Энтони Пирс. Бравый голем

   – Но машина может попытаться разъединить нас, если мы начнем обсуждать происходящее между собой, – указал кентавр.
   – Я думаю, что этого не произойдет. Ведь у машин-то мышление совсем не такое, как у людей. Покуда мы будем готовиться делать ход, машина будет терпеливо ждать, и за это время не должно случиться ничего страшного.
   – А кто будет делать ходы? – осторожно спросил голем.
   – Ну как это кто, конечно же, глава экспедиции.
   – А кто у нас самый главный? – с деланной наивностью спросил Гранди, поскольку он еще полагал, что Бинк постепенно принял на себя его лидерство.
   – Мне кажется, что это дело по плечу только тому, у кого есть стремление к поставленной цели, – невозмутимо продолжал Бинк.
   – Но ведь получается, что это я, – воскликнул Гранди.
   – Выходит, что ты. Тогда тебе и карты в руки.
   Гранди не мог поверить в это.
   – А вы все что будете делать? – с недоверием поинтересовался он.
   – А мы будем обсуждать ситуацию и подсказывать тебе возможные варианты, – отозвался Бинк. Тут же он повернулся к Честеру. – Ты со мной согласен?
   Честера, видимо, обуревали какие-то сомнения, но возражать он не стал.
   – Я согласен, – решил кентавр.
   Внезапно Гранди почувствовал, что он уважает Бинка еще больше.
   – Хорошо, я согласен. Но что вы сейчас мне посоветуете?
   – Мне кажется, что нам для начала нужно наметить стратегию нашего бегства. Возможно, нам нужно заранее освободить ведущий наружу выход.
   – Великолепно, – воскликнул голем. Он тут же посмотрел на экран. Там было написано: «Ход – выход наружу, задача – открыть его. Исполнение».
   Тут же в стене неожиданно появилась дверь, которая явно вела наружу. Причем каждый из путешественников готов был поклясться, что этой двери тут точно не было. Откуда же она могла возникнуть? Гранди неуверенно подошел к двери.
   Но тут на проклятом экране появилась предупреждающая надпись, гласившая следующее: «К сожалению, данный выход охраняется плотоядными растениями».
   Гранди застыл на месте. Теперь действительно можно было разглядеть, что дверь обрамляли растения, листья которых были свернуты в фигуры наподобие чашек, в которых поблескивал яркий сок. Во все стороны протянулись хищные усики, которые, как видно, только и поджидали момента, когда кто-нибудь попадется в их объятия. Кое-где в складках листьев-чашек даже поблескивали зубы, что придавало всей картине еще более зловещий вид.
   – Мне что-то совсем не хочется, чтобы мы выходили наружу через эту дверь, – зябко сказал Честер.
   – Есть такой газ, называется «оранжевый агент», он поражает растения, – сообщил Гранди. – Вот бы нам сюда немножко этого газа, растения сразу бы завяли.
   – А почему бы не попробовать? – загорелся Бинк. – Все, что нам нужно, – ввести нашу версию в машину.
   Так и сделали. Гранди после нажатия необходимых кнопок уставился в компьютер. На экране высветилась следующая надпись: «Ход – опрыскивание выходного отверстия «оранжевым агентом». Исполнение».
   Перед путешественниками появились емкости с «оранжевым агентом», но, как оказалось, проблемы это еще не решало.
   – Но «оранжевый агент» оказывает на животных такое же влияние, как и на растения, – прочел с экрана вслух Честер.
   – Неужели это действительно так? – продолжал кентавр с озабоченным видом. – Если мы попробуем применить газ против плотоядных растений, то мы автоматически уничтожим и себя.
   – Если до этого времени получалось, то значит, это действительно так, – отозвался Бинк. – Кажется, ни одна из принимающих участие в состоянии сторон не способна повернуть реальность против другой, но зато в состязании изменить то, что создала другая сторона. Нам ни в коем случае нельзя использовать газ.
   Гранди согласился с ним. Он не знал точно, что именно подразумевалось под животными, но вот Фырка это явно касалось, да и сам Честер и Гранди не были застрахованы от газа, как и Бинк.
   – Нам нужно попробовать какой-нибудь новый сюжет, – решил голем. – Но такой, который нельзя было бы обратить против нас самих.
   – Вот когда я был в Мандении, – задумчиво сказал Бинк, – я узнал там, что в некоторых областях существует некий документ, который дает человеку право на путешествия. Манденийцы называют его паспортом. Интересно, сработает ли такая задумка тут?
   – А как она должна сработать? – спросил Гранди.
   – Вообще-то это такая маленькая книжечка, в ней записывается, куда ты направляешься, потом эту надпись проверяют, чтобы удостовериться, что ты направляешься действительно туда.
   – Нет, у нас в Ксанте такое вряд ли возможно, – вставил удивленно кентавр.
   – Я тоже так думаю, – согласился Бинк.
   Гранди задумался над этими словами. Вероятно, это нечто вроде прибора, который облегчает доступ в какое-то место, причем в Ксанте он должен работать на основе сил волшебства, в Мандении же без всякого волшебства. Вот если бы у них была такая волшебная книжка, которая помогла бы им выбраться наружу…
   – Ход, – уверенно скомандовал голем экрану, – путешественники обзавелись четырьмя паспортами, по одному на каждого.
   Появились четыре маленькие книжечки. Бинк нагнулся и подобрал паспорта, раздав их товарищам. Гранди с трудом удержал свою книжечку, поскольку она весила всего лишь в два раза меньше, чем он сам.
   Бинк, раскрыв паспорт, прочитал то, что в нем было записано: «Провал». Другие последовали его примеру. Поскольку пункт назначения не был обговорен, то они полагали, что Пьютер не будет их преследовать.
   Тут на дисплее появилась очередная надпись: «Канцелярские крысы преследуют вас и не дают пользоваться паспортами».
   Крысы тут же не замедлили появиться – они огромной стаей сгрудились у входа. Крыс становилось все больше и больше, они начали надвигаться на путешественников. Крысы не собирались кусать их – они только старались задавить их количеством и общим весом своих лохматых тел. Крысы начали шипеть и скрипеть своими коготками, причем звук этот напоминал скрип канцелярских перьев, которые своими росчерками запрещают использование спасительных паспортов.
   – Этот проклятый Пьютер тоже разбирается в порядках Мандении, – раздраженно воскликнул Бинк.
   Крысы уже широкой волной приближались к их ногам, и путешественники стали резко отмахиваться от противных грызунов. Но крысы как бешеные лезли на них. Тогда все четверо игроков швырнули паспорта на землю и стали топтать крыс. Они послушно давали погубить себя и волшебным образом превращались в пыль, но когда все было закончено и ни одной крысы в живых не осталось, путники обнаружили, что вместе с крысами в пыль превратились и их паспорта.
   – Нужно искать какой-то другой выход, – сказал Честер. – Причем он должен быть достаточно широким, чтобы его не могли перегородить какие-то растения или крысы.
   – Ход, – скомандовал экрану Гранди. – Обнаружился широкий, свободный проход, который совсем никто не загораживает. Выполнение команды.
   На другой стене пещеры моментально появился требуемый проход. Конечно же, он вел дальше в глубь горы, но зато был вполне безопасным, и его никто не загораживал.
   Но Ком-Пьютер не так-то просто было перехитрить: «Слышится ужасное рычание. Оказывается, приближается огнедышащий дракон!»
   Послышалось рычание, которое и в самом деле было устрашающим.
   – Этим проходом тоже нельзя пользоваться, – крикнул Гранди в отчаянии.
   – Но до тех пор, пока мы не найдем возможности расправиться с этим драконом, – заметил Бинк.
   – Что бы такое могло испугать дракона? – заметался Гранди.
   – Нужен василиск, – заметил Честер.
   – Блестящая идея! Ход! – бойко крикнул Гранди в монитор. – Василиск входит в проход навстречу этому огнедышащему дракону, при этом он очень внимательно смотрит во все стороны. Исполнение.
   Тут появилась маленькая рептилия. Пристальный взгляд этого создания мог умертвить любое живое существо, даже столь могущественное, как дракон.
   – Но василиск вдруг передумал и решил смотреть назад, на путешественников, – нашелся Пьютер.
   – Черт возьми, – сказал Гранди, но тут же взял себя в руки. – Ход. Василиск вдруг вспоминает, куда направлялся, и снова смотрит вперед, не обращая внимания на то, что его отвлекает от дракона. Исполнение.
   Все вздохнули с облегчением, когда василиск снова возобновил движение вперед и одновременно повернул голову со смертоносными глазами. Ком-Пьютер явно не мог изменять реальность, задуманную соперниками по игре!
   – Как только василиск сделает первый круг, – не унимался проклятый экран, – то он увидит на пути зеркало и сам заглянет себе в глаза.
   Так оно и случилось. Понятное дело, василиск не мог устоять перед своим смертоносным взглядом, поэтому, как только на повороте его тропы показалось зеркало, он действительно упал замертво.
   – Но тем не менее, – бодро заметил Бинк, – инициатива в наших руках, поскольку мы удерживаем этот тоннель!
   Но тут снова послышалось рычание.
   – И в тоннеле все еще остается дракон! – философски заметил Честер, касаясь при этом своего лука, как бы проверяя его наличие.
   – Это да, но ведь у нас еще есть зеркало! – указал Бинк. – Надо его подобрать и направить на дракона, и тогда мы справимся с ним так же, как василиск справился сам с собой!
   – Попробовать стоит, во всяком случае, – отозвался Гранди. – Ход. Кентавр подбирает зеркало, поворачивает его поверхность в противоположном направлении и продвигается по тоннелю. Как только дракон замечает в зеркале свое отражение, он думает, что ему противостоит другой дракон, пугается и убегает.
   Все четыре путешественника в волнении уставились на экран, надеясь, что им удалось наконец-то обвести хитроумную машинку вокруг пальца. Но, к сожалению, это были преждевременные надежды.
   – Слышится звук падающей воды, – пошла по экрану новая надпись, – в проход вливается река, ее поток столь стремителен, что сметает все на своем пути!
   Да, и на сей раз им не удалось выбраться! Стоило им только сделать удачный ход, как проклятый Ком-Пьютер ликвидировал начисто все достигнутые результаты. Один только Бинк был полон оптимизма.
   – Вы знаете, – спокойно заметил Бинк, – в Мандении обитают даже более страшные чудовища, чем у нас. К примеру, возьмем птиц. У нас тут полно великанов и великанш, драконов и драконш и тому подобной ерунды. Но вот у них там есть такая птичка, которая называется цаплей, у нее такой длинный клюв, что вы все равно мне не поверите, какой он длины, если я вам скажу. Вот если бы у нас была одна такая птичка…
   – А какая для нас в этом была бы польза? – непонимающе спросил Гранди, – эта машина все равно найдет средство нейтрализовать все, что угодно! Нам нужно не играть с птичками, а выбираться отсюда поскорее!
   – Мне тоже так кажется, – отозвался Бинк спокойно, – но я держу пари – ты никогда не угадаешь, на что эти птицы способны. Самка этой птицы вдвое ужаснее самца. Если бы мы столкнулись с такой самкой, то нам пришел бы конец.
   Но к чему он клонил? Конечно же, они не могут столкнуться с цаплей тут!
   – Давайте-ка лучше попробуем открыть другую дверь, – предложил Гранди, – ту самую, которая не закрыта разными там растениями, драконами и не залита водой!
   – Да, я думаю, что это самый лучший выход, – заметил Бинк, – но только выход надо защищать от растений, драконов и воды!
   – И цапель! – вставил Честер.
   – И цапель, – эхом повторил Бинк.
   – Ход! – привычно скомандовал голем, – путешественники обнаружили новый проход – без смертоносных растений, без драконов, без воды и без цапель. Проход выводит прямо на поверхность земли. Команда на исполнение.
   Новый проход появился моментально. Казалось, что на этот раз все в порядке.
   Но экран не был бы экраном этого зловредного прибора, если бы не постарался что-то напортить.
   – В таком случае, если не хотите цаплю, – гласила надпись, – получайте журавля!
   Мгновенно в проходе появилась большая серая птица с похожим на меч клювом. Завидев стоящих возле входа в новый тоннель путешественников, птица сделала угрожающий шаг.
   – Проклятье! – выругался Гранди в досаде, – я забыл исключить из списка других подобных птиц!
   – Но журавль и цапля одного рода! – заметил Бинк устало. – Ведь я, говоря о цапле, имел в виду всех птиц с длинными клювами, а эта машина начала рыться в своей памяти и выискивать для нас новые трудности. Она попросту сделала ошибку.
   – Ошибку? – спросил Гранди. – Но птица же перед нами!
   – Журавль – птица неагрессивная, – отозвался Бинк, – нам даже незачем делать ход, чтобы убирать его из тоннеля. Нам остается только пройти мимо него! – И Бинк первым шагнул в тоннель.
   Теперь Ком-Пьютер застыл в бездействии, поскольку он мог функционировать только в том случае, если партнеры по состязанию делали свой ход и давали возможность действовать ему. Но путешественники как раз не собирались делать ход, они сейчас шли по тоннелю, не обращая внимания на птицу.
   По экрану поплыли строчки каких-то перепутанных знаков и символов. Затем механизм, по-видимому, самоотрегулировался.
   – Проклятье! – высветилось на экране. – Снова проиграл!
   Путешественникам удалось выбраться на поверхность земли – но Гранди чувствовал себя не вполне удовлетворенным такой ситуацией. Еще бы – ведь не он, а Бинк нашел выход из положения! Бинк был героем дня! А он, Гранди, снова лопухнулся – он снова никак себя не проявил, чтобы заложить еще один кирпичик в фундамент своей славы. Голем чувствовал, что в его душе поднимается волна разочарования самим собой, возможно, точно такая же, какая настигла Ком-Пьютер.

Глава 4.
Секреты тоннеля

   Лагерем путешественники решили расположиться в густых зарослях. Казалось, что Бинка совершенно не беспокоит то обстоятельство, что тут могут быть хищные звери, и потому он заявил, что им нет совершенно никакой необходимости выставлять охрану. Гранди был очень доволен, что ему не придется бодрствовать, но все равно для видимости решил поворчать.
   – Бинк, почему ты так уверен, что тут нам ничто не угрожает? – с деланным возмущением сказал голем. – В пещере-то мы чуть было не пропали!
   – Но не пропали же, – отозвался Бинк. – Мы выбрались оттуда живые и невредимые!
   – Только благодаря счастливой случайности! Если бы этот аппарат не сделал ошибку в птичьих названиях…
   – Тогда он сделал бы какую-нибудь другую ошибку! Мы в любом случае выбрались бы оттуда невредимыми, уверяю тебя! Кстати, мы получили там еще и полезные для нашего общего развития сведения, а заодно узнали и кое-что о Ксанте! Я думаю, что ради этого стоило провести в пещере некоторое время!
   Голем упрямо качнул головой, но спорить больше не стал. Бинк явно смотрел на мир сквозь розовые очки, полагая, что из любой трудной ситуации их выручит случайное стечение обстоятельств. Но тут голем подумал, что лучше бы не надеяться все время на счастливый случай, иначе можно оказаться в такой ситуации, когда случай для спасения уже просто не представится. А куда, размышлял Гранди, он пойдет без Честера и Бинка? Они ведь тащат эту кровать. Голем не был доволен той скромной ролью, которую он играл в этой экспедиции, но поделать с этим ничего не мог. Вздохнув, Гранди положил ладонь под голову и заснул как младенец.
   Проснувшись ночью, путешественники подкрепились и двинулись дальше. Они потеряли волшебную тропу – возможно, она вообще никогда не проходила в окрестностях горы, в которой находился этот проклятый Ком-Пьютер, поскольку то, по чему они двигались, было обычной мистификацией, которую аппарат специально устроил, чтобы заманивать доверчивых путников. Но возвращаться обратно по своим следам они тоже не хотели, не только потому, что на обратный путь пришлось бы истратить целый день или даже больше, но и потому, что им пришлось бы снова столкнуться с быками и медведями, возможно, встретиться с невидимкой-великаном, испытать на себе чары суккуба, может быть, даже вновь встретиться и с Эмджи и ее ослом. Не слишком ли много на один раз?
   Поэтому после короткого совещания путешественники двинулись вперед, продираясь сквозь густую растительность, держа курс на Провал, который, как они были уверены, находился совсем недалеко от этого места. Природа и ландшафт Ксанта менялись постоянно, поэтому даже опытный путешественник, исходивший в волшебном королевстве множество дорог, все равно не мог там свободно ориентироваться. Как Замок Доброго Волшебника Хамфри. Но одна вещь точно оставалась неизменной – это Провал. Провал проходил через всю территорию королевства, рассекая его на северную и южную части, и сейчас, когда тяготевшее над Провалом заклятье, заставлявшее всех забывать о существовании этой пропасти, исчезло, многие вспомнили, что в их стране все еще есть Провал. Конечно же, не все о Провале стало известно сразу, были и связанные с этой пропастью тайны, которые, как думалось, уже никому не было под силу раскрыть. Но сейчас путешественников не слишком волновали тайны Провала; все, что им было нужно – это просто до него добраться, причем они были уверены, что в конце концов придут к нему, если будут продвигаться строго на север.
   Внезапно Честер остановился, к чему-то прислушиваясь. Тут Гранди тоже услышал эти звуки – что-то, похожее на зловещий свист, шипение, как будто впереди их поджидала ядовитая змея или привидение. Неужели снова беда?
   – Эй, дружище! – сказал Фырк на своем языке.
   – А ты уверен, что это действительно дружище? – спросил Гранди подкроватное чудовище, все еще колеблясь.
   – Да, я узнаю этот свист. Это один из друзей Айви.
   – Ну ладно, если ты уверен…
   Подкроватное чудовище подпрыгнуло высоко в воздух, чтобы увидеть то, что скрывалось за верхушками высоких кустарников. Гранди подумал, что на этой труднопроходимой местности ехать на Фырке куда приятнее, нежели на обычной лошади, поскольку Бинк и Честер значительно отстали от них, продираясь сквозь заросли.
   Вскоре они снова пошли вперед, и вот он, источник звука, – лошадь. Не слишком бодрое создание, вокруг тела которого были обмотаны несколько цепей. Очевидно, эти цепи и издавали звон, который издалека они приняли за шипение.
   – Это Поок, лошадь-привидение! – представил его Фырк.
   Конечно же, Фырк не умел разговаривать на лошадином языке, а лошадь-привидение, в свою очередь, не понимала того наречия, на котором разговаривало подкроватное чудовище. Но зато тут был Гранди, который умел вести беседу с любым живым существом. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как голем видел Поока последний раз, поэтому сейчас Гранди с трудом узнал это создание, да и то только с помощью Фырка.
   – Поок, какими судьбами? – осведомился голем, подходя к лошади поближе.
   – Ой, а я хотел попугать вас! – признался Поок.
   – Меня сейчас нельзя пугать! – гордо сказал Гранди. – Я ведь сейчас участвую в поиске!
   – В поиске! Я уже несколько столетий как не участвовал в поисках! С тех пор, как Варвар Жордан меня приручил!
   – Жордан! Так он здесь?
   – Нет, его тут нет! Знаешь, для Тренодии не совсем безопасно находиться возле замка Ругна, из-за этого заклятья, поэтому они предпочли уйти подальше. Но мы остановились на полпути, поскольку Пак любит навещать Айви!
   Пак был жеребенком Поока и Пика. Это было целое семейство лошадей-призраков, и потому жеребенок оставался жеребенком вот уже в течение столетий – ведь призраки, как известно, изменяются очень медленно, если вообще изменяются. А поскольку Гранди любил семью Поока больше, чем Жордана и Тренодию, он был вполне доволен этой встречей.
   – Мы сейчас направляемся к Провалу, – сообщил голем своему знакомому. – А ты случайно не знаешь, далеко нам еще идти?
   – Вам осталось не слишком много, – сообщил Поок. – Но вот только маршрут вы выбрали очень опасный. Вам на пути будут мешать несколько голодных драконов и еще парочка чудовищ!
   – Для нас это пара пустяков! – воскликнул Гранди. – А нельзя ли выбрать какой-нибудь более подходящий маршрут, чтобы избежать всех этих опасностей?
   – Почему же нет! Я запросто смогу вас провести, если хотите, – отозвался призрак.
   Это было как раз то, чего Гранди наиболее страстно сейчас желал.
   – Спасибо, спасибо! – рассыпался голем в благодарностях.
   Тут как раз показались Пик и Пак. Пик была большой сероватой лошадью, обвешанной похожими цепями, а Пак оказался довольно молодым и потому игривым созданием, цепи которого всякий раз грозили соскочить с него – уж больно резво он прыгал. Все с любопытством уставились на Фырка – хоть они и знали, что это подкроватное чудовище собственной персоной, но раньше они его никогда не видели, тем более так близко. Еще бы – где же встретишь подкроватное чудовище, которое не прячется под кроватью?
   Тут к ним подошли Бинк и Честер. Послышались восклицания – все представлялись друг другу, после чего лошади-призраки пошли впереди, указывая дорогу.
   Казалось, что тропа сама возникала в тех местах, в которых до сих пор не было никаких ее признаков. Внезапно путешественники почувствовали, что им стало легче продираться сквозь густые заросли, поскольку привидения, видимо, вели их только одной им ведомой тропкой. Но все-таки четверка путешественников чувствовала себя неловко – ведь это была тропа призраков. Однако никто из них не жаловался – ведь это все равно было лучше, чем столкнуться где-нибудь на другой дорожке с драконами, а то и какими-нибудь чудовищами пострашнее. В действительности им очень повезло, что удалось встретить Поока, – эта встреча уже помогла им сэкономить кучу времени и избежать вероятных опасностей. Гранди знал, что Бинк воспринимает их постоянное везение как нечто само собой разумеющееся. Но голем в душе признавал, что удача действительно уже довольно продолжительное время сопутствует им.
   Близился рассвет, а местность пошла все более и более трудная. По мере приближения к Провалу в земле стало попадаться все больше и больше расщелин. Путешественники решили, что пора располагаться лагерем на отдых, поскольку они все равно не сумели бы достичь Провала до восхода солнца. Вот с лошадьми-призраками все было иначе – они могли разгуливать по любой местности в любое время дня, хотя все же предпочитали ночь, поэтому сейчас у них возражений не возникало. Пак принялся скакать по округе, выискивая орехи, фрукты и другие съедобные вещи, причем Честер, который обладал лошадиным аппетитом, присоединился к его занятию.
   Фырк спрятался под свою кровать, но другие продолжали разговоры. Гранди был счастлив, что тут он мог как следует отличиться – ведь без него общей беседы никак не получилось бы, и потому он, к своему вящему удовольствию, оказался в центре внимания, стал важной персоной!
   – Скажите, вам нужно просто прийти к Провалу, – поинтересовался Поок, – или же вы хотите переправиться через него?
   – Ни то, ни другое! – рассмеялся Гранди. – Нам нужно попасть в Провал, поскольку нам нужно встретить тамошнюю драконшу!
   – Ага, но в таком случае вам вообще нет необходимости подходить к краю пропасти! Я знаю один тоннель, который ведет на дно Провала! Помнится, четыреста лет назад мы с Жорданом воспользовались этим тоннелем, чтобы выбраться из Провала. Я не сомневаюсь, что за это время с тоннелем ничего не случилось.
   – Великолепно! – воскликнул Гранди и тут же перевел Бинку и Честеру сказанное призраком.
   – А кто прорубил этот тоннель? – поинтересовался Бинк.
   – Этого никто не знает. Он там уже давно.
   Он там уже давно. Возможно, для лошадиного интеллекта такой ответ сошел бы за вполне исчерпывающий, но голему он показался неполным. Кто-то ведь определенно проложил ход на дно Провала с какой-то целью, и теперь эта загадка захватила Гранди. А после того, что случилось с фальшивой тропой, специально устроенной Ком-Пьютером для заманивания в ловушку доверчивых путешественников, голем вообще решил проявлять сверхосторожность, чтобы не оказаться в ситуации, при которой счастливое стечение обстоятельств может и не произойти. Если же этот тоннель существует в Провале уже в течение столетий, то он, по всей вероятности, безопасен, но если он тоже имеет отношение к пещере Пьютера…
   – Мне кажется, что нам следовало бы побольше разузнать об этом тоннеле перед тем, как мы туда войдем! – задумчиво подал голос Честер. – Ведь даже по тоннелю спуск на дно Провала будет долгим, и там всякое может случиться!
   – Я тоже так считаю! – воскликнул Гранди. – Давайте сначала хотя бы узнаем, кто выстроил этот проход, а уж затем воспользуемся им! Бывают такие ловушки, которые весьма продолжительное время подстерегают неосторожных!
   Все заснули. Поднявшись с наступлением ночи, путешественники отправились дальше, туда, где находился этот самый тоннель. Дорогу им по-прежнему указывали лошади-призраки. Тоннель начинался прямо в жерле небольшой пропасти, и все решили, что эта расселина образовалась тут уже много лет спустя после того, как был проложен тоннель. Действительно так оно и было – когда они прошли по тоннелю некоторое расстояние, то оказалось, что там тоннель пересечен еще одной пропастью, что, впрочем, совершенно не задержало их продвижения вперед. Рядом начинался еще один тоннель, который, в отличие от первого, ведшего на дно Провала, вел куда-то в другую сторону; его тоже можно было обследовать, тем более, что это было намного безопаснее, чем с первым.
   Гранди решил взять на себя роль координатора действий.