Страница:
сельскому писарю Хисы и других сел. Ввиду того что Аполлинарион Аристандра
подала мне прошение, в котором заключено распоряжение превосходительного
диойкета, а также (новое) прошение насчет обработки земли, которая, по ее
заявлению, не может быть на нее возложена, вам пересылается второе
(прошение), чтобы вы произвели расследование, согласно существующим
решениям, и дали мне заключение. Подписал 6 г., 27 пахон".
Итак, надлежит совершить передачу аренды другим, согласно тому, как ты
написал, и востребовать налоги от обработавших землю. Посему прошу, если
твоей милости будет угодно, категорически распорядиться написать нынешнему
стратегу нома, чтобы он понудил делопроизводителей согласно... предписанному
им совершить передачу, а податным откупщикам произвести взыскание с
претендентов, работающих на этой земле, и не притесняли меня, женщину, не
имеющую мужа, и беспомощную, согласно тому, как ты прежде об этом
распорядился и облагодетельствовал меня. Будь счастлив. Подала Аполлинарион
Аристандра 8 г., 10 тиби. Подписала. Авфидий Аммоний подписал.
До сих пор прошение, копии и распоряжение. Согласно изложенному прошу
предписать делопроизводителям на местах, чтоб они, согласно моему прошению,
совершили передачу аренды и чтобы откупщики востребовали причитающиеся
недоимки от кого следует. В 9 г., 1 тот. Аполлинарион Аристандра, дочь
Аристандра, подписала.
60. Р. Оху. IV 705= W. 407. 202 г.
Предлагаемый отрывок содержит в строках 54-63 резолюцию императоров
Люция Септимия Севера и М. Каракаллы на прошение знатного александрийца
Аврелия Гориона; императоры утверждают проект Гориона, затем следует со
строки 64 само прошение. На недоконченном предложении папирус обрывается.
...Прошение же следующее. Милостивейшим императорам Северу и Антонину,
спасителям и благодетелям всех людей, Аврелий Горион, стратег и верховный
судья славнейшего города Александрии, шлет привет. Некоторые села
оксиринхского нома, о человеколюбивейшие императоры, в которых я и мои
сыновья владели землями, сильно разорены, притесняемые ежегодными литургиями
фиска и гарнизона местного, и существует опасность, что они и для казны
погибнут и бросят вашу землю необработанной. Поэтому я, руководясь
человеколюбием и пользой дела, хочу для их поддержки учредить некий
небольшой капитал в каждом селении на прикупку земли, доходы с коего будут
предназначены для прокорма и на издержки тех, кто будет в соответствующий
год выполнять литургии на...
61. P. Fior. 3=W. 391. Гермополита. 301 г.
Аврелию Оригену, стратегу Гермополиты, от Аврелия, сына Паисия, сына
Стефана, по матери... и Сильвана, сына Пахомия, по матери Елены, обоих
сельских начальников села Сеномбо. Указываем и сообщаем нижеперечисленных
рабочих, имеющих прибыль в алебастровую каменоломню для замены ранее
посланных туда рабочих;
хорошо подготовленные и пригодные, под ответственность нашу и всех
жителей села на основе круговой поруки. (Следует перечисление рабочих.) Мы
ручаемся за них и неукоснительно их поставим, чтобы они выполнили тот род
работы, который на них будет возложен, и что они не оставят ее до
распоряжения или до замены. Если же они запоздают и мы не поставим, мы сами
понесем за них ответственность; спрошенные об этом, мы дали свое согласие. В
17 и 16 гг. господ наших Диоклетиана и Максимиана Августов и в 9 г. господ
наших Константина и Максимиана, славнейших Цезарей, во 2-е консульство
Флавия Постумия Титиана и Непотиана... Месоре. Подали. Аврелий Горион писал
за них, заявивших, что они неграмотны.
62. Р. Munch. 20= W. 388. Файюм. 145 г.
В 8 г. императора Цезаря Тита Элия Адриана Антонина Августа Пия
исполнены земляные работы по плотине, относящиеся к текущему 8 г. (Другой
рукой:) (по-видимому, квитанции об исполнении трудовой повинности
заготовлялись в виде бланков вперед на год; затем на бланке уже проставляли
дату произведенной работы и имя работника) 17- 21 пауни на Псинал... канале
в Теадельфии. Панесней, сын Гора, сына Панеснея, от матери Тамарреи. Пять
дней - обычная норма для этого рода повинности (penthemeros). В других
районах выполненная работа по очистке каналов после обычных разливов
измерялась в кубах: единицей измерения служил naubion (?), впоследствии 3
куб. локтя (локоть-525 мм). (Подпись.)
63. Ditt. Or. 609. Мисема (Сирия). Конец 2 - начало 3 в.
Юлий Сатурнин жителям Феней, главного города Трахонского района,
привет. Если кто-либо, солдат или штатское лицо, поселится у вас насильно,
напишите и донесите мне. Ибо вы не обязаны никакими складчинами для
приезжих, и, имея помещение для чужестранцев, вы не можете быть вынуждены
принимать в свои дома приезжих. Это мое послание выставьте в публичном месте
в главном селении, чтобы никто не мог оправдываться незнанием.
Публикуемый ниже под э 64 документ о транзитных пошлинах в богатейшем
центре внешней торговли Пальмире дает наглядное представление о жалких
размерах этой торговли и о характере товаров, показывающих преобладание
натурального хозяйства. Ср. также э 65.
Надпись сохранилась частично на греческом и арамейском языках.
64. Ditt. Or. 629. Пальмира
448 г. (Эры Селевкидов - 137 г.) месяца ксандика 18, (18 апреля)
постановление народного
председателе Боннее, сыне Боннея, сына Герана, при секретаре
Александре, сыне Александра, сына Филопатора, в архонтство Малиха, сына
Олдея, и Зевида, сына Несы, в очередном заседании совета постановлено
нижеследующее:
Ввиду того, что в старое время большинство облагаемых объектов не было
включено в налоговый закон, а взыскивалось по обычаю; поскольку в договоре о
сдаче (в откуп налогов) указано, что откупщик производит взыскания согласно
закону и обычаю, а из-за этого часто возникали споры между торговцами и
откупщиками налогов,- постановлено, чтобы нынешние архонты и декапроты,
рассмотрев дело, при ближайшей сдаче в откуп, записали то, что не включено в
тариф, и для каждого вида (налога) утвердили установленный обычаем налог и,
когда откупщики согласятся с ним, записали (новый тариф) вместе со старым
законом на каменной стеле, находящейся напротив храма, именуемого Рабашира.
И пусть очередные в каждое данное время архонты, декапроты и синдики
надзирают за тем, чтобы откупщики не взимали сверх таксы.
Кладь телеги всякого рода: пошлина взыскивается как за четыре
верблюжьих поклажи. За единицу измерения в дальнейшем принимается поклажа
верблюда или осла (см. э 35). В данном случае дается общее указание для
перевода существующего тарифа, когда товар перевозится в телеге.
От ввозящего в Пальмиру или в пределы Пальмирской области рабов он
взыщет за каждого раба 22 денария.
С того, кто введет старых рабов), есть давно уже состоящих в рабстве)
или... он взыщет за каждую душу 2 денария.
Тот же откупщик... Обозначение товара неразборчиво.
взыщет с каждой верблюжьей поклажи ввезенной - 3 ден., вывезенной - 1
ден.
За ввоз пурпурной шерсти он взыщет за каждую овчинку 8 ассов, за вывоз
он взыщет...
За верблюжью поклажу масла в каменных кувшинах он взыщет при ввозе 25
ден., при вывозе взыщет 13 ден.
За верблюжью поклажу масла в козьих мехах он взыщет за ввоз 13 ден., за
вывоз взыщет 13 ден.
За верблюжью поклажу вина в козьих мехах он взыщет при ввозе - 7 ден.,
при вывозе взыщет - 7 ден.
За ослиную поклажу масла в козьих мехах он взыщет при ввозе 4 ден., при
вывозе взыщет - 4 ден.
За груз масла, ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет 10
ден., при вывозе взыщет 10 ден.
За груз масла, ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет
...ден., при вывозе взыщет ...ден.
За груз масла, ввезенный на осле, он взыщет 7 ден., при вывозе взыщет 7
ден.
За груз... ввезенный в четырех козьих мехах, он взыщет 13 ден., при
вывозе взыщет 13 ден.
За груз к... ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет 7
ден.,
...(4 строчки неразборчивы).
Тот же откупщик взыщет ежемесячно с каждого подвозящего и продающего
местное масло... ден.
...(Строчка неразборчива).
Тот же откупщик взыщет с проституток, получающих по денарию, денарий, с
получающих по 8 ассов он взыщет по 8 ассов, с получающих по 6 ассов - 6
ассов с каждой.
Тот же откупщик взыщет с торговых заведений... кожевников... по обычаю
за каждый месяц с каждого заведения 1 ден.
С ввозящих или продающих (сырые) кожи - с каждой кожи 2 асса. Точно так
же то же причитается откупщику с перепродавцов готового платья в городе.
За пользование двумя водоемами в год 800 ден. Он же взыщет за груз
пшеницы, вина, овса и всякой верблюжьей поклажи такого рода при каждом
выступлении каравана 1 ден.
За каждого верблюда, ввозимого порожняком, он взыщет 1 ден., как
взыскивал вольноотпущенник цезаря Килик...
...(Одна строка неразборчива).
Кто продает в Пальмире или в области Пальмиры соль (?), уплачивает
откупщику по ассу за каждый модий... (Неразборчиво). По всяким жалобам
откупщика или на откупщика суд творит магистрат Пальмиры.
Откупщику дается право брать, самому или через другое лицо, залог с лиц
неуплативших. Если залог на... день не будет выкуплен, откупщику
предоставляется его продать... в казну добросовестно. Если же залог будет
продан за сумму меньшую, чем сумма долга, откупщику предоставляется взыскать
(разницу), как это допускается согласно (старому) закону...
...(35 строк неразборчивы).
Налог на заклание (жертвенных животных) должен исчисляться в денариях,
так как и Германик Цезарь в письме к Статилию разъяснил, что надо все налоги
исчислять в ассах. А в пределах денария откупщик по обычаю взыщет в
(местной) мелкой монете. С выбрасываемого как падаль налог не причитается.
С пищевых продуктов я устанавливаю с каждой поклажи по денарию, когда
он ввозится из-за границ (области) или вывозится. В первом лице здесь, надо
полагать, приписка председателя.
То, что ввозится в селения (в пределах области) или перевозится из них,
не облагается пошлиной, как это установлено соглашением с ними (то есть с
откупщиками).
За коны и тому подобные (фрукты), какие перевозятся для торговли,
пошлину исчислять из расчета перевода на сушеные, как это практикуется в
остальных городах. Копт соединял дорогу в Александрию с дорогой через
пустыню к Красному морю (порт Вереника).
За верблюдов, ввозятся ли они порожняком или с грузом из-за границ
(области), следует с каждого по денарию, согласно закону, как указал и
превосходительный Корбулон в письме к Барбару.
...(2 строки неразборчивы).
Налог за выпас не следует взыскивать с местных жителей, а за скот,
пригоняемый на пастьбу извне, причитается 1 ден. Откупщику предоставляется,
если он захочет, клеймить скот.
65. Ditt. Or. 674. Куфт (Египет)
Из распоряжения: ...На этом столбе начертано по приказу Луция Антистия
Азиатика, управителя округа Вереники, сколько должны взимать, согласно
тарифу, откупщики подведомственной арабархии в Копте дорожной пошлины.
Сушеные фрукты занимают меньший объем и имеют меньше веса, таким образом,
метод исчисления налога путем перевода на сушеные фрукты является льготой
для фруктоторговцев. С штурмана Красного моря восемь драхм, с кормчего
десять драхм, с охранника пять драхм, с моряка пять драхм, с ремонтного
мастера-корабельщика пять драхм, с ремесленника восемь драхм, с женщин для
проституции 108 драхм, с приезжающих морем женщин (?) двадцать драхм, с
солдатских жен двадцать драхм, за билет для верблюдов по одному оболу, за
штемпелевание билета два обола, при выступлении каравана с каждого билета
садящегося (на верблюда) мужчины одну драхму, со всякой женщины по четыре
драхмы, с осла два обола, с повозки с верхом четыре драхмы, с паруса
двадцать драхм, с мачты четыре драхмы, с мумии, подвозимой вверх или вниз,
одну драхму четыре обола.
В 9 г. императора Цезаря Домициана Августа Германика, 15 пахон. 10 мая
90 года.
66. W. 341. Аполлониполита Гептакомии. Эпоха Адриана
Земельный кадастр села Набоо в Египте, который дает представление о
соотношении между различными категориями земель - государственной,
жреческой, частной и так далее Кадастр составлен в фискальных целях - для
исчисления подати и налогов.
Аполлонию, стратегу Аполлониполиты в Гептакомии, от Псайта, сельского
писаря села Набоо. На твой запрос относительно находящихся в черте дамбы
занесенных в списки по моему сельскому управлению земель, как затопленных
(еще), так и (уже) годных для вспашки, сообщаю нижеследующее:
(Другой рукой:) Всего в черте дамбы Набоо зарегистрировано в моем
сельском управлении (арур)-668 1/2 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64, (то есть 668
39/64; все дроби выражались в виде суммы простых дробей: 1/2+1/4+1/8+1/16 и
так далее) в том числе царской земли по 5 1/12 (артаб) (земля рассортирована
по размеру причитающихся с нее натуральных арендных взносов или земельного
налога, исчисленных в артабах пшеницы; действительным размером взноса надо
считать в данном случае 5 артаб, в дальнейшем соответственно-4, 3, 2, 1/2 и
так далее Что касается 1I12, то она всюду прибавляется в виде специальной
прибавки на содержание налогового аппарата и "на поход") -2 1/2
(+) 1/16, (+) 1/32, по 41/12 - 1 3/4 (+) 1/8 (+) 1/32, по 3 1/12-55 1/2
(+) 1/16, по 2 1/2 (+) 1/12-35 1/l6 (+) 1/32
(+) 1/64, по 2 1/12-127 1/16, итого царской земли 222 1/8 (+) 1/16 (+)
1/32 (+) 1/64 (арур). Прочей царской (земли), внесенной в разряд
частновладельческой, по 1 1/2 (+) 1/12 (артаб) - 13 1/2 (арур), по 1 1/12-15
1/2 (+) 1/8 (+) 1/16, no3/4 (+) 1/б-87 1/16; 1 1/4 гор... - 29 1/2 (+) 1/8,
земли катэков - 237 3/4 (+) 1/8 (+) 1/16 (+) 1/64, купленной 38 1/4 (+)
1/16, итого частной земли (вносящей налог) в фиск,- 422 1/8 (+) 1/64, а
всего фискальной, царской и частной - 644 1/4 (+) 1/8. Жреческой
(Городской?) Речь идет об участках, платящих по 1 1/4 артабы. земли
арендной 8 (арур), гиераконитидской 13 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64; no 2
(неясно), итого жреческой 24 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64; а фискальной и
жреческой (вместе) - перечисленные 668 1/2 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64, из
них подвергшихся разливу 402 1/4 (+) 1/32; годных уже для вспашки 260 1/4
(+) 1/б4; неорошаемых 6 1/16. Из них владеют поименно: начиная с западной
стороны села, Татрей, сын Онуфрия, имеет гор.- 3 1/2, по 2 1/12-1 1/2,
катэковой - 1/2, всего 5 1/2, из них затопленной 1 1/2, годной к обработке -
4; Ароннофрий, сын Пахомпсахия, и Пуорий, брат его: по 3 1/12-1/8, по 2 1/12
- 3/4, катэковой - 1/8, итого 1, в том числе затопленной - 1/4, годной к
обработке - 3/4; Панесней, сын Пекисия,- по 2 1/2 (+) 1/12- 3/4;
затопленной; Пкамей, сын Орсенуфия,- катэковой 2 1/4, в том числе
затопленной 1/2, годной к обработке 1 3/4.
67. W. Ostr. 11 1027. Эпоха Птолемеев
Расписка землевладельца (клеруха), выданная арендатору о получении
арендной платы.
Асклепиад, сын Хармагонта, Портиту, сыну Пермания, привет. Я получил от
тебя причитающуюся мне арендную плату и прирост за участок, который сдал
тебе на посев 25 г., и никаких претензий к тебе не имею. Писал за него
Эвмел, сын Герма... по его просьбе, так как сам он пишет слишком туго. 25
г., 2 фаменот.
68. Р. Lond. CXXXI (recto). Kenyan, Gr. Pap. 1 166 sqq.
Этот папирус представляет величайшую ценность, так как на его оборотной
стороне (verso) написан единственный дошедший до нас экземпляр "Афинской
политии" Аристотеля. Но и текст на лицевой стороне представляет
исключительный интерес. Он содержит подробную запись доходов и расходов
небольшого земельного хозяйства вблизи Гермополиса. Владелец имения Эпимах
живет в городе, а хозяйство ведет управляющий Дидим, который с мелочной
подробностью день за днем записывает все доходы и расходы. В конце каждого
столбца подводится итог для переноса (в переводе эти итоги опущены), а в
конце каждого месяца подводится общий итог и выводится сальдо на следующий
месяц. Запись обычно велась двоякая - в денежном выражении (logos argyrikos)
и натурой (logos sitikos), в данном случае сохранился только logos
argyrikos. Запись начинается с 1 числа месяца тот, с которого начинался
египетский год. От последней декады месяца фаофи до первой половины месяца
гатир в папирусе пропуск. Далее, в начале месяца хойак Дидим заболел, и в
течение I 1/2 месяца Эпимах вел хозяйство сам и записи делал у себя. За
исключением этих двух пропусков мы имеем полный отчет, из которого видно,
какие производились работы, какова была агротехника, как оплачивался труд
рабочих и рабов, какие возделывались культуры, какие были цены на продукты
земледелия, какой курс при размене серебра на медь и так далее Запись
относится к "одиннадцатому году имп. Веспасиана", что соответствует 78/79 г.
новой эры
Чтение и толкование папируса затрудняется - помимо малограмотности
управляющего-множеством сокращений и условных знаков, употреблением местных
слов, которых словари не знают; часто затрудняешься определить, является ли
данное слово собственным именем или неизвестным нам нарицательным.
Дидим старательно обозначает при каждой цифре, получена ли она или
израсходована серебром или медью. При подведении итогов он переводит медь на
серебро по курсу 28:24 или 29:24. Такое почти полное совпадение стоимости
медной и серебряной монеты (разница в курсе временами доходила до 1:100)
объясняется, по-видимому, низким качеством серебряной монеты, которая часто
бывала серебряной лишь номинально. Известно, например, что при Диоклетиане
серебряная монета содержала менее 2% серебра. Мы даем здесь около четверти
всего папируса.
В одиннадцатый год императора Цезаря Веспасиана Августа денежный счет
доходов и расходов Эпимаха, сына Полидевка, составленный мною, Дидимом,
сыном Аспазия.
В том числе доходы месяца августа: (Месяц тот начинается, собственно,
29 августа; название-август - присвоено первому месяцу года не столько по
календарным соображениям, сколько из уважения к власти предержащей).
1. По счету доходов предыдущего, десятого года сер. 69 др. 3 об.
2. От Эпимаха на расходы
по обмену денег (?) 4
3. То же на расходы . . . 4 От Саабейния... остаток платы за вино ....
6
7. От виноторговца Филиппа плата за вино 8
8. От Эпимаха для Пантая, сына Асандриона, чтобы он оставался на
плотине "Индия две аруры" 4. Здесь и в дальнейшем отдельные участки имения,
плотины и сооружения обозначаются по имени какого-то лица (в данном случае
Индия) с указанием размера участка.
К. . . ер. . .ина. 5
9. Стоимость овощей - 2
артабы по 20 драхм 40
10. От Филиппа за вино сам
Эпимах ...... 12
14. То же Эпимах утром 4
15. Кекет-маслодел за овощи самому Эпимаху в
Гермополисе .... сер. 20 др. 21. От Филиппа стоимость
другого вина - 10 керамиев по 5 др. .... 25 (продано 10 керамиев, но
цена указана не на керамин, а на metretes (2 керамия). 20. Кекет тоже
стоимость
овощей ...... 20
Общий доход за месяц
август итого .... 221 3 об. Из них израсходовано в тот же месяц август:
1. Плата рабочему, помогавшему штукатурщику Сарату при бане . . . 5
Работали еще на участке Амврион, Гор - сын Гора, и Эпимах на финиковой
плантации, и Фибий с машинистом работал при орудии. Дидим постоянно
указывает, особенно когда он нанимает рабочих со стороны, чем были заняты в
то время четверо постоянных работников, по-видимому рабов. В пользу
последнего предположения говорит то, что им нигде не выписывается зарплаты,
как и самому Дидиму. То, что один из них называется, как и хозяин, Эпимах,
может быть случайностью, но возможно, что он - раб, принявший имя хозяина. С
другой стороны, Гор, которого величают по отчеству, не мог быть рабом, если
только его так не называют в отличие от упоминаемого в дальнейшем Гора, сына
Ясона.
2. Копают удобрение вне дома двое рабочих и накладывают на трех ослов
Паота, сына Гераклида;
ставка - 3 об. .... медью 1
Плата другим двум рабочим, сопровождавшим ослов ....... 5
Плата за две тележки для удобрения через погонщика ослов Паота по
указанию Эпимаха (?)....... 1
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах и Фибий Плата
Дмитрию, сыну Пахрата, за работу при орудии ...... 3
3. То же, копали удобрение возле дома и накладывали на трех ослов
погонщика Паота по 3 1/2 об. 1 1 Сопровождавшим этих ослов двум рабам по 2
1/2 об. ...... 5
Подноска земли к плотине с участка "Индия две аруры" - двое рабочих
....... 1 1
Сбор камыша лопатами на 10 арурах с участка Индия и переброска на такие
же две аруры с востока перед водой - 6 рабочих по 3 об. . . 3 Амврион, Гор -
сын Гора, Эпимах и Фибий работают на усадьбе
4. Пололи на усадьбе Амврион и 6 рабов по 2 1/2 об. ...... 2 3
Равно работали Гор- сын Гора, Эпимах и Фибий и 1 посторонний вместо
Амвриона, половшего с рабами .... 4 Укрепляли дамбу "Индия 2 аруры" после
обеда 2 рабочих по 2 об. 4
5. Заделывали прорыв (в плотине) "Индия 2 аруры" и подносили туда землю
8 рабочих по 3 об. до полудня ..... 4
Работают на усадьбе
Гор - сын Гора, Эпимах
и Фибий и 1 посторонний
рабочий,- Амврион в
отпуску ...... 3 об.
Рабочему при плотине
Индия, следящему за
водой ....... 3
Другому, раздроблявшему кучу земли на дамбе 10 ар. . . . . . 3
Копали удобрение возле дома и накладывали на трех ослов Паота двое
рабочих по 3 об. . . . медью 1 др.
То же, сопровождают ослов, поднимают удобрение к Дмитрию три раба по 2
1/2 об.. . . . 1 др. 11/2 об.
6. Рабочему, надзирающему за дамбой "Индия 2 ар.", пока там поставим
одного ..... 3
Работали на усадьбе Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний
...... 4
Амврион полол на усадьбе и 7 рабов по 2/2 об. 2 5'/2
7. Укрепление и охрана воды, равно прорыва у плотины "Индия
2 ар." - 5 рабочих по
3 об. ....... 2 3
Пололи в саду (?) на восточном участке Амврион и 9 рабов по 21/2 об. 3
4 1/2
В усадьбе работали Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний ......
4
8. Панетвоту, сыну Канайта, приставленному к дамбе "Индия 2 аруры",
вместе с тем Гефестиону, сыну Керфеллия, отныне охраняющему ночью и днем, из
причитающихся ему от меня и Гефестиону, сыну Керфеллия, из расчета за месяц
20 др.- до расчета от меня . . . сер. 4 Пололи в усадьбе Амврион и 7 рабов
по
2/2 об. ...... медью 2 5 1/2
Работали на участке Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний
...... 3
Ослы Паота перевозили в дом кирпич Пеймута, жреца Зевса, числом
(неизвестный знак) и в имение 550 .....
9. Пололи на участке Амврион и 8 рабов по 2 1/2 об. ...... 3 2
Работали на участке Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний
...... 3
10. Пололи Амврион и 10
рабов по 2'/2 об. . . . 4 1 Работали на участке Гор - сын Гора, Эпимах,
Фибий и 1 постороннии ...... о
. . .(неизвестное слово), копали и собирали тростник 8 рабочих по 3 об.
....... 4
11. Дмитрию, сыну Пахрата, машинисту .... 12 Подноска земли к насыпи
Аполлония .... (неизвестное слово) - 7 рабочих ..... 3 Работали на участке
Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 рабочий 3 об. Пололи на гелиастерии
участка Амврион и 7 рабов по 2 1/2 об. . . . . медью 2 др. 5 /2 об. Плата 4
рабочим за укрепление плотины "Индия 2 аруры" глиной и тростником и вместе с
тем за надзор за водой по 3 об. . . . . . 2
12. Подноска земли опять к насыпи "Аполлония 1 trychatos" 8 рабочих по
3 об. ....... 4
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
13. Подноска земли к насыпи от участка "Перилая 5 арур" - 4 рабочих по
3 об. ....... 2
Работают на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3
14. Подносили землю и набрасывали в кучу на (участке) "первом 6 арур" 4
рабочих по 3 об. ....... 2
Работают на участке
Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний .... 3
15. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
Копали и собирали тростник на 2 1/2 арурах Аристомаха 8 рабочих по 3
об. . . . . . . 4
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
17. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
18. Пастуху Баросию kartra (неизвестное слово)
стрижку шерсти . . . 2 1/2 Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора,
Эпимах, Фибий и 1 посторонний ..... 3
19. Тебе, Эпимаху, в Гермополис через Гора - сына Ясона ...... (20)
За масло для жареных голубей, посланных Эпимаху в Гермополис (1 1/2)
Плата рабочему Гору - сыну Ясона, отвезшему в Гермополис Эпимаху хлебы и
ороп (неизвестное слово) ..... (3)
Работают на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3
20. Плата Гору, сыну Ясона, еще не вернувшемуся из Гермополиса .... 3
Работают на участке
Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний .... 3
21. Стоимость артабы чечевицы для птиц и голубей 2 3 Работали на
участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний ..... 3
22. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3 об.
23. Аполлонию, сельскому писарю Пеенталя, правильно обмерившему (землю)
из (неизвестное слово) вокруг Пеенталя и передавшему аруры полностью по
соглашению у него с Евдемоном, Гефестионом, сыном Пантея, и Теоном, сыном
Кефеллия, (всего) 12 др., (из коих) падает на долю Эпимаха . . . медью 3 др.
(1 строчка неразборчива).
Фибию, сыну Пенамуния, земледельцу Пеенталистскому, за подноску земли и
надзор за водой на вышеуказанных арурах - из 20 др. тоже приходящиеся на
нашу долю ев... (неизвестное слово), на каковой расчет согласился и
Фибий....... сер. (5). Эпимах, Евдемон, Гефестиан и Теон уплатили сообща за
раздел участка 12 драхм и рабочему-надсмотрщику 20 драхм. На долю Эпимаха
приходится четверть: 3 и 5 драхм.
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3 об.
24. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
25. Подноска земли к северной плотине (неизвестное слово) 4 рабочих по
3 об. ..... медью 2
Работали на участке те же и 1 рабочий .... 3
26. То же подноска земли к северной насыпи из... вокруг Пеенталя 5
рабочих - 1/4: 1 рабочий 3 Работали на участке те же наши и 1 посторонний
........ 3
27. Подноска земли к насыпи "Южная 1 trychatos" и надзор за водой - 3
рабочих по 3 об. . . . 1 3 Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора,
подала мне прошение, в котором заключено распоряжение превосходительного
диойкета, а также (новое) прошение насчет обработки земли, которая, по ее
заявлению, не может быть на нее возложена, вам пересылается второе
(прошение), чтобы вы произвели расследование, согласно существующим
решениям, и дали мне заключение. Подписал 6 г., 27 пахон".
Итак, надлежит совершить передачу аренды другим, согласно тому, как ты
написал, и востребовать налоги от обработавших землю. Посему прошу, если
твоей милости будет угодно, категорически распорядиться написать нынешнему
стратегу нома, чтобы он понудил делопроизводителей согласно... предписанному
им совершить передачу, а податным откупщикам произвести взыскание с
претендентов, работающих на этой земле, и не притесняли меня, женщину, не
имеющую мужа, и беспомощную, согласно тому, как ты прежде об этом
распорядился и облагодетельствовал меня. Будь счастлив. Подала Аполлинарион
Аристандра 8 г., 10 тиби. Подписала. Авфидий Аммоний подписал.
До сих пор прошение, копии и распоряжение. Согласно изложенному прошу
предписать делопроизводителям на местах, чтоб они, согласно моему прошению,
совершили передачу аренды и чтобы откупщики востребовали причитающиеся
недоимки от кого следует. В 9 г., 1 тот. Аполлинарион Аристандра, дочь
Аристандра, подписала.
60. Р. Оху. IV 705= W. 407. 202 г.
Предлагаемый отрывок содержит в строках 54-63 резолюцию императоров
Люция Септимия Севера и М. Каракаллы на прошение знатного александрийца
Аврелия Гориона; императоры утверждают проект Гориона, затем следует со
строки 64 само прошение. На недоконченном предложении папирус обрывается.
...Прошение же следующее. Милостивейшим императорам Северу и Антонину,
спасителям и благодетелям всех людей, Аврелий Горион, стратег и верховный
судья славнейшего города Александрии, шлет привет. Некоторые села
оксиринхского нома, о человеколюбивейшие императоры, в которых я и мои
сыновья владели землями, сильно разорены, притесняемые ежегодными литургиями
фиска и гарнизона местного, и существует опасность, что они и для казны
погибнут и бросят вашу землю необработанной. Поэтому я, руководясь
человеколюбием и пользой дела, хочу для их поддержки учредить некий
небольшой капитал в каждом селении на прикупку земли, доходы с коего будут
предназначены для прокорма и на издержки тех, кто будет в соответствующий
год выполнять литургии на...
61. P. Fior. 3=W. 391. Гермополита. 301 г.
Аврелию Оригену, стратегу Гермополиты, от Аврелия, сына Паисия, сына
Стефана, по матери... и Сильвана, сына Пахомия, по матери Елены, обоих
сельских начальников села Сеномбо. Указываем и сообщаем нижеперечисленных
рабочих, имеющих прибыль в алебастровую каменоломню для замены ранее
посланных туда рабочих;
хорошо подготовленные и пригодные, под ответственность нашу и всех
жителей села на основе круговой поруки. (Следует перечисление рабочих.) Мы
ручаемся за них и неукоснительно их поставим, чтобы они выполнили тот род
работы, который на них будет возложен, и что они не оставят ее до
распоряжения или до замены. Если же они запоздают и мы не поставим, мы сами
понесем за них ответственность; спрошенные об этом, мы дали свое согласие. В
17 и 16 гг. господ наших Диоклетиана и Максимиана Августов и в 9 г. господ
наших Константина и Максимиана, славнейших Цезарей, во 2-е консульство
Флавия Постумия Титиана и Непотиана... Месоре. Подали. Аврелий Горион писал
за них, заявивших, что они неграмотны.
62. Р. Munch. 20= W. 388. Файюм. 145 г.
В 8 г. императора Цезаря Тита Элия Адриана Антонина Августа Пия
исполнены земляные работы по плотине, относящиеся к текущему 8 г. (Другой
рукой:) (по-видимому, квитанции об исполнении трудовой повинности
заготовлялись в виде бланков вперед на год; затем на бланке уже проставляли
дату произведенной работы и имя работника) 17- 21 пауни на Псинал... канале
в Теадельфии. Панесней, сын Гора, сына Панеснея, от матери Тамарреи. Пять
дней - обычная норма для этого рода повинности (penthemeros). В других
районах выполненная работа по очистке каналов после обычных разливов
измерялась в кубах: единицей измерения служил naubion (?), впоследствии 3
куб. локтя (локоть-525 мм). (Подпись.)
63. Ditt. Or. 609. Мисема (Сирия). Конец 2 - начало 3 в.
Юлий Сатурнин жителям Феней, главного города Трахонского района,
привет. Если кто-либо, солдат или штатское лицо, поселится у вас насильно,
напишите и донесите мне. Ибо вы не обязаны никакими складчинами для
приезжих, и, имея помещение для чужестранцев, вы не можете быть вынуждены
принимать в свои дома приезжих. Это мое послание выставьте в публичном месте
в главном селении, чтобы никто не мог оправдываться незнанием.
Публикуемый ниже под э 64 документ о транзитных пошлинах в богатейшем
центре внешней торговли Пальмире дает наглядное представление о жалких
размерах этой торговли и о характере товаров, показывающих преобладание
натурального хозяйства. Ср. также э 65.
Надпись сохранилась частично на греческом и арамейском языках.
64. Ditt. Or. 629. Пальмира
448 г. (Эры Селевкидов - 137 г.) месяца ксандика 18, (18 апреля)
постановление народного
председателе Боннее, сыне Боннея, сына Герана, при секретаре
Александре, сыне Александра, сына Филопатора, в архонтство Малиха, сына
Олдея, и Зевида, сына Несы, в очередном заседании совета постановлено
нижеследующее:
Ввиду того, что в старое время большинство облагаемых объектов не было
включено в налоговый закон, а взыскивалось по обычаю; поскольку в договоре о
сдаче (в откуп налогов) указано, что откупщик производит взыскания согласно
закону и обычаю, а из-за этого часто возникали споры между торговцами и
откупщиками налогов,- постановлено, чтобы нынешние архонты и декапроты,
рассмотрев дело, при ближайшей сдаче в откуп, записали то, что не включено в
тариф, и для каждого вида (налога) утвердили установленный обычаем налог и,
когда откупщики согласятся с ним, записали (новый тариф) вместе со старым
законом на каменной стеле, находящейся напротив храма, именуемого Рабашира.
И пусть очередные в каждое данное время архонты, декапроты и синдики
надзирают за тем, чтобы откупщики не взимали сверх таксы.
Кладь телеги всякого рода: пошлина взыскивается как за четыре
верблюжьих поклажи. За единицу измерения в дальнейшем принимается поклажа
верблюда или осла (см. э 35). В данном случае дается общее указание для
перевода существующего тарифа, когда товар перевозится в телеге.
От ввозящего в Пальмиру или в пределы Пальмирской области рабов он
взыщет за каждого раба 22 денария.
С того, кто введет старых рабов), есть давно уже состоящих в рабстве)
или... он взыщет за каждую душу 2 денария.
Тот же откупщик... Обозначение товара неразборчиво.
взыщет с каждой верблюжьей поклажи ввезенной - 3 ден., вывезенной - 1
ден.
За ввоз пурпурной шерсти он взыщет за каждую овчинку 8 ассов, за вывоз
он взыщет...
За верблюжью поклажу масла в каменных кувшинах он взыщет при ввозе 25
ден., при вывозе взыщет 13 ден.
За верблюжью поклажу масла в козьих мехах он взыщет за ввоз 13 ден., за
вывоз взыщет 13 ден.
За верблюжью поклажу вина в козьих мехах он взыщет при ввозе - 7 ден.,
при вывозе взыщет - 7 ден.
За ослиную поклажу масла в козьих мехах он взыщет при ввозе 4 ден., при
вывозе взыщет - 4 ден.
За груз масла, ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет 10
ден., при вывозе взыщет 10 ден.
За груз масла, ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет
...ден., при вывозе взыщет ...ден.
За груз масла, ввезенный на осле, он взыщет 7 ден., при вывозе взыщет 7
ден.
За груз... ввезенный в четырех козьих мехах, он взыщет 13 ден., при
вывозе взыщет 13 ден.
За груз к... ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет 7
ден.,
...(4 строчки неразборчивы).
Тот же откупщик взыщет ежемесячно с каждого подвозящего и продающего
местное масло... ден.
...(Строчка неразборчива).
Тот же откупщик взыщет с проституток, получающих по денарию, денарий, с
получающих по 8 ассов он взыщет по 8 ассов, с получающих по 6 ассов - 6
ассов с каждой.
Тот же откупщик взыщет с торговых заведений... кожевников... по обычаю
за каждый месяц с каждого заведения 1 ден.
С ввозящих или продающих (сырые) кожи - с каждой кожи 2 асса. Точно так
же то же причитается откупщику с перепродавцов готового платья в городе.
За пользование двумя водоемами в год 800 ден. Он же взыщет за груз
пшеницы, вина, овса и всякой верблюжьей поклажи такого рода при каждом
выступлении каравана 1 ден.
За каждого верблюда, ввозимого порожняком, он взыщет 1 ден., как
взыскивал вольноотпущенник цезаря Килик...
...(Одна строка неразборчива).
Кто продает в Пальмире или в области Пальмиры соль (?), уплачивает
откупщику по ассу за каждый модий... (Неразборчиво). По всяким жалобам
откупщика или на откупщика суд творит магистрат Пальмиры.
Откупщику дается право брать, самому или через другое лицо, залог с лиц
неуплативших. Если залог на... день не будет выкуплен, откупщику
предоставляется его продать... в казну добросовестно. Если же залог будет
продан за сумму меньшую, чем сумма долга, откупщику предоставляется взыскать
(разницу), как это допускается согласно (старому) закону...
...(35 строк неразборчивы).
Налог на заклание (жертвенных животных) должен исчисляться в денариях,
так как и Германик Цезарь в письме к Статилию разъяснил, что надо все налоги
исчислять в ассах. А в пределах денария откупщик по обычаю взыщет в
(местной) мелкой монете. С выбрасываемого как падаль налог не причитается.
С пищевых продуктов я устанавливаю с каждой поклажи по денарию, когда
он ввозится из-за границ (области) или вывозится. В первом лице здесь, надо
полагать, приписка председателя.
То, что ввозится в селения (в пределах области) или перевозится из них,
не облагается пошлиной, как это установлено соглашением с ними (то есть с
откупщиками).
За коны и тому подобные (фрукты), какие перевозятся для торговли,
пошлину исчислять из расчета перевода на сушеные, как это практикуется в
остальных городах. Копт соединял дорогу в Александрию с дорогой через
пустыню к Красному морю (порт Вереника).
За верблюдов, ввозятся ли они порожняком или с грузом из-за границ
(области), следует с каждого по денарию, согласно закону, как указал и
превосходительный Корбулон в письме к Барбару.
...(2 строки неразборчивы).
Налог за выпас не следует взыскивать с местных жителей, а за скот,
пригоняемый на пастьбу извне, причитается 1 ден. Откупщику предоставляется,
если он захочет, клеймить скот.
65. Ditt. Or. 674. Куфт (Египет)
Из распоряжения: ...На этом столбе начертано по приказу Луция Антистия
Азиатика, управителя округа Вереники, сколько должны взимать, согласно
тарифу, откупщики подведомственной арабархии в Копте дорожной пошлины.
Сушеные фрукты занимают меньший объем и имеют меньше веса, таким образом,
метод исчисления налога путем перевода на сушеные фрукты является льготой
для фруктоторговцев. С штурмана Красного моря восемь драхм, с кормчего
десять драхм, с охранника пять драхм, с моряка пять драхм, с ремонтного
мастера-корабельщика пять драхм, с ремесленника восемь драхм, с женщин для
проституции 108 драхм, с приезжающих морем женщин (?) двадцать драхм, с
солдатских жен двадцать драхм, за билет для верблюдов по одному оболу, за
штемпелевание билета два обола, при выступлении каравана с каждого билета
садящегося (на верблюда) мужчины одну драхму, со всякой женщины по четыре
драхмы, с осла два обола, с повозки с верхом четыре драхмы, с паруса
двадцать драхм, с мачты четыре драхмы, с мумии, подвозимой вверх или вниз,
одну драхму четыре обола.
В 9 г. императора Цезаря Домициана Августа Германика, 15 пахон. 10 мая
90 года.
66. W. 341. Аполлониполита Гептакомии. Эпоха Адриана
Земельный кадастр села Набоо в Египте, который дает представление о
соотношении между различными категориями земель - государственной,
жреческой, частной и так далее Кадастр составлен в фискальных целях - для
исчисления подати и налогов.
Аполлонию, стратегу Аполлониполиты в Гептакомии, от Псайта, сельского
писаря села Набоо. На твой запрос относительно находящихся в черте дамбы
занесенных в списки по моему сельскому управлению земель, как затопленных
(еще), так и (уже) годных для вспашки, сообщаю нижеследующее:
(Другой рукой:) Всего в черте дамбы Набоо зарегистрировано в моем
сельском управлении (арур)-668 1/2 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64, (то есть 668
39/64; все дроби выражались в виде суммы простых дробей: 1/2+1/4+1/8+1/16 и
так далее) в том числе царской земли по 5 1/12 (артаб) (земля рассортирована
по размеру причитающихся с нее натуральных арендных взносов или земельного
налога, исчисленных в артабах пшеницы; действительным размером взноса надо
считать в данном случае 5 артаб, в дальнейшем соответственно-4, 3, 2, 1/2 и
так далее Что касается 1I12, то она всюду прибавляется в виде специальной
прибавки на содержание налогового аппарата и "на поход") -2 1/2
(+) 1/16, (+) 1/32, по 41/12 - 1 3/4 (+) 1/8 (+) 1/32, по 3 1/12-55 1/2
(+) 1/16, по 2 1/2 (+) 1/12-35 1/l6 (+) 1/32
(+) 1/64, по 2 1/12-127 1/16, итого царской земли 222 1/8 (+) 1/16 (+)
1/32 (+) 1/64 (арур). Прочей царской (земли), внесенной в разряд
частновладельческой, по 1 1/2 (+) 1/12 (артаб) - 13 1/2 (арур), по 1 1/12-15
1/2 (+) 1/8 (+) 1/16, no3/4 (+) 1/б-87 1/16; 1 1/4 гор... - 29 1/2 (+) 1/8,
земли катэков - 237 3/4 (+) 1/8 (+) 1/16 (+) 1/64, купленной 38 1/4 (+)
1/16, итого частной земли (вносящей налог) в фиск,- 422 1/8 (+) 1/64, а
всего фискальной, царской и частной - 644 1/4 (+) 1/8. Жреческой
(Городской?) Речь идет об участках, платящих по 1 1/4 артабы. земли
арендной 8 (арур), гиераконитидской 13 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64; no 2
(неясно), итого жреческой 24 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64; а фискальной и
жреческой (вместе) - перечисленные 668 1/2 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64, из
них подвергшихся разливу 402 1/4 (+) 1/32; годных уже для вспашки 260 1/4
(+) 1/б4; неорошаемых 6 1/16. Из них владеют поименно: начиная с западной
стороны села, Татрей, сын Онуфрия, имеет гор.- 3 1/2, по 2 1/12-1 1/2,
катэковой - 1/2, всего 5 1/2, из них затопленной 1 1/2, годной к обработке -
4; Ароннофрий, сын Пахомпсахия, и Пуорий, брат его: по 3 1/12-1/8, по 2 1/12
- 3/4, катэковой - 1/8, итого 1, в том числе затопленной - 1/4, годной к
обработке - 3/4; Панесней, сын Пекисия,- по 2 1/2 (+) 1/12- 3/4;
затопленной; Пкамей, сын Орсенуфия,- катэковой 2 1/4, в том числе
затопленной 1/2, годной к обработке 1 3/4.
67. W. Ostr. 11 1027. Эпоха Птолемеев
Расписка землевладельца (клеруха), выданная арендатору о получении
арендной платы.
Асклепиад, сын Хармагонта, Портиту, сыну Пермания, привет. Я получил от
тебя причитающуюся мне арендную плату и прирост за участок, который сдал
тебе на посев 25 г., и никаких претензий к тебе не имею. Писал за него
Эвмел, сын Герма... по его просьбе, так как сам он пишет слишком туго. 25
г., 2 фаменот.
68. Р. Lond. CXXXI (recto). Kenyan, Gr. Pap. 1 166 sqq.
Этот папирус представляет величайшую ценность, так как на его оборотной
стороне (verso) написан единственный дошедший до нас экземпляр "Афинской
политии" Аристотеля. Но и текст на лицевой стороне представляет
исключительный интерес. Он содержит подробную запись доходов и расходов
небольшого земельного хозяйства вблизи Гермополиса. Владелец имения Эпимах
живет в городе, а хозяйство ведет управляющий Дидим, который с мелочной
подробностью день за днем записывает все доходы и расходы. В конце каждого
столбца подводится итог для переноса (в переводе эти итоги опущены), а в
конце каждого месяца подводится общий итог и выводится сальдо на следующий
месяц. Запись обычно велась двоякая - в денежном выражении (logos argyrikos)
и натурой (logos sitikos), в данном случае сохранился только logos
argyrikos. Запись начинается с 1 числа месяца тот, с которого начинался
египетский год. От последней декады месяца фаофи до первой половины месяца
гатир в папирусе пропуск. Далее, в начале месяца хойак Дидим заболел, и в
течение I 1/2 месяца Эпимах вел хозяйство сам и записи делал у себя. За
исключением этих двух пропусков мы имеем полный отчет, из которого видно,
какие производились работы, какова была агротехника, как оплачивался труд
рабочих и рабов, какие возделывались культуры, какие были цены на продукты
земледелия, какой курс при размене серебра на медь и так далее Запись
относится к "одиннадцатому году имп. Веспасиана", что соответствует 78/79 г.
новой эры
Чтение и толкование папируса затрудняется - помимо малограмотности
управляющего-множеством сокращений и условных знаков, употреблением местных
слов, которых словари не знают; часто затрудняешься определить, является ли
данное слово собственным именем или неизвестным нам нарицательным.
Дидим старательно обозначает при каждой цифре, получена ли она или
израсходована серебром или медью. При подведении итогов он переводит медь на
серебро по курсу 28:24 или 29:24. Такое почти полное совпадение стоимости
медной и серебряной монеты (разница в курсе временами доходила до 1:100)
объясняется, по-видимому, низким качеством серебряной монеты, которая часто
бывала серебряной лишь номинально. Известно, например, что при Диоклетиане
серебряная монета содержала менее 2% серебра. Мы даем здесь около четверти
всего папируса.
В одиннадцатый год императора Цезаря Веспасиана Августа денежный счет
доходов и расходов Эпимаха, сына Полидевка, составленный мною, Дидимом,
сыном Аспазия.
В том числе доходы месяца августа: (Месяц тот начинается, собственно,
29 августа; название-август - присвоено первому месяцу года не столько по
календарным соображениям, сколько из уважения к власти предержащей).
1. По счету доходов предыдущего, десятого года сер. 69 др. 3 об.
2. От Эпимаха на расходы
по обмену денег (?) 4
3. То же на расходы . . . 4 От Саабейния... остаток платы за вино ....
6
7. От виноторговца Филиппа плата за вино 8
8. От Эпимаха для Пантая, сына Асандриона, чтобы он оставался на
плотине "Индия две аруры" 4. Здесь и в дальнейшем отдельные участки имения,
плотины и сооружения обозначаются по имени какого-то лица (в данном случае
Индия) с указанием размера участка.
К. . . ер. . .ина. 5
9. Стоимость овощей - 2
артабы по 20 драхм 40
10. От Филиппа за вино сам
Эпимах ...... 12
14. То же Эпимах утром 4
15. Кекет-маслодел за овощи самому Эпимаху в
Гермополисе .... сер. 20 др. 21. От Филиппа стоимость
другого вина - 10 керамиев по 5 др. .... 25 (продано 10 керамиев, но
цена указана не на керамин, а на metretes (2 керамия). 20. Кекет тоже
стоимость
овощей ...... 20
Общий доход за месяц
август итого .... 221 3 об. Из них израсходовано в тот же месяц август:
1. Плата рабочему, помогавшему штукатурщику Сарату при бане . . . 5
Работали еще на участке Амврион, Гор - сын Гора, и Эпимах на финиковой
плантации, и Фибий с машинистом работал при орудии. Дидим постоянно
указывает, особенно когда он нанимает рабочих со стороны, чем были заняты в
то время четверо постоянных работников, по-видимому рабов. В пользу
последнего предположения говорит то, что им нигде не выписывается зарплаты,
как и самому Дидиму. То, что один из них называется, как и хозяин, Эпимах,
может быть случайностью, но возможно, что он - раб, принявший имя хозяина. С
другой стороны, Гор, которого величают по отчеству, не мог быть рабом, если
только его так не называют в отличие от упоминаемого в дальнейшем Гора, сына
Ясона.
2. Копают удобрение вне дома двое рабочих и накладывают на трех ослов
Паота, сына Гераклида;
ставка - 3 об. .... медью 1
Плата другим двум рабочим, сопровождавшим ослов ....... 5
Плата за две тележки для удобрения через погонщика ослов Паота по
указанию Эпимаха (?)....... 1
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах и Фибий Плата
Дмитрию, сыну Пахрата, за работу при орудии ...... 3
3. То же, копали удобрение возле дома и накладывали на трех ослов
погонщика Паота по 3 1/2 об. 1 1 Сопровождавшим этих ослов двум рабам по 2
1/2 об. ...... 5
Подноска земли к плотине с участка "Индия две аруры" - двое рабочих
....... 1 1
Сбор камыша лопатами на 10 арурах с участка Индия и переброска на такие
же две аруры с востока перед водой - 6 рабочих по 3 об. . . 3 Амврион, Гор -
сын Гора, Эпимах и Фибий работают на усадьбе
4. Пололи на усадьбе Амврион и 6 рабов по 2 1/2 об. ...... 2 3
Равно работали Гор- сын Гора, Эпимах и Фибий и 1 посторонний вместо
Амвриона, половшего с рабами .... 4 Укрепляли дамбу "Индия 2 аруры" после
обеда 2 рабочих по 2 об. 4
5. Заделывали прорыв (в плотине) "Индия 2 аруры" и подносили туда землю
8 рабочих по 3 об. до полудня ..... 4
Работают на усадьбе
Гор - сын Гора, Эпимах
и Фибий и 1 посторонний
рабочий,- Амврион в
отпуску ...... 3 об.
Рабочему при плотине
Индия, следящему за
водой ....... 3
Другому, раздроблявшему кучу земли на дамбе 10 ар. . . . . . 3
Копали удобрение возле дома и накладывали на трех ослов Паота двое
рабочих по 3 об. . . . медью 1 др.
То же, сопровождают ослов, поднимают удобрение к Дмитрию три раба по 2
1/2 об.. . . . 1 др. 11/2 об.
6. Рабочему, надзирающему за дамбой "Индия 2 ар.", пока там поставим
одного ..... 3
Работали на усадьбе Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний
...... 4
Амврион полол на усадьбе и 7 рабов по 2/2 об. 2 5'/2
7. Укрепление и охрана воды, равно прорыва у плотины "Индия
2 ар." - 5 рабочих по
3 об. ....... 2 3
Пололи в саду (?) на восточном участке Амврион и 9 рабов по 21/2 об. 3
4 1/2
В усадьбе работали Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний ......
4
8. Панетвоту, сыну Канайта, приставленному к дамбе "Индия 2 аруры",
вместе с тем Гефестиону, сыну Керфеллия, отныне охраняющему ночью и днем, из
причитающихся ему от меня и Гефестиону, сыну Керфеллия, из расчета за месяц
20 др.- до расчета от меня . . . сер. 4 Пололи в усадьбе Амврион и 7 рабов
по
2/2 об. ...... медью 2 5 1/2
Работали на участке Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний
...... 3
Ослы Паота перевозили в дом кирпич Пеймута, жреца Зевса, числом
(неизвестный знак) и в имение 550 .....
9. Пололи на участке Амврион и 8 рабов по 2 1/2 об. ...... 3 2
Работали на участке Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний
...... 3
10. Пололи Амврион и 10
рабов по 2'/2 об. . . . 4 1 Работали на участке Гор - сын Гора, Эпимах,
Фибий и 1 постороннии ...... о
. . .(неизвестное слово), копали и собирали тростник 8 рабочих по 3 об.
....... 4
11. Дмитрию, сыну Пахрата, машинисту .... 12 Подноска земли к насыпи
Аполлония .... (неизвестное слово) - 7 рабочих ..... 3 Работали на участке
Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 рабочий 3 об. Пололи на гелиастерии
участка Амврион и 7 рабов по 2 1/2 об. . . . . медью 2 др. 5 /2 об. Плата 4
рабочим за укрепление плотины "Индия 2 аруры" глиной и тростником и вместе с
тем за надзор за водой по 3 об. . . . . . 2
12. Подноска земли опять к насыпи "Аполлония 1 trychatos" 8 рабочих по
3 об. ....... 4
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
13. Подноска земли к насыпи от участка "Перилая 5 арур" - 4 рабочих по
3 об. ....... 2
Работают на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3
14. Подносили землю и набрасывали в кучу на (участке) "первом 6 арур" 4
рабочих по 3 об. ....... 2
Работают на участке
Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний .... 3
15. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
Копали и собирали тростник на 2 1/2 арурах Аристомаха 8 рабочих по 3
об. . . . . . . 4
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
17. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
18. Пастуху Баросию kartra (неизвестное слово)
стрижку шерсти . . . 2 1/2 Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора,
Эпимах, Фибий и 1 посторонний ..... 3
19. Тебе, Эпимаху, в Гермополис через Гора - сына Ясона ...... (20)
За масло для жареных голубей, посланных Эпимаху в Гермополис (1 1/2)
Плата рабочему Гору - сыну Ясона, отвезшему в Гермополис Эпимаху хлебы и
ороп (неизвестное слово) ..... (3)
Работают на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3
20. Плата Гору, сыну Ясона, еще не вернувшемуся из Гермополиса .... 3
Работают на участке
Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний .... 3
21. Стоимость артабы чечевицы для птиц и голубей 2 3 Работали на
участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний ..... 3
22. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3 об.
23. Аполлонию, сельскому писарю Пеенталя, правильно обмерившему (землю)
из (неизвестное слово) вокруг Пеенталя и передавшему аруры полностью по
соглашению у него с Евдемоном, Гефестионом, сыном Пантея, и Теоном, сыном
Кефеллия, (всего) 12 др., (из коих) падает на долю Эпимаха . . . медью 3 др.
(1 строчка неразборчива).
Фибию, сыну Пенамуния, земледельцу Пеенталистскому, за подноску земли и
надзор за водой на вышеуказанных арурах - из 20 др. тоже приходящиеся на
нашу долю ев... (неизвестное слово), на каковой расчет согласился и
Фибий....... сер. (5). Эпимах, Евдемон, Гефестиан и Теон уплатили сообща за
раздел участка 12 драхм и рабочему-надсмотрщику 20 драхм. На долю Эпимаха
приходится четверть: 3 и 5 драхм.
Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний .... 3 об.
24. Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора, Эпимах, Фибий и 1
посторонний ..... 3
25. Подноска земли к северной плотине (неизвестное слово) 4 рабочих по
3 об. ..... медью 2
Работали на участке те же и 1 рабочий .... 3
26. То же подноска земли к северной насыпи из... вокруг Пеенталя 5
рабочих - 1/4: 1 рабочий 3 Работали на участке те же наши и 1 посторонний
........ 3
27. Подноска земли к насыпи "Южная 1 trychatos" и надзор за водой - 3
рабочих по 3 об. . . . 1 3 Работали на участке Амврион, Гор - сын Гора,