Де Арейя. Жестокий ангел - 2

   - Я не сделаю этого, - твердо сказал Жоржи.
   - Тогда это сделают с тобой. Забыл, что дон Сесар скор на расправу? напомнил Карлу.
   - Я не могу. Я люблю ее, - признался Жоржи.
   Карлу рассмеялся:
   - Если любишь, то не продлевай ее мучений. И хватить ныть! Это распоряжение босса. Оно не подлежит обсуждению. Я уже заглядывал в ее номер.
   Бабенка куда-то сорвалась. Должно быть, почувствовала, что запахло жареным.
   Я рву когти на вокзал. Перехвачу ее там, если будет садиться в поезд.
   Встречаемся через час на первом перроне.
   Жоржи безвольно опустил голову. Карлу решил, что его миссия выполнена, и направился к двери.
   - Ты все понял? - спросил он, не оборачиваясь. - У меня не возникнет проблем? Или соскучился по неприятностям?
   - Мне не нужны неприятности... - бесцветным голосом произнес Жоржи.
   - Тогда до встречи!
   "Пошел ты к черту!" - в мыслях отозвался Жоржи, когда за гостем закрылась дверь.
   Давая свое согласие, он понимал, что, если откажется, то Карлу прекрасно обойдется и без него. А так еще оставалась возможность, по крайней мере, выиграть время для поиска какого-нибудь компромиссного решения. Это, конечно, была наивная надежда, но у Жоржи не было другого выбора.
   Он встал, оделся, взял свой дипломат, стоявший под картиной на стене, и возвратился на кровать. Открыв его, Жоржи сдвинул в сторону несколько папок и достал пистолет. Щелкнув обоймой, он прицелился в изображенного на картине музыканта с мандолиной.
   Убедившись, что рука не дрожит, Жоржи удовлетворенно хмыкнул, надел кобуру и спрятал в нее оружие. Затем он встал и направился в ванную.
   Сполоснув лицо холодной водой, Жоржи вышел и, окинув комнату внимательным взглядом, зашагал к выходу. Внезапно дверь резко распахнулась, и на пороге показалась Рамона.
   - Не ждал? - с вызовом бросила невеста и принялась обследовать номер.
   Она не преминула даже отдернуть плотные шторы и заглянуть под кровать.
   - Что тебе надо? - раздраженно буркнул Жоржи, наблюдая за действиями Рамоны. - Ты что-то ищешь?
   Девушка резко повернулась в его сторону.
   - Где она? Я уже наводила справки. В своем номере ее нет.
   - Кого?
   - Твоей потаскушки.
   - Она уехала. И не смей называть ее потаскухой. Это благородная, чистая сеньора. Ты такой никогда не станешь. Ниси - настоящий ангел. Но к сожалению, она - жестокий ангел. Она приходит в нашу жизнь, чтобы мы поняли, что жили неправильно. Я это понял. Тебе этого никогда не понять. Но беда в том, что в нашей кошмарной жизни ничего уже не изменить к лучшему.
   - Что ты говоришь?! - хлопнула в ладоши Рамона. - Вы расстались? Вот так новость! И почему ее до сих пор не передали по национальному телевидению.
   Неужели и впрямь расстались? Я смотрю, пообщавшись с ней, ты стал настоящим философом. Тебе надо в университет идти работать. А ты только и умеешь, что спускать деньги моего отца...
   - Она уехала, - повторил Жоржи. - Так что можешь успокоиться... Я снова у тебя под каблуком. Я снова раб денег твоего папаши. Если бы твой папаша знал, на кого я работаю, он бы меня к тебе на пушечный выстрел не подпустил.
   Рамона подошла к Жоржи и недоверчиво посмотрела ему в глаза.
   - Мне кажется, ты говоришь правду. Это так странно. На тебя это не похоже.
   - Тем не менее, это так, - вздохнул Жоржи. - И прекрати молоть невесть что! Мне это уже порядком надоело.
   - Может, ты хочешь сказать, что и я тебе надоела? - слова жениха задели Рамону за живое.
   - Да! - выпалил Жоржи. В следующее мгновение он получил звонкую пощечину.
   - Еще? - с остервенением спросила Рамона, готовая вцепиться ему в волосы.
   - Какой же ты мерзавец! Ты надругался над честью порядочного дома! Знай, мой отец тебе этого не простит.
   - Мне плевать! - огрызнулся Жоржи. - И вообще, считай, что между нами все кончено.
   - Что?! - не поверила своим ушам Рамона. - Что значит, кончено?! Ты шутишь?
   - Посмотри мне в глаза и суди сама, шучу я или нет, - устремил на нее пристальный взгляд Жоржи.
   Мгновенно решив поменять тактику, Рамона бросилась к Жоржи, обняла его и заворковала:
   - О моя прелесть, как я тосковала по тебе! Прости свою глупенькую Рамону.
   Все, что я делала, я сделала из любви к тебе. Я ведь так тебя люблю, мой отважный тигр!
   Отважный тигр с трудом вырвался из ее объятий и заспешил к двери.
   - Постой! - неожиданно спокойным голосом проговорила невеста. - Я хочу тебе еще кое-что сообщить.
   Непривычная интонация в голосе Рамоны заставила Жоржи оглянуться.
   - Давай, только быстро, - разрешил он.
   - Я не хочу воспитывать нашего ребенка одна... - Какого ребенка? - опешил Жоржи.
   - Я беременна... Уже три месяца...
   - Только не говори, что от меня! Кстати, могла бы придумать что-нибудь пооригинальнее, - отмахнулся Жоржи и, хлопнув дверью, вышел в коридор.
   Рамона, все еще надеясь, что он вернется, прислушалась. Но поняв, что шаги удаляются, что Жоржи потерян навсегда, что их свадьба никогда не состоится, что ребенка ей придется воспитывать одной, - поняв все это, она в бессилии опустилась на кровать и громко зарыдала...
   Глава 6
   Ниси поспешно шла по узким улочкам Копа-кабаны, на ходу вытирая слезы.
   Она плохо ориентировалась в городке, который явно хаотично застраивался, поэтому вскоре заблудилась.
   "Боже, как я отсюда выберусь? - испугалась она. - Я совершенно не помню, в какой стороне вокзал".
   Карнавальное веселье, доносившееся из центра города, уже стихло. Ниси окружала безмолвная тишина. У нее не было ни малейшего ориентира, ни малейшей возможности определить, даже приблизительно, в какую сторону двигаться.
   Оглядевшись, Ниси заметила в пяти шагах от себя темный силуэт мужчины.
   - Простите, сеньор, - обратилась она к незнакомцу, - вы мне не подскажете...
   Неожиданно мужчина повернулся и юркнул в переулок. В душу девушки закралась тревога.
   "Куда же мне идти? - заметалась она. - Куда? Пожалуй, я погорячилась, сбежав из отеля. Надо было дождаться утра... А если бы Жоржи снова пришел ко мне? Какими глазами я посмотрела бы на него?.. Нет, здесь нельзя оставаться.
   Надо двигаться!".
   Вытерев слезы, Ниси попыталась вспомнить, каким образом оказалась на этой улице.
   "Я шла прямо, свернула направо, а потом... Что было потом?"
   Внимательно осмотревшись, Ниси про себя отметила, что попала в бедный квартал. В окнах не горел свет, а из открытых форточек доносились громкие голоса.
   "Пойду, постучусь в какую-нибудь дверь", - решила она и устало побрела к дому напротив.
   Войдя в подъезд, она подошла к грязной двери и нажала кнопку звонка. За дверью послышались шаги.
   - Кто там?
   Ниси постаралась придать голосу как можно больше приветливости:
   - Я хотела спросить, как мне выбраться из этого квартала?
   - Что? - в голосе за дверью прозвучало искреннее удивление.
   - Я заблудилась...
   - В чем дело? - в голосе послышались свирепые нотки.
   Поняв, что ей вряд ли откроют, Ниси отошла в сторону и тяжело вздохнула.
   Но замок щелкнул, и дверь приоткрылась.
   Сквозь образовавшуюся щель Ниси увидела чей-то глаз.
   - Что вам надо? Вы одна? Вы принесли выпить?
   Так и не поняв, кто хозяин квартиры - мужчина или женщина, Ниси шагнула к двери.
   - Не подходите, - завизжал голос. - Стой там, чтобы я тебя видела.
   "Значит, это женщина", - решила Ниси и улыбнулась.
   - Я впервые в Копакабане... У вас очень красивый город... Я его осматривала, а потом заблудилась... Вы не могли бы мне помочь выбраться отсюда?
   - Ладно, проходи, - милостиво разрешила хозяйка и распахнула дверь.
   Ниси осторожно переступила высокий порог и сразу же почувствовала неприятный запах трущоб. Он бил прямо в нос, отчего женщину едва не стошнило. Хозяйка оказалась толстой старухой с красной повязкой на лбу.
   - Вижу, что ты не из наших, - старуха пошамкала и уточнила:
   - Говоришь, заблудилась?
   - Заблудилась. Мне надо срочно на вокзал.
   - А мне надо срочно выпить. Ладно, я тебе помогу, - закивала старуха, но сначала оплата.
   Ниси вытащила из сумочки несколько купюр и протянула хозяйке. Та проворно схватила деньги и спрятала их в одну из многочисленных складок своего платья.
   - Проходи, садись, - предложила подобревшая старуха.
   - Спасибо, я постою, - отказалась Ниси. Даже в полумраке было заметно, что в квартире царит ужасный беспорядок: на полу валялись пустые бутылки, грязные тряпки и рваные газеты.
   "В сравнении с этой женщиной моя подружка Флор - чистюля", - подумала Ниси.
   - Уж лучше садись, - повторила хозяйка и медленно побрела в комнату.
   Через минуту оттуда послышался ее гнусавый голос:
   - Скоро придет мой сын... Он тебя и отведет, куда нужно. Но тебе надо его подождать. Если он не примет свою обычную дозу, помощник из него никудышный.
   Зато буян отличный. Так что подожди, пока он уколется.
   "Что ж, подожду", - вздохнула Ниси. Через полчаса она забеспокоилась: пресловутый сын старухи не приходил, а сама хозяйка не подавала никаких признаков жизни.
   - Эй! - Ниси осторожно пошла по коридору. - Сеньора...
   Заглянув в комнату, Ниси едва не стошнило от отвращения: на огромной грязной кровати неподвижно лежала старуха.
   - Сеньора, что с вами? Вам плохо?
   Старуха слегка пошевелила ногой и громко захрапела. Ниси заметила на полу у изголовья кровати начатую бутылку виски.
   "Должно быть, ей хорошо. И времени она, в отличие от меня, не теряла даром. Меня опять обманули..." - вздохнула Ниси и направилась к выходу.
   Оказавшись на улице, она пошла куда глаза глядят.
   "Будь, что будет", - решила Ниси и вдруг ощутила за своей спиной чье-то неуловимое присутствие.
   - Эй, кто там? - Ниси оглянулась. Ей удалось разглядеть чей-то неясный силуэт. На мгновение Ниси показалось, что это тот самый мужчина, которого она уже видела час назад.
   "Боже, куда я попала?" - Ниси рванулась с места и из последних сил закричала:
   - Помогите!
   В следующую секунду она почувствовала, как ноги стали ватными, а перед, глазами поплыли разноцветные круги...
   Очнулась Ниси на постели в маленькой, бедно обставленной комнате. В первое мгновение ей показалось, что она у себя дома в Сан-Паулу, а над ней склонился заботливый Родригу, в глазах которого отразилась безграничная любовь. Родригу, - прошептала она и закрыла глаза.
   Словно из тумана до Ниси донесся чей-то ласковый голос:
   - Сеньора, как вы себя чувствуете?
   - Нормально, - прошептала Ниси, открывая глаза.
   Она увидела перед собой железную кружку с водой.
   - Попейте воды. Это вас успокоит. Сделав несколько жадных глотков, Ниси окончательно пришла в себя и села на кровати.
   - Где я? - поинтересовалась она, недоуменно оглядываясь.
   - Вы у меня... Не бойтесь. Здесь вас никто не обидит. - Какая-то женщина с улыбкой смотрела на Ниси.
   - У вас? А вы кто?
   Ниси попыталась вспомнить, каким образом угодила в эту комнату, но не смогла.
   - Вы так громко закричали, что сбежался весь квартал. Вы лежали на земле, и вначале все подумали, что с вами случилось что-то серьезное... Я первая выскочила на улицу и сразу поняла, в чем дело. Только я одна заметила мужика, который удирал от вас. Он вас оглушил в темноте и, наверное, собирался куда-то утащить. Ваше счастье, что успели позвать на помощь...
   - На меня напали? - изумилась Ниси. - Кто? За что?
   - У нас, сеньора, район неспокойный, - покачала головой женщина. - С недавних пор появился маньяк. Оглушает ночью женщин и увозит куда-то, а потом их расчлененные трупы находят на свалках. И немудрено, что это происходит именно у нас. В нашем районе муниципалитет до сих пор никак не проведет электричество. О водопроводе я уж не говорю.
   - Какой ужас, - прошептала Ниси, понимая, что в эту ночь обрела вторую жизнь.
   - Так что считайте, сеньора, что вам крупно нынче повезло, - от муниципальных проблем хозяйка квартиры вернулась к делам своей гостьи. - Я уверена, что вы стали жертвой этого самого маньяка, которого полиция до сих пор поймать не может. Но он так перепугался вашего крика, что даже сумку у вас не забрал.
   - Мне нужно идти, - решительно заявила Ниси. - Когда ближайший поезд до Рио-де-Жанейро?
   - Ой, сеньора, куда же вы поедете! - всплеснула руками женщина. - Вы еще так слабы.
   - Я вполне нормально себя чувствую, - возразила Ниси, - и мне не хочется злоупотреблять вашим гостеприимством.
   Женщина обиженно поджала губы.
   - Вы еще такая бледная...
   - Мне надо в Рио! - настойчиво повторила Ниси, осторожно касаясь кончиками пальцев затылка, который сильно болел после удара.
   - Хорошо, хорошо... Но сначала поешьте...
   - Я не хочу.
   Не обращая внимания на категоричный отказ, женщина вышла из комнаты и принесла тарелку дымящихся спагетти, щедро политых соусом.
   - Ешьте! - почти приказала она. Ниси нехотя попробовала, а уже через минуту за обе щеки уплетала национальное итальянское блюдо.
   - Вот это хорошо! Какие бы несчастья не постигли нас в этой жизни, мы не должны терять аппетит, - похвалила ее хозяйка и осторожно поинтересовалась:
   - А что вы так поздно делали в нашем квартале? Сюда такие сеньориты редко заходят.
   - Я заблудилась, - виновато пожала плечами Ниси.
   - Бывает. Ясно, что не на экскурсию пожаловали...
   Ниси вспомнила о толстой старухе, которая выманила у нее деньги и напилась в ее же присутствии.
   - Я вам за все заплачу, - предложила она, на что хозяйка отреагировала очень странно.
   - Да успокойтесь вы, - замахала она руками. - Не надо мне ваших денег!
   Вам самой еще деньги пригодятся. Мы хоть и бедные люди, но гордые.
   - Но вы же мне помогли, - удивилась Ниси.
   - Вы нуждались в помощи. Люди должны помогать друг другу. Иначе хищники в людском обличий, как тот маньяк, уничтожат нас.
   - И все-таки я должна уехать именно сегодня, - настаивала Ниси. Хозяйка пожала плечами.
   - Как знаете! Думаю, вам опасность уже не грозит. Вряд ли маньяк решится прийти сегодня еще раз. Наверняка он будет искать жертвы где-нибудь в других районах...
   Ниси осторожно поднялась с постели и, прислушиваясь к своим ощущениям, прошлась по комнате. Почему-то только теперь в ее душе угасли последние искры надежды на то, что им с Жоржи суждено быть вместе. Она поняла, что этот галантный кавалер никогда не любил ее, а его пылкое чувство Ниси объясняла лишь минутной слабостью.
   "Видимо, от удара у меня прояснилось сознание, - предположила Ниси. - И я увидела вещи такими, какими они были на самом деле. И мне кажется, я ошиблась, так поспешно порвав с Родригу... Жоржи и ногтя его не стоит!"
   Заметив на глазах у странной гостьи слезы, хозяйка удивленно спросила:
   - У вас что-то болит? Может, повремените с отъездом?
   - Нет. У меня все в порядке, не беспокойтесь, - попыталась улыбнуться Ниси.
   - Если вам плохо, то я разбужу детей и пошлю за доктором, - продолжала настаивать сердобольная хозяйка. - Он, конечно, не лучший в Копакабане, но немного разбирается в болезнях. Он и ветеринар неплохой. Нашу собаку вылечил...
   - Нет, спасибо. Мою болезнь вылечит только время.
   Хозяйка улыбнулась.
   - Время излечивает любые горести. Главное, довериться этому врачу. Самое страшное - это поддаться отчаянию. Но если соберешься с силами, то рано или поздно выздоровеешь, и тебе обязательно улыбнется удача.
   - Рассудком я понимаю, что вы правы, - сказала Ниси. - Но мое сердце кровоточит. Мое сердце разбито. Боюсь, что я никогда уже никого не полюблю.
   А какой смысл жить без любви? Разве это жизнь? По-моему, это прозябание. Мне страшно, когда я думаю, что не живу, а прозябаю. В последнее время эти мысли неотступно преследуют меня...
   Хозяйка вздохнула.
   - Ох уж эта несчастная любовь... Сколько ни толкуй людям, они все равно неудачно влюбляются. Как ни убеждай, что не стоит из-за этого страдать, они все равно себе сердце разбивают... Видно, и с тобой, милая, нехорошо поступили?
   - Как вы догадались? - удивилась Ниси. Хозяйка сочувственно улыбнулась.
   - В твои годы такое случается... Когда я была в твоем возрасте, тоже убивалась из-за неразделенной любви. А потом поняла, что искала не там, где следовало. И как только разглядела свою любовь не там, где ожидала, сразу стала счастливой. Мои дети - от любви...
   Ниси обхватила голову руками и, неизвестно почему, принялась рассказывать незнакомой женщине свою историю. Внимательно выслушав ее, хозяйка тяжело вздохнула.
   - Тебе и вправду нужно побыстрее уехать, - посоветовала она. - Я только не понимаю, почему ты рассталась с мужем?
   - С Родригу? - уточнила Ниси.
   - Разве у тебя еще был мужчина, которого ты любила?
   - Я была верна Родригу, а он мне изменил, - на глазах у Ниси вновь появились слезы. Хозяйка покачала головой.
   - Милая, да ты совсем не знаешь жизни. Иногда нужно уметь прощать. Тогда и тебе простят, когда ты совершишь ошибку. Христос учил нас прощать. А если в твоем сердце не будет прощения, то и сама останешься непрощенной. Ты кажешься ангелом. Но нельзя всю жизнь оставаться жестоким ангелом. Когда-то надо и подобреть, а то, чего доброго, еще в беса превратишься. От любви до ненависти один шаг, от добра к злу расстояние еще короче. - Но я же могла простить и Жоржи...
   - Да ты, я вижу, сама не знаешь, чего хочешь. Мой тебе совет возвращайся к мужу и помирись с ним.
   Несмотря на подавленное состояние, Ниси улыбнулась.
   - Представляю себе удивление Родригу... Но у меня много других планов. Я не хочу целиком зависеть от мужа. Я хочу устроиться на работу...
   - Ох уж эта современная молодежь, - хмыкнула хозяйка. - На первом месте у них работа. Все забыли, что для бразильской женщины главное семья, дом и дети, а работой должны заниматься мужчины.
   Ниси решила не возражать, хотя у нее был свой взгляд на эти вещи, и менять его она не собиралась.
   - Я, пожалуй, последую вашему совету. Обязательно встречусь с Родригу. И пусть будет все, как судьбе угодно.
   - Езжай, езжай, - закивала женщина и, пока Ниси приводила себя в порядок, вышла на кухню.
   Уже у входной двери она сунула ей небольшой сверток.
   - Что это? - удивилась Ниси.
   - Возьми на дорожку кусочек моей фирменной пиццы.
   Объяснив, как добраться до стоянки такси, хозяйка вышла вместе с ней на улицу и проследила за тем, чтобы Ниси благополучно села в машину.
   Таксист попался лихой. Сверкая золотой серьгой в ухе, он за полчаса домчал Ниси до вокзала.
   - Спасибо большое. - Ниси протянула шоферу деньги и приветливо улыбнулась.
   Подойдя к билетным кассам, Ниси почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.
   "У меня вырабатывается мания преследования, - попыталась успокоить она себя. - Все люди вокруг кажутся мне подозрительными... Ведь не станет же тот маньяк, который пытался убить меня этой ночью, гнаться за мной и днем!.."
   Взяв билет, Ниси бродила по перрону в ожидании поезда.
   "Родригу, Родригу... Где ты? - думала она. - Почему ты сейчас не со мной?
   Разве можно обижаться на женщину? Женщина может быть капризной, несправедливой, сумасбродной. Женщина может обидеть до глубины души, совершать непредсказуемые поступки. Но она все равно остается женщиной. Она нуждается в любви и внимании. Я нуждаюсь в твоей любви. Родригу, ты не должен был отпускать меня одну. Этот мир слишком опасен для того, чтобы оставаться в нем одиноким..."
   - Простите...
   Ниси резко обернулась и встретилась взглядом с невысоким мужчиной, который пристально смотрел на нее.
   - Вы о чем-то хотели спросить меня? - поинтересовалась Ниси. - Я задумалась и не расслышала, что вы сказали...
   - Я хотел узнать время, сеньора. Ниси посмотрела на часы.
   - Без четверти двенадцать.
   - Спасибо.
   Взгляд Ниси упал на часы, которые висели над перроном.
   - А почему вы меня спрашивали о времени, сеньор? - удивилась она. - Ведь часы висят прямо у вас перед носом.
   Незнакомец добродушно рассмеялся.
   - Вообще-то, время меня нисколько не интересует. Я просто увидел красивую, в высшей степени привлекательную сеньору, которая казалась грустной, и захотел познакомиться. Позвольте представиться, меня зовут Карлу.
   Но Ниси меньше сейчас хотелось беседовать с незнакомыми мужчинами.
   - Извините, сеньор, но я жду одного человека, - решила припугнуть она навязчивого незнакомца. - Мне не хотелось бы, чтобы он увидел нас вместе. У него очень ревнивый нрав.
   Карлу оценил ее слова по-своему и еще громче рассмеялся.
   - О, я тоже жду этого сеньора. Думаю, нам втроем найдется о чем поболтать...
   "Что за странный тип? - испугалась Ниси. - Может, он душевнобольной? Как таких выпускают на улицу?"
   Она с брезгливостью посмотрела на Карлу, повернулась и пошла в другую сторону. И вдруг увидела в дальнем конце перрона Жоржи, который быстро шагал ей навстречу.
   "Неужели он решил проводить меня?" - умилилась Ниси.
   Она пошла к Жоржи, заметив краем глаза, что и странный незнакомец не отстает от нее.
   Карлу же решил, что Жоржи взялся за ум и подоспел, чтобы помочь ему скрутить эту нахальную дамочку. В любой ситуации Карлу старался захватить инициативу. Чтобы припугнуть дамочку, он извлек из нагрудной кобуры пистолет. Но неожиданная реакция Жоржи его ошеломила.
   Увидев в руке напарника оружие, Жоржи подумал, что Карлу решил пристрелить Ниси прямо здесь, не обращая внимание на огромное количество свидетелей.
   По дороге из отеля на вокзал Жоржи окончательно понял, что готов погибнуть за Ниси. Будь что будет, но этот ангел в женском обличье должен жить! Поэтому он молниеносно извлек из внутреннего кармана пиджака свои пистолет, снял с предохранителя и направил на Карлу. Ниси испуганно замерла.
   Ей показалось, Жоржи целится в нее.
   "За что? Что я ему плохого сделала?" - подумала она.
   Замер и Карлу, размышляя:
   "Что еще задумал этот придурок? Зачем убивать эту дуру здесь, когда можно выбрать для этого уединенный уголок? Да и как мы в таком случае узнаем, куда подевал картины Мазарини?.. Он, наверное, окончательно спятил! Ему моча в голову ударила..."
   Через мгновение прозвучал выстрел. Прицелившись в Карлу поточнее, Жоржи вторично спустил курок.
   Ниси с криком упала на землю и только теперь заметила, что ее не задела пуля, а тот незнакомец, который стоял рядом с ней, тоже упал и истекает кровью.
   Карлу был тяжело ранен, но еще не потерял сознание и по-прежнему крепко сжимал пистолет в руке. Поступок Жоржи он расценил по-своему.
   "Сволочь, хочет замести все следы за собой! Хочет, как и босс, удрать из Бразилии... Ты у меня удерешь, мразь! Удерешь гораздо дальше, чем думаешь..."
   Напрягаясь из последних сил, он приподнялся на левом локте. Какое-то мгновение он колебался, решая, в кого выстрелить: в Ниси или Жоржи? Карлу понимал, что успеет сделать только один выстрел. И в конце концов, жажда мести пересилила в нем привычку повиноваться приказам босса.
   Он выстрелил, почти не целясь, в Жоржи.
   Пуля угодила ему в лоб. Беспомощно взмахнул руками, Жоржи рухнул навзничь на перрон. Злобная усмешка промелькнула на губах Карлу, и он обессилено упал на асфальт.
   Закричав от ужаса еще громче, Ниси бросилась к Жоржи.
   Она не замечала, как вокруг возникла невообразимая суета, как многие из ожидавших поезда шарахнулись к зданию вокзала, как сквозь толпу проталкиваются вооруженные полицейские. Она не слышала криков людей и гула приближающегося поезда. Она только видела перед собой побледневшее, залитое кровью лицо Жоржи, который казался прекрасным в этот смертный миг, и слышала, как оглушительно бьется ее сердце...
   Комиссар Рейди внимательно изучал протокол допроса одного из уголовников, пытаясь разобраться, виновен ли тот в смерти своей жены, или же смерть наступила без постороннего вмешательства, просто от передозировки наркотиков. Это занятие навевало неимоверную скуку. Комиссар подумал, что с удовольствием выпил бы кофе и съел пиццу. - И где этот чертов помощник? вслух выругался Рейди, откладывая в сторону папку с документами. - Когда он нужен, его никогда нет на месте. Наверняка допрашивает задержанных проституток, бабник этакий...
   Помощник Корреа возник в кабинете перед начальником, словно сказочный джинн из бутылки.
   - Вы меня звали, шеф?
   - Почему я не вижу тебя на своем рабочем месте? - строго спросил Рейди.
   "Шеф заскучал, - сообразил Корреа. - Значит, сейчас потребует сгонять за кофе и пиццей".
   - Вы были очень заняты работой, - принялся он оправдываться, - и я решил не мешать вам. Отлучился буквально на пару минут в отдел судмедэкспертизы.
   Возвращаюсь и слышу, как вы меня ругаете... Неужели я действительно такой лоботряс?
   Рейди смущенно кашлянул.
   - Ладно, не обижайся. Принеси мне лучше чашечку кофе и чего-нибудь пожевать. Что-то я проголодался... Когда занимаешься какой-то бытовой чепухой, поневоле кишки в животе заиграют вальс!
   Неожиданно зазвонил телефон.
   - Рейди слушает. - Комиссар взял трубку и глазами указал помощнику на дверь:
   - Возьми мне пиццу с грибами.
   На другом конце провода возникла пауза. Предположив, что невидимый собеседник воспринял последние слова на свой счет, комиссар извинился:
   - Простите, это я не вам... Я вас внимательно слушаю.
   Молодой женский голос спросил:
   - Это полицейское управление?
   - Да, отдел убийств.
   - Комиссар Рейди? - уточнил голос.
   - Он самый...
   - Это вас беспокоит Флор, подруга Ниси Медейрус...
   "Что за идиотские шутки?" - разозлился Рейди и принялся сурово отчитывать женщину:
   - Простите, но я не знаю никакой Ниси Медейрус. Перестаньте занимать служебный телефон разными глупостями. Иначе вас оштрафуют за неуместные розыгрыши...
   Только сейчас Рейди заметил, что помощник странно себя ведет. Корреа размахивал руками, изображая идущий поезд, и жестами пытался что-то сказать.