Деннинг Трой. Тёмный Улей 1: Король-Примкнувший

   – Мы стараемся её предотвратить, малыш.
   – Если она и будет, то не здесь, – добавила Мара. – А что тебя беспокоит?
   – Вы так всегда делаете, когда где-то война, – сказал Бен. – Бросаете меня где-нибудь с мастерами Тайон и Солузар и даже не приезжаете повидаться.
   Обвинение резануло Люка, как ножом. Он почувствовал, что Мара тоже вздрогнула. Они всегда гадали, не вызван ли отказ Бена использовать Силу разлукой, перенесённой во время войны с юужан-вонгами, и Бен знал, что этот довод всегда безотказно действует на родителей.
   Но и в этом случае Мара не хотела, чтобы ею манипулировал восьмилетний ребёнок.
   – Не преувеличивай, Бен. Мы хотим, чтобы ты был в безопасности, и ты знаешь, что при малейшей возможности мы всегда приезжаем навестить тебя.
   – Кроме того, в этот раз они уедут совсем ненадолго, – сказал Джейсен, появившись позади Хана и Леи. – Войны не будет.
   – Откуда ты знаешь? – удивился Бен.
   – Знаю, – Джейсен криво улыбнулся. – Поверь.
   Люк почувствовал, что Мара сомневается. Хотя она продолжала смотреть на Бена, мыслями она была с Джейсеном.
   – К тому же ты будешь не один, – добавил Джейсен. – С тобой буду я.
   – Ты не уедешь? – спросил Бен.
   – Не сейчас. Мастера беспокоятся, что некоторые из нас и так слишком много времени провели у килликов.
   – Расскажи мне об этом, – сказал Бен, сверкая глазами.
   – Тогда, может быть, мы пойдём в кантину вместе? – Джейсен глянул на Мару. – Если, конечно, мама не против.
   – Я не против, – без колебаний ответила Мара, но Люк заметил, что она как будто не совсем доверяет «исправившемуся» Джейсену. – Если мастер Солузар считает, что Бен хорошо учится…
   – Без проблем! – Бен расплылся в улыбке, как хатт. – Школа – это просто!
   – Слушайся мастеров Тайон и Солузар, – напутствовала Бена Мара. – И никаких секретов с Нанной.
   – Я и не смогу, – сказал Бен. – Папа изменил её программу.
   – Хорошо, – Джейсен взял Бена за руку и пошёл с ним к двери. – Почему бы нам обоим не заказать по физзеру?
   – А мне можно кайлим? – спросил Бен, не оборачиваясь. – Размера «синий гигант»?
   Когда их уже не было слышно, Хан сказал:
   – У Джейсена просто талант находить общий язык с детьми.
   – Это сочувствие, – сказала Лея. – Хорошо, что он его не потерял.
   Люк знал, что Лея не сказала всего, что думает: удивительно, что после страданий в руках Вержер и юужан-вонгов Джейсен вообще не потерял способности к сочувствию.
   Люк повернулся к Хану.
   – Не хотел говорить раньше, но мы не знаем, когда влияние Тёмного Улья выветрится из сознания Бена.
   – Без проблем, – сказал Хан. – Я немного забылся, когда увидел, что всё прошло гладко.
   – Не знаю, чем ты так удивлён, – сказала Лея. – Алима – всё ещё джедай. Когда Силгал дала ей возможность очнуться, не было сомнений в том, что она сбежит. Уследить за ней будет трудной задачей.
   – Откуда ты знала, какой корабль она угонит? – спросила Мара.
   – А мы и не знали, – сказала Лея. – И поэтому поставили «жучки» на все.
   – Кстати о «жучках», нам надо поторапливаться, – сказал Хан. – Этот передатчик принимает только в радиусе пятидесяти световых лет. Мы должны быть поблизости, когда Алима долетит до Колонии, иначе мы будем только гадать, куда она подевалась.
   Люк проследовал за Ханом и остальными к двери. Они хотели отправиться за Алимой до самого центра Тёмного Улья, положить конец его влиянию на Колонию и убить Велка и Ломи Пло, если они действительно выжили при крушении «Флаера». Силгал и Джейсен были убеждены, что Велк точно выжил и что Тёмный джедай стал главным в Гороге подобно тому, как Рейнар возглавил Уну. Это был жестокий план: ставить под угрозу жизнь Алимы без её согласия. Но Люк считал, что это не противоречит принципам современных джедаев. Война с юужан-вонгами научила их, что нужно не отвлекаться на чувства, а мудро, быстро и решительно бить в самую суть проблемы. Иногда Люк думал, что с этим выводом джедаи зашли слишком далеко и уподобились своим врагам.
   В дверях Хан столкнулся лбами с низким, неуклюжим человеком с татуировками на лице и взъерошенными синими волосами. Не извиняясь, незнакомец оттолкнул Хана и подошёл к Люку. За ним по пятам следовал Р2-Д2.
   – Вот вы где, – сказал человек. – Везде вас ищу.
   – Не понимаю почему, Гент, – сказала Мара. – Мы же сказали тебе, что отходим от дел джедаев.
   – Правда? – изогнул брови Гент.
   – Несколько раз, – Люк видел, как Хан нетерпеливо похлопывает по запястью. – И нам уже пора уходить.
   – О, – Гент опустил глаза и шагнул к Р2-Д2. – Думаю, это может подождать.
   – Что может подождать? – спросила Лея. Люк рассказывал ей о голограмме, спрятанной в изолированных секторах памяти Р2-Д2, и ей тоже хотелось узнать о загадочной женщине. – Ты что-то нашёл?
   Гент покачал головой.
   – Только несколько секунд голограммы, которые мне удалось перенести до обрыва перемычки. Хотел узнать, могу ли я…?
   – Кто был на голограмме? – перебил его Люк. – Женщина с карими глазами?
   – Правильно, – подтвердил Гент. – Но голограмма совсем короткая. Если я смогу…
   – Ты можешь её нам показать? – Лея была возбуждена ещё больше, чем Люк. – Мы подождём.
   – Конечно, – сказал Гент.
   Повисла напряжённая тишина. Люк и остальные ждали.
   – Гент, покажи нам голограмму, – сказала Мара. – Прямо сейчас. Люк же сказал, что у нас нет времени.
   – О! – Гент поднял брови.
   Он сел и подключил к одному из слотов Р2-Д2 самодельный диагностический сканер и быстро набрал команду.
   – Показывай.
   Р2-Д2 протестующе заверещал, и Хан со стоном посмотрел на часы.
   – И не заставляй меня ещё раз зашифровывать твои таблицы секторов, – пригрозил Гент. – В этот раз я уже их не восстановлю.
   Р2-Д2 издал долгую трель, а затем включил голопроектор.
   На полу центра управления появилось знакомое Люку уменьшенное изображение женщины с карими глазами. Казалось, она смотрела на кого-то, кого не было на голограмме.
   – Энакин приходил? – спросил мужской голос.
   – Стойте-ка, – воскликнул Хан. – Кажется, я узнаю этот голос.
   – Конечно, – ответил Люк. Голос был моложе, чем они его помнили, но сомнений быть не могло. – Это же Оби-Ван Кеноби.
   Гент нажал на кнопку на диагностическом сканере, и картинка остановилась.
   – Так вы будете смотреть или как?
   – Конечно, будем… извини, – сказала Лея.
   Гент опять нажал на кнопку, и Р2-Д2 начал прокручивать голограмму с самого начала.
   – Энакин приходил? – спросил голос Оби-Вана.
   – Да, несколько раз, – женщина улыбнулась и добавила: – Я была очень рада, что его приняли в Совет джедаев.
   – Знаю, – Оби-Ван шагнул в голограмму. На нём был джедайский плащ со спущенным капюшоном. Он был ещё молод, со светло-коричневой бородой и лицом без морщин. – Он это заслужил. Он нетерпелив, настойчив, очень горд, но действительно одарён.
   Оба засмеялись.
   – Ты же не затем пришёл, чтобы просто поговорить, – проговорила женщина. – Ведь что-то произошло, так?
   Оби-Ван погрустнел.
   – Тебе следовало быть джедаем, Падме.
   Имя кольнуло Люка, как электрический разряд. Он почувствовал, что Лея тоже вздрогнула.
   – У тебя плохо получается скрывать свои чувства, – сказала Падме.
   – Это из-за Энакина, – кивнул Оби-Ван. – Он стал каким-то раздражённым и чужим.
   Его проекция отвернулась.
   – Выполняя поручение канцлера, он попал в трудное положение, но я думаю, дело не только в этом, – он опять повернулся к Падме. – Он что-нибудь рассказывал тебе?
   Падме не изменилась в лице, во всяком случае, на голограмме ничего не было видно.
   – Он не говорит со мной о работе.
   Оби-Ван смотрел на неё некоторое время.
   – Вы оба тоже плохо умеете скрывать свои чувства.
   – Не надо на меня так смотреть, – нахмурилась Падме.
   Оби-Ван продолжал смотреть ей в глаза.
   – Я знаю о его чувствах к тебе.
   – Он тебе говорил? – Падме отвела глаза.
   – Нет, – ответил Оби-Ван. – Ему и не нужно.
   Падме опустила глаза. Она повернулась и вышла из голограммы.
   – Не хочу ни о чём знать.
   – Я слишком хорошо знаю вас обоих, – Оби-Ван вышел за ней из кадра. – Я вижу, что вы любите друг друга.
   Ответа не последовало, и голозапись закончилась.
   Люк видел, что Хану стоит большого труда держать себя в руках. Расстояние между ними и скифом Алимы увеличивалось с каждой секундой. Но голозапись была важнее, по крайней мере, для Люка с Леей.
   – И всё? – спросил Люк.
   Гент кивнул и хлопнул Р2-Д2 по серебристому куполу.
   – Арту не даёт мне работать. Когда я сорвал перемычку, он зашифровал остальные данные.
   Р2-Д2 протестующе засвистел.
   – Не тебе решать, что хорошо для господина Люка, – сказал С-3ПО. – Ты просто дроид.
   Р2-Д2 раздражённо ответил короткой трелью.
   – Нет, я не знаю, какой у тебе секрет, – ответил С-3ПО. – А если бы знал, то сказал бы господину Люку.
   Р2-Д2 ответил низким, хлюпающим жужжанием.
   Люк поднял брови, но повернулся к Генту.
   – Слушай, у нас есть две минуты до отлёта. Мы хоть как-нибудь можем посмотреть остальную часть голограммы без Арту?
   – Конечно, – сказал Гент. Он вытащил сканер из гнезда. – Мне нужно лишь сделать перезапись его персональных секторов…
   Остальная часть объяснений потонула в резком скрежете Р2-Д2.
   – Не думай, что я буду это переводить, – сказал С-3ПО. – Вот что бывает с такими упрямыми дроидами, как ты. Советую обратить внимание на своё поведение.
   Р2-Д2 издал грустную трель в знак отказа.
   Люк глянул на дроида и сказал.
   – Я хотел спросить: это можно сделать, не стирая его персональные данные?
   – Не за две минуты. Всей жизни может не хватить, – сказал Гент. – У этого дроида уже несколько десятилетий не чистили память. Его сети – сплошная неполадка.
   – Знаю, – сказал Люк. – А если запустить ему программу-шпиона?
   – Программу-шпиона? – не понял Гент.
   – Ну, да, программу, которая откроет нам доступ к его памяти, – Люк уже терял терпение с этим компьютерщиком. – Памяти о женщине, которую мы видели.
   – А, – сказал Гент. – Таких программ нет.
   – Нет? – удивился Люк. – А почему Арту не даёт мне доступа?
   Гент разочарованно вздохнул.
   – Это я и пытаюсь понять…
   – Может быть, вы это объясните по дороге в кантину? – перебила его Мара и указала на дверь. – Можно поговорить и по дороге. Нам ещё нужно тви’лекку поймать, не забыл?
   – Хорошо.
   Люк был так взволнован голограммой, что почти забыл о задании. Энакин, его отец, любил прекрасную женщину по имени Падме, которая была так похожа на Лею. Так вот как звали его мать. Он чувствовал, что Лея думала так же, но боялась произнести это вслух, как и он.
   Люк шагнул к Генту.
   – Ты пытался объяснить мне, почему Арту не даёт мне посмотреть этот сектор памяти.
   – Он думает, что защищает вас, – сказал Гент. – Упрямый дроид, однако!
   – И ты не можешь обойти защиту? – спросила Лея. – Я видела, как ты взламывал коды на более замысловатых устройствах, нежели Арту.
   Гент обернулся и посмотрел на Лею так, как будто она спросила у него имя последней девушки, которую он попытался склеить в кантине – те никогда не говорили, как их зовут.
   – Нет, – ответил он. – Дроиды типа Р2 созданы по военным стандартам. Их протоколы безопасности уничтожат все данные, если дроид попадает в чужие руки. Если попытаться получить доступ силой, произойдёт переформатирование всей памяти.
   – И никак нельзя обойти эту систему безопасности, не стерев персональные данные Арту? – спросил Люк.
   – Я этого не говорил, – сказал Гент. – Способ есть, но вы должны мне помочь, а вы не можете.
   – Мы можем помочь, – возразил Хан.
   – Ладно, – сказал Гент. – Достаньте мне планшет конструктора «Интеллекса-4».
   – Зачем?
   – Потому что у него должен был быть доступ к этим данным на случай неполадок в памяти. И если он был спроектирован, как и остальные дроиды, то архитектура его памяти должна быть подобна той, что и у «Интеллекса-4». Это очень сложный компьютерный блок, там много паролей и зашифрованных ключей.
   – Это не должно быть сложно, если его не уничтожили во время войны, – сказал Люк. – А кто был создатель?
   – Я могу так же гадать, как и вы, – пожал плечами Гент. – Первоначально Арту был имперской разработкой, а Имперский отдел военных исследований держал все данные о своих учёных в секрете.
   – Ты, наверное, шутишь, – нахмурилась Лея. – Хочешь, чтобы мы нашли планшет того, не знаю кого?
   – Не так всё плохо, – сказал Гент. – Вы помните, когда инкомовские разработчики передали Сопротивлению прототипы крестокрылов?
   – Конечно, – осторожно сказала Лея.
   – Ну, этот парень как раз консультировал их по интерфейсу Арту, – сказал Гент. – А после передачи компания «Промышленный Автоматон» больше не вносила изменений в «Интеллекс-4».
   – Они боялись, – предположил Хан. – Потому что этот парень был единственным, кто в этом разбирался, и он дезертировал вместе с создателями крестокрылов.
   – Нет, не потому, что он ушёл, – сказала Лея. Она внимательно смотрела на Гента. – Если бы это был он, мы бы знали его, верно?
   – Правильно, – сказал Гент. – Он просто исчез.
   – Исчез, значит… – огорчённо начал Люк.
   – Никто не знает, – Гент повернулся к Лее. – Исчез – значит, исчез. Остальное неизвестно.

Глава 33

   Солнце уже несколько часов не выглядывало на небе из-за тучи кораблей-дротиков, которые неслись к улью Таат для заправки и ремонта, а потом – обратно, дожидаться прибытия чисского наступательного флота. Джейна сбилась считать корабли, собранные Колонией для засады, но их должно быть больше ста тысяч. Только ангары улья Таат обслуживали шесть роев в час, а в системе Корибу ещё было четыре улья.
   «Им есть, чем гордиться, – сказал Зекк через разум таатов. – Не каждая раса может провернуть такую операцию».
   «Чиссов ждёт неприятный сюрприз», – согласилась Джейна. Глубоко в душе она понимала, что это будет неправильно, что так её задание как джедая только усложнится, но тааты так не считали. Они полагали, что наконец-то представится возможность спасти свои ульи. Они заплатят чудовищную цену.
   «Это хорошо», – подумал Зекк.
   «Да, это хорошо», – отозвалась Джейна.
   Оглушающий шум прибывающих кораблей-дротиков стих до гула, и овальный фрахтовик среднего класса «Галлофри» вынырнул из ракетного дыма. В поперечнике его размер достигал километра. Корпус был отделан красно-золотым огнём Борнаринской торговой компании. Фрахтовик сопровождал эскорт из Е-крылов.
   «Интересно, что делает этот корабль так далеко от дома?» – подумала Джейна, но тааты этого не знали. Уну хотел, чтобы улей поприветствовал «Бродягу ронто» (так назывался фрахтовик), и тааты организовали приём. Они слышали, что ещё по одному подобному кораблю приземлилось на Руу и Звбо – корабли несли сюрприз для чиссов.
   Когда «Ронто» приблизился к улью, он пролетел над плато к грузовому ангару, где уже собрались тааты-рабочие для разгрузки. Джейна хотела было посмотреть на груз, но Уну не разрешил. Уну хотел, чтобы она любовалась ульем с веранды джедайских казарм.
   «Прибытие этого фрахтовика – плохой знак, – мысленно сказала Джейна Зекку. – Война становится неизбежной».
   «Уже поздно её останавливать, – ответил Зекк. – Но мы должны попытаться».
   Джейна встала, но тут почувствовала такую усталость, что опять упала в кресло. Попозже.
   – Ага, – вслух сказал Зекк. Лучше уж сидеть здесь.
   «Тут что-то не так», – подумала Джейна. Джедаи должны быть смелыми, находчивыми, решительными. Они должны совершать невозможное, не оставлять попыток, насколько бы трудным ни было задание.
   У них должен быть несокрушимый дух.
   Джейна почувствовала шевеление где-то глубоко внутри, в месте, которое всегда принадлежало её брату Джейсену. Она знала, что он с ней, старается помочь ей сбросить эту апатию, разорвать внутренние путы, которыми её оплела Колония, и обнажить сущность, которая раньше была Джейной.
   Джейна встала.
   «Ты куда? – спросил Зекк. – Непохоже, чтобы ты собралась в туалет».
   – Прочь из нашей… моей головы, – сказала Джейна.
   Джейсен напоминал ей, как Велк и Ломи Пло обманули ударную группу на Баану Расс, как они угнали «Флаер» и оставили Энакина умирать. А сейчас Джейна позволяла им контролировать своё сознание.
   Джейна не понимала, как такое возможно. Вся Колония думала, что при крушении выжил только Рейнар Тал.
   Но казалось, что Джейсен был уверен. В Джейне закипела чёрная ярость – та самая, которой она поддалась, когда пошла забирать тело Энакина. Наконец, она почувствовала возможность действовать.
   Ей захотелось найти Велка и убить его. Ей захотелось найти Ломи Пло и заставить её желать смерти.
   Но сначала она должна исполнить свой долг. Если она поддастся гневу, Тёмные джедаи победят. Сначала Джейна остановит войну, а потом убьёт Ломи и Велка.
   Она повернулась к ангару.
   – Ты куда? – заскулил Зекк из-за скамейки. – Мы уже ничего не исправим. Слишком поздно.
   Джейна открылась слиянию, коснулась его и излила ему свой гнев.
   «Я не сдамся. Я остановлю войну».
   У Зекка широко раскрылись, а потом позеленели от злости глаза. Он хлопнул ладонями и рывком встал.
   – Я с тобой, – сказал он. – И как мы это сделаем?
   – Потом скажу, – ответила Джейна. Она ещё не придумала. Она и не собиралась ничего обдумывать, пока они не окажутся далеко от улья Таат. – Пока давай просто влезем в свои «Невидимки».
   Они зашли в сладко пахнущий влажный туннель и пошли к ангару. Пока они шли, Джейна почувствовала, что тааты заставляли её сомневаться в собственных намерениях. Чего она хочет: остановить войну или оградить чиссов от заслуженного поражения?
   Джейна вспомнила Энакина, и все сомнения сгорели в огне её гнева.
   Туннель наполнился таатами-рабочими, которые полностью загородили выход из джедайских казарм. Джейна и Зекк угрожали им словами и мыслями, но киллики не давали прохода.
   Зекк стал вперёд и начал Силой расчищать проход перед собой от килликов. Ещё больше таатов наполнило туннель под предлогом, что у них срочные дела в джедайских казармах. Зекк продолжал пробиваться вперёд. Джейна прибавила свою Силу к его, и целый поток насекомых начал скользить назад по туннелю.
   Киллики исчезли, но странная сила поднялась внутри джедаев, холодной рукой стиснув их внутренности. Конечности отяжелели, дышать стало трудно, стук сердца отдавался в ушах. Они упёрлись в эту холодную руку, но двигаться стало ещё труднее. Скоро ноги уже не поднимались, а лёгкие были готовы разорваться, сильное биение сердец заглушало все мысли. Они остановились. Двигаться вперёд становилось всё сложнее.
   Они стояли несколько минут, пытаясь перебороть Волю Колонии, но только устали. Джейна вспомнила, как Ломи и Велк предали Энакина, и её решимость отомстить ещё более усилилась, а возможность двигаться уменьшилась.
   Скоро её охватило отчаяние, но гнев не мог сравниться с Волей Колонии. Нужно было найти другой выход.
   И тут у неё появилась идея нового плана, основанного не на гневе, а на любви.
   Джейна не стала обдумывать эту мысль. Напротив, она запрятала её поглубже в своих мыслях, в то место, которое ещё называлось «я», а не «мы».
   «Не прекращай попыток, – мысленно сказала она Зекку. – Не останавливайся».
   «Никогда!» – заверил он её.
   Хорошо.
   Джейна дала оттеснить себя от ангара обратно в проход.
   – Эй! – напряжённым голосом воскликнул Зекк. – Ты куда?
   – В казармы, – сказала Джейна. – Я сдаюсь.
   – Что?
   – Я не такая сильная, как ты, – ей не хотелось этого говорить, но только так Зекк продолжит сопротивляться. – Увидимся позже.
   Джейна пошла обратно по проходу, и давление быстро уменьшилось. Наконец она могла уже свободно идти к казарме. Она чувствовала, что Зекк ещё находится у ангара – озадаченный, разгневанный и одинокий, но не сдающийся. Он решил показать Джейне, что он такой же сильный, как она и считает.
   Джейна дошла до веранды казарм, села на койку и стала созерцать красоту сознания килликов. Каждый член улья работал безукоризненно вместе с другими, выполнял сложные задания: заправлял тысячи кораблей-дротиков в час почти в совершенной гармонии. Редко случались непредвиденности, нехватки, заминки, которые были столь обычны для военных операций. Никогда не было споров, разногласий или вражды из-за территории.
   А что будет плохого в том, что начнётся война и победит Колония? Хоть раз установится настоящий галактический мир: никакого соперничества за обладание ресурсами, столкновений интересов, захватов территорий. Все в галактике будут работать на общее благо. Что в этом плохого?
   Джейна подумала, что если она не находит в этом ничего плохого, то стала настоящей Примкнувшей. Единственное, она беспокоилась, что Колония не сможет победить чиссов.
   «Нам помогут», – уверяли её тааты. В сознании возник образ разгружаемого «Ронто». Вереницы килликов входили и выходили из корабля, выгружая огромные телескопические бочки с десятками турболазерных батарей.
   Когда чиссы нападут, их ждёт большая неожиданность. Быть может, килликам даже удастся победить в этой войне.
   Джейна решила подождать на веранде, пока её не позовёт Уну. Рано или поздно предстоит задание, которое может выполнить только джедай на «Невидимке», и Джейна будет к нему готова.
   Когда её сознание успокоилось и она поняла, что ни тааты, ни Уну больше не обращают на неё внимания, она представила себе красивое, квадратное и всё в шрамах лицо Джега Фела. Она задержала эту картинку у себя в сознании и выполнила несколько дыхательных упражнений, а затем вспомнила те чувства, которые оба испытывали, когда сражались с юужан-вонгами и в те недолгие мгновения, когда удавалось встретиться после войны. Потом Джейна резко повернулась к месту предполагаемой атаки чиссов за орбитой Корибу.
   Хотя Джег был нечувствителен к Силе, Джейна много раз касалась его в Силе, пока они были вместе, и она была уверена, что узнает чувство его прикосновения. Но он не поверит ей. Он подумает, что она – обычная Примкнувшая, пытающаяся заманить его в ловушку. Поэтому ей придётся убедить его, что ждёт засада. Надо спешить, пока тааты не поняли, чем она занимается.
   Джейна стала искать Джега в Силе и нашла его, далеко и неясно, где-то за орбитой Корибу, там, где он должен был находиться, если охранял зону прибытия чисского наступательного флота.
   «Иди ко мне, любимый, – мысленно сказала Джейна. Конечно, Джег не поймёт слов, но узнает чувства. Она уже много раз ловила его на эту удочку, когда они занимались боевыми искусствами. – Если сможешь».
   Джейна почувствовала его изумление и порыв гнева – он узнал её прикосновение. Это уже была не игра! Это была война и…
   Его раздражение резко сменилось немым вопросом: почему она связалась с ним именно сейчас? Джейна почувствовала растущую тревогу, а затем потеряла контакт – Джег ушёл в себя.

Глава 34

   Яркий полосатый диск Корибу висел между двумя облаками военных флотов. Сейчас казалось, что обе стороны были бы рады избежать сражения – каждая скрывалась за силуэтом газового гиганта. Но одновременно обе сохраняли бдительность, не выключая субсветовые двигатели и щиты. Разведывательные патрули обшаривали систему колец, как вертячки с беспинского траулера.
   – Хорошие новости, – сказал Хан, резко сбрасывая скорость. Как они и ожидали, маячок на скифе, угнанном Алимой, привёл их обратно в самую гущу конфликта на Корибу. Хотя можно было предвидеть, что противостояние флотов сильно усложнит им планы, Хан не слишком волновался. Если им удастся уничтожить Тёмный Улей, он сможет найти Джейну и быстро увезти её из улья Таат. – Мы успели как раз к началу войны.
   – И что же тут хорошего? – спросил Джуун с места штурмана. – Разве мы не собираемся вновь заняться контрабандой?
   – Нет! – сказала Лея. Она набрала команду на консоли второго пилота, и на тактическом экране появились цифры и стрелки векторов. – Хан уже давно бросил это занятие.
   Чёрный Клык, который всё ещё отращивал себе шерсть после бритья наголо перед помещением в бакта-камеру, грубо пробормотал свой вопрос.
   – Чёрный Клык интересуется, всегда ли принцесса Лея отвечает за капитана Соло, – перевёл С-3ПО.
   Хан не стал отвечать. Чёрный Клык был здесь лишь потому, что Джуун не мог без него работать, а Джуун был здесь, потому что Хан подумывал взять его себе в качестве второго пилота. После того как Лея искусно разрешила кризис между джедаями и Галактическим Альянсом, Хану стало ясно, что он шёл против судьбы. Лея была прирождённым стратегом и руководителем, а жалкое состояние Восстановительной власти и Галактического Альянса свидетельствовали о том, что она была им нужна. Поэтому он решил отойти в сторону, чтобы она могла последовать зову своей судьбы… в очередной раз.
   Эвок опять что-то пробурчал, и С-3ПО перевёл:
   – Чёрный Клык сожалеет, что годы сломили ваш дух, капитан Соло. Война – благодатное время для контрабандистов. Вы могли бы заработать денег и купить капитану Джууну корабль взамен того, который он потерял по вашей вине.
   Это было уже слишком.
   – Во-первых, я ещё не стар и с духом у меня всё в порядке, – Хан развернулся и ткнул пальцем в Чёрного Клыка. Без меха тот напоминал татуинскую пустынную крысу с коротким носом и без хвоста. – А во-вторых, это не я сказал Джууну оторваться от сопровождения. Ещё хорошо, что его самого не разнесло вместе с той консервной банкой.