Робертс Нора. Наказание - смерть (Суждение смерти)

   Они знали, что женщина, которая откроет им дверь, поймет все в первую же секунду. Жена копа, увидев на пороге троих полицейских с мрачными лицами, тут же догадается, с какой вестью они пожаловали к ней в дом. Прозвучат какие-то слова, но они ни черта не будут стоить. С того момента, когда откроется дверь квартиры, жизнь обитающих в ней людей окажется сломанной раз и навсегда.
   Все началось раньше, чем они успели постучаться. Дверь распахнулась, и на пороге появилась Пэтси Коли - хрупкая женщина с эбонитовой кожей и густой шапкой темных курчавых волос. Она, видимо, собралась на прогулку: на груди ее в сумке-"кенгуру" сидел младенец. Рядом, вцепившись в материнскую юбку, приплясывал маленький мальчик и радостно вопил:
   - Идем качаться! Идем качаться!
   Пэтси смеялась, однако смех сразу умер в ее глазах и улыбка погасла, когда она увидела пришедших. Замерев как вкопанная, женщина еще крепче прижала ребенка к груди.
   - Тадж... - только и сказала она.
   Рот сняла очки, однако холодный взгляд ее синих глаз был так же непроницаем, как и темное стекло.
   - Пэтси, позвольте нам войти.
   Женщина даже не шелохнулась и лишь беспомощно повторяла:
   - Тадж... Тадж...
   Вперед выдвинулся Клуни и обнял ее за плечи.
   - Пойдем, Пэтси. Давай сядем.
   - Нет! Нет! Нет!
   Мальчик заплакал и стал теребить безвольно повисшую руку матери. Рот и Ева переглянулись; в глазах обеих было сострадание и ощущение собственной беспомощности. Но тут между ними протиснулась Пибоди и присела на корточки.
   - Привет, дружок!
   - Пойдем на качели, мама! - жалобно всхлипывал мальчик, и по его пухлым щечкам текли огромные слезы.
   - А и вправду, лейтенант, может, мы с парнишкой пока погуляем на улице?
   - Прекрасная мысль! Молодец, Пибоди! - Ева и сама с трудом сдерживала рвущиеся наружу слезы. - Миссис Коли, если не возражаете, моя помощница пойдет с вашим сыном погулять. По-моему, это сейчас будет лучше всего. Как его зовут?
   - Чед. - Пэтси посмотрела на сына, словно выходила из глубокого сна. Мы с ним обычно гуляем в парке, в двух кварталах вниз по улице. Там качели...
   - Не беспокойтесь, миссис Коли, я о нем позабочусь. - С ловкостью, удивившей Еву, Пибоди подхватила мальчика на руки и вышла на площадку. - Эй, Чед, ты любишь соевые хот-доги?
   - Давай я возьму у тебя малышку, Пэтси. - Клуни расстегнул "кенгуру", высвободил ребенка и, к ужасу Евы, передал его ей.
   - Послушайте, я не могу... - попыталась протестовать она, но автоматически протянула руки и приняла девочку. Ладони у Евы сразу вспотели. Девочка пролепетала что-то непонятное, и, встретившись с доверчивым взглядом больших темных глаз, Ева окончательно утратила присутствие духа. Она огляделась в поисках помощи, однако Рот и Клуни уже усадили Пэтси на диван и расположились по обе стороны от нее. Комната была небольшой, но уютной. На ковре были разбросаны игрушки, в воздухе пахло тальковой присыпкой, карандашами и сахаром. Пахло детьми.
   На полу возле стула стояла большая корзина с выстиранным, но еще не выглаженным бельем. Ева облегченно вздохнула и положила ребенка поверх белья.
   - Лежи смирно, - прошептала она, неумело погладила девочку по темной головке и только после этого вновь осмелилась дышать.
   Ева обернулась и посмотрела на сидящих. Пэтси била дрожь, она вцепилась в руки Клуни и не выпускала их. Из ее груди не вырывалось ни звука, но по лицу градом текли слезы.
   Ева наблюдала эту сцену, и у нее щемило сердце. "Видимо, у них очень дружный отдел, - думала она. - Настоящая семья. И когда наступил тяжелый момент, все встали плечом к плечу, чтобы поддержать друг друга".
   Горе заволокло комнату подобно туману. И теперь оно поселится здесь надолго - до тех пор, пока время не зарубцует ужасную рану.
   - Это моя вина! - наконец произнесла Пэтси. - Это я виновата!
   - Нет! - Клуни стиснул ее ладони, и женщина подняла на него глаза. Каждый раз, когда ему приходилось сообщать людям о гибели их близких, они пытались встретиться с ним взглядом - чтобы поверить в слова о том, что все пройдет, найти в его глазах утешение. - Ты тут ни при чем.
   - Он не пошел бы работать в этот проклятый клуб, если бы не я! После рождения Джилли я решила не возвращаться на работу - мне хотелось находиться дома, с детьми. Но пособие на детей было таким маленьким...
   - Пэтси, Тадж был счастлив, что ты решила остаться дома. Он так гордился и тобой, и детьми!
   - Я не могу! Чед... - Женщина высвободила руки и закрыла лицо ладонями. - Как я объясню ему, где папа? Как нам жить без Таджа? - Она бессильно уронила руки на колени и огляделась вокруг невидящим взглядом. - Я должна его увидеть! Может, тут какая-то ошибка...
   Ева поняла, что настало ее время.
   - Извините, миссис Коли, но, к сожалению, это не ошибка. Я лейтенант Даллас, я возглавляю расследование.
   - Значит, вы видели Таджа? - Пэтси с трудом поднялась на ноги. Колени ее подгибались.
   - Да. И я глубоко сочувствую вам в связи с вашей утратой. Вы можете поговорить со мной, миссис Коли? Для того чтобы найти человека, который это сделал, мне нужна ваша помощь.
   - Лейтенант Даллас... - начала Рот, но Пэтси замотала головой:
   - Нет, нет! Я хочу говорить! Я должна это сделать ради Таджа. Он бы хотел... Где Джилли? Где моя девочка?
   - Я... э-э-э...
   Ева снова почувствовала, как у нее взмокли ладони, и беспомощно показала на корзину.
   - О! - Пэтси вытерла мокрое от слез лицо и нашла в себе силы улыбнуться. - Она у меня такая красавица, правда? И очень спокойная. Мне нужно уложить ее в кроватку.
   - Сиди, Пэтси, я сам ее уложу. - Клуни поднялся с дивана. - А ты пока поговори с лейтенантом. - Он бросил в сторону Евы взгляд, полный печали и понимания. - Тадж бы решил именно так. Может, вызвать кого-нибудь - твою сестру, например?
   Пэтси судорожно вздохнула.
   - Да, Арт, позвони ей, пожалуйста. Позвони Карле.
   - Я уложу малышку, а капитан Рот позвонит твоей сестре. Хорошо, капитан?
   Рот сжала зубы. Было видно, что она колеблется. "Ничего удивительного, - подумала Ева. - В этой комнате сейчас главный Клуни, а капитан - не из тех людей, которые привыкли выполнять приказы своих подчиненных".
   - Да, конечно, - наконец решилась она и, бросив на Еву предупреждающий взгляд, встала и вышла в соседнюю комнату.
   - Вы работаете в том же отделе, что и Тадж? - спросила Пэтси.
   - Нет, в другом.
   - Ах, ну да, конечно. Вы, должно быть, из отдела по расследованию убийств...
   Только что Пэтси находилась на грани нервного срыва, она заикалась, и слова толчками выходили из ее горла. Теперь же Ева с восхищением наблюдала, как за считанные секунды женщина собралась и взяла себя в руки.
   - Что вы хотите узнать?
   - Вы не начали волноваться, когда сегодня утром ваш муж не вернулся домой?
   - Нет. - Пэтси оперлась на ручку дивана и медленно опустилась на подушки. - Тадж еще накануне предупредил меня о том, что задержится после закрытия клуба - он нередко так поступал. И еще Тадж сказал мне, что должен с кем-то встретиться.
   - С кем именно?
   - Он не сказал. Сообщил только о том, что у него назначена встреча.
   - Вам не приходит на ум, кто мог желать ему зла, миссис Коли?
   - Он был полицейским, - просто ответила женщина. - Разве вы не знаете людей, которые могут желать вам зла, лейтенант?
   "Да, пожалуй", - подумала Ева и кивнула.
   - А кого-нибудь конкретно можете назвать? Кого-то, чье имя он упоминал?
   - Пожалуй, нет. Тадж вообще не любил говорить со мной о работе. Это было его принципом. По долгу службы ему приходилось иметь дело с разными подонками, и он не хотел разговорами о них пачкать свою семью. Однако вчера он был встревожен.
   Пэтси сложила руки на коленях и опустила голову. Еве бросилось в глаза широкое золотое обручальное кольцо.
   - Я видела, что он чем-то обеспокоен, и спросила его об этом, однако он только отмахнулся. В этом был весь Тадж. - Пэтси слабо улыбнулась. Некоторые люди сказали бы, что он привык командовать в доме, но... просто он был таким, вот и все. Во многих отношениях он был весьма старомоден. Но Тадж был прекрасным человеком, великолепным отцом и очень любил свою работу. Женщина плотно сжала губы, помолчала и продолжила: - Он был готов погибнуть, выполняя свой долг; он даже гордился бы этим. Но не так, не так! У него даже это отобрали. А его самого отобрали у меня и у детей. Как такое могло случиться, лейтенант?! Кто мог это сделать?
   У Евы не было ответов. Она лишь могла задавать все новые и новые вопросы.
   ГЛАВА 2
   - Ужасно! - выдохнула Пибоди.
   - Да. - Ева резко тронула машину и отъехала от тротуара. Она чувствовала, как ее пригибает огромное горе, воцарившееся в квартире Коли, словно частицу его она унесла с собой. - Но Пэтси справится - хотя бы ради детей. Она сильная женщина.
   - А детишки у нее и впрямь замечательные. Парнишка - просто чудо! Расколол меня на соевый хот-дог, три шоколадных батончика и сладкую вату.
   - Я думаю, ему недолго пришлось тебя упрашивать. Любишь детей?
   Пибоди улыбнулась.
   - У меня племянник примерно такого возраста.
   - У тебя, по-моему, есть племянники любых возрастов.
   - Ну, не совсем, но почти.
   - Слушай, Пибоди, можешь ты, основываясь на своем богатом опыте внутрисемейных отношений, растолковать мне одну вещь? Вот, допустим, живет семья - хорошая, дружная, крепкая: муж, жена, чудесные детишки. Так почему жена, которая является становым хребтом и мозгом семьи, не знает ровным счетом ничего о работе мужа? О его повседневных делах, о том, что его тревожит.
   - Возможно, он просто предпочитает, возвращаясь домой, оставлять работу за дверью.
   - Нет, эта версия меня не вдохновляет. Если ты с кем-то живешь, ты должен знать, о чем думает, чем занимается этот человек. Пэтси говорит, что муж был чем-то обеспокоен, но она даже не попыталась выяснить, чем именно. Ева притормозила на оживленном перекрестке, наморщила лоб и покачала головой, - Нет, я этого не понимаю!
   - Просто у вас с Рорком иная супружеская динамика.
   - А это что еще за чертовщина?
   - Ну-у... - Пибоди осторожно покосилась на сидевшую за рулем Еву. - Это всего лишь вежливая попытка сказать, что вы оба упрямы, как, извините, ослы. Если один хочет что-то узнать о другом, он будет тянуть из него жилы, пока не вызнает все до последнего. А поскольку вы оба очень наблюдательные, ни один из вас не в состоянии ничего скрыть от другого. Но вот если взять, к примеру, мою тетю Мириам...
   - А может, не надо?
   - Я только хочу сказать, что они с дядей Джимом женаты уже больше сорока лет. Он каждый день уходит на работу, а вечером возвращается домой. У них - четверо детей, восемь... нет, девять внуков, и они вполне счастливы. Но тетя даже не знает, сколько зарабатывает ее муж. Он просто содержит ее, и...
   Ева едва не врезалась в ехавшее впереди такси.
   - Что он делает?
   - Вот видите! Я же говорила, что у вас - другая динамика. В общем, он дает ей деньги на содержание дома и на еду. Вечером она спрашивает у него, как прошел день, он отвечает, что хорошо, и на этом тема работы исчерпана. Пибоди пожала плечами. - Вот так и живут. Теперь возьмем мою двоюродную сестру Фреду...
   - Не надо Фреду, я тебя поняла! - перебила ее Ева, сняла трубку автомобильного телефона и набрала номер отделения судебно-медицинской экспертизы. Ее немедленно соединили с Морсом, главным патологоанатомом.
   - Я все еще работаю с телом, Даллас, - сказал Морс непривычно серьезным голосом. - Как же его отделали, боже праведный!
   - Я знаю. Ты уже провел токсикологическое исследование?
   - А как же, первым делом! Наркотики в организме не обнаружены. Перед самой смертью он выпил кружку пива и съел пару бутербродов. Похоже, что первый удар ему был нанесен как раз в тот момент, когда он пил пиво. Последний раз этот парень основательно поел шесть часов назад - большой сандвич с цыпленком, мясной салат, кофе. Кроме этого, могу тебе сказать только, что перед тем, как какой-то подонок превратил бедолагу в кусок мертвого мяса, у него было отличное здоровье, он находился в прекрасной форме.
   - Ясно. Причиной смерти стал проломленный череп?
   - Я же сказал тебе, что еще не закончил работать с телом. - В голосе Морса зазвучали резкие нотки, однако он тут же спохватился и проговорил примирительным тоном: - Ладно, ладно! Кое-что я могу тебе сообщить, но не очень много. Нападавший подошел к жертве сзади, и первый удар пришелся на затылок. Порезы на лице показывают, что от этого удара жертва врезалась лицом во что-то стеклянное. Второй удар, нанесенный сбоку в челюсть, повалил несчастного на пол, а потом ублюдок расколол ему голову, как кокосовый орех. Он умер, даже не успев сообразить, что происходит. Все остальные травмы нанесены жертве уже после смерти, и я еще не успел их как следует осмотреть.
   - Пока того, что ты сообщил, мне вполне хватит. Извини, что я тебя тереблю.
   - Да нет, дело не в тебе. Просто я был знаком с убитым и воспринимаю это дело как личное. Он был классным парнем - жизнерадостным, любил показывать фотографии своих детишек... В нашей работе не часто встречаешь улыбающиеся лица, а он все время так и лучился. - Морс помолчал, а потом добавил: - Я рад, что это дело ведешь ты, Даллас. Я пришлю тебе отчет к концу рабочего дня.
   В трубке зазвучали короткие гудки.
   - Классный парень... - повторила Ева слова, сказанные Морсом. - Кому же понадобилось учинить такое с хорошим человеком, образцовым отцом и любящим мужем? Кто осмелился превратить в отбивную копа, зная, что на поимку убийцы будет мобилизована вся полиция, что мы будем рыть землю до тех пор, пока не отомстим? Видимо, наш "классный парень" здорово встал кому-то поперек горла.
   - Может, тому, кого он когда-то засадил?
   Да, каждого полицейского не могли не беспокоить те люди, которые благодаря его усилиям в свое время оказались за решеткой. Но именно поэтому копы никогда не забывают о том, что им могут попытаться отомстить.
   - Нет, если коп выпивает с человеком, которого он когда-то засадил, а потом поворачивается к нему спиной, то этим самым он буквально приглашает собутыльника проломить ему голову. Давай-ка, Пибоди, сосредоточимся на том, чтобы как можно скорее получить о нем всю имеющуюся информацию. Я хочу знать досконально, что представлял собой Тадж Коли и каким он был полицейским.
   * * *
   Возле кабинета Евы на лавке, стоявшей у стены, сидела женщина. Увидев Еву с Пибоди, она поднялась.
   - Лейтенант Даллас?
   - Она самая.
   - Меня зовут Ру Маклин. Я только что узнала о том, что случилось с Таджем. Я... - Женщина развела руками. - Рорк сказал мне, что вы хотели бы со мной поговорить, вот я и приехала. Я хочу вам помочь.
   - Очень вам благодарна. Подождите минутку. - Ева повернулась к своей помощнице: - Пибоди, найди досье Таджа Коли, а затем проверь состояние его финансов.
   - Простите, лейтенант, каким же образом мне удастся получить информацию о его финансовом положении?
   - Каким угодно! Покопайся в компьютерных файлах, позвони Фини из отдела электронного сыска, выясни, с кем из своего отдела он был наиболее близок. Если он не рассказывал о своей работе жене, возможно, он говорил о служебных делах с коллегами. Мне нужно знать, было ли у него какое-то хобби, увлечение на стороне. И мне нужно знать, над каким делом он работал перед тем, как погибнуть. Я хочу знать о нем все! Поняла?
   - Так точно, лейтенант.
   - Мисс Маклин, давайте поговорим в комнате для допросов. Боюсь, что в моем кабинете... гм... царит некоторый беспорядок.
   - Как вам будет угодно. До сих пор не понимаю, как такое могло случиться! У меня это просто не укладывается в голове!
   - Вот сейчас мы об этом и поговорим. - "Поговорим официально", мысленно добавила Ева, ведя Ру по лабиринту Управления полиции по направлению к комнате для допросов - крошечному помещению, в котором стояли стол и два стула. - Я хочу предупредить, что наш разговор носит официальный характер и по его результатам будет составлен отчет, - проговорила она, предложив гостье садиться.
   - Как вам угодно, - повторила Ру. - Я хочу помочь следствию.
   Ева включила диктофон и заговорила:
   - Запись допроса Ру Маклин. Допрос проводит лейтенант Ева Даллас. Ру Маклин добровольно выразила желание оказать помощь в расследовании дела об убийстве Таджа Коли. Благодарю вас за то, что проявили добрую волю, мисс Маклин.
   - Не стоит благодарности. Я даже не знаю, что полезного могу вам сообщить.
   - Вы являетесь управляющим клуба, в котором работал барменом Тадж Коли?
   Глядя на собеседницу, Ева думала, что именно такую женщину Рорк и должен был взять на это место - холеную, стильную, привлекательную. Глубокие фиалковые глаза, в которых сейчас плескалась тревога, светились сапфирами на фоне белоснежной кожи. Тонкие черты лица, волевой подбородок. Соблазнительные линии тела облегал элегантный костюм цвета сливы, причем короткая юбка не скрывала ни дюйма роскошных ног, от которых перехватило бы дух у любого мужчины. Светло-золотистые волосы женщины были забраны назад и туго стянуты на затылке.
   - Да, я являюсь управляющим в клубе "Чистилище" уже на протяжении четырех лет.
   - Чем вы занимались до этого?
   - Выполняла обязанности метрдотеля в небольшом клубе в центре города. А еще раньше была танцовщицей. - На губах женщины появилась едва уловимая улыбка. - Артисткой. Но затем я решила бросить это ремесло и заняться менеджментом. Или, на худой конец, такой работой, которая позволила бы мне не раздеваться на публике. И вот Рорк предоставил мне такую возможность сначала в "Трендс" в качестве, как я уже сказала, метрдотеля, а затем в "Чистилище". Ваш муж ценит в людях честолюбие, лейтенант.
   Ева не хотела углубляться в эту тему, особенно с учетом лежавшего на столе включенного диктофона.
   - Входит ли в ваши обязанности, как менеджера клуба, подбор персонала?
   - Да, Таджа наняла именно я. Он искал работу с неполной занятостью. Его жена незадолго до этого родила ребенка и была вынуждена довольствоваться государственным пособием, поэтому Таджу был нужен приработок. Он выразил желание работать в ночную смену, и ему с удовольствием пошли навстречу. Кроме того, он был женатым мужчиной, что для нас немаловажно.
   - Это условие является обязательным для всех ваших сотрудников?
   - Нет, не обязательным, но желательным. - Как бы в доказательство своих слов Ру показала руку, украшенную только одним кольцом - обручальным, похожим на трех сплетенных змеек. - Тадж, кроме того, умел готовить и подавать коктейли. А главное - он с первого взгляда мог определить, от кого из посетителей можно ожидать неприятностей. Я не знала, что он полицейский. В анкете Тадж написал, что работает в охранной фирме, и проверка подтвердила эти сведения.
   - В какой именно фирме?
   - "Линакс". Я позвонила в эту фирму, поговорила с начальством - по крайней мере, я так считала - и получила самые лучшие рекомендации в его адрес. У меня не было оснований сомневаться в их правдивости или в надежности фирмы, поэтому я зачислила Коли в штат с двухнедельным испытательным сроком. Он показал себя отличным работником и остался у нас.
   - У вас сохранился телефон этой фирмы и имя человека, с которым вы разговаривали?
   - Да, конечно. - Ру перевела дыхание. - Узнав о случившемся, я пыталась до них дозвониться, но этот номер больше не отвечает.
   - Мне все равно понадобятся эти данные - нужно разобраться, что связывало Таджа с этой фирмой.
   - Разумеется. Сейчас я найду телефон. - Ру открыла сумочку и достала электронную записную книжку. - Не знаю, почему Тадж не захотел сказать, что работает в полиции. - Женщина говорила и одновременно нажимала кнопки на маленькой клавиатуре. - Может, он решил, что, узнав об этом, я не захочу принять его на работу? А может, когда он выяснил, что владелец заведения полицейский...
   - Я не являюсь владельцем этого клуба.
   - Ах да, конечно... - Маклин пожала плечами, переписала из книжки телефон и протянула бумажку Еве.
   - Тадж Коли находился в клубе после закрытия. Это обычная практика?
   - Нет, но такое случается. Обычно клуб закрывают два человека дежурный бармен и кто-то из охраны. Вчера вечером дежурил Тадж, и, судя по моим записям, в паре с ним клуб должен был закрывать Нестер Вайн, однако разыскать его мне пока не удалось.
   - Вы бываете в клубе ежедневно?
   - Пять раз в неделю. По воскресеньям и понедельникам я выходная. Вчера я находилась в клубе до половины третьего. Клиенты уже расходились, а с одной из наших девочек стало плохо - у нее были какие-то проблемы с ее парнем, и она страшно перенервничала. Я отвезла ее домой, посидела с ней немного, а потом отправилась восвояси.
   - В котором часу?
   - Когда я поехала домой? - Ру озадаченно моргнула. - Примерно в половине четвертого или без четверти четыре.
   - Как зовут женщину, с которой вы находились до этого момента?
   - Митци, - выдохнула Ру. - Митци Тричер. Поверьте, лейтенант, когда я в последний раз видела Таджа, он был живехонек и стоял за стойкой бара.
   - Я ни в чем вас не обвиняю, мисс Маклин, я всего лишь собираю факты. Вы не обратили внимания на то, в каком настроении пребывал Коли, когда вы с ним расстались?
   - По-моему, в хорошем. Впрочем, мы обменялись с ним всего несколькими словами. Я дважды подходила к стойке, чтобы попросить минеральной воды. О чем мы говорили? Да так, ни о чем. Я спросила, как дела, он сказал, что сегодня очень много посетителей, и так далее в том же духе. - На несколько мгновений Ру прикрыла глаза. - Он был хорошим человеком - спокойным, уравновешенным. Часто звонил жене, чтобы узнать, все ли у нее в порядке.
   - Он звонил по телефону, который стоит в баре?
   - Нет, мы не поощряем личные звонки по служебному телефону, если только речь не идет о какой-то экстренной ситуации. Поэтому Тадж пользовался своим мобильным.
   - Вчера вечером он тоже звонил?
   - Не знаю, я не обратила внимания. Впрочем, подождите... - Глаза женщины сузились. - У нас позади бара расположена комната отдыха. Я проходила мимо и заглянула в открытую дверь. Коли как раз находился там. В руке он держал сандвич и говорил по телефону, причем сюсюкал, будто разговаривал с ребенком. Наверняка так оно и было. Знаете, почему я запомнила? Потому что это выглядит смешно и немного глуповато, когда такой здоровенный дядька агукает в трубку сотового телефона. Это для вас важно?
   - Для меня сейчас все важно. Я пытаюсь воссоздать общую картину, получить представление об этом человеке. - Ева напрягла память и вспомнила, что утром сотовый телефон возле тела не обнаружили. - Не помните ли вы кого-нибудь, кто приходил к нему регулярно? Вот, к примеру, вчера - не торчал ли кто-то у стойки, когда он работал?
   - Нет. У нас, конечно, есть постоянные клиенты - люди, которые приходят в клуб по нескольку раз в неделю. Бармены обычно помнят и их самих, и напитки, которые они предпочитают. Клиенты это ценят. Но не могу сказать, что Тадж кого-то из них выделял.
   - А с кем-нибудь из вашего персонала его связывали более тесные отношения, чем с другими?
   - Да, в общем-то, нет. Как я уже сказала, он был очень спокойным, сдержанным человеком. Коли был дружелюбен со всеми, но особенно близко ни с кем не сходился. Он вел себя, как подобает бармену: наблюдал, слушал...
   Металлическая бита хранится под стойкой бара постоянно?
   - Да, закон этого не запрещает, - ответила Ру и вдруг побелела. - Так его... этой битой?..
   Ева не ответила.
   - Были ли случаи, чтобы Тадж пускал биту в ход или хотя бы пытался кого-то припугнуть с ее помощью?
   - Насколько я знаю, Тадж никогда ни с кем не дрался. - Женщина медленными движениями потерла верхнюю часть груди. - Припугнуть - да. Раз или два он брал биту в руки, чтобы утихомирить каких-то буянов. Этого всегда оказывалось вполне достаточно, особенно учитывая его габариты. Наш клуб спокойное место, в нем редко случаются неприятности. Это - мирное заведение, лейтенант, иного Рорк не потерпел бы.
   * * *
   Предварительный отчет, составленной Евой, был краток и совершенно ее не удовлетворял. Пока в ее распоряжении имелось лишь несколько скупых фактов: полицейский, насмерть забитый бейсбольной битой, и разгром, учиненный, по всей видимости, человеком, находившимся под действием "Зевса" или комбинации каких-то подобных ему тяжелых наркотиков. Неуклюжая попытка инсценировать ограбление, отсутствие возле убитого принадлежащего ему сотового телефона и тридцать серебряных монет, лежавших в крови.
   Все в один голос твердят, что Коли решил подрабатывать в клубе барменом, поскольку в семье не хватало денег. Но зачем в таком случае он придумал какую-то мифическую охранную фирму, в которой якобы состоит на службе? Тадж не имел нареканий и выговоров в личном деле, пользовался расположением со стороны своих коллег и был любим близкими. Как удалось выяснить Еве, жил он по средствам, не имел связей с женщинами на стороне и не был вовлечен в какие-либо незаконные делишки, которые могли бы стать причиной его смерти. Так что, на первый взгляд, произошедшее с ним выглядело всего лишь несчастным случаем. Но Ева ни на секунду в это не верила!
   Она взяла из личного дела фотографию Таджа Коли и стала рассматривать ее. Здоровенный мужчина с гордым блеском в глазах, крепко сжатые челюсти, косая сажень в плечах.
   - Кто-то решил вычеркнуть тебя из жизни, Тадж, - пробормотала она. Кто? Кого ты так сильно разозлил?
   Ева походила по кабинету, затем снова села за письменный стол и запустила специальную компьютерную программу. Заложив в нее все известные ей данные, она ввела запрос. Пожужжав с полминуты, машина выдала ответ:
   Информация обработана. Вероятность того, что жертва была знакома с убийцей, составляет девяносто три и четыре десятых процента.