Сташеф Кристофер. Волшебник в Бедламе

   Дирк засопел.
   — Я-то знаю. Я очень хорошо знаю! Моя мать умерла зимой. Отец простоял у замка лорда Кора целый день в надежде получить лекарство для нее, но — не дождался. А когда лорд Кор проезжал по деревне, он увидел мою сестру и приказал доставить ее в замок. Мой отец спрятал ее в лесу, и я больше никогда не видел свою сестру. За это лорд приговорил моего отца к смерти и заставил меня вместе со всей деревней смотреть на казнь.
   Мейделон была поражена ненавистью, с какой Дирк это говорил.
   — И ты сбежал...
   — Да... Не успели еще отца похоронить... Но я поклялся вернуться и отомстить.
   Мейделон внимательно смотрела на него, и Дирк увидел, какие темные у нее глаза, не черные, а темно-лиловые, глубокие, бездонные, затягивающие, как омут...
   Ее ресницы затрепетали и... волшебство пропало...
   — История твоей сестры... так знакома!
   Как твоя собственная, подумал Дирк, и его будто что-то ударило. Он почувствовал жалость, и нежность, и гнев. «Только посмейте к ней прикоснуться!»
   Потрясенный взрывом своих эмоций, Дирк никак не мог успокоиться. Что же такое в этой девушке?
   — Дирк Дюлейн! Теперь я больше не сомневаюсь в тебе. Ты так рассказал о своей жизни, что стало понятно — только тот, кто страдал так же, как страдаем мы, может испытывать подобную ненависть. — Мейделон взяла Дирка за руку. — Прежде я заставляла себя помогать тебе, но теперь я отдаю тебе все свои силы и... свое сердце...
   Дирк оцепенел от прикосновения и слов Мейделон. Он старался справиться с ликованием, которое охватило его.
   Внезапно он подумал о Гаре, и это охладило его восторг.
   Подошедший к столу хозяин подал двух зажаренных птичек. Птички были очень маленькими, а Мейделон и Дирк очень голодными. На время поглощения птичек беседу пришлось прервать. Когда с едой было покончено, Дирк с сожалением отодвинул тарелку. Не пристало дворянину обгладывать косточки. Мейделон, увидев, как ведет себя Дирк, последовала его примеру.
   Дирк наполнил стаканы вином.
   — Что дальше?
   — Ждем. — Мейделон отпила вина. — Думаю, ожидание не будет долгим.
   Так и случилось. Около их стола, откуда ни возьмись, появился жилистый мужчина с лицом лисы, в его руках был рулон ткани.
   — Леди! Вот то, что вы заказывали.
   Легкое удивление пробежало по лицу Мейделон, но она тут же вошла в роль, взяла край свисающей ткани и, приложив ткань к бедрам, стала, улыбаясь, ее поглаживать.
   — Да. Вещь великолепная, но меня не совсем устраивает цвет. Хотелось чуть более красный.
   — Ага! — Портной согласно кивнул, будто и он думал так же. — В моем магазине найдется то, что вам нужно. Соблаговолите посмотреть.
   Мейделон поднялась и двинулась к выходу. Дирк замешкался, он бросил на стол несколько золотых монет, значительно больше, чем стоила их еда. Но революционерам нужны деньги!
   Дирк догнал на улице Мейделон, которая оживленно болтала с портным, обсуждая детали туалета, выкройки и способ шитья. Их разговор был так же не понятен Дирку, как сверхзвуковое излучение, издаваемое кремниевой формой жизни. Поэтому он шел рядом, не вмешиваясь в беседу.
   Из-за угла дома высунулась рука. Коснулась плеча Мейделон. Ни на секунду не замедлив шага, Мейделон свернула в переулок, будто заранее знала, что ее туда позовут. Дирк свернул за ней. А портной как ни в чем не бывало прошел мимо них.
   За углом Дирка и Мейделон встретил новый провожатый — молодой приземистый человек, с волосами цвета песка, с повязкой подмастерья купца на рукаве.
   — Я отведу вас к человеку, который отведет вас...
   Портной никогда не сможет рассказать, куда исчезли его спутники. Он знает только место, где он с ними расстался, и, конечно, новый их провожатый ему неизвестен.
   В конце переулка из подъезда снова высунулась рука, снова прикоснулась к плечу Мейделон, и снова их провожатый пошел своей дорогой, а Мейделон и Дирк вошли в подъезд. Перед ними была лестница, ведущая в подвал, где их новый провожатый отодвинул от стены большую бочку и указал на отверстие в стене. Мейделон и Дирк пролезли в отверстие. Их уже ждал человек со свечой в руке.
   Дирка поразила координация действий членов Гильдии. Конечно, эти связи вырабатывались веками, но Дирка не покидало чувство, что все провожатые сверхъестественным образом читают мысли друг друга. Исходя из статистики, законов генетики и собственного опыта, Дирк понимал, что на планете не может быть такого огромного количества телепатов.
   Их передали с рук на руки четверо провожатых, они прошли переулок, два подвала и туннель и очутились в большой комнате: стены обиты тканью, богатый ковер на полу, красивый полированный стол, вокруг кресла. Над столом люстра ярко (по местным меркам) освещала комнату.
   Дирк, нахмурившись, оглядывал комнату. Все провожатые исчезли, видимо, здесь заканчивалось их путешествие.
   — Кто хозяин этого дома?
   — Он скоро появится. — Мейделон села к столу и потянулась к бутылке с бренди. — Дирк Дюлейн! Не надо так волноваться. У нас еще в запасе пять дней.
   Дирк глянул на девушку, тоже сел и налил себе бренди.
   Мирное спокойствие комнаты нарушил скрип двери. В комнату вошел хозяин.
   Дирк увидел высокого полного купца в длинном плаще цвета бургундского вина поверх охристой туники и бледно-голубых штанов. Он был круглолицым, с маленькими пытливыми глазками и морщинистым лицом. Поверх плаща он надел перевязь, вышитую символами, которые Дирк сразу же узнал.
   Перед Дирком был главный мастер Гильдии.
   Мейделон поднялась из кресла.
   — Меня зовут Мейделон, моя деревня называется Маркайр, что во владениях лорда Бассета...
   Мастер Гильдии кивком прервал ее.
   — Я знаю, мне о тебе рассказали те, кто вас встречал. Но кто этот человек с тобой?
   Дирк тоже поднялся.
   — Один из наших друзей на небе... — ответила Мейделон.
   — Друзей, — усмехнулся мастер. — Что поделываешь здесь, Небесный человек?
   — Мы не просто друзья. Мы — родня. — Дирк пригасил свое раздражение. — Я — Дирк, сын Табина, родом из деревни Дюлейн, владения лорда Кора.
   Мастер нетерпеливо перебил его.
   — Это-то мне о тебе известно. Именно я помогал устроить твой побег. Но мне кажется, что ты забыл о нас. Ты изредка появляешься здесь. По тебе заметно, как ты хорошо живешь, но помощи от тебя что-то не видно.
   — Увидите, — сказал Дирк холодным тоном, — когда придет день.
   — Это разговоры.
   — Думаю, скоро будут и доказательства.
   Глаза мастера потемнели.
   — Да... есть предчувствия...
   — Вы видели какие-нибудь знаки?
   — Знаки? Ни о каких знаках не может быть и речи. Если лорды увидят что-то похожее на «знак», хотя бы надежду во взгляде простолюдина, — еще не начавшись, День будет обречен. Но все ждут, все чувствуют приближение...
   В этом не было ничего нового для Дирка. Он был разочарован. На какое-то мгновение он позволил себе фантастическую мысль о телепатической передаче эмоции уверенности в чем-то Огромном, Приближающемся, что вдохновит простолюдинов на восстание. Но он быстро вернул себя к реальности.
   Внезапно мастер лишил его этой реальности.
   — Ходят слухи, что среди нас снова появился Волшебник.
   Суеверие! Дирк с трудом сдерживал гнев.
   — А что еще?
   — Каждый простолюдин выкапывает оружие, зарытое его предками, и, проверив остроту лезвия, снова его зарывает. — Мастер пожал плечами. — А также говорили, что солдаты убили двух агентов бунтовщиков, которые потом ожили...
   Взволнованный Дирк быстро сообразил, что коли он был поднят из смертного сна сверхъестественной силой, то надо этим воспользоваться. Он было открыл рот, но его опередила Мейделон:
   — Два агента бунтовщиков — это мы.
   Мастер вскинул голову.
   — Вы?
   Дирк кивнул.
   Глаза мастера чуть не выскочили из орбит.
   — Вы в самом деле были мертвы?
   Мейделон смутилась. Дирк склонил голову.
   — Откуда нам знать? Простолюдины говорили, что мы не подавали признаков жизни. Могу сказать о себе — я видел сон.
   — Сон? Какой сон?
   Дирк откашлялся и выпалил:
   — Я видел Волшебника с Дальней Башни.
   Мастер окаменел.
   — Чем могу быть вам полезен? — прошептал он. Совесть не позволила Дирку перейти в наступление, он замешкался, и в атаку кинулась Мейделон.
   — Схватили нашего человека и держат его в клетках, готовя к Играм. Мы должны его освободить. Если надеемся на... День.
   Мастер нахмурился.
   — Невозможно вытащить человека из Игр, раз уж он туда попал. Но если это надо сделать — это будет сделано.
   — Дирк должен попасть в клетки и сообщить нашему человеку о плане его спасения, — быстро продолжала Мейделон. — Я буду на трибунах и укажу путь спасения. Ваше дело — расчистить нам дорогу туда и обезопасить наш отход.
   Мастер кивнул:
   — Это мы сможем. А протащить твоего друга в клетки — это тоже наша задача?
   Мейделон вздохнула и кивнула.
   — Это потруднее, но возможно, возможно... Дайте-ка подумать. Там есть тренер Альфонс, а мастер клеток — кузен нашей... — Его голос стал почти не слышен, мастер, отвернувшись, прохаживался в дальней стороне комнаты.
   Мейделон уловила взгляд Дирка и широко ему улыбнулась. Дирк ответил ей такой же широкой улыбкой.
   Мастер подошел к ним.
   — Все будет сделано. Да, леди и джентльмен! Дело будет сделано. Я должен выйти отдать распоряжения. Отдохните пока в этой комнате. В нужное время за вами придут и отведут вас к тому, кто отведет вас.
   Это был хоть и очень вежливый, но приказ. Мейделон одарила мастера самой ослепительной из своих улыбок.
   — Мастер! Мы счастливы! Сказать по правде, мы ужасно утомились. Позвольте поблагодарить вас за вашу доброту.
   Мастер смутился.
   — Ничего, ничего, леди. Я рад вам помочь! Присядьте, я обо всем позабочусь.
   Он повернулся, приоткрылась незаметная дверь, и мастер исчез.
   Мейделон, сияя, обратилась к Дирку.
   — Сэр! Вы были великолепны! Как вы говорили!
   Но Дирк не знал, что ей на это ответить.

Глава 5

   В жаркой, суетливой полуденной толпе никто не обратил особого внимания на монаха в коричневом плаще и подмастерье мясника, идущего рядом с ним.
   — Отсюда недалеко, — проговорил подмастерье. — Вот-вот придем к началу спуска. А там уж и арену увидим.
   Дирк высунул лицо из-под капюшона.
   — Рад буду, когда мы там окажемся, как бы странно это ни звучало. Это одеяние кусается, как полчище злобных мух.
   Они подошли к основанию холма, и Дирк остановился, оглядывая стадион и сбегающую от него дорогу.
   Лорды сэкономили, когда строили этот стадион. Они расположили его в естественной впадине между холмами, на которых раскинулся город, и более высоким холмом, на котором высился королевский замок. Гигантской лестницей ярусы сбегали вниз к арене, засыпанной белым песком. Стены стадиона были сделаны из целлюкрита, отвратительной смеси силикона и целлюлозы, упругой, как броня, твердой, как сталь, и гладкой, как стекло. Если человек попадал на арену, которая была сто футов шириной и лежала на двадцатифутовой глубине, то оставался там навсегда. Да, в стенах были двери. Но одни вели в клетки, а другие предназначались только для лордов.
   — Ни один простолюдин никогда не сбежит отсюда, — сказал Дирку его провожатый.
   — Веселенькая мысль, ничего не скажешь. — Дирк глянул на своего гида. — Но я вот как раз любитель создавать прецеденты. Ну, пойдем?
   Они спустились к площади, мощенной булыжником. В целлюкритовой стене Дирк увидел огромную железную дверь. Она была приспособлена для приема больших телег с заключенными. Для более мелких поставок в стене были устроены двери поменьше.
   Подмастерье мясника довел Дирка до дверей и прошел мимо.
   У Дирка в этот момент заледенели ноги, и руки мелко тряслись от страха. Одно дело размышлять о том рискованном деле, которое ему предстояло, другое — подойти к этому вплотную.
   Он глянул на солнце — как раз полдень. Сейчас должно что-то произойти. Мастер Гильдии не объяснил ему, как это случится, но в любую минуту...
   Внезапно сквозь маленькую калитку в железной двери донесся рев рукопашной схватки, крики, бряцание стали. Потом завизжал замок, дверца распахнулась, и сильная мускулистая рука втащила Дирка внутрь. Дверь за ним с грохотом захлопнулась, но этого Дирк не слышал, потому что шум внутри был гораздо сильнее, чем звук закрывающихся дверей.
   Дирк оказался перед солдатом.
   Солдат был только в набедренной повязке, если не считать множества кожаных ремней. Солдат молча сдернул с Дирка плащ, чуть не оторвав ему руки. От боли Дирк сжал зубы и старался, чтобы они не стучали. Там было так холодно! А на нем осталась всего лишь набедренная повязка!
   Солдат схватил Дирка за плечо, толкнул его к двери, вставил ключ в замок, распахнул дверь и впихнул арестанта в камеру.
   И Дирку сразу же захотелось оказаться за тридевять земель от этого ада.
   В неверном свете факелов он увидел беснующуюся толпу обнаженных дьяволов, которые колотили в решетчатую загородку. Им ответом был пронзительный свист и пики, просунутые сквозь решетку. Но как только у решетки показалась огромная бородатая голова, крики арестантов стали стихать, и они, шаркая ногами и что-то мыча, направились к Дирку. Охранники за решеткой успокоились и пошли прочь, переругиваясь друг с другом.
   — Что тут случилось?
   — Да, ничего... Как всегда...
   И тут Дирк увидел глиняные миски, которые арестанты тащили в руках, увидел в мисках тонкий слой жидкой каши. Он понял, что так здесь раздают еду.
   Арестанты с мисками уселись на пол, и посреди камеры осталась стоять огромная фигура — Гар! Дирк двинулся к нему.
   С грохотом распахнулась стальная дверь, в камеру шагнул могучий охранник.
   — Та-а-ак! Вы — свиньи, отказываетесь от пищи! Тогда стройтесь и выходите! Сегодня начнем послеобеденную тренировку раньше!
   Арестанты завыли, поднялись и спрятали миски за спины.
   Охранник взмахнул хлыстом, и его свист отразился от стен пушечной канонадой.
   Арестанты угрюмо смотрели на охранника.
   — Меньше чем через неделю вы все будете мертвецами. А если это случится немного раньше — не все ли равно?
   И хлыст взвился снова.
   — Ладно, ладно, стройтесь, — уже спокойнее сказал охранник.
   Арестанты поставили миски на пол и выстроились в молчаливую шеренгу. Гар дождался, пока все вытянулись в линию, и встал самым последним.
   Дирк приблизился, встал за Гаром и прикоснулся к его плечу. Гар обернулся и замер, уставившись на Дирка, не веря своим глазам.
   Дирк еле удержался, чтобы не рассмеяться.
   Гар пришел в себя.
   — Потрясающе! Расскажешь, как тебе удалось это устроить?
   Дирк напрягся.
   — Что именно?
   — Нимб вокруг головы! Может, вспомнишь, что, когда мы виделись в последний раз, ты был в том состоянии, когда уже не передвигают ноги. Если я не ошибаюсь, ты ведь уже и не дышал?
   — Эх! Ну... я не знаю. На самом деле, я надеялся, что это ты мне все объяснишь.
   По огонькам в глазах Гара Дирк понял, что попал в точку. Но в таком случае почему Гара поразило его появление? Что Гар пытается скрыть?
   — Как это ты устроил мою «смерть»?
   — Я? — Брови Гара полезли на лоб. — Мой дорогой друг, как я мог это сделать?
   — Вот я и жду твоего объяснения.
   В этот момент Гар и Дирк оказались около выхода и беседу пришлось прервать.
   Дирк ступил за порог и согнулся пополам от внезапной боли. В него, точно в солнечное сплетение, с силой была брошена пара боксерских перчаток. Дирк поднял голову и увидел охранника, который привел его в камеру. В глазах солдата промелькнуло мрачное предостережение. Дирк выпрямился и поплелся вперед.
   — Надень их, — пробормотал Гар через плечо. — Эти перчатки для тренировок. Они сказали нам, что в день Игр мы получим кое-что получше — свинцовые внутри и железные снаружи.
   — Знаменитые свинцовые кастеты, — прохрипел Дирк, напяливая перчатки.
   Они вышли в громадную комнату, где уже все арестанты разбились на пары. Гар поднял руки в перчатках.
   — Эти-то не свинцовые, а вот в день боя будут цесты, железные перчатки, такие же, как у римских гладиаторов.
   Дирк кивнул.
   — Им нравится копировать предметы из древней истории. — Дирк с опаской посмотрел на огромные кулаки Гара. Где-то в подсознании его беспокоило поведение гиганта. Возможно, его спокойствие есть результат действия защитных механизмов, но, несомненно, Гар что-то скрывает.
   Мысли Дирка прервало обтянутое кожей пушечное ядро, которое летело прямо ему в лицо. Дирку с трудом удалось от него увернуться, но все-таки ядро задело его по уху. Дирк отскочил назад, тряся головой, чтобы прогнать застилающую глаза пелену.
   — Извини, — сказал Гар, — но мы должны делать вид, что сражаемся по-настоящему, иначе нас выпорют хлыстом.
   Дирк посмотрел на тюремщиков, которые прохаживались вдоль стен. У каждого в руке лениво извивался кожаный хлыст.
   — Ты прав. Я еще не проникся здешним духом. — Если Гар собирался «делать вид», то Дирк сначала думал вовсе отказаться от этой бойни.
   Но сейчас он решил действовать и ткнул кулаком в лицо Гара. Тот молниеносно отвел удар и вновь запустил пушечное ядро. Дирк вложил всю свою силу, чтобы отвести удар, и ему это почти удалось, перчатки просвистели около его виска. Но Гар левой уже бил крюком вверх. Сработал рефлекс, и Дирк увернулся.
   — У тебя неплохая координация! — Дирк встал в стойку, подняв кулаки для защиты.
   Гар улыбнулся.
   — Да, люди часто ошибаются, думая, что коли я такой большой, то, значит, должен быть неуклюжим. Но ты мне нравишься. Пожалуй, ты здесь единственный, с которым не так легко справиться.
   Дирк посмотрел на арестантов. Мало кто был выше и мускулистее его.
   — Думаю, все они плохо разбираются в технике бокса, — заметил Гар. — Только тут их чему-то и научили...
   — Еще бы. Лорды не позволяют простолюдинам учиться боевым искусствам. Если кто-нибудь будет замечен в том, что дерется по правилам...
   — ...то немедленно будет доставлен в клетки, — мрачно закончил Гар. — Мне тут пришлось за последние дни побеседовать с умными людьми.
   Дирк разозлился.
   — Все еще думаешь о нас, как о недоразвитых?
   Гар широко улыбнулся.
   Это заметил один из надсмотрщиков и, подняв хлыст, двинулся в их сторону.
   — Слишком много болтаете! А ну-ка, работайте!
   Гар засопел и стал в стойку. Дирку удалось перехватить его первый удар. Это было нелегко, но надсмотрщик удовлетворенно отошел в сторону. Это Дирк увидел, уже лежа на песке и слушая звон в ушах.
   Затем Дирк заставил себя встать на ноги, потряс головой и увидел напряженный взгляд Гара.
   — Теперь ты попытаешься доказать мне, что бил не в полную силу.
   — Вот-вот. Извини, — ответил Гар.
   — Да, пожалуйста. Я в твоем распоряжении.
   — Не понимаю, — удивился Гар, слегка пошлепывая Дирка кулачищами.
   Дирк увертывался, отказавшись от ответных ударов.
   — Я же здесь для того, чтобы помочь тебе выбраться отсюда. Ты думаешь, что я делаю? Взял небольшой отпуск? — Он попытался провести апперкот.
   Гар с легкостью парировал удар Дирка.
   — Я думал, что тебя тоже поймали. Ну, хорошо — спасибо тебе.
   Дирк криво усмехнулся:
   — И ты вообразил, что мы оставим тебя здесь, чтобы тебя убили?
   — Откровенно говоря — да. Я же знаю, что в твоих планах мне не отводится главная роль. Да и ты не казался мне сентиментальным человеком.
   — Я бы не называл преданность сентиментальностью.
   Гар пожал плечами и, увидев, как на них смотрит тюремщик, выбросил кулак вперед. Дирк не успел увернуться и, когда поднимался с пола, услышал, как бормочет Гар:
   — Если революционеры позволяют себе такую роскошь, как преданность, — они проигрывают.
   — Не всегда. Иногда им удается спасти ценного человека. — И Дирк ударил изо всей силы. Гар легко отбил удар.
   — Рискуя другими людьми. Не знаю, насколько тщательно разработан ваш план. К тому же это предупредит о сопротивлении.
   Дирк быстро присел на корточки и почувствовал ветерок от пролетевшего мимо кулака Гара.
   — Как мило, что ты так о нас беспокоишься. Не волнуйся. Все это будет выглядеть, как обычный бунт местного значения. — Дирк поднял кулак и двинулся на Гара.
   Гар схватил его за руку и придвинул к себе.
   — И часто на Играх поднимали восстание?
   — Никогда, — согласился Дирк. — Но мы чувствуем себя обязанными спасти гостя.
   Дирк привстал на цыпочки и, размахивая кулаками, прыгал вокруг Гара.
   — Не переусердствуй, — сказал Гар, следя за движениями Дирка, — а то я почувствую себя особо важной персоной.
   — Да... Что-то такое в этом есть... Во всяком случае, мы несем за тебя ответственность.
   — Разумеется, — согласился Гар, — тебе не хочется, чтобы мой папочка узнал, что ты обо мне не заботился.
   — И опять ты прав. — Дирк прыгнул и выставил правую руку.
   Гар отбил удар, но Дирк нанес удар левой в подбородок Гара. Голова гиганта дернулась назад, и Дирк отпрыгнул, ощущая тепло удовлетворения.
   ...Дирк тряс головой и видел растерянного Гара, но не слышал, что тот ему говорил. Звон в ушах был слишком силен.
   — ...всего лишь естественная реакция, — извинялся Гар.
   Дирк кивнул, хотя чувствовал себя совершенно пьяным.
   — Все в порядке — у каждого свой ответ. А что касается тебя, то ты можешь быть нам весьма полезен.
   Гар покачал головой.
   — Не настолько, чтобы решиться на первый в истории Игр побег. Я просто по-другому воюю, правда, неплохо. — И он ехидно ухмыльнулся. — Кстати, о моем отце... ты хоть знаешь, кто он такой?
   — Только то, что он достаточно богат, чтобы отправить тебя в космос на собственной яхте. Если верить тому, что ты говорил Кору.
   — Ты неплохо соображаешь. Все это почти правда. Я — д’Арманд. А о Максиме ты когда-нибудь слышал?
   Дирк усмехнулся.
   — Кое-что, Максима — планета роботов, так?
   — Ладно, — согласился Гар. — Автоматизированные фабрики производят очень хороших роботов, но это не единственная отличительная особенность.
   — Достаточно, — улыбнулся Дирк. — Полагаю, это очень доходное дело.
   — Более или менее, — согласился Гар. — Хватает, чтобы каждый жил в роскоши, но недостаточно для того, чтобы иметь собственную яхту.
   Дирк сделал вид, что собирается нанести ему удар.
   — А откуда ты получаешь деньги?
   — Я их сам зарабатываю. — Гар хитро прищурился. — У нас очень прилично платят за спасение имущества, особенно если ты хороший кибернетик.
   — За спасение имущества? — Дирку не хотелось, чтобы Гар заметил его недоумение.
   — Да, да, именно так. Видишь ли, я — связник и не трать больше времени на разгадывание ребусов.
   Зашлепали сандалии, Гар и Дирк не заметили, как рядом с ними оказался охранник. Пришлось Гару пустить в дело свой кожаный кулак, и Дирк отключился.
   Так проходили дни — с утра до вечера тренировки, небольшие перерывы на еду, затем потушенные факелы и глубокий, почти наркотический сон. Арестанты добились кое-какого мастерства в боксе, но это полностью истощило их силы.
   — Если так будет продолжаться, — ворчал Гар над миской с жидкой овсянкой, — все станут легкой добычей для котят.
   Дирк кивнул:
   — Думаю, лорды делают это сознательно.
   — Первые десять минут мы будем неплохо выглядеть, — сказал рядом сидящий дворецкий.
   — Точно. Ты прав, — ответил торговец. Он вылизал свою миску и распластался на полу. — Первые десять минут добрые братья-простолюдины увидят настоящую битву. Затем наши силы кончатся, молодые лорды постепенно начнут одерживать победу за победой и в конце — полный триумф тех, кто по рождению его достоин!
   — Да, — улыбнулся купец, сидевший неподалеку от Гара. — Но эти первые десять минут... Кто знает?
   — Кто знает, кто знает... — вступил в разговор фермер. — К началу Игр у всех силы на исходе, люди ослабли.
   — Обычные люди. — Торговец кивнул Гару. — Но мы, мой друг, рассчитываем на тебя.
   Гар помолчал, потом ухмыльнулся.
   — Надеюсь доставить вам удовольствие.
   Дирк почувствовал беспокойство. Что это Гар задумал?
   — Надеешься? Всего лишь? — спросил рыбак. — Только надежду и можешь нам предложить? Гар прислонился к стене.
   — А чего бы тебе хотелось?
   — Небольшое побоище. Уделать бы пятнадцать-двадцать лордов.
   — Двадцать? Два моих несчастных кулака против стальных доспехов и мечей? Двадцать?
   — Два твоих несчастных кулака будут со свинцом и покрыты сталью, — сказал дровосек. — А мы, в свою очередь, обещаем отвлекать внимание, чтобы ты мог войти в глубокие и серьезные отношения с каждым из противников.
   Гар вздохнул и поднял глаза к потолку.
   — Господа! Это соблазнительно! Вы меня почти убедили. Но моя совесть не позволяет мне устроить такое кровопролитие.
   — Совесть! — возмутился дровосек. — Что ты выдумываешь?
   Дирк с удивлением понял, что вокруг них собрались все, кто был в камере.
   Гар поднял руки и скрестил их за головой.
   — В любом случае нас ждет смерть, а лордики будут жить. Положим, кого-то из них мы убьем, но это не то, что нам нужно.
   — Нет, надо, чтобы это произошло, — мрачно возразил дворецкий. — Нам это необходимо, чужеземец. Мы не можем просто так кинуть им свою жизнь. Ни за что.
   Гар вздохнул.
   — Вот почему вы так бодро держитесь! Я в восхищении!
   Фермер улыбнулся.
   — Нет смысла ныть и дрожать.
   А торговец засмеялся и приподнялся на локте.