Форсит Кейт. Коготь дракона (Ведьмы Эйлианана - 1)

   Неохотно соскочив с плеча Мегэн, Гита пролез в потайной ход, который прежде скрывал огромный колючий куст. Его не было почти десять минут, но ни Мегэн, ни Хан'дерин не проявляли нетерпения. Наконец он выбежал из дерева, возбужденно стрекоча. Мегэн, наклонившись, подняла его и погладила шелковистую коричневую шерстку. Спасибо.
   - Пойдем, Хан'дерин, Гита говорит, там безопасно.
   Кухня была завалена мертвыми телами, в воздухе висел тошнотворный запах разлагающейся плоти. Хан'дерин закрыла рот и нос своим белым шарфом, но снова не выказала ни отвращения, ни волнения. Должно быть, большинство Стражей погибли, пытаясь взломать люк, ведущий на верхние этажи. Они легко справились с деревянным засовом, но никому не пришло в голову проверить, не охраняет ли дверь защитное заклятие. Взрывом убило девятерых Красных Стражей и, должно быть, еще нескольких ранило, поскольку Мегэн нашла на полу несколько оторванных рук, которые, казалось, не принадлежали никому из убитых. Посреди кухни лежала небольшая кучка пепла и пыли, от которой пахло болотом. Мегэн осторожно осмотрела кучу пыли и костей, не дотрагиваясь до нее и запретив Хан'дерин приближаться, а затем аккуратно смела на совок. Лишь когда куча была полностью уничтожена, она осмотрела весь дом, хмурясь при виде разбитых тарелок и разломанной в щепы мебели.
   - Ладно, давай уберем это все,- вздохнула она.
   Весь день они трудились в поте лица, собирая трупы людей и животных. Хан'дерин удивленно подняла брови, когда Мегэн отнеслась к животным так же, как и к убитым стражникам, но ничего не сказала.
   Они похоронили Сейшеллу и оленя в узкой солнечной долинке, выходящей на озеро. Остальные трупы свалили в расселину, которую открыла Мегэн во время сражения с Красными Стражами. К тому времени, когда они закончили, глубокая расселина была почти полна. Мегэн склонила голову, призывая Единую Силу, потом резко хлопнула в ладоши. Края огромной трещины медленно сомкнулись, погребя Стражей и животных. Мегэн рассыпала над могилой землю, семена и пепел, потом хорошенько полила все водой. Хан'дерин сидела в тени, поджав ноги, и с интересом наблюдала за происходящим. Казалось, ее погребальный обряд взволновал гораздо меньше, чем Мегэн. В сгущающихся сумерках они, наконец, добрались до дома-дерева - измученные, грязные и потные.
   На следующее утро они занялись ранеными животными. До сих пор Хан'дерин делала все настолько умело, что Мегэн очень изумилась, обнаружив, что у девушки нет ни малейшей склонности к целительству. Она работала молча, не выказывая симпатии или жалости к раненым животным, которые были единственными друзьями Изабо. Вскоре Мегэн отослала девушку, ожидая, что та побежит купаться или отправится гулять по долине, как сделала бы Изабо. Вместо этого Хан'дерин, сбросив облегающий кожаный костюм, принялась выполнять упражнения, напоминавшие адайе. Но она выполняла их куда искуснее и грациознее, чем когда-либо удавалось Изабо. Хан'дерин разминалась больше часа, нанося удары ногами и руками, а потом перешла к упражнениям с длинной палкой, и странным оружием, которым был увешан ее кожаный пояс. Там был острый меч, булава, которую можно было превратить в кистень, восьмиконечная звездочка, веревка и длинный нож, зазубренный с одного края. Отложив на время свою работу, Мегэн загляделась на девушку. На Хан'дерин не было ничего, кроме широкого кожаного пояса и льняной шапочки, прикрывавшей волосы.
   Тренировка, казалось, ничуть не утомила ее, лишь на лице выступили капельки пота. Остановившись, она оглянулась вокруг в поисках более интересной цели. На ветке дерева сидела поющая птица. Так быстро, что Мегэн едва успела заметить ее движение, Хан'дерин бросила в нее остроконечную звездочку.
   Мегэн, вскрикнув, выбросила руку, отклонив оружие прежде, чем оно успело ударить.
   - Все звери в этой долине находятся под моим покровительством,- мягко произнесла она.- Здесь нельзя убивать.
   Хан'дерин, встав на цыпочки, поймала звезду и с интересом взглянула на Мегэн.
   К тому времени, когда Мегэн позаботилась обо всех уцелевших животных, солнце уже миновало зенит. Лесная ведьма распрямила ноющую спину и оглянулась в поисках своей подопечной.
   - Хан'дерин? Пойдем, поможешь мне собрать еды; завтра на рассвете я хочу отправиться в дорогу.- Девушка поднялась с бревна и подошла к Мегэн.Сейчас слишком рано, чтобы рассчитывать на богатую добычу, но что-нибудь мы непременно найдем. Земля в этой долине плодородна, и климат гораздо мягче, чем в окрестных горах,- сказала старая женщина.
   - Ты хочешь, чтобы я собирала еду?
   - Да, разумеется. А что еще я могла иметь в виду?
   - Я не занимаюсь собирательством. Этим занимаются женщины дети и старухи.
   - Значит, этим должна заниматься я одна? - саркастически осведомилась Мегэн.
   - Именно так.
   На какой-то миг старая ведьма опешила. Недоверчиво уставившись на девушку, она помолчала несколько минут, потом заметила:
   - Возможно, на Хребте Мира это так, девочка, но здесь, если ты не поможешь мне собрать кореньев, останешься голодной. Пойдем со мной, а покажу тебе, где растут самые лучшие растения.
   Хан'дерин не пошевелилась.
   - Я - Воительница Со Шрамами. Мое дело - охота и война. Я не собираю орехи, как белка.
   - Для орехов еще рановато, хотя белки и донбеги, вероятно, поделятся со мной своими зимними запасами. Но есть еще много полезных растений.
   - Я - Воительница.- Хан'дерин немного повысила голос, на ее щеках выступил румянец, сделав заметными тонкие белые шрамы.- Воины не занимаются женской работой! Это унизительно!
   - Я унижу тебя гораздо больше, если ты не пойдешь и не поможешь мне! рассердилась Мегэн. - Как ты думаешь, чем мы будем питаться в дороге, если не возьмем с собой запас продуктов? К тому же, никому не станет лучше от того, что корни сгниют в земле. Я надеюсь нагнать Изабо, поэтому идти придется быстро, не тратя времени на поиски еды. Подай мне вон ту корзину и я покажу тебе, что собирать.
   Девушка стояла как вкопанная.
   - Хан'дерин, подай корзину и помоги мне собирать продукты! Я слишком стара, чтобы подолгу копаться в земле, однако, если ты думаешь, что я позволю тебе сидеть сложа руки и смотреть, как я работаю, то ты ошибаешься.
   Плотно стиснув зубы, Хан'дерин взяла корзину и пошла за старой ведьмой. Ночью прошел дождь, на пригорках уже появились первые ранние грибы. Она сердито собрала их, потом отрезала огромные красноватые шляпки от ножек, как показала ведьма. Мегэн указывала, где выкапывать корни и клубни, отыскивать прошлогодние орехи, собирать молодую зелень. К тому времени, когда солнце скрылось за горизонтом и начала всходить Гладриэль, корзина была полна. Мегэн ничего не говорила девушке, если не считать коротких указаний.
   Вернувшись домой, Мегэн усадила девушку чистить добычу, а сама сняла с крюка большой медный котел и вытащила маленькие котелки и сковородки. Хан'дерин делала все, что ей велели, но не проявляла инициативы и не выказала никакого интереса, когда кухня наполнилась аппетитными запахами. Поставив противень с лепешками на угли, Мегэн похлопала девушку по плечу, сказав:
   - Прости, если все это кажется тебе неинтересным, Хан'дерин, но тебе придется привыкнуть делать множество вещей, которыми ты никогда прежде не занималась.
   Хан'дерин молча отстранилась. Мегэн вернулась обратно к столу, поджав губы, и принялась месить оставшееся тесто с такой силой, что у нее не осталось никаких сомнений в том, что хлеб не поднимется. Ну что ж, тогда он займет меньше места в мешках, невесело усмехнувшись, подумала она.
   Как только провизия была готова, Мегэн разлила по мискам овощной суп. Подав Хан'дерин ее порцию, она торопливо принялась за еду, обдумывая планы на утро. Вдруг она заметила, что Хан'дерин сидит, не притрагиваясь к своей миске.
   - Ради Эйя, ешь, пожалуйста, не то умрешь от голода! - прикрикнула Мегэн.
   Хан'дерин с усилием проглотила несколько ложек. Мегэн поперхнулась резкими словами, которые вертелись у нее на языке, напомнив себе, что у нее нет настоящей власти над девушкой.
   После того, как с едой было покончено, Мегэн пришлось выдержать еще одну стычку: Хан'дерин отказалась сменить костюм из белого меха на что-нибудь другое. Упрямица неохотно подчинилась, но когда, наконец, она спустилась по лестнице, облаченная в старые штаны Изабо, на ней оставалась ее белая кожаная жилетка и меховая шапка.
   - Ты не сможешь путешествовать в такой шапке по Рионнагану!
   - Я ни за что не сниму ее,- упрямо ответила Хан'дерин.
   - Но она будет привлекать к нам внимание, а мы должны остаться незамеченными! Кроме того, я не выдержу, если ты будешь носить шкуры убитых зверей. Хотя бы ради уважения ко мне, сними этот малахай!
   Глядя прямо перед собой, Хан'дерин неохотно стащила шапку с головы. Ее рыжие волосы были острижены так коротко, как только мог отрезать нож. Мегэн стало дурно при виде ее остриженной головы - ведьмы считали волосы вместилищем силы, поэтому они укорачивали волосы лишь в случае крайней необходимости и всегда сжигали срезанные пряди.
   - Твои волосы! Почему ты их обкромсала? Ты болела?
   - У людей нашего клана волосы не такие, как у меня,- неохотно ответила Хан'дерин.- Мои на снегу горят, как пламя, а воин должен быть невидимым. Эти мерзкие рыжие волосы выдадут меня, если шапка свалится с головы. Если бы я могла, я бы сделала их белыми, но я наследница Зажигающей Пламя, дочь Рыжего. Я должна принять мое наследство.
   - Тебе не следует обрезать волосы так коротко,- сказала Мегэн.Во-первых, мы не должны привлекать внимания, ты должна выглядеть, как любая девушка, рожденная в Рионнагане,- поверь мне, ни одна девушка не согласится обрить голову, если она не была тяжело больна! Во-вторых, в волосах, как и в любой части тела, кроется сила. Не следует оставлять то, что было частью тебя. Тебя могут выследить или причинить зло, воспользовавшись прядью волос или обрезанными ногтями. Не забывай об этом!
   На миг Мегэн показалось, что Хан'дерин сейчас взорвется, но та покорно склонила голову:
   - Да, старая матушка. Я постараюсь.
   Она заменила меховую шапку льняной, в которой тренировалась, и когда Мегэн снова сделала ей замечание, упрямо поджала губы. Позже она спустилась по лестнице в одном из старых беретов Изабо. Даже когда Мегэн мягко заметила, что в доме его носить не обязательно, девушка не пожелала его снять. Позже, когда Мегэн устало поднялась по лестнице в спальню, она обнаружила Хан'дерин, которая клевала носом, но упорно не снимала берета.
   Когда Мегэн разбудила Хан'дерин, в огромном дупле еще было темно, а Гита широко зевал, демонстрируя длинный розовый язычок.
   - Мы должны подготовиться. На рассвете я хочу испытать тебя. Ты должна быть готова. Было бы неплохо провести ночь перед испытанием в размышлениях, но вчера был трудный день, а впереди нас ожидает еще один. Кроме того, это не официальное Испытание, поскольку здесь нет ни одной ведьмы, кроме меня. Однако, лишь Эйя ведомо, когда еще нам представится такая возможность, а я должна представлять себе твои возможности. Эту долину защищают охранные заклятья,- я сразу узнаю, если поблизости появятся солдаты. Сейчас иди умываться, я буду ждать тебя на поляне, где мы приземлились. Я устрою тебе Первое Испытание Силы, которое дети проходят, когда им исполняется восемь лет.
   На миг ей показалось, что Хан'дерин откажется, но девушка, потупившись, кивнула.
   - Как скажешь, старая матушка.
   На поляне у озера, где вода переливалась через каменный уступ, тонкими струями падая вниз, Мегэн испытала свою новую ученицу. Результаты ее озадачили. Хан'дерин легко, почти небрежно, справилась с Испытанием Воздуха, заставив сначала остановиться летящий, а затем - двигаться неподвижный предмет. Однако она не смогла вызвать даже ничтожную рябь на воде в чаше. Она не знала ничего ни о семенах, ни о травах, ни о минералах, не понимала языка зверей и птиц. Но Мегэн знала, что девушка может разговаривать с драконами,- одного этого было бы достаточно для того, чтобы ее признали колдуньей. Язык драконов не походил ни на какой другой язык на свете - в нем не было обычных слов, только мысленные посылы. Мегэн показалось странным, что девушка может говорить с драконами, но не знает языка обитателей лесов и полей.
   Мегэн уже знала, что Хан'дерин может зажечь свечу, поскольку видела это в Башнях Роз и Шипов. Однако же, к ее замешательству, оказалось, что Хан'дерин не умеет гасить пламя силой мысли.
   - Это задача пламени и пустоты,- озадаченно сказала ведьма.- Ты должна справиться с ней, чтобы пройти Испытание. Подумай о темноте, о холоде. Представь, что пламя угасает. Подумай о пустоте.
   Внезапно ее охватила дрожь - погас не только огонек свечи, но и костер, у которого они сидели. Вода в чаше подернулась ледком. Мегэн, энергично растирая руки, мягко заметила:
   - Подумай о тепле, девочка, я сейчас совсем окоченею!
   Хан'дерин снова зажгла костер. Ее лицо вытянулось от удивления.
   - Я никогда раньше этого не делала. В Гавани огню никогда не позволяют гаснуть,- пояснила она.
   Последнее испытание оказалось для Хан'дерин нелегким, но в конце концов, она неуверенно спросила:
   - Это звезда в круге? Это ее я должна увидеть?
   Мегэн улыбнулась и кивнула.
   - Правильно, девочка. Ты молодец. Фельду удалось кое-чему тебя научить. В пути я буду учить тебя тому, что знаю сама, хотя опасно заниматься магией, когда вокруг шныряет столько соглядатаев.
   Завершив испытание, они оделись, и вскинули на спины мешки. Мегэн вздохнула под его тяжестью. Да, ее силы теперь далеко не те, что были прежде. Гита устроился на мешке и, стрекоча, прощался с другими донбегами, сновавшими в ветвях. Остальные животные столпились вокруг Мегэн, толкая друг друга, чтобы дотянуться до нее.
   Она почесала длинные уши зайца и погладила блестящую мокрую спину выдры.
   - Стереги для меня долину,- сказала она грустной медведице, которая переваливалась рядом с ней. Медведица подняла тяжелую лохматую голову и жалобно застонала. Мегэн похлопала ее по огромной мохнатой лапе:
   - Скоро у тебя появятся медвежата и тебе будет некогда грустить,- и с удовольствием отметила, что маленькие карие глазки радостно блеснули. Рявкнув еще раз, медведица заковыляла в лес, и Мегэн с улыбкой повернулась к Хан'дерин.- Она говорит, что надо подготовить берлогу для нового выводка.
   - Из ее шкуры вышел бы отличный ковер - мягкий и теплый,- ответила Хан'дерин. Лесная ведьма обожгла ее сердитым взглядом.
   Мегэн ушла вперед, крепко сжимая свой резной посох. Хан'дерин плелась сзади, недоумевая, что так рассердило наставницу.
   Они прошли несколько миль, прежде чем гнев Мегэн начал угасать. Гита тихонько шепнул ей на ухо:
   Она еще дитя, любовь моя, она не ведает, что говорит.
   Ей нравится только убивать и причинять боль.
   Она походит на саблезубого леопарда, сказал Гита. У нее такая натура, и так ее воспитали. Невозможно заставить леопарда питаться травкой.
   Но Изабо...
   Ты сама воспитывала Изабо. Вспомни, эта девочка полжизни провела среди драконов, а вторую половину - с воинами и охотниками. Это жизнь не из легких, вряд ли она может научить доброте.
   Да, ты прав.
   Я слышал, ты сама говорила, что настали черные времена. Вспомни, драконы видят не только прошлое, но и будущее. Возможно, нам нужен именно саблезубый леопард.
   Мегэн подняла руку и погладила маленького хранителя, который потерся головкой о ее подбородок. Не следует постоянно сравнивать ее с Изабо и считать, что она хуже. Кто знает, какие нити вплетают Пряхи в полотно наших жизней?
   ИЗАБО УЧЕНИЦА ВЕДЬМЫ
   Расставшись с Мегэн на склоне Драконьего Когтя, Изабо и Йорг отправились на юг по заснеженным долинам. Ворон летел впереди. Пару раз им пришлось пережидать в рощах, пока мимо пройдет отряд Красных Стражей, о котором предупреждал их ворон.
   Они двигались медленно, слепой шел неторопливо постукивая по земле своим посохом, и часто останавливался, чтобы отдышаться. Нетерпеливая Изабо, убежав вперед, нашла себе скалу, с которой открывался прекрасный вид, и устроилась на ней, поджидая Йорга. В небе над ее головой парили огромные орлы, а на скалистом плато нежилось на солнышке семейство снежных львов. Шесть крошечных львят, похожие клубки белого пуха, развлекались, нападая на украшенный кисточкой отцовский хвост и дергая старого льва за роскошную белую гриву. Львица потягивалась и зевала, демонстрируя острые зубы. Изабо зачарованно разглядывала эту картину, пока ее не нагнал Йорг.
   Она вызвалась помочь старому провидцу, но больше мешала, чем помогала, так как постоянно забывала предупредить о колдобинах на дороге или низко нависших ветках.
   - Лучше я положусь на Иесайю. Он уже привык к моей походке,- с достоинством произнес старец, и Изабо охотно отправилась вперед подыскивать место для лагеря, поскольку дневной свет уже начинал меркнуть.
   В ту ночь, сидя у костра, Изабо начала расспрашивать старика о его талантах. Йорг великодушно отвечал ей, что он провидец,- тот, кто видит в обе стороны вдоль нити времени.
   - Значит, ты можешь видеть будущее?
   - Я вижу то, что может случиться,- спокойно поправил старый колдун.Будущее - как спутанная кудель, которая дожидается, когда ее расчешут и спрядут нить.
   - Да, Мегэн говорила мне то же самое.
   Изабо вспомнилось зимнее заточение в домике-дереве, когда снаружи свирепствовали снежные бури. Обычно они с Мегэн зимой пряли шелковистую белую шерсть гэйл'тисов и серую шерсть диких коз. Мегэн знала множество растений, окрашивавших ткань в разные цвета: синий, желтый, алый. Эти цветные ткани они продавали, когда наступала весна, оставляя себе неприметную домотканину.
   Сидя за прялкой, Мегэн рассказывала Изабо об истории и политике или сказки о Трех Пряхах. Разумеется, среди них было множество историй о младенцах, отмеченных при рождении злой волей Гэррод, разрезающей полотно, но спасенных Сноухар, прядущей нить. Одна история, которую Мегэн повторяла несколько раз, была о прекрасной девушке, которую забрали в замок, после того как ее мать опрометчиво похвасталась, что ее дочь отличная пряха. Владелец замка был так поражен ее красотой, что поклялся жениться на ней, если она спрядет столько льна, сколько помещается в трех комнатах. К сожалению, девушка совсем не умела прясть, поэтому она сидела в комнатах и плакала. Тронутые ее слезами, Пряхи пришли ей на помощь, попросив ее лишь о том, чтобы она пригласила их на свою свадьбу. Девушка, конечно же, согласилась, и лен во всех трех комнатах превратился в нити. Но на свадьбе владелец замка стал смеяться над Пряхами, у одной из которых была огромная нога, у другой - огромная нижняя губа, а у третьей огромный большой палец. Когда он узнал, что все эти уродства от того, что они постоянно слюнили лен, скручивали нить и нажимали на педаль ткацкого станка, он поклялся, что больше никогда не позволит своей милой женушке прясть. Мегэн любила повторять своей тщеславной подопечной эту историю, после которой Изабо озабоченно рассматривала свое отражение в ведре с водой пытаясь разглядеть, не начала ли у нее распухать нижняя губа.
   - Мегэн всегда говорила, что будущее - это руно, которое еще не стало нитью, настоящее - то, что сейчас наматывается на веретено, а прошлое готовая пряжа. И еще она говорила, что история - это то, что Ткачиха ткет из множества человеческих жизней.
   - Твоя опекунша - мудрая женщина.
   - Расскажи мне, что ты видишь,- попросила Изабо.
   - Тебе может не понравиться то, что я буду говорить,- устало ответил Йорг.- Когда я погружаюсь, я не знаю, что сейчас увижу. Знать то, что произойдет в будущем, не всегда приятно, дитя мое.
   Но Изабо не унималась, пока слепой провидец, наконец, не согласился.
   - Хорошо, что мы еще не поели. Я должен быть пустым и чистым, чтобы видение наполнило меня, как вода наполняет стакан. Но мы должны быть осторожны. Я пока не чувствую поблизости ничего опасного, но некоторые ищейки Оула очень сильны. Ведь мы же не хотим, чтобы они нас выследили. Будь настороже, девочка.
   Йорг снял с себя всю одежду и тщательно вымылся; теперь его наготу прикрывала только длинная белая борода, из-под которой виднелись тощие старческие ноги. Острием клинка он начертил на земле магический круг и бросил в костер душистый порошок - над огнем заклубился пахучий дым.
   У Изабо закружилась голова, дым ел глаза и горло, но она не издала ни звука, глядя на взметнувшиеся языки пламени.
   Йорг сидел на корточках, медленно покачиваясь и бормоча что-то себе под нос. Пламя играло в прозрачном камне, венчавшем его посох, и в стоявшей перед ним чаше с водой. Несколько раз он вскакивал на ноги, топал ногой рядом с костром, после чего снова садился на корточки, раскачиваясь и приговаривая:
   - Во имя Эйя, нашей матери и нашего отца, ты, Пряха, Ткачиха и Та, Что Режет Полотно, ты, кто бросает семя, питает все живое и собирает урожай, почувствуй во мне течения морей и крови; почувствуй во мне бесконечную тьму и яркий свет; почувствуй во мне восхождение лун и планет, пути звезд и солнца; развей пелену, открой мои глаза во имя четырех стихий: ветра, камня, пламени и дождя; развей пелену, открой мои глаза во имя ясных небес и бурь, радуг и града, цветов и опадающих листьев, пламени и пепла.
   Ночь склонялась над ними, клубился дурманящий дым, и Изабо почувствовала страх. Невидящие белые глаза Йорга закатились, костлявое тело била дрожь. Запрокинув голову, он затянул:
   - Я вижу красные облака - солнце садится, красные облака несутся по небу. Опасно... поднимается ураган, вижу разноцветную змею полосатую, как радуга. Она нападает, из ее зубов каплет яд. Вонзи в нее меч! Руби ее! Ах, Эйя! Она превратилась во множество кусочков, каждый из них нападает. Ветер разносит пепел.
   Изабо очень испугалась, раньше ей не приходилось видеть людей, погрузившихся в транс.
   - Что ты хочешь сказать? - прошептала она. Но Йорг не слышал ее.
   - Собираются грозовые облака. Луну пожирают, луну пожирают! - Старик с криком упал на спину. Изабо опустилась на колени рядом с ним, растирая его холодные руки и умоляя его очнуться. Но глаза Йорга оставались закрытыми. Он пробормотал:
   - Повелитель моря приближается.
   - Скажи мне, ты видишь мое будущее? - спросила Изабо, опасаясь, что старик выйдет из транса прежде, чем она успеет что-нибудь узнать. Его веки медленно поднялись. Он уставился в ночное небо незрячими глазами, из которых струились слезы.
   Усевшись, наконец, прямо, он еле слышно прошептал:
   - Дай мне твой кинжал.
   Она подала ему кинжал. Старик принялся раскачиваться взад-вперед, продолжая что-то бормотать. В небо поднялся клуб ароматного дыма. Йорг пробежал пальцами по серебряному клинку. Его голос стал почти беззвучным.
   - Вижу, как ты смотришься в зеркало,- твое отражение тянется к тебе и сжимает твою руку. Я вижу тебя со множеством лиц и во множестве масок, - ты будешь единственной, кто сможет скрываться в толпе. У тебя не будет дома, и ты не будешь знать отдыха, но все горы и долины станут твоим домом; ты никогда не станешь матерью, но тебе суждено будет вырастить дитя, которое будет править страной.- Его голос смолк, морщинистое лицо стало серым от усталости.- Твоя судьба воистину странна и загадочна, девочка. Она пугает меня - мне уже приходилось видеть дитя, попирающее ногами океаны и сушу; зеркала, разбивающиеся на кусочки; луны, которые съедают друг друга.
   - Что это может значить? - удивилась Изабо, чувствуя, как ее охватывает нетерпение. Странная и загадочная судьба, сказал он. Дитя, которое будет править страной.
   Старик покачал головой и закутался в свой ветхий плед.
   - Не знаю, девочка. Я вижу лишь то, что вижу, и все будущее - загадка. Давай-ка поедим и ляжем спать, завтра будет нелегкий день.
   Весь следующий день Изабо не отходила от старого провидца в надежде, что он скажет ей что-нибудь про ее будущее. Но он не сказал больше ничего интересного и рассердился, когда она попыталась его расспросить. Но зато заговорил с ней о Единой Силе.
   - Единая Сила есть во всем,- сказал колдун.- В деревьях и в траве, в нашей крови и нашем духе, в воздухе, которым мы дышим, и в воде, которую пьем, в звездах и лунах, в красной комете, которая озаряет ночное небо. Но это не значит, что Единая Сила неистощима. Поэтому мы учимся использовать ее осторожно. Когда мы вызываем Силу, мы берем ее отовсюду: изнутри и из внешнего мира. Чем сильнее волшебство, тем больше расходуется Силы.
   - Почему некоторые ведьмы могут вызвать много Силы, а другие совсем чуть-чуть? - спросила Изабо. Этот вопрос она много раз задавала Мегэн, но ее опекунша отвечала только: "Силой обладает тот, кто силен". Слепой провидец сказал не намного больше.
   - А почему одни люди могут перебросить камень через реку, а другие нет?
   - Ты хочешь сказать, у всех людей разная Сила?
   - А разве не это я только что сказал?
   - Стало быть, ты полагаешь, что ведьма может вызвать такое количество Силы, с которым может справиться?
   - Ты так думаешь?
   - Я не так уж много о ней знаю,- призналась Изабо, запоздало удивившись, что она знает так мало, хотя ее воспитывала сама Хранительница Ключа.
   - Очень хорошо,- заметил старик.- Это первый шаг.
   Рассердившись, Изабо побежала вперед. Как только они спустились в предгорья, им пришлось распрощаться, Йорг собирался идти на запад, а путь Изабо лежал на юг.
   - С тобой ничего не случится? - с беспокойством спросила она. Старик, взяв ее руку в свои, прижал ее ко лбу, потом к губам.