Худ Даниел. Пир попрошаек (Лайам Ренфорд - 3)

   - Прекрасно,- кивнула Грантайре. Она, похоже, нисколько не опасалась сражения. - Надеюсь, вы понимаете, что мне придется его убить?
   - Да, конечно, - сказал Лайам. Кессиас промолчал, только помрачнел еще больше.
   - Что же мы будем делать сейчас?
   - Ждать, - сказал Лайам и пересел поближе к камину.
   Бурс принес чаши с горячим напитком и, заметив, как все напряжены, поспешил удалиться. Лайам рассеянно взял чашу, но пить не стал. Он сидел, тупо уставившись в пол.
   А что, если он возводит на паиньку-лорда поклеп? Что, если тот просто где-нибудь загулял и думать не думает о каких-то там чародеях? "Тогда мы так ничего и не дождемся",- сказал он себе. "Дождемся",- возразил ему его же собственный внутренний голос. Лайам мысленно усмехнулся. Какое-то из его "я" опять ошибается, но какое?
   Время шло. Ему стоило огромных усилий не тормошить Фануила вопросами. Если кто и не знает сомнений, так это дракончик, и никаких ошибок он точно не совершит.
   Пришел Бурс с кувшином, чтобы наполнить опустевшие чаши. Вообще-то, опустела лишь чаша Кессиаса, но эдил накрыл ее широкой ладонью и знаком велел слуге удалиться. Когда Бурс скрылся за дверью, в сознание Лайама впрыгнула мысль:
   "Лорд Окхэм выходит из гостиницы".
   Лайам закрыл глаза и безмолвно возблагодарил небеса.
   - Окхэм вышел,- сообщил он остальным. Кессиас привстал, но Лайам покачал головой. - Мы подождем, пока он не доберется до дома.
   Кессиас все-таки встал.
   - Я хочу послать в "Три лисицы" еще одного человека, и мне все равно нужно проверить, как дела у ночной стражи. Я схожу в казарму и тут же вернусь.
   Когда эдил ушел, Лайам мысленно обратился к дракончику:
   "Фануил, следуй за лордом. Сообщи, когда он придет домой".
   "Хорошо, мастер".
   Лайам подумал: "Ну почему я не чей-нибудь фамильяр? Я был бы таким спокойным, таким логичным, таким рассудительным. И начисто лишенным каких-либо эмоций... Наверное, быть фамильяром приятно и очень легко... правда, не при хозяине вроде меня".
   Впрочем, он обнаружил, что ожидание перестало его тяготить. Лайам неторопливо поднялся, склонился к камину и протянул руки к огню, едва не задев локтем Грантайре. Она повернулась и посмотрела на него с немым ожиданием.
   - Ну что... как дела? - спросил Лайам и засмеялся, но смех получился немного натянутым.
   - Как вы собираетесь поступить с этим лордом?
   - Отшлепаю его и отправлю в кроватку,- ответил Лайам и засмеялся, на этот раз совершенно искренне. Грантайре тряхнула гривой волос.
   - В таком случае ему можно лишь позавидовать.
   Лайам рассеянно улыбнулся. Он уже раздумывал о другом. "Нужно ли мне чем-нибудь вооружиться?" Выходило, что нет. Окхэм орудовал ножом. Нож - не такое уж страшное оружие, если быть начеку, а Лайам считать ворон вовсе не собирался. Нищий, скорее всего, просто не ожидал нападения. "Однако если завяжется драка, я ведь могу его и убить".
   Эта мысль несколько ошарашила Лайама. Хочется ли ему своими руками наказать того, кто над ним насмеялся? Кажется, нет. Боль первой обиды прошла, задетое самолюбие утихомирилось, и к сложившейся ситуации он стал относиться как к данности. Пусть уж лорда осудят законным путем, а потом и благополучно повесят. Лайам попытался представить, как тело красавца аристократа покачивается под перекладиной виселицы, но попытка не удалась. Да и вряд ли дело закончится виселицей. Окхэм как-никак дворянин, а дворян за убийство воришек и нищих не вздергивают.
   Кроме того, всегда трудно сказать, кто виноват, кто прав в стычках со смертельным исходом. Воры вспыльчивы, Шутник был горяч, а нищий... Кто его знает? Мало ли чем он мог пригрозить лорду.
   Лайам покачал головой. Как ни крути, на Окхэме повиснет лишь обвинение в краже со взломом, причем у собственной тетушки, и это дельце вполне могут замять. Вряд ли суд решится позорить благородного лорда...
   Вернулся Кессиас, впустив в дом облако холодного воздуха. Он сообщил, что отправил в "Три лисицы" еще одного наблюдателя.
   - И кстати, Ренфорд... Вас ожидает на улице какая-то пигалица. Грязная, как навозная куча.
   Это была Мопса. И действительно, неимоверно грязная. Она стояла возле дома эдила, похлопывая Даймонда по ноге. Лайам присел возле нее, дрожа от холода - он забыл накинуть плащ.
   - Что ты здесь делаешь?
   - Меня послал к тебе Волк, - произнесла Мопса голосом, полным отчаяния. - И я теперь засветилась!
   - Что?! Что ты мелешь?
   - Я засветилась! - захныкала маленькая воровка. - Теперь меня знает в лицо сам эдил, а к утру будет знать вся стража!
   Лайаму некогда было думать о таких пустяках.
   - Чего хочет Оборотень?
   - Он хочет знать, что ты выяснил, - всхлипнула Мопса. - Сказал, что доволен тем, как все идет, а еще сказал, что ждет разъяснений. Я просто не понимаю, почему у него так засвербило? Зачем он погнал меня к тебе ночью, а не с утра? Теперь все пропало!
   - Мопса, уймись,- перебил ее Лайам.- Ступай к Оборотню и скажи, что я все уже знаю. Что это не нищие, а совсем другой человек и что скоро я доберусь до этого человека. - Мопса все еще всхлипывала, поэтому Лайам схватил ее за плечи и резко встряхнул. - Это очень важно! Передай ему, что нищие тут ни при чем. Запомнила?
   - Конечно, чего тут запоминать, - она высвободилась из его рук. - Тебе что, совсем наплевать, что я засветилась? Я теперь не смогу работать в толпе, понимаешь?
   Он понимал. Он все понимал. Мопса считает, что ее грязно подставили, и ищет сочувствия.
   - Я сожалею. Но с этим теперь ничего не поделать. Срочно передай Волку мои слова.
   - Ха!
   - И еще скажи, что я вскоре все объясню. Ты идешь или нет? Или мне показать тебя эдилу еще раз?
   Мопса нахмурилась.
   - Да иду я, иду,- пробормотала она, а потом выпалила: - А где мой подарок?
   Лайам поморщился. Он совсем позабыл о своем обещании.
   - Ты его непременно получишь. Но сейчас тебе следует поторопиться. Мой подарок будет самым лучшим на свете. Ступай!
   Мопса с подозрением глянула на него, а потом, не сказав ни слова, развернулась и скрылась в ночи.
   Лайам, стуча зубами, вернулся в дом.
   - Это моя осведомительница, - пояснил он Кессиасу, понимая, что этим может совсем скомпрометировать Мопсу, и поклявшись загладить свою вину перед ней.- Я думаю, с этим делом мы покончим сегодня.
   Эдил не успел кивнуть, как в сознание Лайама вторглась короткая мысль:
   "Лорд Окхэм на месте".
   Лайам улыбнулся.
   - Лорд вернулся домой. Пора бы нам с ним повидаться.
   Они стояли на улице Герцогов, оглядывая дом Окхэмов из-за угла. Все здание окутывал мрак, и только в одном из окон первого этажа теплился огонек.
   - Он ждет меня,- сказал спутникам Лайам. - Он сказал, что оставит свечу, если не завалится спать.
   Признаться, Лайам весьма удивился, увидев условный сигнал. Ему казалось, что Окхэм предпочтет уклониться от встречи. Особенно если вспомнить, какое дельце благородный лорд только что провернул. Тем не менее свеча призывно горела, подмигивая и отбрасывая слабый свет на ступени крыльца.
   - Ну что ж... Мне пора.- Лайам нервно потер руки.
   - Ренфорд, не лучше ли нам прогуляться к лорду вдвоем? - спросил Кессиас, взмахнув свисающим с его руки фонарем.
   - Мы с ним поиграем,- сказал Лайам.- Досчитайте до десяти тысяч и, если я к тому времени не появлюсь, идите на выручку. Я хочу переговорить с ним с глазу на глаз.
   "И пнуть его хорошенько, если мне повезет..."
   Он улыбнулся и быстро пошел через улицу, чтобы не слышать недовольного ворчания бравого стража порядка. Тот сетовал на собачью службу, а заодно и на то, что кое-кому сейчас будет уютно, а кое-кто так и останется торчать на морозе.
   Перепрыгивая через ступеньки, Лайам взлетел на крыльцо и взялся за дверной молоток. Но в дело его не пустил, а, немного подумав, постучал по косяку костяшками пальцев.
   Дверь распахнулась мгновенно. Окхэм держал над головой зажженный фонарь. Красивое лицо его было смертельно бледным и казалось измученным. Он схватил Лайама за руку и втащил в коридор.
   - О боги, Ренфорд! Наконец-то вы появились! Случилось нечто невероятное!
   Лайам позволил протащить себя с десяток шагов, а потом уперся в пол каблуками. Он никак не рассчитывал на такую бурную встречу.
   - Идемте же!
   - Да в чем, собственно, дело?
   Коридор, где они уже находились, окутывал мрак. Его освещал лишь неверный свет фонаря, тени обоих мужчин плясали на стенах.
   - Камень! - прошептал Окхэм.- Он снова на месте! Идемте!
   Лорд опять схватил Лайама за руку и потянул за собой, увлекая его в сторону кухни.
   Что-то тут было не так. Лайам снова остановился.
   - Да скажите же наконец, куда вы меня тащите?
   - В склеп! Камень там! - Лорд быстрым шагом пересек кухню и скрылся за дверью, ведущей к спуску в подвальное помещение.
   Свет фонаря мгновенно исчез, и Лайаму пришлось поторопиться, чтобы не оставаться в кромешной тьме. Он двинулся вниз по ступенькам, стараясь поспевать за колеблющейся границей светового пятна, но Окхэм все же передвигался быстрей, время от времени издавая невнятные восклицания.
   Лайам, спустившись в кладовую, тут же ударился обо что-то ногой. Он сдавленно выругался и, прихрамывая, побрел дальше - к тому углу помещения, где открывался вход в семейный склеп Присцианов.
   - Камень здесь! - Окхэм стоял в дальнем конце прохода, ведущего к склепу, держа в одной руке фонарь, а другой ухватившись за прутья железной решетки. За его спиной - в глубине склепа - мерцал огонек еще одного фонаря.
   Лайам сделал два шага по направлению к Окхэму, потом остановился, жалея, что не прихватил с собой никакого оружия. Впрочем, и лорд тоже, кажется, безоружен, так что, если держаться настороже, его можно не очень-то опасаться.
   Он сделал еще два шага и поравнялся с Окхэмом, а потом жестом предложил тому первым войти в склеп.
   - Я не вижу, куда идти.
   Окхэм коротко кивнул и прошел в пещеру, по-прежнему высоко поднимая фонарь.
   - Это просто невероятно! - сказал он и, повернувшись к Лайаму, удивленно спросил: - Почему же вы медлите?
   - Иду,- отозвался Лайам. Его настороженность нарастала с каждой минутой. Он вошел в склеп и огляделся. Второй фонарь, свет которого был виден из коридора, помещался на крышке центрального саркофага. Окхэм стоял возле него и делал Лайаму призывные знаки.
   - Он здесь! Он вернулся туда, где ему и надлежит быть! - Лорд пританцовывал на месте от возбуждения, фонарь плясал в его руке, отбрасывая причудливые тени на стены и каменные параллепипеды саркофагов. Из сквозного проема в стене несло зимним холодом.
   Лайам пошел к Окхэму, беспокойно обшаривая взглядом пещеру. Его каблуки гулко постукивали по камню. Кулаки сжаты, руки чуть полусогнуты осторожность есть осторожность и... не надо спешить.
   - Ренфорд! Да идите же вы сюда наконец! - В голосе Окхэма зазвучали нотки отчаяния.
   Лайам подошел и остановился около саркофагов. Он чувствовал себя неуютно, ибо не мог ничего разглядеть - один фонарь слишком тускло светил, а второй был чересчур высоко поднят. Окхэм отступил на шаг и поднял фонарь еще выше.
   - Смотрите! - сказал он и кивнул в сторону саркофага Эйрина.
   Лайам несколько долгих секунд смотрел на красавца аристократа, силясь понять, ради чего все это затеяно, но никакого разумного объяснения придумать не мог. Он медленно и неохотно стал поворачиваться к саркофагу.
   Свободная рука Окхэма метнулась к поясу. Лайам, краем глаза заметив это движение, мгновенно отпрыгнул назад и закричал, пытаясь заглушить криком страх и пробудить в себе ярость. Прыжок был неудачным, он оступился и стал падать навзничь, но сумел устоять на ногах, ударившись затылком о стену.
   Окхэм тоже закричал, но не кинулся на него, а чуть отступил и опять застыл, выпрямившись во весь рост. Одна рука его все так же сжимала фонарь, а во второй виднелось что-то вроде длинной деревянной спицы. Лайам замер, глядя на эту спицу. Он слышал неровное дыхание лорда.
   Не отводя взгляда от Лайама, Окхэм тремя пальцами сильно надавил на тоненький стерженек - и спица сломалась.
   Несколько долгих мгновений мужчины стояли, не шевелясь, потом Лайам медленно и осторожно пошел вперед - кошачьим, чуть пружинящим шагом. Он вспомнил о сломанной булаве, лежавшей на саркофаге первого Присциана, и быстро скосил глаза. Булавы на месте не оказалось.
   "Ну, наплевать",- мелькнуло у него в голове, и губы Лайама изогнулись в волчьей усмешке. Он и так с большим удовольствием отделает Окхэма - что бы ни означала его дурацкая спица.
   - Стойте там, где стоите! - испуганно вскрикнул лорд. - Не смейте ко мне приближаться!
   Лайам улыбнулся еще шире и, согнув руки в локтях, приготовился к драке.
   "Мастер! - влетела в его сознание мысль Фаиуила.- Возле городской площади кто-то творит заклинание".
   Лайам снова замер на месте и настороженно вскинул голову.
   "Кто..."
   Он не успел сформировать мысль до конца, потому что заметил во мгле пещеры слабое свечение - бесформенную сверкающую дымку, похожую на серебристую паутину. Дымка сгущалась, свечение становилось ярче. Лайам на секунду зажмурился, а когда он открыл глаза, перед ним стоял Дезидерий. Не совсем перед ним, а немного поодаль - в изголовье тускло освещенного барельефа первого Присциана. Лицо мага было скрыто в тени, руки со сжатыми кулаками он вскинул над головой.
   - Хватайте его! - выкрикнул Окхэм.
   "Это западня! - вдруг осознал Лайам, и ноги его подкосились от ужаса. - Меня заманили в ловушку!"
   - Это не так-то просто, - фыркнул чародей, а потом, после недолгого колебания, разжал кулаки и быстро зашевелил пальцами.
   Из кончиков пальцев мага вырвались белые струи. Они устремились к Лайаму, обвились вокруг его торса, оплели ноги и руки. Лайам дернулся, пытаясь бежать, но не смог даже пошевелиться - его словно завернули во влажный ковер. О небо! Он потерял всяческую возможность сопротивляться!
   "Мастер, теперь заклинание творят против вас!"
   - Я знаю,- прошептал Лайам, зачарованно глядя на мага. Дезидерий опустил руки и тоже смотрел на него - с каким-то недоверчивым удивлением. Потом лицо представителя харкоутской гильдии расплылось в улыбке, на фоне уродливого пятна сверкнули неестественно белые зубы.
   - Так вы и вправду не чародей? Какая удача!
   - Убейте его! - взвизгнул лорд. Дезидерий остановил его жестом.
   - Успеется. Он ведь совсем беззащитен! - Маг стоял, уперев руки в бока, сияя от удовольствия.
   "Мастер..."
   "ФАНУИЛ! - вскричал мысленно Лайам.- ПРИВЕДИ КЕССИАСА! СКОРЕЙ! КАК МОЖНО СКОРЕЙ!"
   - Убейте его! - повторил Окхэм.- Вор утверждал, что он - чародей!
   Лайам облизнул пересохшие губы.
   - Это не так. Я уже говорил вам.
   - О да, да! Конечно, вы говорили,- усмехнулся харкоутский маг. - Но я далеко не всегда верю словам!
   - Вор очень боялся этого человека! - воскликнул Окхэм, и мозг Лайама озарила догадка. Белея от ярости, он зарычал:
   - Поэтому вы убили его?!
   - Он требовал вернуть камень на место! - Лорд подскочил к Лайаму и горячо, словно оправдываясь, заговорил: - Этот малый все твердил, что вы дьявольски проницательны, Ренфорд, и умеете читать в душах людей...
   - Но он этого не умеет, - заявил Дезидерий, явно наслаждаясь своим превосходством. - Я был лучшего мнения о мастере Танаквиле.
   Лайам мысленно послал магу сабельный удар в поясницу и взмолился: "О боги! Сделайте так, чтобы Кессиас не опоздал!"
   - Но вот ведь что интересно,- продолжал Дезидерий. Он больше не улыбался.- Я не поверил, что вы - не чародей, и поверил, что вы не встречались с Грантайре. Возможно, я совершил двойную ошибку? - Маг шевельнул рукой, и белесый кокон, сжимающий Лайама, пришел в движение, вминая его руки в бока.- Мог ли я ошибиться дважды?
   Лайам вскрикнул от неожиданности, но боли не ощутил.
   Ему показалось, что в проеме за спиной чародея мелькнула какая-то тень.
   Кокон стянулся еще туже, и Лайам издал душераздирающий вопль. Сжатие прекратилось, но истерика не могла прекратиться мгновенно - вопль продолжал звучать. Лицо Дезидерия перекосилось в злобной гримасе, и Окхэм торопливо зажал кричащему рот. Лайам укусил лорда за пальцы и вновь завопил. Окхэм отдернул руку и наотмашь ударил.
   Голова Лайама безвольно мотнулась. Где же Фануил?
   Ему показалось, что из глаз его посыпались искры. Они ярко вспыхнули и разлетелись во все стороны. Окхэм куда-то пропал, а одна искорка вонзилась в грудь чародея и засияла, словно крохотная звезда. Дезидерий в недоумении посмотрел на ужалившую его золотистую пчелку и поднес к ней руки, словно собираясь погладить. Потом посмотрел с упреком на Лайама:
   - Вы все-таки меня...
   Договорить он не сумел. Новые пчелки облепили весь торс чародея, зароились в руках и ногах. Дезидерий вновь открыл рот, чтобы что-то сказать, но и язык его уже был покрыт золотистыми искрами, и вскоре харкоутский маг стал походить на огромный сгусток шевелящихся золотых червячков. Спина Дезидерия изогнулась дугой, словно от невероятного напряжения, но он не издавал ни звука, и только негромкое потрескивание сопровождало странный процесс.
   Белый кокон поблек и истаял, и Лайам пошатнулся, внезапно лишившись поддержки. Он отвернулся от сверкающей головни, в которую превратился маг, и нашел взглядом Окхэма. Красавец лорд, белый как полотно, стоял, прижимаясь спиной к дальней стене склепа.
   Лайам не видел, как золотые мошки, внезапно вспыхнув, разлетелись в разные стороны. Он не видел, как то, что было Дезидерием, осыпалось на пол, образовав кучку серого пепла.
   Он ударил Окхэма только раз - но и этого оказалось достаточно.
   16
   Склеп быстро заполнялся людьми - вопли Лайама перебудили спящих в обоих домах. Первой явилась вдова, суровая и решительная, из-за ее плеча выглядывала озабоченная физиономия Геллуса. Чуть позже с другой стороны приковылял Квэтвел, подталкиваемый в спину леди Окхэм. Увидев валяющегося у ног Лайама муженька, Дуэсса бросила раненого барона и, оттолкнув Кессиаса, кинулась к лорду. Грантайре, растиравшая по полу кончиком сапога оставшийся от Дезидерия пепел, одарила ее презрительным взглядом, потом вернулась к прерванному занятию.
   С диким криком Дуэсса рухнула на колени и принялась судорожно ощупывать тело супруга.
   - Они убили его! Убили, убили!
   Но это было не так. Лайам успел убедиться, что Окхэм дышит, и потому он бестрепетно встретил взгляд госпожи Присциан. Кивком предложив вдове отойти в сторону, Лайам отвел ее к одной из решеток, перекрывающих вход в усыпальницу. Геллус, мгновенно смекнув, что его присутствие не обязательно, скрылся в темноте кладовой.
   - Мне не очень-то нравится то, что вы тут натворили, но я уверена, что все это затеяно неспроста, - произнесла ледяным тоном госпожа Присциан, высоко вздергивая подбородок. Даже сейчас - в ночном халате, домашних шлепанцах и с растрепанной головой - пожилая дама напоминала Лайаму самого строгого из университетских профессоров.
   - Вы совершенно правы,- поспешил подтвердить Лайам. - Обстановка сейчас не очень-то подходящая, но раз уж все так получилось, позвольте вам заявить, что мы намерены арестовать лорда Окхэма. Он обвиняется в похищении фамильной реликвии Присцианов.
   Госпожа Присциан повернулась к Кессиасу, скромно стоявшему невдалеке. Эдил выглядел чрезвычайно смущенным, однако кивнул и даже заставил себя посмотреть вдове прямо в глаза.
   - Да, это правда. Мы намерены арестовать супруга вашей племянницы.
   Госпожа Присциан пожевала губами.
   - У вас есть доказательства виновности лорда?
   Кессиас искоса глянул Лайама.
   - Его собственное признание.
   - Что ж... В целом от него можно было ожидать чего-то подобного. Хорошо - арестуйте его. Я присмотрю за Дуэссой.
   Слова вдовы изумили обоих мужчин. Лайам никак не ожидал, что крепость падет без боя, Кессиас тоже.
   - Вы уверены в своих действиях? Лорд ведь ваш родственник, и на него распространяются права горожан, под защитой которых находитесь вы. Вернее, вы можете заявить, что берете его под защиту!
   - Я не стану этого делать, - решительно перебила эдила госпожа Присциан.- Приступайте к своим обязанностям и позвольте мне вернуться к моим. - Она церемонно кивнула и скорым шагом отошла от мужчин.
   Лайам и Кессиас переглянулись. Вдова уже склонилась к племяннице, обнимая ее за плечи.
   - Пойдем отсюда, Дуэсса. У этих господ имеется дело к лорду.
   - Ему так плохо! Я не могу его так оставить! - жалобно запричитала та. Веки Окхэма дрогнули, он слабо застонал и шевельнулся.
   - С ним все будет в порядке, - сказала госпожа Присциан. - А нам надо вернуться домой. Ты слишком взволнована, возьми себя в руки.
   Пожилая дама заставила племянницу встать и повела к выходу.
   - Что они с ним сделают? - всхлипнув, спросила Дуэсса.
   - Ему воздадут по заслугам. Идем же скорей. - Тетушка и племянница скрылись в проходе, ведущем в дом госпожи Присциан.
   Кессиас по-прежнему пребывал в растерянном состоянии чувств, но Лайам не разделял его душевной сумятицы. Все шло, как надо, все складывалось как нельзя хорошо. Ему было жаль бравого стража порядка, вынужденного взять под арест дворянина, что в перспективе сулило множество неприятностей. Однако к зареванной леди Окхэм он не испытывал ни капельки жалости, хотя по натуре своей совсем не являлся бесчувственным человеком. Кому-кому, а ей поделом эта мука. Нельзя проводить жизнь только в увеселениях, потакая своим капризам. Камень до сих пор спокойно полеживал бы на своем месте, если бы не она. Лайам кивнул эдилу, они вдвоем подняли красавца аристократа и подхватили его под руки. Голова лорда безвольно повисла, он совсем не стоял на ногах. Лайам и Кессиас потащили Окхэма к выходу.
   Неожиданно у них на пути встал молодой барон. Он нервно облизывал губы, по старался говорить твердо:
   - А теперь извольте-ка объяснить, что здесь происходит.
   Барон походил на огородное пугало. Повязки, охватывающие его голову, перекосились и съехали набок, обнажив участки бритого черепа. Лайам с трудом удержался от смеха - обритый барон выглядел уж очень нелепо. Да и сам Лайам, наверное, был тоже хорош. В ушах у него гудело, руки-ноги казались ватными, но зато все теперь позади. Длинное тягомотное расследование с блеском (особенно, если припомнить кончину злополучного Дезидерия) завершено!
   - Лорд Окхэм арестован за похищение камня Присцианов,- сказал Лайам.Также он обвиняется в двух убийствах.
   - И в покушении на жизнь офицера, состоящего на службе у герцога, добавил Кессиас. - Полагаю, милорд, вам лучше пойти к госпоже Присциан. Леди Окхэм очень расстроена, ее следует поддержать. - Эдил говорил сурово и твердо, давая понять, что кое-кому пора убраться с дороги, а лучше бы вообще не соваться в чужие дела.
   Квэтвел снова облизнул губы и посмотрел на Окхэма. Тот пошатывался, как пьяный, опираясь на Лайама и эдила. Не сказав больше ни слова, барон повернулся и побрел к дальней решетке.
   Лайам и Кессиас кое-как вывели лорда на улицу и повели к городской площади. Грантайре с дракончиком на плече несла фонарь и освещала им путь. Попутно она восторгалась сообразительностью Фануила. Тот, чтобы привлечь внимание ожидающих к проблеме, возникшей у Лайама, рухнул с небес, к их ногам. Но Кессиас и Грантайре не очень-то поняли, что бы это могло означать. Тогда уродец вспорхнул повыше и укусил эдила за шею. Тут стало ясно, что в доме Окхэмов творится что-то неладное.
   - Кроме того, мой кот сообщил мне, что чувствует магию в районе Макушки,- прибавила Грантайре.- Поэтому мы в какой-то мере были готовы к тому, что обнаружили.
   - Вот именно - в какой-то мере,- проворчал эдил.
   "Ты укусил Кессиаса?" - спросил Лайам.
   "Иначе он бы не сдвинулся с места. Я кусал осторожно и не прокусил даже кожи".
   - Фануил сожалеет, что причинил вам беспокойство, - извинился Лайам перед приятелем, в глубине души потешаясь.
   Кессиас буркнул что-то невнятное, а потом медленно произнес:
   - Мне не нравится, что мы не сумели предугадать их планов. Еще чуть-чуть, и дельце могло стать опасным.
   - Могло стать?!
   - Дезидерий применил весьма непростое заклятие...- задумчиво сообщила волшебница. - Превращение материи - сложная штука. Он, наверное, догадался, что кто-то за ним следит.
   - Нет, погодите! Вы говорите - дельце могло стать опасным? Значит, по-вашему, только могло? - вновь возмутился Лайам.
   - Реликвия по-прежнему не у нас, - напомнила Грантайре, не обращая внимания на возмущение Лайама. - Нам следует ее отыскать.
   - У Окхэма камня нет, - сказал уязвленно Лайам, пораженный черствостью своих спутников. Он успел пошарить в карманах лорда, когда проверял, дышит тот или нет.
   - Ничего, кое-кто знает, где находится камень, - невозмутимо сказал Кессиас, и тут только до Лайама вдруг дошло, что его аккуратно поддели. Вряд ли лорд отдал его чародею, но если отдал - я велю перетряхнуть всю гостиницу, мои люди умеют искать. Однако, мне кажется, в доме Окхэмов имеется тайничок, в котором эта штука себе и полеживает.
   Грантайре, казалось, удовлетворилась этим ответом и замолчала, мужчины тоже умолкли. Чем ниже они спускались по Герцогской улице, тем больше на ней становилось народу. Все встречные горожане - и в карнавальных масках, и без таковых - были изрядно навеселе. После того как какой-то разыгравшийся паренек попытался погладить дракончика, Лайам велел фамильяру не мозолить людям глаза. Фануил тут же вспорхнул с плеча Грантайре и взмыл в небо, приведя в несказанное изумление толпу подгулявших селян.