Страница:
сцену хаоса, и когда Целитель Ульрик приходит в ярость и "пытается разрушить
целое аббатство", и не вызывает никакого сомнения, что именно благодаря
мерам, принятым Эмрисом, который направляет стрелу в его сердце, удается
остановить несущее смерть бешенство Ульрика. (Камбер-еретик.)
Способность вызывать физические перемещения на расстояние может быть
непосредственно использована и как инструмент смерти, как в случае с
заклинанием, останавливающим сердце, которое Чарисса использует, чтобы убить
сначала Брэна, а затем Йана (Возвышение дерини.), и которое Келсон, в конце
концов, вынужден использовать, чтобы прекратить страдания Уэнсита и его трех
оруженосцев. (Великие дерини.) И действительно, как остановить
сердце--нечто, что даже король Синил узнает очень рано, инстинктивно
используя это знание, чтобы прекратить мучения раненого предателя дерини,
который мгновение назад пытался его убить. (Святой Камбер.) По сути, это
заклинание является симпатической магией, достигающей сердца телепатическим
отзвуком, порожденным действиями руки, символически сжимающей его до тех
пор, пока оно не остановится. Результат данного воздействия на жертву очень
напоминает сердечный приступ.
К счастью, один из наиболее распространенных способов использования
телекинетических способностей более конструктивен. Он представляет собой
составную часть действий Целителя по исцелению ран, которая лежит за
пределами фокусирования энергии, несущей исцеление (что будет обсуждено
позднее), и представляет собой телепатические манипуляции по очищению раны,
стягиванию и закреплению пострадавших частей тела.
"Процесс излечения проходит намного легче, если, прежде чем начать, ты
можешь возвратить поврежденные части на то место, где они находились. Для
того же, чтобы исцелить находящееся на расстоянии ладони друг от друга,
когда ты пытаешься в то же самое время соединить рассеченные части вновь,
придется изрядно потрудиться",--замечает Сирелд, король Целителей (Архивы
дерини.), после того как он при помощи Камбера возвращает на место
ахиллесово сухожилие юного Риса.
Конечно, Камбера нельзя назвать Целителем, однако год спустя ему снова
приходится спасать смертельно раненного Риса, выправляя на этот раз
поврежденные кости черепа, их непрерывное давление, которое они оказывали на
мозг, медленно убивало Риса. (Камбер-еретик.) К сожалению, в этом случае
одной телепатической манипуляции было недостаточно, хотя почти двести лет
спустя Дугал сделал то же самое с куда большим успехом.
Это не имело никакого отношения к целительству в том смысле, как его
понимают дерини. И, конечно, это было совсем не то, что его отец и Морган
говорили, описывая процесс исцеления,--как следует мысленно осмотрев зону
повреждения и наложив на рану руки, делаешь так, чтобы рана зажила. Но
разве, наряду с биологическим подходом, в хирургии не существует подхода
физического? Убедившись, что ткани, находящейся под черепными костями, не
нанесен невосполнимый урон, он пришел к выводу, что улучшение состояния
Келсона может произойти, если просто вернуть поврежденный кусочек кости на
место и позволить все довершить природе...
Не смея слишком глубоко входить во все это, Дугал позволил своему
разуму проникнуть в плоть, что находилась под его руками, концентрируя свое
внимание на костяном кружочке под кончиками своих пальцев. Мгновение спустя
он уже мог представить ее себе, как если бы ее уже извлекли хирургическим
ножом,--треугольная косточка с округленными углами, одна сторона так и
осталась на своем месте, но противоположный угол был вдавлен внутрь почти на
кончик мизинца.
Осторожно, стараясь не причинить боли, он мысленно обхватил ее и
поднял. Она поддалась намного легче, чем он ожидал, без труда поворачиваясь
до тех пор, пока три ее стороны не оказались на том же уровне. (В поисках
святого Камбера.)
Методам целительства мы уделим больше внимания, когда будем обсуждать
эту сферу деятельности более подробно. Теперь же давайте обратимся к другой
стороне телефункции--использованию того, что дерини называют Порталами.
Порталы--средства, при помощи которых дерини осуществляют то, что мы
назвали бы телепортацией, или способностью перемещать на расстояние человека
или предмет за короткий промежуток времени. Как отзывается об этом Тирсель
де Клэрон (В поисках святого Камбера.): "Это способ дерини попасть
куда-либо, если ты очень спешишь". Однако не стоит относиться к Порталам как
к del machina дерини, так как их применение имеет значительные ограничения.
Primus. Перемещение при их помощи возможно только между двумя до этого
возведенными Порталами. Дерини не в состоянии внезапно исчезнуть в одном
месте и появиться в другом. Соответственно, активированные Порталы должны
существовать как в пункте отправления, так и в месте назначения.
Secundus. Дерини не в состоянии переместиться непосредственно к тому
или иному Порталу, который он прежде не посещал. Оператору необходимо знать
"координаты" Портала назначения либо из непосредственного опыта, либо
получив их благодаря связи с тем, кто знает требуемое место назначения.
Единственным исключением, зарегистрированным до сегодняшнего дня, является
Портал за пределами комнаты Камберианского совета, местоположение которого
было установлено в результате "случайного упоминания в одном из древних
манускриптов, которые до сих пор занимали большую часть досуга Эвайн".
(Камбер-еретик.) Прошло много месяцев, прежде чем кто-то стал достаточно
уверенным в своей способности представить себе желаемое место назначения,
чтобы пойти на риск настоящего перемещения, предположительно совершенного
самой Эвайн и Камбером, как наиболее опытными дерини.
Tertius. Использование Портала может контролироваться только одним
человеком. Если оператор желает переместить посредством Портала вместе с
собой другого, то тот должен позволить оператору принять на себя все
контролирующие функции, так как плохо скоординированная телепатическая
деятельность может разрушить неустойчивый баланс, необходимый для переброса
энергии.
Для дерини, даже если дерини, чье перемещение осуществляет оператор,
знает координаты места назначения, этот процесс требует опустить первичные
защитные поля и перейти в пассивное, рецептивное состояние, позволяя
оператору взять на себя всю инициативу. Попутчики из людей очень легко могут
переходить в пассивное состояние, достаточно того, что они не будут мешать
действиям, необходимым для телепортации, хотя все же большинство операторов
предпочитают на некоторое время ввести своих попутчиков-людей в
бессознательное состояние при помощи физических либо психических средств,
чтобы свести к минимуму возможное психическое вмешательство. Для того, чтобы
ввести в бессознательное состояние Джавана, Тавис О'Нейлл надавливает на
сонную артерию принца, когда он в первый раз проходит вместе с ним через
Портал. (Камбер-еретик.) С другой стороны, Эрилан был достаточно уверен в
успехе, поэтому ему понадобилось лишь отвлечь внимание Кардиеля для того,
чтобы провести его с собой. (Великие дерини.)
Quartus. Телепортация требует от оператора значительных энергетических
затрат. Эти затраты довольно незначительны в случае, если оператор
использует энергию достаточно эффективно, совершая отдельные короткие
перемещения, однако истощение оператора может иметь нарастающий характер,
если его эффективность ниже оптимальной или оператор вынужден провести
несколько перемещений за относительно короткий промежуток времени. Ко всему
вышеперечисленному добавим, что перемещение на значительные расстояния
требует значительно большего расхода энергии по сравнению с перемещением на
короткие дистанции, в прогрессии скорее геометрической, чем арифметической.
Начиная обучать Конала использованию Порталов, Тирсель прежде предостерегает
его от злоупотребления перемещениями на большие расстояния. (В поисках
святого Камбера.)
По всей видимости, это означает, что определенный расход энергии
необходим лишь для того, чтобы просто активизировать Портал каждый раз,
когда он используется, к чему добавляются дополнительные затраты, которые
непосредственно связаны с расстоянием перемещения. Индивидуальный уровень
способностей также оказывает определенное воздействие, как и остаточный
уровень энергии самого Портала.
Вскоре после открытия принципов построения и использования Порталов,
адепты дерини осознают необходимость упорядочения отдельных из них для
предотвращения свободного доступа тех лиц, которые узнали местонахождение
частных Порталов и чье появление не всегда желательно. Одним из способов
достижения этого была установка на частоту определенных индивидуумов. Так,
например, до того, как Эвайн и ее дети бежали из Шиила, Портал Шиила был
заперт и запечатан для всех, кто не был непосредственно связан с ними узами
родства. (Камбер-еретик.) Вероятно, Портал Камбера-Алистера в башне королевы
Синиды был разновидностью Порталов этого же типа, которым мог управлять и
который мог отыскать лишь сам Камбер.
Для предотвращения неправомочного использования Порталов применяется и
более изощренный метод, как в случае с Порталами-ловушками. Камбер и Эвайн
сталкиваются с одной из наиболее гуманных форм ограждения от нежелательного
использования Порталов, когда они попадают в лагерь михайлинцев в Челттхэме.
-- Где мы?--прошептала Эвайн, когда ее глаза привыкли к темноте, и еще
ближе придвинулась к отцу.
Обшитые деревянными панелями стены и потолок окружали их на расстоянии
вытянутой руки, покрывая камень. Стены слегка светились--колдовские чары
удерживали энергию пришельцев внутри, не давая ей проникнуть за стены.
Осторожно Камбер мысленно испробовал на прочность охранное заклинание, затем
вздохнул, рукой обняв за плечи свою дочь...
Эвайн осмотрела стены вокруг них--дышать становилось все труднее--и
пришла к выводу, что отсюда вряд ли удастся выбраться. Даже без охранного
заклинания вторгнуться сюда и так не смог бы никто, так как ни один дерини
не сумел бы проникнуть сквозь такую толщу камня и снять запоры, закрывающие
эту каменную дверь. Если никто так и не пожелает принять его, потенциальный
незваный гость мог выбрать одно из двух: остаться здесь и медленно умереть
от удушья, так как вентиляции здесь не было никакой, или быстро покинуть это
место и вернуться туда, откуда он пришел.
Осматривая обшитые панелями стены, она поняла, что тому, кто будет
вынужден разрушить Портал, устроенный здесь, придется потрудиться. А если
вернуться некуда и ты не знаешь, где находится какой-нибудь другой Портал,
тебе ничего не остается, как умереть здесь. (Камбер Кулдский.)
Однако существуют и более опасные разновидности. Так, Тавис О'Нейлл
описывает некоторые из них принцу Джавану после событий 917 года, мешая
правду с вымыслом.
-- Что ты этим хочешь сказать--"ловушки" и "западни"?--спросил
удивленно Джаван. Тавис вздохнул.
-- Понимаешь, ты можешь переместиться туда, но никогда не сможешь
выйти, не сможешь даже вернуться туда, откуда пришел, если только кто-нибудь
не выпустит тебя. Я также слышал рассказы и о том, что можно сделать с
Порталом такое, что ты вообще никогда не выберешься оттуда. Никто не знает,
где бродят души этих несчастных. (Камбер-еретик.)
Последствия дают весьма веский повод для беспокойства, однако Тавис
сомневается в том, что беглый Архиепископ Алистер и его коллеги прибегли к
таким радикальным мерам в Дассе, хотя он чувствует, что определенная ловушка
все-таки была установлена.
-- Если Портал в Дассе--ловушка, придется ждать очень долго, и ожидание
это будет не из приятных,--предупреждает он настойчивого Джавана.--Ты
помнишь, что ты ощущал той ночью, когда я сделал так, чтобы ты заболел? То,
что у тебя происходило в мозгу, а не то, что ты чувствовал физически, хотя
это может иметь также и физические проявления... Все может быть даже хуже, в
зависимости от того, что они сделали. (Камбер-еретик.)
И в действительности физические проявления именно этого
Портала-ловушки, казалось, были ограничены мерцающим ярко-красным светом, не
позволяющим вновь прибывшим покинуть непосредственную зону Портала,--мера,
которую мы могли ожидать от Камбера и его союзников, отдающих себе отчет,
что друзья, как и враги, могут попытаться найти убежище в Дассе--хотя мы
можем предположить, что попавшие туда испытывали определенный дискомфорт и
неудобство, так как Тавис вздыхает с облегчением, когда вокруг него и
Джавана гаснет свет. (Камбер-еретик.) По сути это можно считать вариантом
ловушки, установленной в Портале Челттхэма, с несколько иным эффектом из-за
того, что все происходит на открытом пространстве.
Менее серьезные препятствующие вторжению меры практически повсеместно
принимаются в частных Порталах. Портал, который обслуживает помещение
Камберианского совета, по всей видимости, закрыт от вторжения кого-либо,
кроме приведенных к присяге членов Совета, если, конечно, они не приводили
кого-нибудь с собой. Тирсель де Клэрон намекает на это, когда рассказывает
Коналу о Порталах, которые можно использовать.
-- Я знаю несколько дюжин /Порталов/, хотя не во все имею доступ. В
целях безопасности некоторые из них настроены так, чтобы их использовали
определенные люди, либо они охраняются на другом конце заклинаниями, не
позволяющими пользователю покинуть ближайшую к Порталу территорию до тех
пор, пока владелец не даст разрешения на это. Потом, есть такие
Порталы-ловушки, которые не дают незваному гостю вернуться назад из Портала,
допуск в который не был разрешен. На первый взгляд это может казаться не
особенно опасным, но представь себе, что кто-то был пойман в этой комнате, и
мы входим в нее в то время, как Дункан все еще в походе, в который он ушел
прошлым летом? Он может просто умереть с голоду.
-- О, Господи, а ты можешь сказать, прежде чем переместиться,
установлена ли в Портале ловушка?-- спросил ошеломленный Конал:
-- Иногда. Иногда нет. Это зависит от мастерства того, кто
устанавливает ловушки, и того, кто попадает в них,--это, надеюсь, заставит
тебя задуматься, прежде чем ты попытаешься поставить ловушку в своем
Портале, если найдешь кого-нибудь по дороге. Как я уже говорил, я бы не стал
рекомендовать Порталы для прогулок. (В поисках святого Камбера.)
Восприятие местоположения Портала требует непосредственной близости или
контакта с квадратом Портала--термин, наиболее часто используемый для
обозначения границы местоположения Портала, вопреки тому факту, что в его
конструкции используется восьмигранник. Энергетический аспект "живого", или
действующего Портала воспринимается как покалывание или биение, хотя все это
скорее чисто психологический, чем физический феномен, в то время как люди
вообще не ощущают этого. Дерини, привыкший пользоваться Порталами, может
зафиксировать присутствие знакомого Портала, просто ступив в квадрат.
Перемещение потоков энергий, которое вызывает покалывание или ощущение
пульсации, иногда называют матрицей Портала. Именно она содержит координаты
Портала, и именно их необходимо узнать оператору, прежде чем использовать
его. Умудренный дерини способен узнать координаты Портала, просто встав в
его квадрат, хотя для того, чтобы запомнить координаты Портала,
используемого в первый раз, обычно нужно коснуться ладонью пола или земли
для того, чтобы замкнуть физическую цепь и позволить телепатической
информации просочиться на определенный уровень сознания. Физический контакт,
особенно контакт рукой, весьма эффективен при попытке определить
местонахождение неизвестного или фактически разряженного в результате
неиспользования Портала, как тогда, когда Дункан разыскивает местоположение
разрушенного много лет назад Портала в развалинах аббатства святого Неота.
(Падение дерини.)
Непосредственное использование Портала включает в себя ввод в разум
двух точек местоположения Порталов--точки назначения и точки отправления,
уравновешивание и затем "смещения баланса" или деформации энергетических
потоков. Все это может быть осуществлено непосредственно или в связи с
определенным мнемоническим заклинанием. Так, Эрилан позволяет "словам
обрести форму в своей голове" и затем произносит это заклинание. (Великие
дерини.) Морган же просто вызывает в своем воображении образ места
назначения и открывает свой разум перед потоком энергии, связывающим два
места расположения Порталов, смещая их баланс. (Наследник епископа.) Камбер
окружает себя и Йорама потоками энергии, представляет себе требуемое
местоназначение и потом просто деформирует эти энергетические потоки.
(Камбер-еретик.)
Сам по себе процесс практически мгновенен и сопровождается коротким
головокружением большей или меньшей силы. Дункан, которого проводит сквозь
Портал Эрилан, воспринимает прыжок как "смутное ощущение, будто желудок
выворачивался наизнанку, хотя перегрузка от прыжка и была искусно сглажена
блестящим мастерством Эрилана, затем следует мгновение подвешенного
состояния небытия, в которое не могло проникнуть даже горе, словно Дункану
удалось оставить его позади в Ремуте". (В поисках святого Камбера.) Не
имеющий навыка, но все-таки наполовину дерини, Келсон так описывает свое
первое путешествие: "сначала у него засосало под ложечкой, и потом его
наполнило мгновенное чувство падения и слабое ощущение головокружения".
(Возвышение дерини.) Простой смертный Гьюэр, ослабленный из-за потери крови,
воспринимает его как "приступ тошноты, словно он падал, сменившийся взрывом
чистой, сверкающей энергии, который практически не оставил места тьме".
(Камбер Кулдский.)
Вспышка света, о которой сообщается в вышеприведенной сцене, когда
Камбер и его родственники эвакуируются из Кэррори посредством Портала в
кабинете Камбера, обычно не связывается с использованием Порталов. По всей
видимости, данный эффект был добавлен как визуальный знак того, что магия
приводится в действие, чтобы запугать солдат, жаждущих схватить семью
МакРори. Вспышкой света также сопровождается и прибытие Ридона в Портал
Торна Хагена, хотя последний случай скорее указывает на присутствие охранной
системы, установленной, чтобы предупреждать Торна о прибытии желанных
гостей.
Дункан в первый раз использует Портал собора Валорета, узнает его
координаты практически мгновенно с типичным апломбом опытного дерини.
Закрыв глаза, он проник своим разумом в хитросплетение потоков энергии,
биение которой он уже мог ощутить под ногами. Портал был хорошо заряжен и
требовал намного меньше усилий, чем он предполагал. Установив связь с
Порталом, находившимся в его кабинете, он удивленно подумал, что активное
использование только усиливает Порталы.
Он замкнул цепь своим разумом и почувствовал, как засосало под
ложечкой; мгновение спустя он очутился в кромешной тьме, в знакомых стенах
Портала своего кабинета. (В поисках святого Камбера.)
Механизм действия Порталов--без сомнения, полная тайна даже для дерини,
хотя мы можем сделать некоторые предположения. Принимая во внимание, что
Порталы всегда окружают заклятием, предположим, что некий остаточный эффект
все же остается в действующем Портале и помогает содержать и сохранять
матрицу, когда ее энергия используется. Прекрасный аналог--подковообразный
магнит, полюса которого соединены клеммой во избежание нарушения равновесия
заряда. Представьте, что такие магниты соединяют всевозможные пары Порталов,
связанные с силами земли. Помещение дерини между полюсами магнита, с
одновременным всплеском энергии, приводящим процесс в действие, смешивает
баланс между ними, перестраивает систему зарядов земли и уносит дерини к
другому полюсу. Таким образом, любой расход энергии имеет тенденцию
подзаряжать матрицу Портала, что объясняет, по крайней мере отчасти, почему
регулярно используемые Порталы более стабильны и требуют меньшего количества
энергии, чтобы привести их в действие. Таким же образом неиспользуемый в
течение длительного времени Портал может "увянуть" вплоть до того, что
использовать его станет небезопасно или вообще невозможно.
Основание или "сооружение" Портала--операция, требующая участия
нескольких дерини, для которой необходимы как время, так и силы. В
оптимальном случае понадобятся по крайней мере двое дерини, которые знают,
что они делают, и еще дополнительно от двух до четырех человек, энергией
которых можно будет воспользоваться. Теория также допускает, что один дерини
тоже может соорудить Портал. Риченда, когда ее спрашивают о возможностях
Моргана в этом отношении, отвечает: "Практически на это не способен
никто",--подразумевая, что немногие все-таки способны на это. Несколько или
все из дополнительных двух-четырех человек могут быть недерини, однако
эффективность операции прямо пропорциональна соотношению между дерини и
людьми. В качестве превосходного примера явно далеких от оптимальных условий
для сооружения Портала обратитесь к страницам "Великих дерини", где Эрилан
выступает в качестве ведущего оператора, Морган ассистирует ему вместе с
Келсоном и Дугалом (все трое из которых, хотя и дерини, не знают ничего об
этой процедуре), а люди Нигель, Кардиель и Уэрин обеспечивают его энергией.
В физическом плане для того, чтобы построить Портал, требуется земляное
или каменное основание. Готовясь соорудить Портал в палатке Келсона, Эрилан
дает указание завернуть ковер, чтобы открыть дерн под ним, тщательно собирая
камешки и даже маленькие сучки; Йорам и Энсель тратят на это несколько дней,
разбирая каменные плиты пола северного нефа монастыря святой Марии, чтобы
добраться до скалы, на которой он стоит.
Как только поверхность подготовлена, чтобы обозначить границы Портала,
рисуют восьмигранник. (Фигура восьмигранника воспроизведена и на большом
столе слоновой кости, который находится посреди комнаты Камберианского
совета, что дает возможность предположить, что этот символ является ключевым
аспектом магии Дерини.) Чтобы вырезать в дерне шестифутовый восьмигранник,
Эрилан использует кинжал Нигеля, Йорам же рисует точно такую же фигуру мелом
на скале.
Далее необходимо активировать его площадь, так как Портал должен
охраняться. Непосредственная форма этого процесса может изменяться в
соответствии со вкусами ведущего оператора. Так Эрилан поручает Моргану
установить заклятие при помощи набора магических кубов, усиливая его,
расставив белые свечи по углам восьмигранника, вырезанного на земле. Мы не
знаем, как Йорам накладывает заклятие на Портал в святой Марии, хотя можем
предположить, что для этой цели он берет с собой из Дассы магические кубы
своего отца.
Портал в резиденции епископа в Грекоте может всецело служить примером
Порталов иного типа.
-- Это то, что я узнал, копаясь в архиве,--как соорудить новый тип
Портала, или, я бы сказал, старый, который был забыт. Местоположение
перемещается из угла в угол, так что одно и то же место из четырех раз
используется лишь один. Другая его особенность--он настроен так, что только
я могу ощутить его присутствие и использовать его. (Святой Камбер.)
Озадаченный тем, что он не в состоянии определить местоположение
Портала, Йорам так и не может понять одну книгу, когда он, по-видимому,
все-таки получает доступ к тем архивам, благодаря которым его отец узнал
новую технику построения Портала, он так и не может объяснить, как Камберу
удается прослеживать ротацию местоположения Портала.
-- Я знаю теорию, но не могу относиться без подозрения к Порталу,
который двигается, к тому, чего я не могу почувствовать. (Камбер-еретик.)
Мы можем лишь предположить, как на самом деле Камбер сооружает этот
необычный Портал. По-видимому, все это состояло из процедур, отличных от
необходимых для сооружения Порталов обычных, отсюда, вероятно, и отличие в
его признаках. Одно ясно--это не тот Портал, который использовался в
Грекоте, так как Камбер утверждает (Святой Камбер.), что в резиденции
епископа существует несколько Порталов, к которым он имеет доступ и которые
он, очевидно, использовал довольно регулярно, так что Гьюэр воспринимает это
как само собой разумеющееся. (Так как это здание некогда было собственностью
варнаритов, мы можем предположить, что эти Порталы были построены ими.) При
сооружении данного Портала Камбер, очевидно, не прибегал к помощи дерини,
вряд ли он решился бы работать с теми, кто не знал, что он принял облик
Алистера Каллена. (А Алистер Каллен, самый консервативный из дерини, никогда
к тому же не демонстрировал на людях свои способности.) Вполне вероятно, что
Камбер прибег к помощи простых людей, чтобы увеличить непосредственный
приток энергии, необходимой для создания матрицы Портала. Таким образом, мы
приходим к заключению, что Портал в резиденции епископов в Грекоте
отличается от тех, с которыми мы повсеместно сталкиваемся во всех
целое аббатство", и не вызывает никакого сомнения, что именно благодаря
мерам, принятым Эмрисом, который направляет стрелу в его сердце, удается
остановить несущее смерть бешенство Ульрика. (Камбер-еретик.)
Способность вызывать физические перемещения на расстояние может быть
непосредственно использована и как инструмент смерти, как в случае с
заклинанием, останавливающим сердце, которое Чарисса использует, чтобы убить
сначала Брэна, а затем Йана (Возвышение дерини.), и которое Келсон, в конце
концов, вынужден использовать, чтобы прекратить страдания Уэнсита и его трех
оруженосцев. (Великие дерини.) И действительно, как остановить
сердце--нечто, что даже король Синил узнает очень рано, инстинктивно
используя это знание, чтобы прекратить мучения раненого предателя дерини,
который мгновение назад пытался его убить. (Святой Камбер.) По сути, это
заклинание является симпатической магией, достигающей сердца телепатическим
отзвуком, порожденным действиями руки, символически сжимающей его до тех
пор, пока оно не остановится. Результат данного воздействия на жертву очень
напоминает сердечный приступ.
К счастью, один из наиболее распространенных способов использования
телекинетических способностей более конструктивен. Он представляет собой
составную часть действий Целителя по исцелению ран, которая лежит за
пределами фокусирования энергии, несущей исцеление (что будет обсуждено
позднее), и представляет собой телепатические манипуляции по очищению раны,
стягиванию и закреплению пострадавших частей тела.
"Процесс излечения проходит намного легче, если, прежде чем начать, ты
можешь возвратить поврежденные части на то место, где они находились. Для
того же, чтобы исцелить находящееся на расстоянии ладони друг от друга,
когда ты пытаешься в то же самое время соединить рассеченные части вновь,
придется изрядно потрудиться",--замечает Сирелд, король Целителей (Архивы
дерини.), после того как он при помощи Камбера возвращает на место
ахиллесово сухожилие юного Риса.
Конечно, Камбера нельзя назвать Целителем, однако год спустя ему снова
приходится спасать смертельно раненного Риса, выправляя на этот раз
поврежденные кости черепа, их непрерывное давление, которое они оказывали на
мозг, медленно убивало Риса. (Камбер-еретик.) К сожалению, в этом случае
одной телепатической манипуляции было недостаточно, хотя почти двести лет
спустя Дугал сделал то же самое с куда большим успехом.
Это не имело никакого отношения к целительству в том смысле, как его
понимают дерини. И, конечно, это было совсем не то, что его отец и Морган
говорили, описывая процесс исцеления,--как следует мысленно осмотрев зону
повреждения и наложив на рану руки, делаешь так, чтобы рана зажила. Но
разве, наряду с биологическим подходом, в хирургии не существует подхода
физического? Убедившись, что ткани, находящейся под черепными костями, не
нанесен невосполнимый урон, он пришел к выводу, что улучшение состояния
Келсона может произойти, если просто вернуть поврежденный кусочек кости на
место и позволить все довершить природе...
Не смея слишком глубоко входить во все это, Дугал позволил своему
разуму проникнуть в плоть, что находилась под его руками, концентрируя свое
внимание на костяном кружочке под кончиками своих пальцев. Мгновение спустя
он уже мог представить ее себе, как если бы ее уже извлекли хирургическим
ножом,--треугольная косточка с округленными углами, одна сторона так и
осталась на своем месте, но противоположный угол был вдавлен внутрь почти на
кончик мизинца.
Осторожно, стараясь не причинить боли, он мысленно обхватил ее и
поднял. Она поддалась намного легче, чем он ожидал, без труда поворачиваясь
до тех пор, пока три ее стороны не оказались на том же уровне. (В поисках
святого Камбера.)
Методам целительства мы уделим больше внимания, когда будем обсуждать
эту сферу деятельности более подробно. Теперь же давайте обратимся к другой
стороне телефункции--использованию того, что дерини называют Порталами.
Порталы--средства, при помощи которых дерини осуществляют то, что мы
назвали бы телепортацией, или способностью перемещать на расстояние человека
или предмет за короткий промежуток времени. Как отзывается об этом Тирсель
де Клэрон (В поисках святого Камбера.): "Это способ дерини попасть
куда-либо, если ты очень спешишь". Однако не стоит относиться к Порталам как
к del machina дерини, так как их применение имеет значительные ограничения.
Primus. Перемещение при их помощи возможно только между двумя до этого
возведенными Порталами. Дерини не в состоянии внезапно исчезнуть в одном
месте и появиться в другом. Соответственно, активированные Порталы должны
существовать как в пункте отправления, так и в месте назначения.
Secundus. Дерини не в состоянии переместиться непосредственно к тому
или иному Порталу, который он прежде не посещал. Оператору необходимо знать
"координаты" Портала назначения либо из непосредственного опыта, либо
получив их благодаря связи с тем, кто знает требуемое место назначения.
Единственным исключением, зарегистрированным до сегодняшнего дня, является
Портал за пределами комнаты Камберианского совета, местоположение которого
было установлено в результате "случайного упоминания в одном из древних
манускриптов, которые до сих пор занимали большую часть досуга Эвайн".
(Камбер-еретик.) Прошло много месяцев, прежде чем кто-то стал достаточно
уверенным в своей способности представить себе желаемое место назначения,
чтобы пойти на риск настоящего перемещения, предположительно совершенного
самой Эвайн и Камбером, как наиболее опытными дерини.
Tertius. Использование Портала может контролироваться только одним
человеком. Если оператор желает переместить посредством Портала вместе с
собой другого, то тот должен позволить оператору принять на себя все
контролирующие функции, так как плохо скоординированная телепатическая
деятельность может разрушить неустойчивый баланс, необходимый для переброса
энергии.
Для дерини, даже если дерини, чье перемещение осуществляет оператор,
знает координаты места назначения, этот процесс требует опустить первичные
защитные поля и перейти в пассивное, рецептивное состояние, позволяя
оператору взять на себя всю инициативу. Попутчики из людей очень легко могут
переходить в пассивное состояние, достаточно того, что они не будут мешать
действиям, необходимым для телепортации, хотя все же большинство операторов
предпочитают на некоторое время ввести своих попутчиков-людей в
бессознательное состояние при помощи физических либо психических средств,
чтобы свести к минимуму возможное психическое вмешательство. Для того, чтобы
ввести в бессознательное состояние Джавана, Тавис О'Нейлл надавливает на
сонную артерию принца, когда он в первый раз проходит вместе с ним через
Портал. (Камбер-еретик.) С другой стороны, Эрилан был достаточно уверен в
успехе, поэтому ему понадобилось лишь отвлечь внимание Кардиеля для того,
чтобы провести его с собой. (Великие дерини.)
Quartus. Телепортация требует от оператора значительных энергетических
затрат. Эти затраты довольно незначительны в случае, если оператор
использует энергию достаточно эффективно, совершая отдельные короткие
перемещения, однако истощение оператора может иметь нарастающий характер,
если его эффективность ниже оптимальной или оператор вынужден провести
несколько перемещений за относительно короткий промежуток времени. Ко всему
вышеперечисленному добавим, что перемещение на значительные расстояния
требует значительно большего расхода энергии по сравнению с перемещением на
короткие дистанции, в прогрессии скорее геометрической, чем арифметической.
Начиная обучать Конала использованию Порталов, Тирсель прежде предостерегает
его от злоупотребления перемещениями на большие расстояния. (В поисках
святого Камбера.)
По всей видимости, это означает, что определенный расход энергии
необходим лишь для того, чтобы просто активизировать Портал каждый раз,
когда он используется, к чему добавляются дополнительные затраты, которые
непосредственно связаны с расстоянием перемещения. Индивидуальный уровень
способностей также оказывает определенное воздействие, как и остаточный
уровень энергии самого Портала.
Вскоре после открытия принципов построения и использования Порталов,
адепты дерини осознают необходимость упорядочения отдельных из них для
предотвращения свободного доступа тех лиц, которые узнали местонахождение
частных Порталов и чье появление не всегда желательно. Одним из способов
достижения этого была установка на частоту определенных индивидуумов. Так,
например, до того, как Эвайн и ее дети бежали из Шиила, Портал Шиила был
заперт и запечатан для всех, кто не был непосредственно связан с ними узами
родства. (Камбер-еретик.) Вероятно, Портал Камбера-Алистера в башне королевы
Синиды был разновидностью Порталов этого же типа, которым мог управлять и
который мог отыскать лишь сам Камбер.
Для предотвращения неправомочного использования Порталов применяется и
более изощренный метод, как в случае с Порталами-ловушками. Камбер и Эвайн
сталкиваются с одной из наиболее гуманных форм ограждения от нежелательного
использования Порталов, когда они попадают в лагерь михайлинцев в Челттхэме.
-- Где мы?--прошептала Эвайн, когда ее глаза привыкли к темноте, и еще
ближе придвинулась к отцу.
Обшитые деревянными панелями стены и потолок окружали их на расстоянии
вытянутой руки, покрывая камень. Стены слегка светились--колдовские чары
удерживали энергию пришельцев внутри, не давая ей проникнуть за стены.
Осторожно Камбер мысленно испробовал на прочность охранное заклинание, затем
вздохнул, рукой обняв за плечи свою дочь...
Эвайн осмотрела стены вокруг них--дышать становилось все труднее--и
пришла к выводу, что отсюда вряд ли удастся выбраться. Даже без охранного
заклинания вторгнуться сюда и так не смог бы никто, так как ни один дерини
не сумел бы проникнуть сквозь такую толщу камня и снять запоры, закрывающие
эту каменную дверь. Если никто так и не пожелает принять его, потенциальный
незваный гость мог выбрать одно из двух: остаться здесь и медленно умереть
от удушья, так как вентиляции здесь не было никакой, или быстро покинуть это
место и вернуться туда, откуда он пришел.
Осматривая обшитые панелями стены, она поняла, что тому, кто будет
вынужден разрушить Портал, устроенный здесь, придется потрудиться. А если
вернуться некуда и ты не знаешь, где находится какой-нибудь другой Портал,
тебе ничего не остается, как умереть здесь. (Камбер Кулдский.)
Однако существуют и более опасные разновидности. Так, Тавис О'Нейлл
описывает некоторые из них принцу Джавану после событий 917 года, мешая
правду с вымыслом.
-- Что ты этим хочешь сказать--"ловушки" и "западни"?--спросил
удивленно Джаван. Тавис вздохнул.
-- Понимаешь, ты можешь переместиться туда, но никогда не сможешь
выйти, не сможешь даже вернуться туда, откуда пришел, если только кто-нибудь
не выпустит тебя. Я также слышал рассказы и о том, что можно сделать с
Порталом такое, что ты вообще никогда не выберешься оттуда. Никто не знает,
где бродят души этих несчастных. (Камбер-еретик.)
Последствия дают весьма веский повод для беспокойства, однако Тавис
сомневается в том, что беглый Архиепископ Алистер и его коллеги прибегли к
таким радикальным мерам в Дассе, хотя он чувствует, что определенная ловушка
все-таки была установлена.
-- Если Портал в Дассе--ловушка, придется ждать очень долго, и ожидание
это будет не из приятных,--предупреждает он настойчивого Джавана.--Ты
помнишь, что ты ощущал той ночью, когда я сделал так, чтобы ты заболел? То,
что у тебя происходило в мозгу, а не то, что ты чувствовал физически, хотя
это может иметь также и физические проявления... Все может быть даже хуже, в
зависимости от того, что они сделали. (Камбер-еретик.)
И в действительности физические проявления именно этого
Портала-ловушки, казалось, были ограничены мерцающим ярко-красным светом, не
позволяющим вновь прибывшим покинуть непосредственную зону Портала,--мера,
которую мы могли ожидать от Камбера и его союзников, отдающих себе отчет,
что друзья, как и враги, могут попытаться найти убежище в Дассе--хотя мы
можем предположить, что попавшие туда испытывали определенный дискомфорт и
неудобство, так как Тавис вздыхает с облегчением, когда вокруг него и
Джавана гаснет свет. (Камбер-еретик.) По сути это можно считать вариантом
ловушки, установленной в Портале Челттхэма, с несколько иным эффектом из-за
того, что все происходит на открытом пространстве.
Менее серьезные препятствующие вторжению меры практически повсеместно
принимаются в частных Порталах. Портал, который обслуживает помещение
Камберианского совета, по всей видимости, закрыт от вторжения кого-либо,
кроме приведенных к присяге членов Совета, если, конечно, они не приводили
кого-нибудь с собой. Тирсель де Клэрон намекает на это, когда рассказывает
Коналу о Порталах, которые можно использовать.
-- Я знаю несколько дюжин /Порталов/, хотя не во все имею доступ. В
целях безопасности некоторые из них настроены так, чтобы их использовали
определенные люди, либо они охраняются на другом конце заклинаниями, не
позволяющими пользователю покинуть ближайшую к Порталу территорию до тех
пор, пока владелец не даст разрешения на это. Потом, есть такие
Порталы-ловушки, которые не дают незваному гостю вернуться назад из Портала,
допуск в который не был разрешен. На первый взгляд это может казаться не
особенно опасным, но представь себе, что кто-то был пойман в этой комнате, и
мы входим в нее в то время, как Дункан все еще в походе, в который он ушел
прошлым летом? Он может просто умереть с голоду.
-- О, Господи, а ты можешь сказать, прежде чем переместиться,
установлена ли в Портале ловушка?-- спросил ошеломленный Конал:
-- Иногда. Иногда нет. Это зависит от мастерства того, кто
устанавливает ловушки, и того, кто попадает в них,--это, надеюсь, заставит
тебя задуматься, прежде чем ты попытаешься поставить ловушку в своем
Портале, если найдешь кого-нибудь по дороге. Как я уже говорил, я бы не стал
рекомендовать Порталы для прогулок. (В поисках святого Камбера.)
Восприятие местоположения Портала требует непосредственной близости или
контакта с квадратом Портала--термин, наиболее часто используемый для
обозначения границы местоположения Портала, вопреки тому факту, что в его
конструкции используется восьмигранник. Энергетический аспект "живого", или
действующего Портала воспринимается как покалывание или биение, хотя все это
скорее чисто психологический, чем физический феномен, в то время как люди
вообще не ощущают этого. Дерини, привыкший пользоваться Порталами, может
зафиксировать присутствие знакомого Портала, просто ступив в квадрат.
Перемещение потоков энергий, которое вызывает покалывание или ощущение
пульсации, иногда называют матрицей Портала. Именно она содержит координаты
Портала, и именно их необходимо узнать оператору, прежде чем использовать
его. Умудренный дерини способен узнать координаты Портала, просто встав в
его квадрат, хотя для того, чтобы запомнить координаты Портала,
используемого в первый раз, обычно нужно коснуться ладонью пола или земли
для того, чтобы замкнуть физическую цепь и позволить телепатической
информации просочиться на определенный уровень сознания. Физический контакт,
особенно контакт рукой, весьма эффективен при попытке определить
местонахождение неизвестного или фактически разряженного в результате
неиспользования Портала, как тогда, когда Дункан разыскивает местоположение
разрушенного много лет назад Портала в развалинах аббатства святого Неота.
(Падение дерини.)
Непосредственное использование Портала включает в себя ввод в разум
двух точек местоположения Порталов--точки назначения и точки отправления,
уравновешивание и затем "смещения баланса" или деформации энергетических
потоков. Все это может быть осуществлено непосредственно или в связи с
определенным мнемоническим заклинанием. Так, Эрилан позволяет "словам
обрести форму в своей голове" и затем произносит это заклинание. (Великие
дерини.) Морган же просто вызывает в своем воображении образ места
назначения и открывает свой разум перед потоком энергии, связывающим два
места расположения Порталов, смещая их баланс. (Наследник епископа.) Камбер
окружает себя и Йорама потоками энергии, представляет себе требуемое
местоназначение и потом просто деформирует эти энергетические потоки.
(Камбер-еретик.)
Сам по себе процесс практически мгновенен и сопровождается коротким
головокружением большей или меньшей силы. Дункан, которого проводит сквозь
Портал Эрилан, воспринимает прыжок как "смутное ощущение, будто желудок
выворачивался наизнанку, хотя перегрузка от прыжка и была искусно сглажена
блестящим мастерством Эрилана, затем следует мгновение подвешенного
состояния небытия, в которое не могло проникнуть даже горе, словно Дункану
удалось оставить его позади в Ремуте". (В поисках святого Камбера.) Не
имеющий навыка, но все-таки наполовину дерини, Келсон так описывает свое
первое путешествие: "сначала у него засосало под ложечкой, и потом его
наполнило мгновенное чувство падения и слабое ощущение головокружения".
(Возвышение дерини.) Простой смертный Гьюэр, ослабленный из-за потери крови,
воспринимает его как "приступ тошноты, словно он падал, сменившийся взрывом
чистой, сверкающей энергии, который практически не оставил места тьме".
(Камбер Кулдский.)
Вспышка света, о которой сообщается в вышеприведенной сцене, когда
Камбер и его родственники эвакуируются из Кэррори посредством Портала в
кабинете Камбера, обычно не связывается с использованием Порталов. По всей
видимости, данный эффект был добавлен как визуальный знак того, что магия
приводится в действие, чтобы запугать солдат, жаждущих схватить семью
МакРори. Вспышкой света также сопровождается и прибытие Ридона в Портал
Торна Хагена, хотя последний случай скорее указывает на присутствие охранной
системы, установленной, чтобы предупреждать Торна о прибытии желанных
гостей.
Дункан в первый раз использует Портал собора Валорета, узнает его
координаты практически мгновенно с типичным апломбом опытного дерини.
Закрыв глаза, он проник своим разумом в хитросплетение потоков энергии,
биение которой он уже мог ощутить под ногами. Портал был хорошо заряжен и
требовал намного меньше усилий, чем он предполагал. Установив связь с
Порталом, находившимся в его кабинете, он удивленно подумал, что активное
использование только усиливает Порталы.
Он замкнул цепь своим разумом и почувствовал, как засосало под
ложечкой; мгновение спустя он очутился в кромешной тьме, в знакомых стенах
Портала своего кабинета. (В поисках святого Камбера.)
Механизм действия Порталов--без сомнения, полная тайна даже для дерини,
хотя мы можем сделать некоторые предположения. Принимая во внимание, что
Порталы всегда окружают заклятием, предположим, что некий остаточный эффект
все же остается в действующем Портале и помогает содержать и сохранять
матрицу, когда ее энергия используется. Прекрасный аналог--подковообразный
магнит, полюса которого соединены клеммой во избежание нарушения равновесия
заряда. Представьте, что такие магниты соединяют всевозможные пары Порталов,
связанные с силами земли. Помещение дерини между полюсами магнита, с
одновременным всплеском энергии, приводящим процесс в действие, смешивает
баланс между ними, перестраивает систему зарядов земли и уносит дерини к
другому полюсу. Таким образом, любой расход энергии имеет тенденцию
подзаряжать матрицу Портала, что объясняет, по крайней мере отчасти, почему
регулярно используемые Порталы более стабильны и требуют меньшего количества
энергии, чтобы привести их в действие. Таким же образом неиспользуемый в
течение длительного времени Портал может "увянуть" вплоть до того, что
использовать его станет небезопасно или вообще невозможно.
Основание или "сооружение" Портала--операция, требующая участия
нескольких дерини, для которой необходимы как время, так и силы. В
оптимальном случае понадобятся по крайней мере двое дерини, которые знают,
что они делают, и еще дополнительно от двух до четырех человек, энергией
которых можно будет воспользоваться. Теория также допускает, что один дерини
тоже может соорудить Портал. Риченда, когда ее спрашивают о возможностях
Моргана в этом отношении, отвечает: "Практически на это не способен
никто",--подразумевая, что немногие все-таки способны на это. Несколько или
все из дополнительных двух-четырех человек могут быть недерини, однако
эффективность операции прямо пропорциональна соотношению между дерини и
людьми. В качестве превосходного примера явно далеких от оптимальных условий
для сооружения Портала обратитесь к страницам "Великих дерини", где Эрилан
выступает в качестве ведущего оператора, Морган ассистирует ему вместе с
Келсоном и Дугалом (все трое из которых, хотя и дерини, не знают ничего об
этой процедуре), а люди Нигель, Кардиель и Уэрин обеспечивают его энергией.
В физическом плане для того, чтобы построить Портал, требуется земляное
или каменное основание. Готовясь соорудить Портал в палатке Келсона, Эрилан
дает указание завернуть ковер, чтобы открыть дерн под ним, тщательно собирая
камешки и даже маленькие сучки; Йорам и Энсель тратят на это несколько дней,
разбирая каменные плиты пола северного нефа монастыря святой Марии, чтобы
добраться до скалы, на которой он стоит.
Как только поверхность подготовлена, чтобы обозначить границы Портала,
рисуют восьмигранник. (Фигура восьмигранника воспроизведена и на большом
столе слоновой кости, который находится посреди комнаты Камберианского
совета, что дает возможность предположить, что этот символ является ключевым
аспектом магии Дерини.) Чтобы вырезать в дерне шестифутовый восьмигранник,
Эрилан использует кинжал Нигеля, Йорам же рисует точно такую же фигуру мелом
на скале.
Далее необходимо активировать его площадь, так как Портал должен
охраняться. Непосредственная форма этого процесса может изменяться в
соответствии со вкусами ведущего оператора. Так Эрилан поручает Моргану
установить заклятие при помощи набора магических кубов, усиливая его,
расставив белые свечи по углам восьмигранника, вырезанного на земле. Мы не
знаем, как Йорам накладывает заклятие на Портал в святой Марии, хотя можем
предположить, что для этой цели он берет с собой из Дассы магические кубы
своего отца.
Портал в резиденции епископа в Грекоте может всецело служить примером
Порталов иного типа.
-- Это то, что я узнал, копаясь в архиве,--как соорудить новый тип
Портала, или, я бы сказал, старый, который был забыт. Местоположение
перемещается из угла в угол, так что одно и то же место из четырех раз
используется лишь один. Другая его особенность--он настроен так, что только
я могу ощутить его присутствие и использовать его. (Святой Камбер.)
Озадаченный тем, что он не в состоянии определить местоположение
Портала, Йорам так и не может понять одну книгу, когда он, по-видимому,
все-таки получает доступ к тем архивам, благодаря которым его отец узнал
новую технику построения Портала, он так и не может объяснить, как Камберу
удается прослеживать ротацию местоположения Портала.
-- Я знаю теорию, но не могу относиться без подозрения к Порталу,
который двигается, к тому, чего я не могу почувствовать. (Камбер-еретик.)
Мы можем лишь предположить, как на самом деле Камбер сооружает этот
необычный Портал. По-видимому, все это состояло из процедур, отличных от
необходимых для сооружения Порталов обычных, отсюда, вероятно, и отличие в
его признаках. Одно ясно--это не тот Портал, который использовался в
Грекоте, так как Камбер утверждает (Святой Камбер.), что в резиденции
епископа существует несколько Порталов, к которым он имеет доступ и которые
он, очевидно, использовал довольно регулярно, так что Гьюэр воспринимает это
как само собой разумеющееся. (Так как это здание некогда было собственностью
варнаритов, мы можем предположить, что эти Порталы были построены ими.) При
сооружении данного Портала Камбер, очевидно, не прибегал к помощи дерини,
вряд ли он решился бы работать с теми, кто не знал, что он принял облик
Алистера Каллена. (А Алистер Каллен, самый консервативный из дерини, никогда
к тому же не демонстрировал на людях свои способности.) Вполне вероятно, что
Камбер прибег к помощи простых людей, чтобы увеличить непосредственный
приток энергии, необходимой для создания матрицы Портала. Таким образом, мы
приходим к заключению, что Портал в резиденции епископов в Грекоте
отличается от тех, с которыми мы повсеместно сталкиваемся во всех