Страница:
{254}Цифры, характеризующие американскую помощь России по ленд-лизу, показы вают, что русские получили большое количество средств связи. К 30 апреля 1944 года в Россию было направлено 245 тыс. телефонных аппаратов и 768 тыс. миль телефонного кабеля. К концу войны эти цифры значительно возросли.
{255}В это число входят тяжелые минометы, но не входят реактивные установки.
{256}Для иллюстрации растущей гибкости боевых действий Красной Армии и ее способности успешно проводить широкие и стремительные танковые операции я хочу указать на сенсационное продвижение маршала Малиновского в Маньчжурию в августе 1945 года.
{257}Это замечание относится к периоду 1941-1945 годов.
{258}Как ни странно, русские проявили большое умение в организации железнодорожных перевозок войск. У них не было «железнодорожного атласа» и сложных расчетных таблиц штабов западных армий, но они перебрасывали свои войска с минимальной затратой времени.
{259}В частях Советской Армии всегда имелись походные кухни на конной или механической тяге. Удивительно, что автор не знает таких вещей, хотя воевал на советско-германском фронте почти два года.-Прим. ред.
{260}Эти данные явно преувеличены.-Прим. ред.
{262}Не считая попытки в 1943 году выбросить небольшой десант в тылу немецких войск, оборонявшихся на Днепре. Эта попытка оказалась неудачной.-Прим. англ. ред.
{263}Это бахвальство битого фашистского генерала. «Непобедимая» немецко-фашист-ская армия уже в 1941 году испытала на себе силу ударов Советской Армии, а этот год был для нас самым трудным.-Прим. ред.
{264}Я особо подчеркиваю необходимость в такой пехоте, хотя почти всю войну я служил только в танковых войсках.
{265}Вестфаль прибыл из Италии, где он был начальником штаба у Кессельринга.
{266}Я сожалею, что в своей замечательной книге «Борьба за Европу» («The Struggle for Europe») Честер Уилмот согласился с оценкой качеств. Балька, данной американским официальным источником «Кампания в Лотарингии» («The Lorraine Campaign», p. 230), где Бальк выведен закоренелым педантом. Кроме замечаний по характеристике Балька. у меня нет никаких претензий, так как в целом там дается очень обстоятельное и довольно объективное изложение этих операций.
{267}Я не собираюсь здесь рассматривать спорный вопрос о том, следовало ли Эйзенхауэру принять план Монтгомери о наступлении его армии через Бельгию в Рур или нет. В книге «The Struggle for Europe» Честер Уилмот решительно и энергично высказывается за план Монтгомери. В то же время сам начальник штаба фельдмаршала генерал деГинган придерживается совершенно противоположного мнения в своей работе «Operation Victory». Следует заметить, что, хотя удар на Рур упростил бы проблему снабжения, он также упростил бы и задачу немецкой обороны. Дивизии, концентрирующиеся на Мозеле для действий против Паттона, могли быть переброшены в Бельгию против Монтгомери.
{268}По своей организации фольксгренадерские дивизии были значительно слабее обычных пехотных дивизий и представляли собой последние немецкие резервы. Их появление было обусловлено тяжелым кризисом, создавшимся летом 1944 год. Почти никакой подготовки эти дивизии не проходили, их сразу бросали в бой.-Прим. англ. ред.
{269}Боевое командование «А» несколько слабее английской танковой бригады.
{270}Днем Паттон побывал на поле боя,и у него создалось впечатление, что 20 сентября можно было бы осуществить глубокий прорыв в направлении Саргемина («The Lorraine Campaign», p. 225).
{271}Эти бригады входили в 58-й танковый корпус.
{272}Сокращение от немецкого Jagdbomber (истребитель-бомбардировщик).-Прим. ред.
{273}559– я фольксгренадерская дивизия входила в 13-й корпус СС и действовала на левом фланге 1-й армии. Было бы лучше, если бы мы передали эти-войска 5-й танковой армии, с тем чтобы в районе Шато-Сален действовали войска одной армии.
{274}«The Lorraine Campaign», p. 252.
{275}Нам также передали одну Дивизию с русского фронта-30-ю пехотную дивизию СС. В этом соединении были нездоровые настроения, и мы предлагали его расформировать, однако наше предложение было отвергнуто.
{276}Оборонительные сооружения линии Мажино не имели для нас большой ценности, так как были обращены фронтом на восток. Полезными оказались лишь подземные убежища.
{277}WiImоt, The Struggle for Europe, p. 538.
{278}W i I m о t, The Struggle for Europe, p. 562, 563.
{279}Там же, р. 564.
{280}Однако американской разведке удалось ввести нас в заблуждение относительно местонахождения 14-й бронетанковой дивизии. Мы полагали, что эта дивизия находится под Тионвилем, а в действительности ее в то время вообще не было во Франции.
{281}21– я танковая дивизия имела в своем составе 19 танков и четыре мотострелковых батальона по 60-70 человек в каждом.
{282}Незадолго до этого 416-я дивизия прибыла из Дании и носила прозвище «дивизия взбитых сливок». Средний возраст личного состава составлял 38 лет, причем никто никогда не участвовал в боях. В дивизии не было самоходных орудий, а имеющаяся артиллерия представляла собой устаревшие крепостные орудия и трофейные русские гаубицы калибра 122 мм.
{283}Именно к этому времени относятся слова Рундштедта о том, что единственными «войсками», которыми он мог распоряжаться, были часовые у дверей его штаба.
{284}Кребс был последним начальником германского генерального штаба и пропал без вести во время боев в Берлине. В 1941 году он был военным атташе в Москве.
{285}10 мая 1940 года танковая группа Клейста внезапно нанесла удар по 9-й французской армии, прорвала оборону французов и начала стремительно развивать наступле-яие в направлении Ла-Манша. Французы понесли большие потери.-Прим. ред.
{286}«Малое решение» (нем.).-Прим. ред.
{287}В оправдание Гитлера можно было бы сказать, что отчаянные положения требуют отчаянных решений и что одной обороной никогда нельзя выиграть войну. Но в конце 1944 года у Германии уже не было шансов на выигрыш войны, поэтому единственным трезвым решением явилось бы сосредоточение всех усилий на том, чтобы не допустить русских в наши восточные провинции, сохраняя надежду на то, что даже в этот последний час между США и Россией может произойти раскол.
{288}Удар немцев оказался внезапным для американо-английских войск. Командование растерялось и потеряло управление войсками. Заслоны, создаваемые американо-английским командованием на флангах прорыва и на путях наступления немцев, не смогли изменить ход событий. Монтгомери был настолько напуган, что решил отходить к Дюнкерку, заслонившись 30-м армейским корпусом по реке Маас. И только отсутствие резервов у противника и начавшееся наступление советских войск спасли положение англо-американцев.-Прим. ред.
{289}20 декабря Эйзенхауэр подчинил Монтгомери все войска северного участка выступа. Это мудрое решение вызвало резкое недовольство в американских войсках.
{290}Точных данных о немецких потерях за время Арденнского наступления нет. Честер Уилмот не приводит цифр, а по оценке штаба Эйзенхауэра потери составили 220 тыс. человек. Генерал Вестфаль, начальник штаба Рундштедта, оценивает потери в 25 тыс. {«The German Army in the West», Cassell, 1952). Американцы потеряли 77 тыс. человек, в том числе примерно 30 тыс. пленными. См. N о г t h N. W., Europe 1944-1945, H. M. S. О., 1953, p. 159, 178-179.
{291}В начале января группа армий «Г» располагала еще достаточными силами, чтобы предпринять наступление с целью вновь овладеть Страсбургом.
{292}«Panzer Leader», p. 387.
{293}16 января, когда весь фронт в Польше откатывался назад, Гитлер согласился перебросить с Запада 6-ю танковую армию. Но вместо того чтобы направить ее в Польшу» Гитлер настоял на отправке ее в Венгрию. Из всех его многочисленных стратегических, промахов это был самый невероятный.
{294}«The Struggle for Europe», p. 677.
{295}В отчете о боевых действиях 1-й американской армии (стр. 72) упоминаются наши 88-мм орудия, которые задержали наступление 13-й бронетанковой дивизии. Интересно отметить, что 88-мм пушки продолжали уничтожать танки противника до самого конца войны, несмотря на то, что сами имели большие габариты и были очень уязвимыми.
{296}Эрцбергер, Матиас (1875-1921)-германский политический деятель, в 1918 году занимал пост статс-секретаря без портфеля в правительстве Макса Баденского и возглавлял германскую делегацию во время переговоров о перемирии в Компьенском лесу, где-находилась ставка союзного командования.-Прим. ред.
{297}См. отчеты о его военных совещаниях, приведенные в книге «Hitler Directs his War».
{298}3 сентября 1939 года адмирал Редер, командующий германскими военно-морскими силами, заявил в своем меморандуме: «Сегодня началась война с Францией и Англией, которую, судя по прежним заявлениям фюрера, не следовало ожидать раньше 1944 года». («Fuhrer Conferences on Naval Affairs».)
{299}«The Struggle for Europe», p. 18.
{300} Rоski ll, The War at Sea. p. 615-616. Приведенные данные включают потери, причины которых неизвестны.
{301}На киевском направлении Юго-Западным фронтом до 20.9. 1941 г. командовал генерал-полковник Кирпонос.-Прим. ред.
{302}«Proceedings International Tribunal at Nuremberg», vol. XVI, p. 484.
{303}Возникает вопрос, что случилось бы с Красной Армией, если бы Гитлер захватил в 1942 году нефтяные районы Кавказа, и что может произойти, если эти нефтяные промыслы будут уничтожены атомным ударом.
{304}Peter В о г, Talks with Halder.
{305}Эйнзатцгруппе (Einzatzgruppe)– специальный отряд полиции СД и СС, который занимался массовым уничтожением мирного населения на окупиированных территориях.-Прим. ред.
{306}Гитлеровский генерал не способен понять, что коммунисты-это лучшие представители нашего народа, что коммунистическая партия связана с народом неразрывными узами и неотделима от него.-Прим. ред.
{307}И даже мощнее того, которое планировал Роммель в ноябре 1941 года. В ноябрьском наступлении не могла участвовать 21-я дивизия, а оборонительные сооружения Тобрука были в то время значительно сильнее.
{308}«Crisis in the Desert», p. 102.
{309}Черчилль считал, что Тобрук может устоять, и его радиограммы по этому вопросу сильно ограничивали действия Окинлека и не позволили ему своевременно отдать приказ тобрукскому гарнизону прорываться из окружения. К лету 1942 года Тобрук перестал быть просто крепостью или портом, он стал символом стойкости, и, подобно Вердену в первой. мировой войне, удержание его стала больше вопросом престижа, чем стратегии. – Прим. англ. ред.
СХЕМЫ
{255}В это число входят тяжелые минометы, но не входят реактивные установки.
{256}Для иллюстрации растущей гибкости боевых действий Красной Армии и ее способности успешно проводить широкие и стремительные танковые операции я хочу указать на сенсационное продвижение маршала Малиновского в Маньчжурию в августе 1945 года.
{257}Это замечание относится к периоду 1941-1945 годов.
{258}Как ни странно, русские проявили большое умение в организации железнодорожных перевозок войск. У них не было «железнодорожного атласа» и сложных расчетных таблиц штабов западных армий, но они перебрасывали свои войска с минимальной затратой времени.
{259}В частях Советской Армии всегда имелись походные кухни на конной или механической тяге. Удивительно, что автор не знает таких вещей, хотя воевал на советско-германском фронте почти два года.-Прим. ред.
{260}Эти данные явно преувеличены.-Прим. ред.
{262}Не считая попытки в 1943 году выбросить небольшой десант в тылу немецких войск, оборонявшихся на Днепре. Эта попытка оказалась неудачной.-Прим. англ. ред.
{263}Это бахвальство битого фашистского генерала. «Непобедимая» немецко-фашист-ская армия уже в 1941 году испытала на себе силу ударов Советской Армии, а этот год был для нас самым трудным.-Прим. ред.
{264}Я особо подчеркиваю необходимость в такой пехоте, хотя почти всю войну я служил только в танковых войсках.
{265}Вестфаль прибыл из Италии, где он был начальником штаба у Кессельринга.
{266}Я сожалею, что в своей замечательной книге «Борьба за Европу» («The Struggle for Europe») Честер Уилмот согласился с оценкой качеств. Балька, данной американским официальным источником «Кампания в Лотарингии» («The Lorraine Campaign», p. 230), где Бальк выведен закоренелым педантом. Кроме замечаний по характеристике Балька. у меня нет никаких претензий, так как в целом там дается очень обстоятельное и довольно объективное изложение этих операций.
{267}Я не собираюсь здесь рассматривать спорный вопрос о том, следовало ли Эйзенхауэру принять план Монтгомери о наступлении его армии через Бельгию в Рур или нет. В книге «The Struggle for Europe» Честер Уилмот решительно и энергично высказывается за план Монтгомери. В то же время сам начальник штаба фельдмаршала генерал деГинган придерживается совершенно противоположного мнения в своей работе «Operation Victory». Следует заметить, что, хотя удар на Рур упростил бы проблему снабжения, он также упростил бы и задачу немецкой обороны. Дивизии, концентрирующиеся на Мозеле для действий против Паттона, могли быть переброшены в Бельгию против Монтгомери.
{268}По своей организации фольксгренадерские дивизии были значительно слабее обычных пехотных дивизий и представляли собой последние немецкие резервы. Их появление было обусловлено тяжелым кризисом, создавшимся летом 1944 год. Почти никакой подготовки эти дивизии не проходили, их сразу бросали в бой.-Прим. англ. ред.
{269}Боевое командование «А» несколько слабее английской танковой бригады.
{270}Днем Паттон побывал на поле боя,и у него создалось впечатление, что 20 сентября можно было бы осуществить глубокий прорыв в направлении Саргемина («The Lorraine Campaign», p. 225).
{271}Эти бригады входили в 58-й танковый корпус.
{272}Сокращение от немецкого Jagdbomber (истребитель-бомбардировщик).-Прим. ред.
{273}559– я фольксгренадерская дивизия входила в 13-й корпус СС и действовала на левом фланге 1-й армии. Было бы лучше, если бы мы передали эти-войска 5-й танковой армии, с тем чтобы в районе Шато-Сален действовали войска одной армии.
{274}«The Lorraine Campaign», p. 252.
{275}Нам также передали одну Дивизию с русского фронта-30-ю пехотную дивизию СС. В этом соединении были нездоровые настроения, и мы предлагали его расформировать, однако наше предложение было отвергнуто.
{276}Оборонительные сооружения линии Мажино не имели для нас большой ценности, так как были обращены фронтом на восток. Полезными оказались лишь подземные убежища.
{277}WiImоt, The Struggle for Europe, p. 538.
{278}W i I m о t, The Struggle for Europe, p. 562, 563.
{279}Там же, р. 564.
{280}Однако американской разведке удалось ввести нас в заблуждение относительно местонахождения 14-й бронетанковой дивизии. Мы полагали, что эта дивизия находится под Тионвилем, а в действительности ее в то время вообще не было во Франции.
{281}21– я танковая дивизия имела в своем составе 19 танков и четыре мотострелковых батальона по 60-70 человек в каждом.
{282}Незадолго до этого 416-я дивизия прибыла из Дании и носила прозвище «дивизия взбитых сливок». Средний возраст личного состава составлял 38 лет, причем никто никогда не участвовал в боях. В дивизии не было самоходных орудий, а имеющаяся артиллерия представляла собой устаревшие крепостные орудия и трофейные русские гаубицы калибра 122 мм.
{283}Именно к этому времени относятся слова Рундштедта о том, что единственными «войсками», которыми он мог распоряжаться, были часовые у дверей его штаба.
{284}Кребс был последним начальником германского генерального штаба и пропал без вести во время боев в Берлине. В 1941 году он был военным атташе в Москве.
{285}10 мая 1940 года танковая группа Клейста внезапно нанесла удар по 9-й французской армии, прорвала оборону французов и начала стремительно развивать наступле-яие в направлении Ла-Манша. Французы понесли большие потери.-Прим. ред.
{286}«Малое решение» (нем.).-Прим. ред.
{287}В оправдание Гитлера можно было бы сказать, что отчаянные положения требуют отчаянных решений и что одной обороной никогда нельзя выиграть войну. Но в конце 1944 года у Германии уже не было шансов на выигрыш войны, поэтому единственным трезвым решением явилось бы сосредоточение всех усилий на том, чтобы не допустить русских в наши восточные провинции, сохраняя надежду на то, что даже в этот последний час между США и Россией может произойти раскол.
{288}Удар немцев оказался внезапным для американо-английских войск. Командование растерялось и потеряло управление войсками. Заслоны, создаваемые американо-английским командованием на флангах прорыва и на путях наступления немцев, не смогли изменить ход событий. Монтгомери был настолько напуган, что решил отходить к Дюнкерку, заслонившись 30-м армейским корпусом по реке Маас. И только отсутствие резервов у противника и начавшееся наступление советских войск спасли положение англо-американцев.-Прим. ред.
{289}20 декабря Эйзенхауэр подчинил Монтгомери все войска северного участка выступа. Это мудрое решение вызвало резкое недовольство в американских войсках.
{290}Точных данных о немецких потерях за время Арденнского наступления нет. Честер Уилмот не приводит цифр, а по оценке штаба Эйзенхауэра потери составили 220 тыс. человек. Генерал Вестфаль, начальник штаба Рундштедта, оценивает потери в 25 тыс. {«The German Army in the West», Cassell, 1952). Американцы потеряли 77 тыс. человек, в том числе примерно 30 тыс. пленными. См. N о г t h N. W., Europe 1944-1945, H. M. S. О., 1953, p. 159, 178-179.
{291}В начале января группа армий «Г» располагала еще достаточными силами, чтобы предпринять наступление с целью вновь овладеть Страсбургом.
{292}«Panzer Leader», p. 387.
{293}16 января, когда весь фронт в Польше откатывался назад, Гитлер согласился перебросить с Запада 6-ю танковую армию. Но вместо того чтобы направить ее в Польшу» Гитлер настоял на отправке ее в Венгрию. Из всех его многочисленных стратегических, промахов это был самый невероятный.
{294}«The Struggle for Europe», p. 677.
{295}В отчете о боевых действиях 1-й американской армии (стр. 72) упоминаются наши 88-мм орудия, которые задержали наступление 13-й бронетанковой дивизии. Интересно отметить, что 88-мм пушки продолжали уничтожать танки противника до самого конца войны, несмотря на то, что сами имели большие габариты и были очень уязвимыми.
{296}Эрцбергер, Матиас (1875-1921)-германский политический деятель, в 1918 году занимал пост статс-секретаря без портфеля в правительстве Макса Баденского и возглавлял германскую делегацию во время переговоров о перемирии в Компьенском лесу, где-находилась ставка союзного командования.-Прим. ред.
{297}См. отчеты о его военных совещаниях, приведенные в книге «Hitler Directs his War».
{298}3 сентября 1939 года адмирал Редер, командующий германскими военно-морскими силами, заявил в своем меморандуме: «Сегодня началась война с Францией и Англией, которую, судя по прежним заявлениям фюрера, не следовало ожидать раньше 1944 года». («Fuhrer Conferences on Naval Affairs».)
{299}«The Struggle for Europe», p. 18.
{300} Rоski ll, The War at Sea. p. 615-616. Приведенные данные включают потери, причины которых неизвестны.
{301}На киевском направлении Юго-Западным фронтом до 20.9. 1941 г. командовал генерал-полковник Кирпонос.-Прим. ред.
{302}«Proceedings International Tribunal at Nuremberg», vol. XVI, p. 484.
{303}Возникает вопрос, что случилось бы с Красной Армией, если бы Гитлер захватил в 1942 году нефтяные районы Кавказа, и что может произойти, если эти нефтяные промыслы будут уничтожены атомным ударом.
{304}Peter В о г, Talks with Halder.
{305}Эйнзатцгруппе (Einzatzgruppe)– специальный отряд полиции СД и СС, который занимался массовым уничтожением мирного населения на окупиированных территориях.-Прим. ред.
{306}Гитлеровский генерал не способен понять, что коммунисты-это лучшие представители нашего народа, что коммунистическая партия связана с народом неразрывными узами и неотделима от него.-Прим. ред.
{307}И даже мощнее того, которое планировал Роммель в ноябре 1941 года. В ноябрьском наступлении не могла участвовать 21-я дивизия, а оборонительные сооружения Тобрука были в то время значительно сильнее.
{308}«Crisis in the Desert», p. 102.
{309}Черчилль считал, что Тобрук может устоять, и его радиограммы по этому вопросу сильно ограничивали действия Окинлека и не позволили ему своевременно отдать приказ тобрукскому гарнизону прорываться из окружения. К лету 1942 года Тобрук перестал быть просто крепостью или портом, он стал символом стойкости, и, подобно Вердену в первой. мировой войне, удержание его стала больше вопросом престижа, чем стратегии. – Прим. англ. ред.
СХЕМЫ
Схема 1. Польская кампания 1939 г.
Схема 2. Кампания во Франции 1940 г.
Схема 3. Седан, 13 – 14 мая 1940 г.
Схема 4. Балканская кампания 1941 г.
Схема 5. Бой у горы Олимп.
Схема 6. Подступы к Тобруку.
Схема 7. Положение войск стран оси на 17 ноября 1941 г.
Схема 8. Действия танков 19 ноября 1941 г.
Схема 9. Наступление Африканского корпуса на Сиди-Резег 21 ноября.
Схема 10. Контрудар Роммеля 22 ноября 1941 г.
Схема 11. Сражение у Сиди-Резег 23 ноября 1941 г.
Схема 12. Контрудар Роммеля. Положение на 25 ноября 1941 г.
Схема 13. Окружение новозеландской дивизии 27 – 29 ноября 1941 г.
Схема 14. Конрудар Роммея в январе 1942 г. (положение английских войск дано на 21 января).
Схема 15. Обстановка к 27 мая 1942 г.
Схема 16. Боевые действия 28 мая 1942 г.
Схема 17. План наступления на «котёл» (вариант).
Схема 18. Наступление на «котёл» 5 июня 1942 г.
Схема 19. Обстановка к исходу дня 11 июня 1942 г.
Схема 20. Обстановка к исходу дня 15 июня 1942 г.
Схема 21. Штурм Тобрука 20 июня 1942 г.
Схема 22. Сражение у Мерса-Матрух 26 – 27 июня 1942 г.
Схема 23. Кризис (положение на 1 июля 1942 г.).
Схема 24. Сражение у Эль-Аламейна в июле 1942 г.
Схема 25. Сражение у Алам-Хальфы.
Схема 26. Наступление южного крыла немецких войск (лето 1942 г.).
Схема 27. Сталинградский фронт (осень 1942 г.).
Схема 28. Окружение 6-й немецкой армии под Сталинградом.
Схема 29. Бой за совхоз № 79.
Схема 30. Бои на реке Чир (декабрь 1942 г.).
Схема 31. Контратака Балька (декабрь 1942 г.).
Схема 32. Решающий этап Сталиградской битвы.
Схема 33. Бои на реке Аксай-Есауловский (1).
Схема 34. Бои на реке Аксай-Есауловский (2).
Схема 35. Бои на реке Аксай-Есауловский (3).
Схема 36. Последний этап Сталинградской битвы.
Схема 37. Бои под Манычской 25 января 1943 г.
Схема 38. Сражение на реке Северский Донец.
Схема 39. Операция «Цитадель».
Схема 40. Курская битва (положение на 4 июля 1943 г.).
Схема 41. Курская битва (7 – 10 июля 1943 г.).
Схема 42. Курская битва (11 – 12 июля 1943 г.).
Схема 43. Курская битва (положение на 14 июля 1943 г.).
Схема 44. Отступление 48-го танкового корпуса к Днепру (осень 1943 г.).
Схема 45. Сражение за Днепр (октябрь 1943 г.).
Схема 46. Киевский выступ 915 ноября – 23 декабря 1943 г.).
Схема 47. Бои у Брусилова (15 – 24 ноября 1943 г.).
Схема 48. Бои за Радомышль (6 – 15 декабря 1943 г.).
Схема 49. Котёл у Мелени (16 – 23 декабря 1943 г.).
Схема 50. Наступление русских войск от Днепра к Днестру (март – апрель 1944 г.).
Схема 51. Фронт в Галиции (положение на 13 июля 1944 г.).
Схема 52. Наступление войск Центрального фронта (июнь – июль 1944 г.).
Схема 53. Действия 48-го танкового корпуса (положение на 14 июля 1944 г.).
Схема 54. Баранувский плацдарм.
Схема 55. Прорыв обороны группы армий «Г» (положение на 15 сентября 1944 г.).
Схема 56. Сражение У Шато-Сален.
Схема 57. Наступление 12-го американского корпуса (8 – 16 ноября 1944 г.).
Схема 58. Боевые действия союзных войск против группы армий «Г» (ноябрь 1944 г.).
Схема 59. Падение Страсбурга (ноябрь 1944 г.).