые брови клиногонов уродливы, а заостренные уши – дикость.
   И то, и другое казалось ему прекрасным, особенно у Тейлани.
   – «Энтерпрайз» – большой корабль, Джеймс. – Она потянулась, чтобы налить себе стакан пива. – Нужно много запасных частей.
   Скотт вскинул руку в предостережении.
   – Осторожней с тиной, девочка.
   – Я знаю, – ответила Тейлани. – Если нечаянно съешь, им придется дать тебе еще один бесплатный кувшин пива, чтобы помочь тебе избавиться от червей в организме.
   Кирк был поражен той скоростью, с которой с лица Скотти сползла краска.
   Инженер быстро пробормотал извинения.
   Как только он ушел, Тейлани перегнулась через стол и сжала руку Кирка.
   – Счастлив? – спросила она.
   – Истощен, – ответил Кирк.
   В течение всего того времени, которое они проводили в его апартаментах, сон имел для них мало значения.
   Тейлани понравился ответ.
   – Готов к работе?
   Кирк заинтересовался.
   – Как координатор сил планетарной обороны Чала, – объяснила она.
   – Сейчас? – спросил Кирк.
   Лицо Тейлани стало серьезным.
   – За нами следят.
   Кирк немедленно осмотрел бар. Никто за ними не приглядывал.
   – Не здесь. В космосе.
   – Кто?
   – Люди, которые охотились за тобой на ферме.
   – Какой у них корабль?
   – Толианский крейсер. Класс – «Изумрудный».
   Кирк хорошо знал этот корабль. Кристальный корабль в виде слезы, похожий на корабли, однажды захватившие «Энтерпрайз» в плен. Двадцать человек экипажа, максимальный коэффициент искривления – семь и пять, исключительно сильные щиты. Но с точки зрения огневой мощи – плохой.
   – Мы можем обогнать его, – сказал он, – или победить.
   – Прекрасно, – заметила Тейлани. – В таком случае, я думаю, мы его обгоним.
   – Но мы же все равно встретимся на Чале, разве не так?
   – Нет, если они не узнают, что мы туда направляемся.
   Кирк не понял ее.
   – А куда еще мы можем направляться, по их мнению?
   Тейлани не восприняла это так серьезно, как думал Кирк.
   – Они легко проследят наш путь до Престора-5. Также они узнают о том оборудовании, которое мы взяли на борт. Так что нам остается только заставить их думать, что мы ушли в другую систему в поисках космических доков, чтобы установить это оборудование.
   – Это предполагает, что они не знают о Скотти. Он может чинить корабль не дыша, просто прогуливаясь по его корпусу в магнитных ботинках. И не надо никаких доков.
   – Но посколькоу им о Скотти не известно, то когда мы покинем Престор-5, я думаю, нам следует оставить ложный след. Чтобы у нас было побольше времени… приготовиться к развитию событий на Чале.
   Это заставило Кирка настроиться на серьезный лад.
   – Ты все еще не рассказала, что ждет нас на твоей родине.
   Тейлани прикусила губу, на ее лице появилось смущенное выражение.
   – Скотти рассказал мне о системах вооружения, которые ты установила на «Энтерпрайз». Поэтому ты хотела, чтобы я провел здесь большую часть дня?
   – Нет, Джеймс. Я от тебя ничего не скрываю.
   Кирк поверил бы ей просто по той причине, что его сердце принадлежало ей.
   – Тогда расскажи мне, по крайней мере, против кого ты хочешь использовать это оружие. Я знаю, что они не для толианского крейсера.
   Тейлани посмотрела в сторону, обдумывая свое решение.
   – Если все пойдет так, как я надеюсь, то они вообще не будут использованы. Того факта, что они у нас есть, должно хватить, чтобы принудить вторую сторону сесть за стол переговоров.
   – Какую вторую сторону? – поинтересовался Кирк.