Спенсер Уэн. Волк который правит

   Единственным признаком присутствия дракона был длинный хвост, высовывающийся из-за рабочего стола, и стучащий по полу с такой силой, что сотрясался весь трейлер.
   - Я думаю, что это математика. - Тинкер дернула за свои волосы, как будто хотела выдрать клок. - Того, кто сказал, что математика - это универсальный язык, нужно найти и пристрелить. Или, возможно, он считал, что разумные существа не должны отвлекаться на мелочи.
   - Но ты в безопасности рядом с ним?
   По какой- то причине Тинкер покосилась на Штормовую Песню вместо дракона.
   - Я… я не знаю. Он кажется игривым как щенок, но у него острые зубы… и их много… и большая пасть.
   Волк сдвинулся в сторону, пока не смог увидеть то, что скрывал стол. NagarouТинкер - Масленка и дракон смотрели на телеэкран, манипулируя чем-то в руках. На экране была видна маленькая человеческая женщина в откровенном красном платье, обменивающаяся энергичными ударами рук и ног с высоким, обвитым мускулами существом. Бой резко закончился, на экране вспыхнуло слово «Победитель» и женщина начала радостно прыгать вокруг. Масленка застонал и упал набок.
   - Он… он быстро учится. - Тинкер покачала головой. - Я никогда раньше не встречала кого-либо, кто бы просто пугал меня своим интеллектом - но я всегда думала, что тот, кто это сделает, будет выглядеть более…
   - …Человекоподобным?
   Тинкер помахала в воздухе рукой, как будто пыталась подобрать лучшее слово, затем кивнула. - Пожалуй, можно сказать и так. Языковой барьер - огромная проблема для понимания того, что он пытается мне объяснить.
   - А что-нибудь полезное ты узнала?
   - Вот что было познавательно. - Тинкер взяла Волка за руку и повлекла его на кухню. На кухонной стойке находилась странная скульптура. Разделенная бумажными тарелками на разные цвета, поднималась вверх радуга сливочной пасты, напоминавшая торнадо. Опиралась она на серебристую алюминиевую тарелку, которая балансировала на фундаменте из банок из-под газировки.
   Похоже, источником цветных полос на лице Тинкер, а также запаха масла и сахара, была эта паста. Волк стер часть с ее лица. - А это…?
   - Сахарная глазурь. Долгая история. Уже не важно. Вот, - Тинкер показала на конструкцию. - Я считаю, что это модель Призрачных земель. Смотри, он выделил глазурью весь цветовой спектр в порядке «каждый охотник желает знать, где сидит фазан» [68], и на каждой смене цвета есть метка, обозначающая отдельную вселенную - вот эти бумажные тарелки. Ну… по крайней мере, я думаю, что они это обозначают.
   Тинкер вынула из кармана платья камеру и перевернула экран. - Я все записала. - Она проиграла примерно минуту записи того, как дракон создавал эту «скульптуру», урча что-то низким спокойным голосом. - Что нам нужно - так это кто-то, понимающий драконий язык. Но, пока…- она закрыла камеру и убрала ее обратно в карман. -…Вот что, как я думаю, он пытается мне сказать. Ты можешь взглянуть в середину вот этого? Он изобразил целое представление, роняя сюда зажимную гайку, при этом много показывал и говорил. Затем он вынул ее и повторил несколько раз. Затем началась математика. Я думаю… он пытается… как мне кажется… сказать, что мои врата все еще функционируют.
   - Ты сможешь прекратить расширение Призрачных земель?
   - Если я найду способ убрать мои врата, то да, я думаю, это может полностью убрать Призрачные земли. Думаю, сейчас происходит следующее. - Она потянула его к чертежной доске.
   Тинкер провела рукой по записям дракона и на экране возникли английские слова «сохранить: да/нет». Она нажала на «да» и доска стала белой. Рисуя прямую горизонтальную линию, она повернулась к нему. - Это Черепаший ручей до того, как начался этот хаос. По словам Штормовой Песни, когда вы впервые обследовали эту местность сто лет назад, здесь была fiutana, - она дорисовала под линией большой фиолетовый овал. - Вспомнив слова лорда Томтома о защитных заклинаниях, с помощью которых Онискрывали свой лагерь, я подумала, что они обосновались здесь именно поэтому - что, в свою очередь, может указывать, где находятся другие их базы, и почему вы не можете их обнаружить.
   Да, это многое могло объяснить! - Если в округе скрыты и другие источники магии, мы можем полагать, что их используют Они. Нужно искать то, чего не хватает, а не то, что должно быть.
   - Ммм? Ах, да, это может сработать. Ладно, мои врата были здесь. - Она нарисовала черный круг над чертой, затем добавила второй круг в самом низу доски. - А это врата на орбите. Я создала между ними резонанс. - Резонанс был обозначен волнообразной линией, соединившей два черных круга и проходившей через центр овала, обозначавшего источник магии. - Думаю, Торопыга пытается мне сказать, что разрыв пространства возник вдоль этой линии, что повлекло такое воздействие на землю под моими вратами.
   Она повернулась и набрала на клавиатуре команду. На экране, который показывал фотографии Черепашьего ручья, появилось изображение синего силуэта на синем фоне. - Это результат термального сканирования разрыва пространства. Заметить достаточно трудно, но вот эта область, - она показала на круг в центре экрана, - того же размера и формы, как мои врата, если они лежат на боку.
   Тинкер развернулась обратно к чертежной доске и нарисовала ряд черных окружностей, одну в другой внутри фиолетового овала. - Видишь, по мере того, как врата тонут, область, на которую они воздействуют, расширяется. - Она отошла от доски, разглядывая изображение. - Я не уверена на сто процентов, что это точная модель, но она объясняет, почему эффект разрыва пространства увеличивается.
   - Даже не смотря на то, что орбитальные врата уничтожены?
   - Все врата были спроектированы, чтобы действовать независимо.
   - Значит, если мы уберем врата, разрыв пространства закроется?
   Тинкер вздохнула. - Я не знаю. Если я права, и мы сможем избавиться от врат, это, по крайней мере, предотвратит расширение Призрачных земель.
   Волк подумал о том, что сказала Драгоценная Слеза о тех силах, что сейчас взаимодействуют в долине. - Пока и это было бы неплохо. Но мы должны предпринять что-то быстро.
   - Что ж, здесь я ничего сделать не смогу. - Тинкер подобрала несколько предметов и запихнула их в карман. - Я займусь этим прямо сейчас.
   ГЛАВА 20:ИДИ ПО ДОРОГЕ ИЗ ЖЕЛТОГО КИРПИЧА
   Клан Камня предпочел дождаться следующего утра, чтобы опротестовать действия клана Ветра. Волк не знал, чем была вызвана задержка, поэтому он просто стоял и слушал разглагольствования Сына Земли о протоколе и этикете.
   - Клан Ветра оскорбляет нас каждым своим шагом. Смотрите, - Сын Земли указал на высокие строительные леса из железного дерева, на которых стояла Тинкер, наблюдавшая за установкой взятого с ее свалки крана. Рядом с ней на лесах стоял Маленькая Лошадь, а остальные члены ее Руки охраняли подходы. - Домиклана Ветра даже не присутствует, чтобы выслушать наш протест.
   Волк демонстративно огляделся вокруг. - Мы не знали, что эта встреча - официальное aumani. Я вижу скалу, но где же ладан и пламя?
   Слова Волка вызвали невольную улыбку на лице Истинного Пламени, но принц спохватился, и строго посмотрел на него.
   - Есть ли необходимость проводить aumani? - Пламя взглядом предупредил Волка не относиться к вопросу несерьезно.
   Тот развел руками, показывая, что ответа не знает. - Ко мне подходила Драгоценная Слеза и заявила, что клан Камня не сможет решить эту проблему до того как…
   - У нее нет полномочий, чтобы принимать решения такого рода! - резко сказал Сын Земли. - Только я вправе утверждать, что сможет, а что не сможет сделать клан Камня.
   Волк покосился на Драгоценную Слезу, но лицо той уже превратилось в придворную маску, не пропускавшую никаких эмоций. И уже не понять, было ли это действительно недопонимание внутри клана Камня, или это искусственно созданная ситуация. Если верным было последнее, то с политической точки зрения развивать эту тему было бы ошибкой.
   Ветроволку пришлось спасать ситуацию, побуждая Истинное Пламя пренебречь политическим протоколом ради военных целей. - Если информация, которую она сообщила, является точной, тогда важнее всего то, что Онине могут использовать Призрачные земли…
   - Ты хочешь сказать, что я лгу? - похоже, Сыну Земли страстно хотелось бы, чтобы Волк попытался оклеветать его.
   Волк с минуту молча смотрел на него. Неужели он был настолько слеп к опасности, которая угрожала им всем? - Я хочу сказать, что на другой стороне Призрачных земель находятся десятки тысяч Онии дракон, и было бы лучше, чтобы они там и остались.
   Сын Земли отмахнулся от этого. - Даже твоя необученная домии ее Рука выжили после встречи с первым драконом.
   - Не совершай ошибку, считая это существо истинным драконом Они. - Истинное Пламя внимательно осмотрел Торопыгу, находившегося в мастерской Тинкер. Принц отметил не только то, что этот «дракон» гораздо меньше той твари, с которой он сражался, но также то, что у него было не четыре, а пять пальцев на каждой конечности.
   Тинкер выдвинула теорию, что поскольку заклинание, нарисованное на чешуе Торопыги, было смыто или стерто, дракон должен быть свободен от контроля Они. Тем не менее, они все еще не знали, как запереть или эффективно бороться с этим зверем. Взвесив все варианты, было принято решение оставить это существо под опекой Масленки и рассматривать как союзника, вместо того, чтобы обращаться с ним как с врагом. Однако, по словам тенгу, подтвержденным каким-то таинственным образом агентами АНБ, на Онихиде все еще находился второй, более крупный дракон по имени Злоба. Но намерение Волка дополнить информацию о драконах, известную клану Камня, было пресечено нападками Сына Земли на деятельность Тинкер.
   Волк опять направил разговор в военную область. - Драгоценная Слеза сообщила, что если Призрачные земли распространятся на реку, возникнет сдвиг сил, который позволит Они провести свою армию через Призрачные земли.
   С лица Драгоценной Слезы исчезла маска вежливости, и она посмотрела на него взглядом, полным неприкрытой ярости.
   Сын Земли пренебрежительно фыркнул. - Они будут зажаты между рекой и Призрачными землями. Имея пять домана, семьдесят секаша, дредноут и королевские войска, мы легко справимся с Они, если они появятся…
   Терпение Истинного Пламени лопнуло. - Если Онипервым пошлют дракона, мы будем слишком заняты им, чтобы блокировать появление Они. Мы сделаем все возможное, чтобы закрыть Призрачные земли ДО того, как через них сможет пройти что-либо еще.
   До Сына Земли дошло, что в разговоре с принцем он перешел черту, и он пошел на попятный, - я не утверждаю, что мы должны игнорировать проблему Призрачных земель. Я хочу сказать, что эта специализация клана Камня…
   - Вам, что, мешают действия домиклана Ветра? - резко спросил Пламя. - Она не будет использовать магию, поскольку, как ты уже отметил, она не обучена.
   Сын Земли, в свою очередь, превратил лицо в маску придворной вежливости, обдумывая альтернативы. Наконец, он признал, - Нет, она не будет нам мешать.
   Истинное Пламя кивнул и повернулся к Волку. - Ты уже нашел карты?
   - Да. Есть еще четыре возможных места, не считая fiutana, расположенной здесь, и еще одной, у морозильника.
   - Какие еще карты? - проворчал Сын Земли.
   - Моя домисчитает, что Онирасположили свои лагеря на fiutana. Я приказал своим людям найти оригинальные обзорные карты этой местности, показывающие fiutana.
   - Вы обнаружили хоть одну fiutana? - спросил Истинное Пламя Сына Земли.
   - Нет.
   Они ожидали, что Сын Земли добавит или уточнит что-либо, но он больше ничего не сказал.
   За их спинами раздались крики и треск разламывающегося дерева.
   Волк обернулся и увидел, как из Призрачных земель поднимается здоровенный дракон Они. Он задел плечом леса, развалив их на куски. С высокого помоста на лесах падали Тинкер и Маленькая Лошадь. Пони был рядом с лестницей и падал вместе с кучей тяжелых досок. Но Тинкер была далеко, рядом со стрелой крана и падала прямо в жидкую голубизну.
   - Нет! - закричал Волк, когда по его чувствам ударил призыв к магическим камням клана Ветра.
   Тинкер ударилась о поверхность, вызвав брызги голубого «нечто», а затем погрузилась вглубь. На месте ее исчезновения поднялась рябь. А затем он полностью перестал ее ощущать. Призрачные земли вновь стали гладкими, а ее призыв к камням резко оборвался.
   - Волк! - Штормовая Песня боролась с Маленькой Лошадью, который упал на «берег» Призрачных земель, и сейчас пытался броситься в голубую поверхность. - Останови его! Он только умрет сам! Ее уже нет.
   Волк задохнулся, когда его резанули эти слова. Нет, Тинкер не могла погибнуть.
   Дракон выкарабкался из голубого пространства Призрачных земель, цепляясь за берег лапой размером с Роллс Ройс. Он стряхнул со своей огромной головы грязь, и издал низкий и громкий рев. Из хаоса голубизны постепенно появлялось его, казавшееся бесконечным, туловище.
   - Волк! - Песне удалось прижать Пони к земле, но это сделало ее уязвимой для дракона, который, наконец, обратил внимание на маленькие фигуры у его ног.
   Волк позвал ветра. Голова дракона резко повернулась к нему, как будто он почувствовал магию, собиравшуюся вокруг Ветроволка. Волк нацелил в дракона шаровую молнию и выпустил ее в чудовище. Когда молния полетела в дракона, тот низко пригнулся и поднял гриву. Вспыхнул щит, сгусток энергии врезался в него и исчез, поглощенный защитой.
   Драгоценная Слеза создала между эльфами и драконом силовой щит, изогнув его, чтобы прикрыть Штормовую Песню и Маленькую Лошадь. В защиту дракона ударился огненный шар от Истинного Пламени, но пламя лишь безвредно растеклось по нему.
   Дракон прыгнул прочь, приземлившись на куче обломков рухнувшего моста.
   Волк начал формировать молнию, но чудовище прыгнуло снова, на этот раз приземлившись на уцелевшую дальнюю секцию моста, возвышавшуюся над долиной. После третьего прыжка оно исчезло из виду.
   Поскольку вызов заклинания молнии требовал обе руки, он не мог активировать заклинание поиска.
   Рядом с ним, Драгоценная слеза бросила заклинание наземного поиска. - Он взлетел. Я не могу выследить его по воздуху.
   Истинное Пламя послал универсальное, но более слабое заклинание магии Огня. - Он уже вне пределов твоей досягаемости, Волк.
   Волк сжал зубы, удерживая нетерпеливое рычание, заставляя себя сохранять спокойствие, пока прекращал заклинание молнии. Оно было слишком опасным, чтобы просто отпускать его в состоянии готовности. Обезвредив собранную энергию, он начал звать ветра, чтобы полететь вслед за драконом.
   Пламя поймал его за запястье, и сжал руку. - Нет, я не позволю тебе сражаться с ним одному. Он слишком опасен.
   - Он убил мою доми! - прорычал Волк.
   - Нет. - Штормовая Песня подтащила Маленькую Лошадь к Ветроволку, как будто боялась отпустить молодого секаша. - Доми сейчас на дороге из желтого кирпича, - глаза Штормовой песни были полузакрыты и расфокусированы. - Она поговорила с волшебником. Сейчас она ушла, чтобы украсть летающую метлу у ведьмы и летающих обезьян.
 

* * *

 
   Тинкер упала в холодный голубой воздух. Она выкрикнула спусковое слово для вызова щитов за секунду до того, как погрузилась в темно-синюю массу поверхности гиперфазы. Синева потемнела до полночной черноты, затем все исчезли все ощущения, как будто у нее больше не было тела. Она, что, умерла? До этого она почувствовала, как вокруг нее сформировались щиты, затем ощутила усиливающийся холод Призрачных земель, а сейчас все ощущения исчезли.
   Внезапно что-то ударило ее слева. Испуганная, она потеряла щит, ударилась о плоскую, твердую поверхность, а затем соскользнула по ней вниз, жестко приземлившись на что-то горизонтальное по отношению к тому, обо что она ударилась. Левую ногу Тинкер пронзила боль. Она лежала, тяжело дыша в темноте. Воздух был горячим и сухим, также в нем чувствовался запах дыма. Рядом, через невидимые трубы струилась вода. Был слышен стук, приглушенный, как будто он проходил через толстую стену.
   Обо что она ударилась в первый раз? Проведя рукой по гладкому полу, она обнаружила прямой угол, образованный металлической стеной. Но как она ударилась о боковую стену, когда она падала вниз?
   И где она сейчас?
   Тинкер села, и в ноге опять вспыхнула боль. Вздрогнув, она провела рукой по лодыжке и обнаружила, что нога кровоточит. «Дерьмо» Затем она вспомнила - на строительных лесах она была не одна. Тинкер ощупала руками пространство вокруг нее. «Пони! О, боги, Пони!»
   Раздался громкий металлический лязг, а затем скрип петель, когда где-то в темноте открылась дверь. Кто-то приближался. Ей пришло в голову, что это вряд ли было хорошо; Призрачные земли образовались на месте лагеря Они. Она ощупала бок и достала пистолет.
   Примерно в пятидесяти футах вспыхнул фонарик; четкий луч света в задымленном воздухе. Когда он пересек комнату, ее глаза привыкли к свету, и она разглядела фигуру существа, стоявшего в дверном проходе. Копна волос, острый клювообразный нос, и высокое худощавое тело позволяли определить тенгу.
   Тинкер закрыла рот и нос, чтобы приглушить дыхание.
   Тенгу двигался в ее сторону, его фонарик освещал детали оборудования, лежавшие по обеим сторонам комнаты - большие баки, трубы, помпы, а также компоненты компьютерных мониторинговых станций.
   «Уходи, уходи, уходи» - напряженно думала Тинкер.
   Тенгу остановился около одной из станций, осмотрел ее приборы, затем двинулся ко второй. Прокомментировав результаты осмотра неразборчивым бормотанием, он повернулся и повел фонарем по задней стене. Луч скользнул над ее головой, двинулся было дальше, затем остановился и вернулся к точке несколькими футами выше нее.
   Крепко сжимая пистолет, она покосилась наверх, чтобы понять, что привлекло внимание тенгу. Пятно свежей крови, вытянутое вниз, в направлении к ней.
   «Не смотри. Просто уходи. Здесь не на что смотреть»
   Но свет неумолимо скользнул вниз и осветил ее.
   Сощурившись от яркого света, она направила пистолет на тенгу:
   - Ближе подходить не стоит.
   - Ну и ну, - тенгу говорил по-английски с сильным акцентом, свет фонарика не давал разглядеть его лицо. - Так это ты упала здесь с таким шумом.
   - Где Пони? Что вы с ним сделали?
   На лице тенгу появилось недоумение. - У нас здесь нет никаких пони.
   - Где я?
   - А ты не знаешь?
   - Отвечай, черт подери!
   - Водохранилище.
   Это объясняло баки, трубы и звуки текущей воды. - Окей, ты выведешь меня отсюда.
   - Вывести? - он приблизился и присел перед ней, изменив настройку фонарика так, что свет стал рассеянным, осветив их обоих. Тенгу представлял собой более старшую версию Рики, от ярко-синих глаз под шапкой непокорных волос, до по-птичьи вздернутой головы. - Куда вывести?
   Тинкер пыталась держать пистолет ровно, но последствия падения давали себя знать, вызвав дрожь в руках. - Отсюда.
   - Ты… ты хочешь выйти наружу?
   - Да.
   - Где, по-твоему, мы находимся? - он казался скорее озадаченным, чем встревоженным, игнорируя пистолет и смотря ей в глаза.
   - Водохранилище.
   - Которое находится… где?
   - Что тебе так трудно понять? У меня пистолет, и желание им воспользоваться. Ты либо выведешь меня наружу, либо я тебя пристрелю.
   - Ладно, ладно, мой английский хорош, но не совершенен. Я не понимаю, чего ты хочешь, принцесса.
   - Ох, не зови меня так, пожалуйста; технически, я не принцесса.
   - Оооокей, - он вел себя так, как будто сказанное было трудно понять. - Как мне тебя называть?
   - Тинкер. Из клана Ветра.
   - Я - Джин Вонг.
   Тинкер знала, что уже слышала это имя раньше, но не помнила, когда, и при каких обстоятельствах. - Джин, я хочу уйти домой, и ты мне в этом поможешь.
   Он вздохнул и покачал головой. - Извини, Тинкер, но прежде чем я отведу тебя куда бы то ни было, тебе придется отдать мне пистолет.
   - Черта с два!
   - Ты ранена.
   - Я в порядке, - и она вскочила на ноги, чтобы это доказать. Но когда Тинкер попыталась перенести вес на левую ногу, в лодыжку ударила боль.
   Джин поднялся вместе с ней - и, как и ожидалось, он был, по крайней мере, на фут выше нее. Он был одет в рубашку с короткими рукавами с вышитым на груди именем, темные нейлоновые штаны и белые носки, все покрытое сажей, маслом и кровью. Он шагнул к ней, когда она прислонилась к стене, зашипев от внезапной боли.
   - Не трогай меня, - остановила она его, подняв пистолет.
   - Я не причиню тебе вреда.
   - Вы, тенгу, с рождения, такие лжецы?
   - Нет, - ответил он после секунды изумленного молчания. - Наши матери учат нас лгать, чтобы мы могли определить, когда кто-то лжет.
   Он посмотрел вниз, на ее ногу, намекая, о чем сейчас лжет она.
   - Мою ногу просто свело судорогой, - резко сказала Тинкер.
   - Просто, чтобы указать на очевидное - если ты меня убьешь, тебе придется отсюда выползать, поскольку идти ты не можешь, - он протянул вперед руку. - Я не собираюсь выпускать тебя из этой комнаты с оружием. Так что отдай мне пистолет, и я сделаю то, что ты хочешь.
   - Я отдам тебе оружие и ты сдашь меня Они.
   - Здесь Онинет.
   - Лжец.
   - Мы лжем, но у тенгу есть честь. Я даю тебе слово - тебе не причинят вреда.
   Они стояли в тупике, наполовину в тени, и пистолет в руке Тинкер становился все тяжелее. Ей приходилось сражаться насмерть раньше, но никогда - хладнокровно стрелять в кого-то. Она не знала, сможет ли она после этого спокойно жить с этим - уж точно не после того, как они обменялись именами и вели спокойный разговор.
   - Как же я запуталась, - вздохнув, она разрядила пистолет, положила в карман обойму, проверила отсутствие в стволе патрона и протянула разряженное оружие тенгу.
   - Я позабочусь о тебе. - Джин засунул пистолет между двумя трубами у потолка, вне ее досягаемости. - Я обещаю.
   - Пффф. - Хотела бы она ему верить. Но разве Рики нарушал свое слово? Или он никогда не давал ей обещаний, зная, что не сможет их сдержать? Тинкер не смогла вспомнить.
   Джин вытащил из кармана стерильный бинт и перевязал ее рану, остановив кровотечение на лодыжке. Затем он обхватил ее рукой и помог подняться. Поддерживаемая им, она направилась к двери.
   Комната была настоящим лабиринтом баков и труб, которые зловеще булькали. В конце комнаты они перешагнули через низкую стальную дверь, напомнившую старые фильмы о подводных лодках, и зашли в другую комнату с низким потолком, заполненную непонятным оборудованием. Что, черт возьми, Ониустроили под Питтсбургом? Ее охватил гнев на Рики, который не предупредил ее о подобном.
   - Все-таки, что это, черт побери, за место? - спросила она.
   - Это отсек жизнеобеспечения.
   Тинкер фыркнула, услышав это. Это звучало так, как будто она попала на какой-то, черт бы его побрал, космический корабль.
   В дальнем конце помещения она увидела узкое, высокое окно. Это вызвало у нее замешательство. Зачем делать окна под землей? Она принудила Джина пойти в обход, через оборудование, чтобы получить возможность выглянуть в окно. Сначала она увидела только ночное небо, над ними и под ними, что озадачило ее еще больше. Когда она упала? Разве это не было утром? И каким образом получилось, что она упала под поверхность, и оказалась над ней? Звезды оказались намного ярче, чем она когда-либо видела. И они, казалось, двигались… что означало то, что она была…
   На горизонте возникла планета, заполняя видимое пространство.
   Она видела достаточно снимков Земли, сделанных с орбиты, чтобы опознать светящийся голубой шар, окруженный ярко-белыми облаками. Вид планеты выбил воздух у нее из легких; она стояла, задыхаясь, как рыба, выброшенная из воды, судорожно пытаясь вздохнуть. Планета увеличивалась, заполняя окно полностью, что означало, что корабль, на котором она находилась, вращался, для поддержания искусственной гравитации.
   - Нет… мы не можем быть… это невозможно. Это какой-то фокус. Я не могу быть в космосе… Я была в Питтсбурге. Невозможно упасть вниз в Питтсбурге и приземлиться на орбите, - она не могла быть на орбите… Или могла? - Невозможно упасть вниз в Питтсбурге и приземлиться на орбите, - снова прошептала она. Но ведь она упала не на землю, а в разрыв пространства… кто знает, что вообще включалось в этот узел реальностей? - О боги, где я?
   - Очевидно, ты совсем потерялась. - Джин крепче обхватил ее, как будто ожидал, что она упадет. Учитывая то, какую слабость она почувствовала внезапно, это, пожалуй, была правильная мысль.
   «- Потеряно! Потеряно!» -кричали вороны в ее снах.
   Она поняла, где она находится. Она упала прямо к Эсме.
   - Ты - часть команды тенгу с «Тианлонг Хао».
   - Я был капитаном.
   - Был?
   - Этот корабль - «Дахэ Хао». - Джин перегнулся через ее плечо, чтобы постучать по иллюминатору, привлекая ее внимание к виду снаружи. - Вот - «Тианлонг Хао».
   Корабль продолжал вращение, и в поле зрения появилось обширное пространство, заполненное разрушенными космическими кораблями. Огромные и длинные корабли цилиндрической формы были разбиты на куски. Части были смяты, как банки из-под газировки. Пространство вокруг них было заполнено сверкающей бахромой замерзшей жидкости и кислорода, удерживаемых на той же орбите, что и корабли. Среди обломков виднелись тела космонавтов.