Сьюзон Марлен. Полночный гость

   – Ничего, – прорычал Квентин. – Ты все равно приехал очень кстати, Питер.
   Мэган удивленно уставилась на брата. Стивен же был уверен в том, что правильно понял Квентина. Он хотел было возразить, но передумал. В те страшные минуты, когда течение уносило от него Мэган, когда у него останавливалось сердце от мысли, что Мэган погибнет... он ощутил всю глубину своей любви к ней. Он, Стивен Уингейт, прежде вообще не веривший в любовь!
   Каким же он был идиотом. Но теперь-то он знал – он любит Мэган.
   И хочет на ней жениться. Так почему бы не воспользоваться присутствием Барнаби? В этих краях следующего появления священника можно ждать месяцами.
   – Почему кстати, Квентин? – недоуменно спросила Мэган.
   – Да потому что Питер обвенчает тебя и этого подонка, который с тобой спит!
   – Не неси ерунду! – Мэган подняла руку к голове и застонала, когда пальцы наткнулись на громадную, размером с куриное яйцо, болезненную шишку на затылке. Голова у нее прямо-таки раскалывалась, и Мэган сейчас было не до дурацких шуток Квентина.
   – Венчание состоится немедленно... как только вы оба оденетесь, ясное дело! И нечего глазеть на меня. Время не терпит.
   Мэг в безмолвном изумлении смотрела на брата. Господи, да он и не думал шутить! Не хватало еще ей выйти замуж за человека, который предлагал стать его любовницей, содержанкой, кем угодно, но только не женой! За человека, для которого супружеская измена – понятие не просто возможное, но и само собой разумеющееся.
   За человека с темным, а скорее всего и преступным прошлым.
   Нет, ни за что! На такой союз Мэг просто не могла согласиться. Подвергнуть опасности не только себя, но и своих будущих детей? Никогда!
   – Нет! Я за него не выйду! – Мэг увидела, как резко, точно от удара, вздрогнул Стивен. – Он не годится мне в мужья!
   – А кто годится? – Стивен устремил на нее потемневший от гнева взгляд. – Этот божий человек? Не выйдет!
   – На Питера ей наплевать, но речь не об этом...
   – И потому, значит, я должна выйти за тебя? Не выйдет! – парировала она.
   – Ты должна выйти за него замуж, Мэг. – У преподобного Барнаби неожиданно прорезался голос. – Женщина, так близко... познавшая мужчину, не может поступить иначе!
   Мэг едва сдержалась, чтобы не наброситься на Питера с кулаками, несмотря на его сан. После этой отповеди ей ни за что не урезонить Квентина!
   – Не выйду! – со злостью выпалила она.
   – Почему? Ты же спала с ним! – возмущенно закричал ее брат.
   Отлично зная вспыльчивый характер Квентина, Мэг не рискнула выложить ему свои сомнения относительно Стивена Уингейта. Чего доброго, в ответ раздался бы выстрел. Квентин мог запросто нажать на курок, не дожидаясь никаких объяснений.
   О боже, как болит голова! Мэг перевела взгляд на Стивена в надежде, что тот возьмет Квентина на себя. В конце концов, ему ведь тоже совсем не нужен этот брак, разве нет?
   Стивен, к величайшему негодованию Мэган, не произнес ни слова. Видимо, направленный прямо в сердце мушкет не располагал к протестам.
   Пришлось ей, превозмогая тошнотворную головную боль, отвечать самой:
   – Стивен тоже не хочет на мне жениться. Ну, скажи же Квентину, почему ты не согласен!
   Стивен упорно смотрел в черный глаз дула мушкета.
   – Я не возражаю против брака с тобой, – ровным тоном проговорил он.
   – Не возражаешь?! – взвизгнула Мэг. – Не возражаешь?! – Большего позора ей в жизни не приходилось сносить. Подумать только, он не возражает! Мир доселе не слыхивал столь унизительного предложения руки и сердца. Не нужен ей человек, который «не возражает» на ней жениться. Ей нужен тот, кто будет умирать от желания взять ее в жены! Который подарит ей любовь и верность. – Ну, так я возражаю! Возражаю категорически, ты понял?
   – Боюсь, ты не на ту цель мушкет направил, Квентин, – сухо отозвался Стивен. – Убеждать-то, как видишь, нужно твою сестру, а не меня.
   – Ты выйдешь за него, Мэг, – не терпящим возражений тоном заявил Квентин.
   – Ни за что. – Краем глаза Мэг уловила, как Стивен, пока внимание брата переключилось на нее, прикрыл свободным краем пледа обнаженные бедра. – Я не пойду за него замуж – и все.
   – Нужно было подумать об этом прежде, чем позволить ему соблазнить себя! – в бешенстве рявкнул Квентин.
   – Я не позволяла!
   На щеках у ее брата заходили желваки. Квентин стал похож на грозовую тучу, готовую вот-вот взорваться громом и шквальным ливнем.
   – Хочешь сказать – он тебя силой взял?
   – Нет же! Я имела в виду, что между нами ничего не произошло... – Мэг вдруг как-то неуверенно умолкла. Память вернула ей те мгновения, когда она очнулась, обнаженная, в объятиях Стивена. – Ничего ведь не произошло, правда? – с сомнением в глазах и голосе обратилась она к нему.
   – Дьявольщина! Неудивительно, что ты не хочешь выходить за меня замуж! По-твоему, я способен воспользоваться беспомощностью женщины?
   – Нет, – признала Мэг. – Но тогда... скажи, что произошло? Я помню лишь, как поскользнулась на тропинке у источника.
   – Ты упала в реку, по-видимому, ударилась головой о камень и потеряла сознание.
   Так вот откуда шишка на голове! Мэг снова прикоснулась к затылку и скривилась от боли.
   – К счастью, я услышал твой крик и побежал к берегу. – Стивен повернулся боком и теперь обращался только к Мэган, словно двоих свидетелей в комнате вовсе не было. – Мне не сразу удалось тебя вытащить, и ты чуть не замерзла! Я принес тебя домой, снял мокрую одежду – она уже обледенела – и попытался согреть.
   – Собой, – фыркнул Квентин.
   – По-другому не получалось! – отрезал Стивен. – И слава богу, что я до этого додумался, иначе Мэган погибла бы.
   – А теперь, значит, погибла только ее добродетель.
   – Добродетель твоей сестры не пострадала. Но я понимаю, как это все выглядит. И потому согласен жениться.
   Да что же это такое! Мэг чуть не пнула его ногой. Откуда взялось это смирение?! Совсем недавно он наотрез отказывался взять ее в жены... А может, это не более чем хитроумная уловка? Да, определенно так и есть. Стивен просто-напросто пытается отвлечь брата, чтобы тот потерял бдительность...
   В таком случае ее помощь не помешает:
   – Ну, вот что, Квентин. Я бы предпочла сначала одеться, а уж потом продолжить беседу. Питер, Квентин! Будьте так добры оставить нас ненадолго. – Мэг решила, что Стивен оденется и, пока гости будут ждать во дворе, потихоньку выскользнет через окно ее спальни.
   Квентин упрямо набычился:
   – Нет. Я не спущу глаз с этого ублюдка ни на секунду. Пусть сначала обвенчается с тобой, а потом уж идет хоть на все четыре стороны.
   Спорить с братом в таком настроении было бесполезно. Ладно, решила Мэг. Она сделает вид, что уступила. Но венчания надо избежать любой ценой.
   И речи быть не может о том, чтобы под дулом мушкета вступить в брак, которого не хочет ни она, ни Стивен.
   – Иди к себе, Мэган, – негромко произнес он. – Оденься.
   Неуклюже кутаясь в плед, Мэг поднялась с пола. Питер отвел глаза.
   – Мне нужно взять молитвенник... – промямлил он и выскочил из комнаты.
   Закрывая за собой дверь спальни, Мэг бросила быстрый взгляд на Стивена. Тот сидел, поджав к подбородку длинные, сильные ноги, и настороженно следил за мушкетом в руках Квентина.
   Зная беспечную натуру брата, Мэг не сомневалась, что его внимание скоро ослабеет настолько, что Стивен без труда выбьет ружье из его рук.
   Самые противоречивые эмоции рвали душу Мэган на части. Она вспоминала, как лежала обнаженная в объятиях Стивена, как он согревал ее своим телом... и у нее кровь эзакипала в венах. Где-то в глубине души жило тайное сокровенное желание вновь оказаться в его объятиях, почувствовать на губах вкус его горячих поцелуев...
   Но стать женой человека, которого заставили жениться под дулом мушкета? Который ее не любит и не собирается хранить верность? Ни за что!
   Здравый смысл твердил, что Стивен Уингейт, с его сомнительным прошлым, принесет ей еще большие несчастья, чем принес Чарльз Галлоуэй матери.
   Впрочем, все эти сомнения и тревоги напрасны. Стивен, конечно же, воспользуется шансом обезоружить Квентина – и исчезнет навсегда. Соленая влага обожгла веки Мэг.
   Проглотив слезы, она достала из сундучка с вещами свое самое красивое платье из зеленого шелка. Если это их последняя встреча со Стивеном, то пусть хоть в его памяти сохранится образ Мэг в красивом наряде...
 
   – Если не возражаешь, я бы оделся, – спокойно произнес Стивен. – Хотелось бы венчаться в приличном виде. Будь так добр, подай... – Он махнул рукой на сорочку и черные бриджи, что висели на крючке над его кроватью.
   Квентин подозрительно прищурился, явно ожидая подвоха.
   – Клянусь, я не сбегу.
   Поколебавшись с минуту, Квентин все же опустил мушкет и протянул руку за одеждой.
   В этот момент Стивен мог бы запросто выхватить ружье, но он и пальцем не пошевелил до тех пор, пока Квентин не подал ему сорочку и бриджи.
   Он сказал, что не против жениться на Мэган. Неправда! Он мечтает жениться на ней. А иного пути получить ее согласие, похоже, нет...
   Так пусть же роль главного злодея в этом спектакле достанется ее брату.
   Стивен не собирался обнаруживать свои чувства, и, похоже, ему это удалось, но упорный отказ Мэган выйти за него замуж больно задел его самолюбие...
   Он натянул сначала рубашку, чтобы не дай бог не повернуться к Квентину обнаженной спиной. Брата Мэган наверняка заинтересовало бы происхождение ужасных шрамов на спине будущего родственника.
   Квентин принялся нетерпеливо расхаживать по комнате. Пока Стивен застегивал пуговицы на поясе бриджей, на пороге спальни появилась Мэган. Прелестная, как никогда. И с восхитительной прической. Забранные высоко на макушке волосы янтарным каскадом струились по плечам и спине.
   Изумрудный цвет шелкового платья как нельзя лучше подчеркивал безукоризненность матово-белой кожи. Стивен оценил и покрой платья, обрисовывавший высокую грудь и немыслимо тонкую девичью талию.
   Как же она хороша! Обхватить бы эту талию руками, прижать к себе, ощутить ее грудь на своей груди... Еще несколько минут – и никто не запретит ему это сделать. Мэган станет егр женой.
   Брак всегда казался Стивену тягостным, но неизбежным бременем. Но только не с Мэган Дрейк. Мысль о браке с Мэган приводила его в восторг.
   К сожалению, сама Мэган, по-видимому, не разделяла его восторга. Она стояла перед ним с таким несчастным видом, точно ее ожидали галеры, а не церемония венчания.
 
   Нескрываемое восхищение во взгляде Стивена согрело душу Мэг. Но почему же он не воспользовался случаем и не обезоружил Квентина? Впрочем, остается еще одна прекрасная возможность... вот, прямо сейчас, когда брат оценивающе разглядывает ее, прищурив глаза...
   Мэган пыталась подать Стивену знак – мотнула головой в сторону Квентина, недвусмысленно повела бровью. Усилия пропали даром. В ответ на ее сигналы Стивен лишь улыбался.
   О чем он, спрашивается, думает? Стиснув зубы, Мэган еще раз качнула головой. Не вышло. Стивен словно не видел или не понимал ее знаков.
   – Питер принесет молитвенник, и начнем, – заявил Квентин.
   Любыми средствами нужно выиграть время! Мэг лихорадочно выискивала подходящую отговорку.
   – Нужно послать за Джошем. Я не стану без него венчаться, – заявила она.
   – А у тебя нет выбора, – отрезал брат.
   – Сказала же, не стану... – взвилась Мэг. Стивен поспешно шагнул к ней:
   – Лучше не нужно, Мэган. Сама подумай – как ты объяснишь Джошу эту ситуацию? Он же поймет, что Квентин заставил тебя выйти замуж под дулом мушкета.
   – Ну и что? Объясню как есть – что Квентин не прав!
   Входная дверь распахнулась. С молитвенником под мышкой в дом вошел Питер.
   Квентин обернулся к священнику... но Стивен в очередной раз и пальцем не пошевелил, чтобы воспользоваться шансом и выхватить мушкет из рук брата.
   Ну что ж. Ей не привыкать выполнять мужскую работу. Мэган в два шага пересекла комнату и вцепилась в ствол мушкета. От неожиданности Квентин едва не выпустил оружие из рук.
   – Ты что делаешь?! – взревел он и изо всех сил дернул мушкет на себя.
   Сначала раздался грохот выстрела, а потом пороховой дым заполнил комнату. Пуля засела в бревенчатом потолке.
   – Беги! – закричала Мэган. – Беги же! Пока он зарядит мушкет, ты успеешь скрыться в лесу!
   Вместо того чтобы опрометью броситься из хижины, Стивен неожиданно оказался рядом с Мэган. Кольцо сильных рук, сомкнувшихся вокруг ее талии, положило конец отчаянной борьбе за мушкет.
   – Мэган, Мэган... Успокойся же наконец, тигрица, я никуда не собираюсь бежать.
   – Но почему? – всхлипнула она.
   – Да потому что я джентльмен, как ни трудно тебе в это поверить. А джентльмен никогда не бросает даму в такой ситуации.
   – Все, хватит! Начинай, Питер! – буркнул священнику Квентин.
   Святой отец выступил вперед, остановился против Стивена и Мэган и начал монотонно произносить первые фразы брачной церемонии. Мэган дернулась было, но рука Стивена, обхватившая талию, удержала ее на месте.
   Уронив голову, Мэган исподлобья следила за преподобным Барнаби. Пусть только дело дойдет до брачных клятв! Ничто... ничто... не заставит ее открыть рот!
   – Согласен ли ты... – Питер запнулся и поднял на Стивена неуверенный взгляд. – Я не знаю вашего имени.
   – Стивен Ричард Александр Уингейт, – раздался четкий ответ. Мэган воспрянула духом. Может, это и впрямь его настоящее имя?
   – Согласен ли ты, Стивен Ричард Александр Уингейт, взять эту женщину в законные жены? Мэг сморгнула слезы.
   – ...Обещаешь ли ты любить ее, хранить верность и поддерживать ее в болезни и здравии, в богатстве и бедности... пока смерть не разлучит вас?
   – Да! – громко и уверенно отозвался Стивен. Так, словно действительно хотел взять ее в жены...
   После чего Питер обратился к Мэган, но она не услышала ни единого слова.
   Неужели все это происходит с ней?
   Настала ее очередь произнести клятву. Мэг демонстративно стиснула губы.
   – Мэг! – грозно рявкнул Квентин. Она и бровью не повела.
   Рука Стивена на ее талии напряглась.
   – Пожалуйста, Мэган.
   Ей удалось устоять даже против отчаянной мольбы, прозвучавшей в его глубоком, чувственном голосе. – Продолжай, Питер! – безапелляционно приказал Квентин.
   – Нет!
   Словно не услышав этого возгласа, святой отец вновь уткнулся в молитвенник и скороговоркой завершил церемонию:
   – Объявляю вас мужем и женой...
   – Вы не имеете права! – взвилась Мэг. – Я не давала клятвы!
   – Ну, как же, Мэг, – усмехнулся Квентин. – Мы все прекрасно слышали твою клятву богу.
   Взгляд Мэг метнулся к двум другим мужчинам. Ни один из них и не подумал возразить ее брату. Злые слезы обожгли глаза.
   – Что же вы за святой отец, если смеете венчать женщину против ее воли! – набросилась она на Питера.
   Съежившись, тот с тоской оглянулся на дверь.
   В этот момент дверь широко распахнулась, в дом влетел Джош.
   И застыл как вкопанный.
   – Квентин... Ты вернулся... – Особой радости в голосе мальчика не слышалось. Джош тут же отвернулся, от брата, которого не видел несколько месяцев. – Почему ты так одета, Мэг?
   – Наша сестра только что вышла замуж за мистера Уингейта, Джош, – быстро ответил Квентин.
   – У-ух ты! Правда, Мэг?! Вот здорово! Теперь он не уедет! – возликовал Джош. Тот факт, что Стивен остается, вызвал у парня куда больше восторга, чем возвращение старшего брата. – Но почему же... – У Джоша вдруг вытянулось лицо. – Все это так неожиданно... Почему мне-то не сказали?
   Пунцовая от гнева и смущения, Мэг открыла было рот, но на сей раз ее прервал Стивен:
   – Мы не знали, что преподобный Барнаби приедет именно сегодня, Джош. Он не может задержаться надолго, так что пришлось поспешить. Ты же знаешь, следующего приезда священника можно было не дождаться до самой весны.
   – Да-да... – Барнаби с радостью ухватился за удобный предлог. – Мне нужно ехать. – И кинулся к выходу, точно боялся, что его отсюда не выпустят. Попрощался он уже на ходу.
   Квентин шагнул следом за приятелем.
   – Пойди с Квентином, Джош, – коротко бросила Мэг.
   Мальчик вскинул на нее изумленный взгляд, но перечить не стал.
   Едва за ними закрылась дверь, Мэг повернулась к Стивену:
   – Я не хочу быть твоей женой! Стивен отшатнулся, как от пощечины:
   – Но почему? Что тебя так расстроило? Черт возьми, всего несколько дней назад ты мечтала выйти за меня!
   – Тогда я еще не знала, что ты за человек. Его глаза сузились.
   – Я тебе скажу, что я за человек! Человек, который от тебя не сбежал!
   – Верно, – кивнула Мэг. – Боюсь только, для меня же было бы лучше, если б сбежал.
   Боже правый! Теперь она его жена перед Богом и людьми! Связана священными узами с человеком, который ее не любит и не собирается хранить ей верность. Даже его настоящее имя и то неизвестно. Как ей теперь называться? Миссис Стивен Уингейт? Миссис Билл Ганнел? А может, миссис Эрл Арлингтон?
   В ужасе от того, что ее ждет... что принесет с собой будущее... Мэг не смогла сдержать слез. Отчаяние, гнев, смятение, хрупкая надежда – все переживания последних минут выплеснулись в потоках соленой влаги.
   – Ну, что ты, Мэган... – Стивен взял ее лицо в ладони, поймал несколько слезинок, скатившихся с подбородка. – Скажи мне, почему ты против? Ведь раньше... если б я предложил тебе руку и сердце, ты бы согласилась?
   – Но ты же не предложил! Ни тогда, ни сейчас! Я не хочу жить с человеком, которого женили насильно! Тем более с тем, для кого любовница при законной жене – нормальное явление!
   Его взгляд потемнел.
   – Даже мысль об измене не приходила мне в голову, уж поверь.
   – Почему же?! Потому только, что никого подходящего рядом нет?
   – Мэган, я женился потому, что хотел этого. Прошу тебя... дай мне шанс. – Во взгляде удивительных фиолетовых глаз светилась та же мольба, что звучала в голосе. – Обещаю, ты будешь счастлива со мной.
   Если б она только могла ему поверить! Если б только могла!
   – Ты понятия не имеешь, что такое счастье для меня, – устало, печально прошептала Мэган. В фиолетовой глубине его глаз вспыхнул огонь.
   – Кое-что я все-таки знаю, невинная моя душа...
   Стивен наклонил голову, и в следующий миг губы Мэг оказались в плену головокружительной страсти и упоительных обещаний его поцелуя.

Глава 19

   Волна чувственной дрожи, прокатившись по телу Мэган, накрыла и Стивена, вызвав чувство восторга, смешанного с облегчением. Мэган не отвергает его, он ей не безразличен!
   Своим упорным отказом выйти за него замуж Мэган нанесла сокрушительный удар по самолюбию Стивена. Ему и в страшном сне не могло присниться, что невеста будет вырываться из его рук прямо у алтаря. Десятки прелестных, изысканных наследниц аристократических семей были бы счастливы, назови он какую-нибудь своей избранницей.
   Мрачную симфонию мыслей неожиданно разорвала циничная нота. Стивен криво усмехнулся. Ни одна из этих прелестных дам, скорее всего, и не взглянула бы в его сторону, не будь он графом. Им неважно, хорош ли он собой, умен или нет... Титул и состояние – вот что привлекало в нем женщин.
   Он поднял голову. Мэган вздохнула, как только его губы оторвались от ее губ.
   – Что? Что с тобой? – Стивен с тревогой заглянул ей в глаза.
   – Не очень-то у нас была красивая свадьба...
   У Стивена защемило сердце от обиды за нее. Для любой девушки этот день – один из самых важных в жизни. Конечно, в девичьих мечтах свадьба – это роскошное платье, пышная церемония, поздравления и пожелания множества гостей... А Мэган достойна самого великолепного празднества!
   Стивен покрепче прижал ее к себе. Сейчас не получилось. Но в Англии... Он вновь вспомнил о броши в виде красногрудой неутомимой птички. Пусть эта брошь станет его свадебным подарком. Когда они вернутся в Англию, нужно будет заказать немедленно...
   Если только они вернутся в Англию.
   Грохнув дверью о стену, в хижину ворвался Квентин.
   Стивен неохотно разжал объятия. Черт бы побрал этого лоботряса. Вечно он не вовремя.
   Квентин подтолкнул кресло-качалку к очагу и, развалившись в нем, бросил на сестру высокомерный взгляд:
   – Ужинать, Мэг! Подыхаю с голоду. Наглый тон брата вызвал яростный огонь в глазах Мэг, но не успела она и рта раскрыть, как вперед выступил Стивен:
   – Черта с два! Понял, ты, ублюдок ленивый?! Моя жена не станет прислуживать тебе... особенно после того, что ей пришлось перенести за сегодняшний день! Сначала она упала и ударилась головой, потом чуть не утонула, а потом еще ты объявился и силком заставил ее выйти замуж. Проголодался – готовь себе сам или шагай в таверну, скатертью дорога!
   Правильные черты Квентина исказила яростная гримаса. Он вскочил с кресла, и дуло мушкета, мгновенно оказавшегося у него в руках, нацелилось прямо в грудь Стивену.
   – Я требую к себе уважения?
   – Еще чего! Негодяй и трус, бросивший слабую женщину и ребенка на произвол судьбы, не заслуживает никакого уважения.
   Квентин побагровел.
   – Извинись – или пристрелю.
   Стивен окинул новоявленного родственника презрительным взглядом.
   – Надеешься добиться уважения с оружием в руках?
   Тот затрясся от ярости. Мушкет, по-прежнему нацеленный в грудь Стивену, дрогнул.
   – Я сказал – извиняйся. Или молись, пока не отправился к праотцам.
   – Пошел ты к дьяволу.
   Палец Квентина демонстративно согнулся на курке. Издав пронзительный крик, Мэган кинулась вперед и загородила собой мужа.
   Стивен инстинктивно отпихнул ее назад, за спину. Несмотря на стычку с ее братом, он был счастлив. Порыв Мэган сказал ему больше любых слов и клятв в вечной любви. Она, наверное, и сама не понимает... или же не хочет признать, что Стивен ей дорог.
   – Не волнуйся, радость моя, – с усмешкой произнес он. – Этот дурень забыл перезарядить мушкет.
   Квентин буквально позеленел от бешенства. С ревом раненого зверя он зашвырнул мушкет в угол и ринулся из дому, хлопнув дверью с такой силой, что посуда на кухонных полках подпрыгнула и зазвенела.
   – Полагаю, Квентин выбрал таверну, – ухмыльнулся Стивен.
   – Ужасный характер. Он вскипает от любого пустяка. Я всегда волнуюсь, как бы это не навлекло на него серьезные неприятности.
   Вполне понятная тревога, подумал Стивен. Он уже успел соскучиться по губам Мэган. Но как только наклонил голову, дверь вновь распахнулась. На этот раз вернулся Джош.
   – Пойду за водой. – Джош взял коромысло. Опасаясь, что иной возможности поговорить с мальчиком наедине у него в ближайшее время не будет, Стивен решил не упускать шанс.
   – Пойдем-ка, помогу. – Он забрал коромысло у Джоша и опустил себе на плечи. – Вперед.
   Они друг за другом двинулись по тропинке к источнику.
   – Доволен, что брат вернулся? – спросил Стивен, пока они наполняли ведра водой. Джош повел плечом:
   – Даже не знаю. Квентин – лентяй не лучше Галлоуэя.
   – Если он останется, то будет работать наравне с остальными.
   Глаза Джоша засветились надеждой:
   – Правда? Ты его заставишь?
   – Непременно.
   – Здорово! – Джош помолчал, задумчиво глядя на Стивена. – Знаешь... жаль, мама вас с Мэг не видит.
   – А что?
   – Да она все ругала Мэг... вернее, не ругала, а так, говорила о ней... плохо. Что, мол, никто на такой дурнушке не женится.
   – Что за черт! – в ярости выдохнул Стивен. – С какой стати она говорила такие глупости?
   – Мама вообще относилась к Мэг ужасно. Постоянно пилила ее... мол, все она делает не так, как надо. – Джош оглянулся, словно боялся, что его кто-нибудь может услышать. – Как-то я спросил у папы, почему мама так плохо относится к Мэг? Ну, а он сказал, что мама ревнует.
   – Ревнует?
   – Ну, да... Папа сказал, что у Мэг все так хорошо получается, и она у него правая рука. А на маму он и внимания не обращал... С ней вообще никто не хотел даже разговаривать. Конечно, она только и делала, что жаловалась, как ей плохо, как она больна... – Джош снова помолчал, стиснув губы. – А потом... ты знаешь. У папы был сердечный удар, и Галлоуэй стал ухаживать за мамой. Она быстро выздоровела.
   Стивен поддел коромыслом ручки ведер, поудобнее пристроил на плечах.
   – А с тобой как мама, обращалась?
   – Мне повезло больше, чем Мэг. Мама меня просто не замечала. Мэг возилась со мной, как с собственным сыном. А мама, кроме Квентина, никого не любила.
   Чуть сгибаясь под тяжестью ведер, Стивен двинулся по тропинке вверх.
   – Можно попросить тебя об одолжении, а, Джош? Будь добр, подои за меня сегодня Бесс, идет? А завтра вечером я поработаю за тебя.
   – Ну, что ты! – беззаботно отмахнулся мальчик. – Не нужно! Для тебя – все, что угодно.
   – И давай договоримся, когда все сделаешь, беги к Вильгельму, расскажи ему и Герде о том, что мы с Мэг обвенчались. Думаю, они пригласят тебя поужинать и переночевать у них. – Стивен с нежностью взъерошил мальчику соломенные пряди. – В такой день нам с Мэган хотелось бы побыть вдвоем.
   По крайней мере, ему этого точно хотелось. Стивен сомневался, что Мэган разделяет его желание, так что ж? Теперь это только дело времени. Он уловил искры страсти в ее поцелуях... и надеялся раздуть эти искры в бушующее пламя, которое поглотит их обоих и уничтожит сомнения Мэган.
   Хорошо бы какие-нибудь старые приятели задержали Квентина в таверне до глубокой ночи.
   Джош ответил понимающей ухмылкой:
   – Я так рад, что ты женился на Мэг! Но... – мальчик удрученно насупил брови, – она какая-то грустная...