Ламли Брайан. Источник (Некроскоп - 3)

   - Выращивают? - Гарри приоткрыл рот. Теперь он заговорил гораздо тише. Что, черт побери, ты пытаешься втолковать мне, Дарси?
   - Штуковина, которую они сбили над Гудзонским заливом, - медленно и очень отчетливо произнес Кларк, - была из рода дьявольских штучек, Гарри. До тебя это еще не дошло?
   Гарри почувствовал, как на затылке у него волосы встают дыбом.
   - Ты мне лучше расскажи все подробно. Кларк кивнул и встал. Оперев кулаки о стол, он навис над ним.
   - Помнишь штуковину, которую вырастил Юлиан Бодеску и держал в подвале? Ну так вот, та, которую сбили над заливом, была того же типа, только во много раз больше! И теперь ты понимаешь, почему ты нам так нужен. Видишь ли, это был самый огромный из всех мерзких вампиров, которых когда-либо видели, - а вылетел он из Печорска!
   После долгой-долгой паузы Гарри Киф сказал:
   - Если кто-то решил таким образом пошутить, то я считаю подобные...
   - Никаких шуток, Гарри, - оборвал его Кларк. - В штабе у нас есть фильм, снятый с АВАКСа до того, как истребители подбили и сожгли этого монстра. Если это был не вампир или, по крайней мере, нечто сделанное на основе вампира значит, я занимаюсь не своим делом. Но наши люди, выжившие после рейда на дом Бодеску, Харкли-хауз в Девоне, они-то гораздо лучше меня разбираются во всем этом. Так вот, они все заявляют, что это та же самая штука, из чего я делаю вывод: так оно и есть.
   - Ты считаешь, русские могут экспериментировать, создавая их, проектируя как оружие? - было ясно, что он считает это невероятным.
   - Не имел ли именно это в виду тот безумец, Геренко, до того, как ты.., разделался с ним? - настаивал Кларк. Гарри покачал головой.
   - Я не убивал Геренко, - сказал он. - За меня это сделал Фаэтор Ференци. Он подпер рукой подбородок, вновь взглянул на Кларка и сказал:
   - Но ты изложил свою точку зрения.
   Гарри опустил голову, сложил руки за спиной и, погруженный в раздумья, медленно проследовал в свой кабинет. Кларк пошел вслед, старясь держать себя в руках и никак не проявлять свое нетерпение. Но время подгоняло, а ему совершенно необходима была помощь Кифа.
   Стояла вторая половина дня, и лучики неяркого осеннего света пробивались сквозь стекла, подсвечивая вездесущий тонкий слой пыли. Гарри, похоже, впервые обратил на нее внимание: он провел пальцем по пыльной полке, а затем исследовал образовавшийся на кончике пальца слой грязи. Наконец он повернулся к Кларку и сказал:
   - Значит, на самом деле не было никакого "параллельного случая". Весь разговор нужен был лишь для того, чтобы поймать меня на крючок, заставить выслушивать тебя?
   Кларк покачал головой.
   - Гарри, если и есть человек в мире, которому я ни разу не солгал, так это ты. Потому что я знаю, как ты ненавидишь ложь, и потому что ты очень нужен нам. Есть и параллельный случай, не беспокойся. Видишь ли, я припомнил, как ты излагал это восемь лет назад - когда пропали твои жена и сын - перед тем, как покинуть отдел. Ты сказал: "Они не умерли, однако их нет здесь. Где же они?". Я припомнил это, поскольку, похоже, вновь произошел аналогичный случай.
   - Кто-то опять исчез? Точно так же? - Гарри нахмурился и спросил коротко:
   - Симмонс?
   - Да, исчез Джаз Симмонс, таким же образом, - ответил Кларк. - Они схватили его менее месяца назад и отправили в Печорск. После этого контакт с ним стал сложен, почти невозможен. Дэвид Чен решил, что это вызвано: а) тем, что комплекс находится глубоко под землей толстый слой породы блокирует связь; 6) тем, что комплекс дополнительно прикрыт толстым свинцовым щитом, действующим аналогично; в) в основном тем, что находящиеся там советские экстрасенсы активно блокируют место. Однако Чену удалось как-то добраться до Симмонса. То, что он увидел, или "срисовал" там, не вызывает энтузиазма.
   - Продолжай, - сказал Гарри с растущим интересом.
   - Так вот... - начал Кларк и тут же сделал паузу. - Все не так просто, Гарри. Я хочу сказать, даже Чен затруднился с точными объяснениями, а я лишь пересказываю его слова. Но.., он видел что-то вроде стеклянного контейнера. Более подробного описания он дать не может, потому что предмет всякий раз выглядит по-разному. Нет, не спрашивай меня, - и он всплеснул руками, покачав головой. - Лично я не имею об этом ни малейшего представления. А если бы и имел - не спешил бы его высказывать.
   - Продолжай, - снова сказал Гарри.
   - Это не нужно, - замотал головой Кларк. - Я уверен, ты знаешь, о чем идет речь... Гарри кивнул.
   - Ладно. Что-нибудь еще?
   - Только следующее: Чен говорит, что ощущает страх, ужас, пронизывающий всех, находящихся в этом комплексе. Он говорит, что все они чего-то страшно боятся. Но чего - мы не знаем. Вот так обстояли дела еще три дня назад. Потом...
   - Да?
   - Потом исчез всякий контакт. И дело не просто в том, что советские экстрасенсы "глушили" связь и не было буквально никакого контакта! Крестик Симмонса и, предположительно, сам Симмонс исчезли. Их больше нигде нет, короче говоря.
   - Мертв? - угрюмо спросил Гарри. Но Кларк покачал головой.
   - Нет, - сказал он, - и это я имел в виду, говоря о параллельном случае. Очень похоже на то, что произошло с твоей женой и сыном. Чен сам не может объяснить этого. Он говорит, будто уверен в существовании крестика - что он не сломан, не расплавлен, не уничтожен - и считает, что он при Симмонсе. Но он не может определить их местонахождение. Для этого у него не хватает способностей. И по этому поводу он расстраивается и переживает. В общем-то, возможно, его чувства весьма схожи с твоими. Он столкнулся с чем-то непонятным, не может в этом разобраться и винит во всем себя. Он даже начал терять веру в свои способности, но мы его протестировали и все оказалось в порядке.
   - Я могу понять его чувства, - сказал Гарри. - Все именно так. Он знает, что крест существует, а Симмонс жив, но не знает, где они находятся.
   - Верно, - кивнул Кларк. - Но он, правда, знает, где нет этого креста. Его нет на Земле! Во всяком случае, так считает Чен.
   На лбу Гарри появились морщины. Он отвернулся от Кларка и стал глядеть в окно.
   - Конечно, - сказал он, - я могу очень быстро выяснить, жив Симмонс или мертв. Я могу связаться с мертвыми. Если некий англичанин по имени Майкл Симмонс - "Джаз" - умер недавно в районе Урала, они сообщат мне об этом.., ну, практически мгновенно.
   - Давай, запрашивай, - ответил Кларк, который не без содрогания думал о деловитом подходе Гарри к таким вопросам.
   Гарри повернулся лицом к гостю и улыбнулся странной улыбкой. Глаза его потемнели и заблестели, но когда Кларк пригляделся к ним, ему показалось, что они стали даже светлее.
   - Я только что поговорил с ними, - сказал Гарри. - Они свяжутся со мной, как только получат ответ.
   Ответ не заставил себя долго ждать - возможно, прошло полчаса, в течение которых Гарри сидел, глубоко погруженный в свои (а может быть, и не только свои?) глубокие размышления, а представитель отдела расхаживал по комнате взад-вперед. Солнечный свет начал пропадать, в углу назойливо тикали напольные часы. Потом...
   - Он не мертв, - Гарри как бы выдохнул эти слова.
   Кларк ничего не ответил. Он затаил дыхание и напряг слух, чтобы услышать, как мертвецы говорят с Гарри - одновременно боясь услышать их, но ничего не услышал. Ничего не услышал, не увидел и не почувствовал, но понял, что Гарри Киф действительно принял сообщение из загробного мира. Кларк ждал.
   Гарри встал из-за стола и подошел к нему поближе.
   - Итак, - сказал он, - похоже, я вновь завербован.
   - Вновь? - Кларк произнес это лишь для того, чтобы скрыть охватившее его чувство огромного облегчения. Гарри кивнул.
   - Тогда за мной пожаловал сэр Кинан Гормли. А на этот раз - ты. Возможно, в этом таится какое-то предупреждение для тебя.
   Кларк понимал, о чем идет речь. Гормли был выпотрошен Борисом Драгошани, советским некромантом. Он выжал его, как тряпку, чтобы выкрасть его секреты.
   - Нет, - Кларк покачал головой, - тут не тот случай. Со мной этого не произойдет. У меня трусливый талант самосохранения: при первом же признаке опасности - хочу я того или нет - мои ноги несут меня прочь от нее. Я, во всяком случае, пользуюсь своими возможностями.
   - Так ты попробуешь? - вопрос был задан многозначительно.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Я оставил кое-какие вещички в отделе, - сказал Гарри. - Одежда, бритвенный прибор, всякие мелочи... Они там так и находятся?
   Кларк кивнул.
   - К твоему кабинету не прикасались - только делали уборку. Мы всегда надеялись на твое возвращение.
   - В таком случае мне не придется ничего брать с собой. - Он закрыл дверь в патио. Кларк встал.
   - У меня приготовлено два железнодорожных билета на Лондон. От станции я ехал на такси, так что придется... - он сделал паузу. Гарри не двигался, а его улыбка была хитроватой, если не зловещей. Кларк спросил:
   - Что-нибудь еще..?
   - Ты сказал, что используешь свои возможности, - напомнил ему Гарри.
   - Да, но.., что ты имеешь в виду в данном случае?
   - Я уже давным-давно не путешествую поездом, автомобилем, пароходом, Кларк, - сказал ему Гарри. - Это пустая трата времени. Кратчайшее расстояние между двумя точками - уравнение. Уравнение Мёбиуса!
   Глаза Кларка расширились, и стало хорошо слышно его тяжелое дыхание.
   - Минутку, Гарри, я...
   - Когда ты шел сюда, ты знал, что, выслушав эту историю, я не смогу отказать тебе, - оборвал его Гарри. - Нет никакого риска ни для тебя, ни для отдела. Твои способности сами позаботятся о тебе, об отделе позаботится сам отдел, а неприятности достанутся лишь Гарри Кифу. Там, куда я собираюсь, куда бы я" ни собирался, - не раз мне придет в голову, что лучше было бы не слушать тебя. Так что, как видишь, рискую лишь я. Я верю тебе, верю в свою удачу и в свои способности. А где же твоя вера, Дарси?
   - Ты хочешь доставить меня в Лондон.., своим методом?
   - Да, по ленте Мёбиуса. Через бесконечность Мёбиуса, - Это называется растлением, Гарри, - Кларк состроил гримасу. Он все еще не был убежден в серьезности предложения собеседника. Мысль о бесконечности Мёбиуса завораживала и одновременно пугала его. - Это все равно, что предложить испуганному ребенку прокатиться на велосипеде. Предложить человеку взятку, от которой он не в силах отказаться.
   - Даже хуже, - добавил Гарри. - Ребенку, страдающему головокружениями.
   - Но я не страдаю...
   - Будешь страдать, - пообещал Гарри. Кларк быстро заморгал глазами.
   - А это безопасно? Мне ничего не известно об этих вещах.
   Гарри пожал плечами.
   - Но если бы это не было безопасно, твои способности предупредили бы тебя, разве не так? Знаешь, для человека, защищенного в такой степени, как ты, уверенности в тебе маловато.
   - В этом-то и состоит парадокс, - признал Кларк. - Действительно, я все равно выключаю весь свет в доме, прежде чем сменить электрическую лампочку. Ладно, ты победил! Как мы туда отправимся? И.., ты уверен, что знаешь дорогу? Я имею в виду нашу штаб-квартиру. - Кларк, похоже, начал паниковать. - И вообще, откуда у тебя уверенность в том, что ты сохранил эти способности?
   - Это как с ездой на велосипеде или с плаванием, - улыбнулся Гарри (улыбкой естественной, как с облегчением отметил Кларк). - Единожды научившись, мы умеем это всю жизнь. Единственная разница в том, что моему искусству почти невозможно обучить. У меня был лучший в мире учитель - сам Мёбиус, и все равно это заняло у меня много времени. Так что я даже не стану пытаться что-то объяснять. Двери Мёбиуса есть везде, но их нужно уметь заметить за долю секунды до того, как воспользуешься какой-то из них. Я знаю уравнение, позволяющее вычислять их местоположение. А потом.., я просто втолкну тебя в дверь.
   Кларк слегка отступил назад, но это движение было чисто инстинктивным его дар не предупреждал о какой-либо угрозе.
   - Давай потанцуем, - предложил Гарри.
   - Что? - Кларк выглядел так, будто подыскивал удобный момент для побега.
   - Возьми мою руку вот так, - объяснил ему Кларк. - Правильно. Теперь другой рукой обхвати меня за талию. Вот видишь, как все просто.
   Они начали вальсировать. Кларк делал маленькие шажки в тесноте кабинета, а Гарри, позволив ему вести себя, просматривал мелькающие в сознании символы Мёбиуса. "Раз-два-три... Раз-два-три...". Он создал изображение двери и спросил:
   - Вы часто бываете на танцах? Это было первым проявлением чего-то напоминающего юмор, и Кларк решил подыграть в тон:
   - О, только... - задыхаясь, начал он отвечать. И в этот момент Гарри ввел их в невидимую дверь Мёбиуса...
   - ., в брачный сезон! - выдохнул Кларк. И потом:
   - О Господи!
   За метафизической дверью Мёбиуса простиралась тьма - сама Первичная Тьма, существовавшая еще до начала Вселенной. Это было место абсолютного отсутствия чего-либо - даже параллельного плана бытия - потому что здесь не существовало ничего. Во всяком случае, при нормальных обстоятельствах. Если где-то и существовало место, где тьма покрывала лицо бездны, так это здесь. Тут вполне могло располагаться место, откуда Господь произнес: "Да будет свет!", призвав к существованию физическую Вселенную и отделив ее от метафизической пустоты. Ведь бесконечность Мёбиуса была не чем иным, как бесформенной пустотой.
   Сказать, что Кларк был "поражен", значило бы сильно недооценить глубину охвативших его эмоций. На самом деле он испытывал совершенно новые ощущения, соответствовавшие совершенно новым условиям его бытия. Даже Гарри Киф, впервые попав в бесконечность Мёбиуса, испытывал несколько иные чувства, поскольку инстинктивно понимал его, предощущал, в то время как Кларк был попросту "брошен" в него.
   Здесь не было воздуха, однако не было и времени, так что не существовало нужды дышать. А поскольку не было времени, не было и пространства - было отсутствие обоих главных видов материи. Но Кларк не разрывался на куски и не разлетался в стороны, ведь и лететь было некуда.
   Возможно, он закричал бы, видимо, он закричал бы, но он держался за руку Гарри Кифа, остающуюся единственным якорем Нормальности, Существования, Человекообразия. Он не мог видеть Гарри, здесь не было света, однако мог ощущать пожатие его руки; и в данный момент это было вообще единственным его физическим ощущением в этом бесплотном мире.
   И все-таки - возможно, благодаря наличию особых экстрасенсорных способностей - Кларк кое-что знал об этом месте. Он знал, что оно реально, потому что им пользовался Гарри, а сейчас и он. И знал, что по крайней мере в данный момент ему нечего опасаться, поскольку в противном случае ему подсказало бы это внутреннее чувство. Таким образом, несмотря на замешательство, граничащее с паникой, он мог анализировать свои чувства и делать сопоставления.
   Отсутствие пространства было буквально тотальным. В то же время отсутствие времени носило иной характер - попросту можно было попасть в любой его отрезок или вечно странствовать в нем в никуда, что и произошло бы с Кларком, если бы его оставил Гарри Киф. А потеряться здесь значило потеряться навсегда: в отсутствие времени и пространства ничто не менялось и не старело - под влиянием внутренних или внешних импульсов - кроме силы воли. А воля могла реализоваться лишь с появлением кого-то, пришедшего сюда и умевшего пользоваться ею - кого-то вроде Гарри Кифа. Гарри был всего лишь человеком и, несмотря на это, мог творить в бесконечности Мёбиуса неслыханные вещи. А что мог бы сделать здесь сверхчеловек или Бог?
   И вновь Кларк подумал про Бога, который произвел Великие Изменения в этой бесформенной пустоте, создав из нее Вселенную! И еще одна мысль пришла в голову Кларку: "Гарри, нам не следовало появляться здесь... Это место не для нас...". Эти невысказанные мысли прозвенели в мозгу гулко, подобно гонгу, оглушительно громко! Гарри, очевидно, тоже воспринял их.
   "Полегче, дружок, - сказал некроскоп. - Здесь не нужно кричать."
   Конечно, не нужно, поскольку в отсутствие всего остального даже мысль обладала огромной массой. "Нам не следовало появляться здесь, - настаивал Кларк. - И я страшно боюсь, Гарри! Бога ради, не потеряй меня!"
   "Конечно, не потеряю. А бояться не нужно. - Ментальный голос Гарри был спокоен. - Но я представляю твои ощущения. А ты не ощущаешь одновременно и магию всего этого? Это не потрясает тебя до глубины души?"
   И, по мере того, как паника начала оставлять его, Кларк должен был признать правоту собеседника. Медленно спадало напряжение, - восстанавливалось спокойствие..., и в какой-то момент он ощутил воздействие на себя неких нематериальных сил.
   "Я чувствую, как меня куда-то тянет", - признал он.
   "Не тянет, а толкает, выталкивает, - поправил его Гарри. - Бесконечность Мёбиуса не желает нашего присутствия. Мы - как соринки, попавшие в ее нематериальные глаза. Она в конце концов сумела бы вытолкнуть нас, но мы не пробудем здесь достаточно долго для этого. Если бы мы здесь задержались, она попыталась бы выбросить нас или, возможно, переварить. Тут есть миллион дверей, через которые нас можно вышвырнуть; любая из них, боюсь, может оказаться для нас фатальной. Или мы можем быть распылены, то есть уничтожены! Я давно понял - либо ты владеешь бесконечностью Мёбиуса, либо она владеет тобой! Но для этого, нам понадобилось задержаться здесь ужасно долго - вечно, по земным меркам."
   Этот монолог Гарри не улучшил настроение Кларка.
   "А сколько времени мы уже находимся здесь? Черт возьми, давно, наверное?"
   "Минуту, или милю, как больше нравится! - ответил Гарри. - Световой год, или секунду. Извини, мы не задержимся слишком долго. Но для меня, когда я нахожусь здесь, подобного рода вопросы не имеют особого смысла. Здесь другой континуум, в котором недействительны привычные константы. Это ДНК времени-пространства, кирпичики физической реальности. Но.., объяснить это трудно, Дарси. Я провел здесь много "времени" в размышлениях, но тоже не знаю ответов на все вопросы. На все? Ха! Хотя бы на их горсточку! Но то, что я здесь умею, я делаю хорошо. А сейчас я хотел бы кое-что показать тебе."
   "Подожди! - прервал его Кларк. - До меня только что дошло: мы, собственно, занимаемся сейчас телепатией. Значит, вот так себя чувствуют наши телепаты в штаб-квартире?
   "Не совсем. Даже лучшие из них не способны на это. В бесконечности Мёбиуса мысли обладают свойствами материи, массой. Именно поэтому они и являются физическими явлениями в нематериальном мире. Представь себе крошечный метеорит, способный пробить оболочку космического зонда! Есть аналогия с этим местом. Брось здесь мысль, и она будет мчаться вечно - как мчится луч света или фрагмент материи в нашей Вселенной. Рождаете? звезда, и мы видим ее вспышку спустя пять миллионов лет, потому что именно столько летел до нас ее свет. Вот так обстоит здесь дело с мыслью. Мы уже покинем это место, а мысли наши будут продолжать существовать здесь. Но с телепатией ты в определенной степени прав. Возможно, телепаты умеют подключаться - ментальным способом, сути которого они сами не понимают - к бесконечности Мёбиуса! - И Гарри хмыкнул. - Неплохая у тебя мысль! Но если так, то что с прорицателями, а? С ясновидящими?"
   Кларк не сразу уловил серьезность вопроса.
   "Виноват..?"
   "Ну, если телепаты используют, пусть и бессознательно, бесконечность Мёбиуса, то что с предсказателями? Они тоже "подключаются", подсматривая в будущее?"
   Кларк вновь стал сдержан.
   "Конечно, - сказал он, - я просто забыл об этом. Ты же можешь заглядывать и в будущее."
   "В определенном смысле, - ответил Гарри. - Собственно, я могу побывать там! В дни, когда я вел бестелесный образ жизни, я мог появляться и в прошлом, и в будущем, но сейчас я привязан к телу - пока, во всяком случае. Тем не менее, я могу следовать за потоками времени, текущими из прошлого в будущее, до тех пор, пока нахожусь в бесконечности Мёбиуса. И я угадал: да, я пойду навстречу тебе и продемонстрирую то, что ты хочешь увидеть - прошлое и будущее."
   "Гарри, я не знаю, готов ли я к этому. Я..."
   "Мы не собираемся реально побывать там, - успокоил его Гарри. - Мы просто немножко подсмотрим, вот и все."
   И раньше, чем Дарси успел попытаться протестовать, он открыл дверь в будущее.
   Кларк стоял вместе с Гарри на пороге двери в будущее, и его сознание было почти парализовано величием и чудом того, что открылось им. Перед ними простирались миллионы - нет, миллиарды чисто-голубых линий, отчетливо прорисовывавшихся на непроницаемом черном бархате вечности. Это было похоже на какой-то невероятный метеорный поток, летящий из невообразимых глубин Космоса, только оставляемые им хвосты не затухали, а оставались ярко сверкать на фоне неба - фактически, они оставались отпечатками на ткани времени! А самым потрясающим было следующее: эта колеблющаяся, извивающаяся полоска голубого цвета, исходящая от него самого и простирающаяся в будущее. От стоявшего рядом Гарри исходила такая же лента, светящаяся неоновым светом, она вилась от него туда, в будущее.
   "Что это?" - прошептал Кларк в эфире метафизической бесконечности Мёбиуса.
   Гарри тоже был взволнован увиденным.
   "Линии жизни человечества, - ответил он. - Это все принадлежит человечеству, ничтожную долю которого представляем и мы с тобой. Моя лента принадлежала когда-то Алеку Кайлу, но в конце концов совсем истончилась, до грани исчезновения. Сейчас, однако..."
   "Она одна из самых ярких!" - страх Кларка неожиданно совершенно исчез.
   "Достаточно войти в эту дверь, и ты сможешь пройти по линии своей жизни до самого ее конца. Я могу сделать это и вернуться - собственно, я делал это, но не дошел до самого конца. Почему-то мне не хочется знать, каким он будет. Я предпочитаю думать, что конца нет, что человек живет вечно."
   Закрыв эту дверь, он открыл другую. И на этот раз ему не пришлось ничего объяснять.
   Это была дверь в прошлое, относящееся к появлению на Земле человека. Но на этот раз линии не простирались в будущее, а, истончаясь, уходили к какому-то отдаленному, тускло мерцающему пункту.
   Перед тем, как Гарри закрыл и эту дверь, Кларк постарался хорошенько запечатлеть в памяти увиденное. Если он не увидит в жизни уже ничего любопытного, это приключение в бесконечности Мёбиуса останется с ним до самой смерти.
   Наконец закрылась и дверь в прошлое, возникло какое-то быстрое, резкое движение, и...
   - Мы дома, - сказал Гарри.
   Глава 8
   СКВОЗЬ ВРАТА
   Открылась дверь четвертая и последняя, и Кларк почувствовал, как его выталкивает в нее. Неожиданное ощущение ускоренного передвижения встревожило, взволновало его.
   - Гарри? - спросил он, дрожа как лист, в нематериальном бесконечности Мёбиуса. - Гарри?
   Но во второй раз он услышал свой голос, а не только невысказанную мысль. Он стоял в собственном кабинете, в Лондоне, в отделе, а рядом с ним находился Гарри Киф. Замерев на миг, он успокоенно расслабился.
   Реальный, физический мир - с тяготением, со светом, со всеми нормальными ощущениями, а в особенности со звуками, с совершенно нормальными звуками произвел на неготового к этому Кларка ошеломляющее впечатление. Рабочее время подошло к концу, и кое-кто уже покинул здание, однако дежурный офицер и ряд других работников оставались на местах. И уж конечно, как всегда, работала сигнализация. При появлении Кларка и Кифа на всем этаже начали работать биперы - поначалу негромко, но постепенно усиливая звук и частоту сигналов - пока их визг не стал невыносимым. Ожил монитор, встроенный в стену над столом Кларка, и высветил сообщение:
   МИСТЕР ДАРСИ КЛАРК В ДАННОЕ ВРЕМЯ ОТСУТСТВУЕТ. ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЗОНЕ ОСОБОГО РЕЖИМА
   ПОЖАЛУЙСТА, ИДЕНТИФИЦИРУЙТЕСЬ, пользуясь нормальным для вас голосом, ЛИБО ОСТАВЬТЕ ПОМЕЩЕНИЕ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ...
   Но Кларк уже частично пришел в себя. "Дарси Кларк, - произнес он. - Я вернулся." И на случай, если машина не узнала его дрожащий голос, не ожидая новых холодных угроз, тут же набрал на клавиатуре пароль.
   Экран очистился, потом на нем появилось: НЕ ЗАБУДЬТЕ, УХОДЯ, ВОССТАНОВИТЬ ОХРАННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ. И наконец умолкли сигналы тревоги.
   Кларк шлепнулся в кресло - как раз вовремя, потому что настойчиво зажужжал сигнал интеркома. Он нажал кнопку, и запыхавшийся голос дежурного офицера произнес: "Там кто-то есть, или ложное срабатывание...". Второй голос, на фоне первого, заметил: "Тебе лично лучше считать, что там кто-то есть". Это, видимо, был один из экстрасенсов.
   Гарри Киф состроил кислую мину и, покачав головой, сказал:
   - Да, я немногое потерял оттого, что отсутствовал здесь. Прямо скажем, немногое.
   Кларк нажал кнопку циркулярной связи и произнес:
   - Здесь Кларк. - Эти слова разносились по всему зданию. - Я вернулся и привез с собой Гарри. То есть, он привез меня с собой. Только не нужно всем бежать сюда. Прошу явиться дежурного офицера. Пока на этом все. - Он взглянул на Гарри. - Извини, но невозможно попросту.., прибыть.., в такое место и обойтись без шума.
   Гарри понимающе улыбнулся, но в его улыбке было что-то еще - странное.
   - Прежде чем они налетят на нас, скажи мне вот что: сколько времени прошло с момента исчезновения Джаза Симмонса? То есть, когда Дэвид Чен заметил его отсутствие?
   - Трое суток назад... - Кларк взглянул на часы. - Около полуночи. А почему ты спрашиваешь? Гарри пожал плечами.
   - Нужно хотя бы с чего-то начинать. А где он проживал в Лондоне?
   Кларк сообщил ему адрес, и как раз в это время в дверь постучал дежурный офицер. Дверь была заперта на ключ, лежавший в кармане Кларка. Он встал, не совсем уверенными шагами подошел к двери и впустил высокого, нескладного, нервничающего мужчину в светлом костюме. В руке дежурный офицер держал пистолет, но увидев, кто стоит на пороге, тут же спрятал оружие в кобуру, подвешенную подмышкой.