Страница:
Лицо Изабеллы скривилось в негодовании.
— С ума сошла? И вообще, это его вина! Мы завтракали, строили планы, и вдруг он куда-то умчался, оставив меня одну. Он даже не сказал, куда поехал, а у меня была собрана корзинка для пикника…
— Тогда оставайся дома, а Эусебио отвезет Кэша в пляжный домик, чтобы он мог сделать наброски.
— Одного? — Изабелла цепко схватила ее за руку. — Ты должна поехать с ним, но не в пляжный домик. Туда я отвезу его завтра сама, если мне станет лучше.
— Я хотела провести время с Мигелем.
— Возьмите его с собой. Покажи Кэшу руины…
Вивиан вздохнула.
— Ты меня не слушаешь.
— Ты должна сделать это, Виви. Если Кэш заскучает и уедет домой, все наши планы рухнут!
Вивиан только головой качала.
— У него с собой обручальное кольцо с огромным бриллиантом, моего размера. Мария убирала в комнате для гостей и видела его.
— Ты заставила Марию шпионить?
— Если он не женится на мне, я не поеду в Штаты, а значит, ты тоже. — Это был откровенный шантаж.
— Я вообще-то думаю, что твое предложение взять меня с собой в Америку не слишком удачное.
— Виви, я в отчаянии! Я люблю его и хочу заполучить любой ценой. Ты обязана помочь мне.
— А почему ты не попросишь Хулио развлечь твоего гостя?
— Тэмми приревновала Хулио, и они поссорились. Он в печали и не берет трубку. Я оставила ему четыре сообщения. Только тебе я могу доверить Кэша — ты расскажешь ему, какая я хорошая.
Тебе он поверит.
Вивиан вспомнила их поцелуй на рынке и залилась румянцем.
— Я люблю тебя, как сестру, — продолжала уговаривать Изабелла.
Именно поэтому я последний человек, которому ты можешь доверить Кэша.
— Вспомни о том, сколько я для тебя сделала. И для Мигелито. У тебя не было никого, кто бы тебе помог, только я. — Изабелла уронила слезу.
Вивиан прижала палец к ее губам.
— Я не могу! Пойми, я не могу!
— Куда подевалось твердое намерение избегать меня? — с насмешливым блеском в глазах спросил Кэш, помогая Эусебио уложить тяжеленную корзину для пикника в джип.
Кончо покрутился под ногами Вивиан и первым вскочил на заднее сиденье.
— Это не моя идея, а Изабеллы. Поскольку сама она поехать не может, то попросила меня. Я пыталась отказаться, но она и слушать не стала.
— Будь на твоем месте Изабелла, она бы выказала куда больше энтузиазма, — пошутил Кэш. — А Мигель тоже поедет?
— Он смотрит мультики. Мой сын очень любит Изабеллу и решил остаться с ней.
— Чудесный ребенок.
— У него доброе сердце.
Кэш постучал по крыше джипа.
— Итак, в пляжный домик мы поедем вдвоем?
Он выразительно посмотрел на ее губы, а потом окинул взглядом всю фигуру, отчего Вивиан немедленно покраснела.
— Нет, туда вы поедете, когда Изабелла поправится. Она сказала, чтобы я показала тебе руины, потом пикник…
— Я бы лучше поехал на пляж с моей собственной Афродитой.
Кивнув в сторону Эусебио, Вивиан предостерегающе посмотрела на Кэша.
— Веди себя прилично. У Изабеллы повсюду шпионы.
— Но они не понимают английский.
— Зато понимают язык тел и взглядов.
— Тел и взглядов… — повторил Кэш, окидывая ее горящими глазами с ног до головы.
— Прекрати!
— Решено. Мы едем в пляжный дом, — твердым голосом произнес Кэш. — Я буду хорошим мальчиком и займусь набросками. Тогда завтра смогу поделиться своими идеями с… Изабеллой.
— Ты точно намереваешься работать?
— А какие еще намерения могут у меня быть? Зеленые глаза в обрамлении густых черных ресниц широко раскрылись в притворном удивлении.
— Значит, работать? Что ж, звучит вполне.., невинно.
— Да, если только ты снова не решишь раздеться и соблазнить меня своими страстными поцелуями. — Его губы были уже у самого ее уха.
Вивиан отпрянула.
— Нет, так не пойдет…
— Все, все, перемирие! Белый флаг! — Кэш выхватил из сумки белое пляжное полотенце и стал размахивать им, при этом его зеленые глаза продолжали нахально скользить по ее фигуре. Кончо на заднем сиденье залился радостным лаем, еще не зная, что его с собой не берут. — Ты не забыла купальник? Красное бикини? Оно в…
— Я знаю, где оно!
Чувствуя неловкость оттого, что Кэш пялился ей в спину, Вивиан, как солдат, промаршировала в пристройку. Вообще-то он пялился даже не в спину, а пониже. Как он сказал? «Самая аппетитная попка во всей Мериде»?
Вивиан резко обернулась. Естественно, его горящий взгляд был прикован к ней. Кэш рассмеялся и отвернулся.
За спиной Вивиан простиралось сверкающее бирюзовое море. Но Кэш не обращал внимания на красоты природы, потому что видел только ее.
Морской бриз играл рыжими волосами молодой женщины. Под его порывами белая блузка и черная шелковая юбка облепляли ее грудь и стройные ноги.
Кэш был ужасно рад, что волею обстоятельств она была сейчас рядом.
Волны лениво накатывали на берег. Знойный воздух был не таким душным, как в городе, и пах солью. Из открытого кафе доносилась музыка.
Обычная жизнь приморского городка.
Кэшу вовсе не хотелось делать зарисовки. Он хотел ухаживать за Вивиан, разговаривать с ней за кружкой пива и жареной рыбой, танцевать. Если бы не присутствие Эусебио, наблюдавшего за тем, как они прогуливаются по берегу, он бы реализовал свой план.
— До урагана Изабелла разрешала нам с Мигелито приезжать в пляжный домик в любое время, — заметила Вивиан.
Кэш досадливо поморщился, заметив, что шофер не спускает с них глаз. Кроме того, он чувствовал себя виноватым, поскольку ничего не испытывал к Изабелле и не хотел говорить о ней.
— Мы не можем поговорить о чем-нибудь другом? — раздраженно спросил он. — Я больше не могу слушать о достоинствах Изабеллы. Ни один смертный не может быть столь идеален, как Изабелла в твоем воображении.
— Но она такая, — упорствовала Вивиан.
— Тогда почему ты хочешь переехать из ее дома в Штаты?
— Не потому, что она плохо относится ко мне или Мигелю. Просто мне нужно найти себя, начать жить собственной жизнью.
— Ты чувствуешь себя потерянной?
Вивиан отбросила с лица растрепавшиеся волосы.
— Я тоскую по дому, чувствую в себе…
— Нереализованные способности?
От такой проницательности она, как всегда, покраснела.
— Когда я приехала сюда на раскопки, я проучилась в колледже всего три месяца. И думала, что успею закончить образование прежде, чем выйду замуж. Может быть даже, немного поработаю. Но все случилось так, как случилось… Судьба подстроила мне ловушку.
— Уже одно то, что у тебя такой замечательный сын…
— Ты правда считаешь его замечательным?
Кэш смотрел через ее плечо на длинный пирс, уходящий в море на четыре мили.
— Ты сделала единственно правильный выбор, поставив его интересы превыше всего.
— Вот и Изабелла…
— Стоп!
— Кэш, я чувствую себя такой виноватой, что я здесь с тобой, а она…
Он схватил ее за руку и стиснул пальцы.
— Я не хочу ни говорить, ни думать о ней и безмерно счастлив оттого, что ты сейчас со мной.
— Я тоже, — вырвалось у Вивиан. — И в этом вся проблема… — Она закусила губу.
— Больше никаких разговоров об Изабелле, прошептал он ей на ухо.
— Она твоя будущая невеста и относится ко мне лучше, чем к родной сестре.
— Прекрасно, — голос его стал резким, — но поскольку мы здесь, в Прогресс, вдвоем, ты не хотела бы поработать гидом и рассказать мне о городке?
— Что бы ты хотел знать?
— Например, где люди? — Кэш указал на пустую улицу и пляж. — Я думал. Прогресс — популярный курорт.
— Популярный, просто еще не сезон. Летом здесь не протолкнуться.
— То есть сейчас здесь никого нет, кроме нас?
— Ну, почти… — Вивиан быстро отвела взгляд и затараторила:
— Порт Прогресс был основан в середине девятнадцатого столетия… Ну что, похожа я на настоящего гида? Кстати, Изабелла очень любит бывать здесь. Если вы…
И она завела длинный монолог о том, какой прекрасной женой станет Изабелла.
Кэш долго сдерживал себя, но в конце концов взорвался:
— Изабеллы здесь нет! А ты есть! — Его взгляд впился в ее губы.
Она невольно облизнула их и бросила испуганный взгляд на Эусебио, не спускавшего с них глаз.
— Хватит использовать Изабеллу в качестве барьера между нами!
— Я никогда не прощу себе, если встану у нее на пути, испорчу ей возможность… — Вивиан резко развернулась и бросилась к машине.
Кэш смотрел ей вслед. Как ему хотелось Сорвать эти убогие самодельные тряпки с ее великолепного тела! Он хотел видеть свою жену в одежде от лучших дизайнеров, в дорогих украшениях.
Она должна выглядеть королевой!
Жену? Кэшу показалось, что его ударили кулаком под дых. Он замер, глядя, как Вивиан усаживается в машину. Даже когда она улыбнулась и помахала ему рукой, он остался недвижим.
Он почувствовал, как от ее улыбки согревается его измученное сердце, отступает одиночество.
Кэшу вдруг показалось, что он увидел свет в конце длинного темного тоннеля. Он хотел Вивиан, не Изабеллу.
Он хотел именно ее, несмотря на то что она разведенная женщина с ребенком, без денег и образования. Она была абсолютно неприемлема для его семьи. Кэш вдруг представил, что сказал бы Джейк, его амбициозный брат-сенатор, представь он Вивиан в качестве своей невесты.
Его друг Лео верил в судьбу и считал, что она сильнее человеческой воли. Кэш же был слишком рациональным и здравомыслящим, чтобы верить в подобную чушь, но вдруг он ошибался?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
— С ума сошла? И вообще, это его вина! Мы завтракали, строили планы, и вдруг он куда-то умчался, оставив меня одну. Он даже не сказал, куда поехал, а у меня была собрана корзинка для пикника…
— Тогда оставайся дома, а Эусебио отвезет Кэша в пляжный домик, чтобы он мог сделать наброски.
— Одного? — Изабелла цепко схватила ее за руку. — Ты должна поехать с ним, но не в пляжный домик. Туда я отвезу его завтра сама, если мне станет лучше.
— Я хотела провести время с Мигелем.
— Возьмите его с собой. Покажи Кэшу руины…
Вивиан вздохнула.
— Ты меня не слушаешь.
— Ты должна сделать это, Виви. Если Кэш заскучает и уедет домой, все наши планы рухнут!
Вивиан только головой качала.
— У него с собой обручальное кольцо с огромным бриллиантом, моего размера. Мария убирала в комнате для гостей и видела его.
— Ты заставила Марию шпионить?
— Если он не женится на мне, я не поеду в Штаты, а значит, ты тоже. — Это был откровенный шантаж.
— Я вообще-то думаю, что твое предложение взять меня с собой в Америку не слишком удачное.
— Виви, я в отчаянии! Я люблю его и хочу заполучить любой ценой. Ты обязана помочь мне.
— А почему ты не попросишь Хулио развлечь твоего гостя?
— Тэмми приревновала Хулио, и они поссорились. Он в печали и не берет трубку. Я оставила ему четыре сообщения. Только тебе я могу доверить Кэша — ты расскажешь ему, какая я хорошая.
Тебе он поверит.
Вивиан вспомнила их поцелуй на рынке и залилась румянцем.
— Я люблю тебя, как сестру, — продолжала уговаривать Изабелла.
Именно поэтому я последний человек, которому ты можешь доверить Кэша.
— Вспомни о том, сколько я для тебя сделала. И для Мигелито. У тебя не было никого, кто бы тебе помог, только я. — Изабелла уронила слезу.
Вивиан прижала палец к ее губам.
— Я не могу! Пойми, я не могу!
— Куда подевалось твердое намерение избегать меня? — с насмешливым блеском в глазах спросил Кэш, помогая Эусебио уложить тяжеленную корзину для пикника в джип.
Кончо покрутился под ногами Вивиан и первым вскочил на заднее сиденье.
— Это не моя идея, а Изабеллы. Поскольку сама она поехать не может, то попросила меня. Я пыталась отказаться, но она и слушать не стала.
— Будь на твоем месте Изабелла, она бы выказала куда больше энтузиазма, — пошутил Кэш. — А Мигель тоже поедет?
— Он смотрит мультики. Мой сын очень любит Изабеллу и решил остаться с ней.
— Чудесный ребенок.
— У него доброе сердце.
Кэш постучал по крыше джипа.
— Итак, в пляжный домик мы поедем вдвоем?
Он выразительно посмотрел на ее губы, а потом окинул взглядом всю фигуру, отчего Вивиан немедленно покраснела.
— Нет, туда вы поедете, когда Изабелла поправится. Она сказала, чтобы я показала тебе руины, потом пикник…
— Я бы лучше поехал на пляж с моей собственной Афродитой.
Кивнув в сторону Эусебио, Вивиан предостерегающе посмотрела на Кэша.
— Веди себя прилично. У Изабеллы повсюду шпионы.
— Но они не понимают английский.
— Зато понимают язык тел и взглядов.
— Тел и взглядов… — повторил Кэш, окидывая ее горящими глазами с ног до головы.
— Прекрати!
— Решено. Мы едем в пляжный дом, — твердым голосом произнес Кэш. — Я буду хорошим мальчиком и займусь набросками. Тогда завтра смогу поделиться своими идеями с… Изабеллой.
— Ты точно намереваешься работать?
— А какие еще намерения могут у меня быть? Зеленые глаза в обрамлении густых черных ресниц широко раскрылись в притворном удивлении.
— Значит, работать? Что ж, звучит вполне.., невинно.
— Да, если только ты снова не решишь раздеться и соблазнить меня своими страстными поцелуями. — Его губы были уже у самого ее уха.
Вивиан отпрянула.
— Нет, так не пойдет…
— Все, все, перемирие! Белый флаг! — Кэш выхватил из сумки белое пляжное полотенце и стал размахивать им, при этом его зеленые глаза продолжали нахально скользить по ее фигуре. Кончо на заднем сиденье залился радостным лаем, еще не зная, что его с собой не берут. — Ты не забыла купальник? Красное бикини? Оно в…
— Я знаю, где оно!
Чувствуя неловкость оттого, что Кэш пялился ей в спину, Вивиан, как солдат, промаршировала в пристройку. Вообще-то он пялился даже не в спину, а пониже. Как он сказал? «Самая аппетитная попка во всей Мериде»?
Вивиан резко обернулась. Естественно, его горящий взгляд был прикован к ней. Кэш рассмеялся и отвернулся.
За спиной Вивиан простиралось сверкающее бирюзовое море. Но Кэш не обращал внимания на красоты природы, потому что видел только ее.
Морской бриз играл рыжими волосами молодой женщины. Под его порывами белая блузка и черная шелковая юбка облепляли ее грудь и стройные ноги.
Кэш был ужасно рад, что волею обстоятельств она была сейчас рядом.
Волны лениво накатывали на берег. Знойный воздух был не таким душным, как в городе, и пах солью. Из открытого кафе доносилась музыка.
Обычная жизнь приморского городка.
Кэшу вовсе не хотелось делать зарисовки. Он хотел ухаживать за Вивиан, разговаривать с ней за кружкой пива и жареной рыбой, танцевать. Если бы не присутствие Эусебио, наблюдавшего за тем, как они прогуливаются по берегу, он бы реализовал свой план.
— До урагана Изабелла разрешала нам с Мигелито приезжать в пляжный домик в любое время, — заметила Вивиан.
Кэш досадливо поморщился, заметив, что шофер не спускает с них глаз. Кроме того, он чувствовал себя виноватым, поскольку ничего не испытывал к Изабелле и не хотел говорить о ней.
— Мы не можем поговорить о чем-нибудь другом? — раздраженно спросил он. — Я больше не могу слушать о достоинствах Изабеллы. Ни один смертный не может быть столь идеален, как Изабелла в твоем воображении.
— Но она такая, — упорствовала Вивиан.
— Тогда почему ты хочешь переехать из ее дома в Штаты?
— Не потому, что она плохо относится ко мне или Мигелю. Просто мне нужно найти себя, начать жить собственной жизнью.
— Ты чувствуешь себя потерянной?
Вивиан отбросила с лица растрепавшиеся волосы.
— Я тоскую по дому, чувствую в себе…
— Нереализованные способности?
От такой проницательности она, как всегда, покраснела.
— Когда я приехала сюда на раскопки, я проучилась в колледже всего три месяца. И думала, что успею закончить образование прежде, чем выйду замуж. Может быть даже, немного поработаю. Но все случилось так, как случилось… Судьба подстроила мне ловушку.
— Уже одно то, что у тебя такой замечательный сын…
— Ты правда считаешь его замечательным?
Кэш смотрел через ее плечо на длинный пирс, уходящий в море на четыре мили.
— Ты сделала единственно правильный выбор, поставив его интересы превыше всего.
— Вот и Изабелла…
— Стоп!
— Кэш, я чувствую себя такой виноватой, что я здесь с тобой, а она…
Он схватил ее за руку и стиснул пальцы.
— Я не хочу ни говорить, ни думать о ней и безмерно счастлив оттого, что ты сейчас со мной.
— Я тоже, — вырвалось у Вивиан. — И в этом вся проблема… — Она закусила губу.
— Больше никаких разговоров об Изабелле, прошептал он ей на ухо.
— Она твоя будущая невеста и относится ко мне лучше, чем к родной сестре.
— Прекрасно, — голос его стал резким, — но поскольку мы здесь, в Прогресс, вдвоем, ты не хотела бы поработать гидом и рассказать мне о городке?
— Что бы ты хотел знать?
— Например, где люди? — Кэш указал на пустую улицу и пляж. — Я думал. Прогресс — популярный курорт.
— Популярный, просто еще не сезон. Летом здесь не протолкнуться.
— То есть сейчас здесь никого нет, кроме нас?
— Ну, почти… — Вивиан быстро отвела взгляд и затараторила:
— Порт Прогресс был основан в середине девятнадцатого столетия… Ну что, похожа я на настоящего гида? Кстати, Изабелла очень любит бывать здесь. Если вы…
И она завела длинный монолог о том, какой прекрасной женой станет Изабелла.
Кэш долго сдерживал себя, но в конце концов взорвался:
— Изабеллы здесь нет! А ты есть! — Его взгляд впился в ее губы.
Она невольно облизнула их и бросила испуганный взгляд на Эусебио, не спускавшего с них глаз.
— Хватит использовать Изабеллу в качестве барьера между нами!
— Я никогда не прощу себе, если встану у нее на пути, испорчу ей возможность… — Вивиан резко развернулась и бросилась к машине.
Кэш смотрел ей вслед. Как ему хотелось Сорвать эти убогие самодельные тряпки с ее великолепного тела! Он хотел видеть свою жену в одежде от лучших дизайнеров, в дорогих украшениях.
Она должна выглядеть королевой!
Жену? Кэшу показалось, что его ударили кулаком под дых. Он замер, глядя, как Вивиан усаживается в машину. Даже когда она улыбнулась и помахала ему рукой, он остался недвижим.
Он почувствовал, как от ее улыбки согревается его измученное сердце, отступает одиночество.
Кэшу вдруг показалось, что он увидел свет в конце длинного темного тоннеля. Он хотел Вивиан, не Изабеллу.
Он хотел именно ее, несмотря на то что она разведенная женщина с ребенком, без денег и образования. Она была абсолютно неприемлема для его семьи. Кэш вдруг представил, что сказал бы Джейк, его амбициозный брат-сенатор, представь он Вивиан в качестве своей невесты.
Его друг Лео верил в судьбу и считал, что она сильнее человеческой воли. Кэш же был слишком рациональным и здравомыслящим, чтобы верить в подобную чушь, но вдруг он ошибался?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Как странно: жизнь идет привычным чередом — и вдруг все меняется. Для Вивиан этот день в Прогресс стал днем перемен.
Вопреки всему она чувствовала, как поднимается ее настроение и уходят на задний план одиночество, чувство нереализованности, желание уехать из Мексики и начать самостоятельную жизнь.
У нее было предчувствие чего-то волшебного.
Кэш спросил ее о дяде и детстве в Новом Орлеане, и она вдруг осознала, что легко и непринужденно рассказывает ему, что росла с «двумя папами», о своей давней увлеченности археологией, о древних майя и о своей нынешней работе в индейских деревнях. Вивиан даже предложила на обратном пути домой остановиться в одной из них, чтобы он мог познакомиться с людьми.
— И это несмотря на то, что я разрушил твою репутацию? — пошутил Кэш, но тут же признался, что очень хочет познакомиться с ее подопечными.
Он предположил, что у Вивиан есть призвание к работе в социальной сфере. Быть может, ей стоит попробовать стать учительницей?
— Мне нравится работать с людьми, — сказала Вивиан, когда они уже ехали песчаными улочками городка.
Кэш рассказал ей о своей жизни. Он был одиноким мальчиком, выросшим без матери в огромном доме. Слуг он знал лучше, чем собственного отца.
Его отец не был жестоким человеком, просто он был поглощен своим бизнесом. Он рассказал ей о своих проектах, о зданиях, построенных в Париже, Риме, Лондоне, Флоренции, о недавней неудаче с манхэттенским проектом, который был отклонен. ;
— Есть ли еще что-нибудь, что бы ты хотел сделать или увидеть?
Кэш бросил на нее красноречивый взгляд и промурлыкал:
— Определенно есть.
Вивиан немедленно стала пунцовой.
— Прежде чем мы поедем в пляжный домик, мне бы хотелось, чтобы мы сделали покупки в магазине и на рынке.
— Я не любитель ходить по магазинам, — признался Кэш. — Мало того, что из-за тебя я всем своим знакомым накупил шляп…
Вивиан засмеялась.
— Я покупаю, ты смотришь.
На рынке она купила цветы, а в маленьком магазинчике — два одноразовых фотоаппарата. Как только они добрались до пляжного домика, достаточно высокого трехуровневого строения, Вивиан принялась фотографировать все вокруг. В том числе Кэша.
— Зачем тебе фотоаппарат? — спросил он, откусывая банан. Вместо ответа Вивиан попросила его улыбнуться, и он стал дурачиться и гримасничать.
— Фотографии помогают вспомнить какие-то моменты жизни. Иногда они рассказывают целые истории.
Он вскочил на ноги и выхватил у нее фотоаппарат со словами:
— Я тоже хочу сохранить память об этом дне.
Она радостно улыбнулась, и он сфотографировал ее, затем присел и щелкнул еще пару кадров, а потом схватил ее за руку и потащил к Эусебио. Сунув фотоаппарат в руки шоферу, он попросил сфотографировать их вместе.
После этого Кэш сделал несколько набросков дома снаружи, а Вивиан отправилась посмотреть, насколько значительны внутренние разрушения.
Вскоре к ней присоединился Кэш, и они осмотрели гостиную, столовую и хозяйскую спальню на верхнем уровне. Затем он уселся на ступеньки и начал рисовать.
— Когда я закончу перепланировку, этот дом будет еще красивее, чем был.
Вивиан какое-то время завороженно наблюдала за уверенными движениями большой смуглой руки, оставляющей на бумаге четкие линии. Поскольку день клонился к закату, она решила, что не стоит упускать возможность поплавать, и, поспешно переодевшись в красное бикини, вышла на пляж.
Никогда еще мокрый песок под ногами не казался ей таким шелковистым, а водная гладь — такой безбрежной. Оглянувшись на дом, Вивиан увидела, что Кэш неотрывно смотрит на нее в одно из выбитых окон.
По телу Вивиан прошла жаркая волна, и она вспомнила свои ощущения, когда его губы прижимались к ее губам, а язык исследовал влажные глубины ее рта, когда его пальцы касались нежной кожи…
Изабелла, зачем ты заставила меня приехать сюда?
Чтобы избавиться от наваждения, Вивиан нырнула в воду, а затем поплыла вдаль.
Плавать в прозрачной соленой воде было истинным наслаждением. Молодая женщина чувствовала себя в воде так уверенно, как будто родилась в море. Она плавала уже минут тридцать, когда увидела Кэша, бегущего по песку к воде в одних узких плавках. Его фигура была просто великолепна — высокая, стройная, мускулистая. Он нырнул в прибойную волну и поплыл к ней, рассекая воду мощными, уверенными гребками.
— Привет, — сказала Вивиан, когда он доплыл до нее. — А я думала, ты трудишься в поте лица.
— Я увидел, как ты тут плещешься, и не смог устоять перед искушением.
Его глаза задержались на верхней части красного бикини, и Вивиан показалось, что она обнажена. Она оттолкнулась и поплыла от него, но он без труда нагнал ее и поплыл рядом. Кэш брызгал на нее водой, хватал ее за лодыжки и утягивал под воду, пока Вивиан не расхохоталась и не включилась в игру. Обессиленные, они выбрались на берег и стали обсыхать под последними лучами солнца.
— Чем меньше на тебе надето, тем лучше ты выглядишь, — многозначительно заметил Кэш. — Если ты снимешь верх от купальника, то станешь похожа на Афродиту, вышедшую из воды.
Чтобы поддразнить его, Вивиан взялась за тесемки.
И тогда Кэш сделал то, что не должен был делать, — он приблизился к ней и ласково погладил ее по щеке, затем провел большим пальцем по губам. Она приоткрыла рот и втянула внутрь его палец. У Кэша расширились глаза и перехватило дыхание.
Его рука скользнула вниз, он взялся за бретельку купальника и спустил ее с плеча.
— Я ужасно хочу поцеловать тебя снова, — хрипло произнес он. — Будь ты Изабеллой, я бы не задумываясь поцеловал тебя.
— Но я — не Изабелла, поэтому поцелуй отменяется.
— Кто сказал?
Вивиан промолчала, не в силах отвести взгляд от его широких загорелых плеч и чувственного рта. Он тоже не отрываясь смотрел на ее губы.
— Если бы ты была Изабеллой, то не стала бы запрещать мне… — Он коснулся цепочки на ее шее. Мило.
— Это подарок Изабеллы. Кстати, мой телефон, должно быть, разрывается от ее звонков.
— Я хочу тебя, Вивиан.
— Но ты женишься на ней! Здесь Эусебио…
— Черт с ним! Он меня не волнует. Я хочу говорить о нас.
— Никаких «нас» не существует. Мы же договорились утром…
— Это было до того, как я понял, насколько глубоки мои чувства к тебе.
— Я тебе не верю.
— Тогда поверь этому.
Кэш повалил ее на песок и поцеловал прежде, чем Вивиан успела воспротивиться. А потом стало поздно, потому что ее тело уже откликнулось на призыв. Ее чувства к Кэшу были настолько всепоглощающи, что думать об Изабелле в этот момент было просто невозможно.
— Кэш. — Она уперлась в его широкую грудь, густо поросшую темными шелковистыми волосами.
Волны прибоя омывали их сплетенные тела.
Это было так восхитительно, что Вивиан откинула голову и засмеялась. Кэш рывком притянул ее обратно и снова стал осыпать поцелуями.
Я могла бы сделать его счастливым, вдруг подумалось ей.
Но что потом? Страсть не длится долго.
— Мы не должны, — прошептала она. — Изабелла так много для меня сделала. Она не заслужила моего предательства. — Вивиан поднялась на ноги.
Он схватил ее за стройную лодыжку, но она вырвалась.
— Если она на самом деле любит тебя, то поймет, что происходит между нами.
— Я даже не стану пытаться ей объяснить. Я не могу причинить ей боль. Она всегда была добра ко мне.
— Только не надо больше рассказывать мне об идеальной Изабелле.
— Ладно. — Вивиан откинула рукой упавшие на лицо волосы и посмотрела на небо. Над Меридой оно потемнело, и Вивиан нахмурилась. — Видишь ту огромную черную тучу? Скоро пойдет дождь. Я знаю один чудесный рыбный ресторанчик, где свежую рыбу зажаривают целиком. Мы можем пообедать там или поехать домой. Я не хочу, чтобы Изабелла волновалась.
— А что случилось с провизией для пикника?
— Уверяю, в ресторане нас накормят вкуснее.
— Ты боишься остаться со мной наедине?
Не глядя на него, Вивиан буркнула:
— Иногда я пугаюсь того, как легко ты читаешь мои мысли.
— Тебя пугает не это.
Вивиан почувствовала жар в низу живота.
Боже мой, как же я хочу его!
— Давай поспешим. Поверь, дождь пойдет вот-вот.
Кэш поднял голову и посмотрел на темнеющее небо.
— Ну и что? Дождь так дождь.
— Я уже говорила, что не хочу заставлять Изабеллу волноваться.
— Это наш день, Вивиан. Может быть, наш единственный день вместе. — Кэш поднес ее руки к губам и поцеловал каждую ладонь, отчего Вивиан задрожала. — Что плохого в том, если мы насладимся обществом друг друга? — Его низкий голос был чувственным и.., очень искренним.
Он наклонил голову и поцеловал оба ее запястья. Вивиан сглотнула, не зная, что говорить и как поступить, потому что разум говорил одно, а сердце и тело — совсем другое.
Его теплые губы скользили вверх по ее руке, рассылая электрические заряды по всему телу, даря незнакомое наслаждение и негу.
Первая капля упала на ее плечо. Затем грянул гром, по песку забарабанил дождь. Вивиан очнулась и отпрянула.
Что же с ней происходит? До сих пор она без труда давала отпор всем мужчинам.
Неимоверным усилием воли она заставила себя произнести:
— Думаю, нам лучше поспешить в укрытие.
Вопреки всему она чувствовала, как поднимается ее настроение и уходят на задний план одиночество, чувство нереализованности, желание уехать из Мексики и начать самостоятельную жизнь.
У нее было предчувствие чего-то волшебного.
Кэш спросил ее о дяде и детстве в Новом Орлеане, и она вдруг осознала, что легко и непринужденно рассказывает ему, что росла с «двумя папами», о своей давней увлеченности археологией, о древних майя и о своей нынешней работе в индейских деревнях. Вивиан даже предложила на обратном пути домой остановиться в одной из них, чтобы он мог познакомиться с людьми.
— И это несмотря на то, что я разрушил твою репутацию? — пошутил Кэш, но тут же признался, что очень хочет познакомиться с ее подопечными.
Он предположил, что у Вивиан есть призвание к работе в социальной сфере. Быть может, ей стоит попробовать стать учительницей?
— Мне нравится работать с людьми, — сказала Вивиан, когда они уже ехали песчаными улочками городка.
Кэш рассказал ей о своей жизни. Он был одиноким мальчиком, выросшим без матери в огромном доме. Слуг он знал лучше, чем собственного отца.
Его отец не был жестоким человеком, просто он был поглощен своим бизнесом. Он рассказал ей о своих проектах, о зданиях, построенных в Париже, Риме, Лондоне, Флоренции, о недавней неудаче с манхэттенским проектом, который был отклонен. ;
— Есть ли еще что-нибудь, что бы ты хотел сделать или увидеть?
Кэш бросил на нее красноречивый взгляд и промурлыкал:
— Определенно есть.
Вивиан немедленно стала пунцовой.
— Прежде чем мы поедем в пляжный домик, мне бы хотелось, чтобы мы сделали покупки в магазине и на рынке.
— Я не любитель ходить по магазинам, — признался Кэш. — Мало того, что из-за тебя я всем своим знакомым накупил шляп…
Вивиан засмеялась.
— Я покупаю, ты смотришь.
На рынке она купила цветы, а в маленьком магазинчике — два одноразовых фотоаппарата. Как только они добрались до пляжного домика, достаточно высокого трехуровневого строения, Вивиан принялась фотографировать все вокруг. В том числе Кэша.
— Зачем тебе фотоаппарат? — спросил он, откусывая банан. Вместо ответа Вивиан попросила его улыбнуться, и он стал дурачиться и гримасничать.
— Фотографии помогают вспомнить какие-то моменты жизни. Иногда они рассказывают целые истории.
Он вскочил на ноги и выхватил у нее фотоаппарат со словами:
— Я тоже хочу сохранить память об этом дне.
Она радостно улыбнулась, и он сфотографировал ее, затем присел и щелкнул еще пару кадров, а потом схватил ее за руку и потащил к Эусебио. Сунув фотоаппарат в руки шоферу, он попросил сфотографировать их вместе.
После этого Кэш сделал несколько набросков дома снаружи, а Вивиан отправилась посмотреть, насколько значительны внутренние разрушения.
Вскоре к ней присоединился Кэш, и они осмотрели гостиную, столовую и хозяйскую спальню на верхнем уровне. Затем он уселся на ступеньки и начал рисовать.
— Когда я закончу перепланировку, этот дом будет еще красивее, чем был.
Вивиан какое-то время завороженно наблюдала за уверенными движениями большой смуглой руки, оставляющей на бумаге четкие линии. Поскольку день клонился к закату, она решила, что не стоит упускать возможность поплавать, и, поспешно переодевшись в красное бикини, вышла на пляж.
Никогда еще мокрый песок под ногами не казался ей таким шелковистым, а водная гладь — такой безбрежной. Оглянувшись на дом, Вивиан увидела, что Кэш неотрывно смотрит на нее в одно из выбитых окон.
По телу Вивиан прошла жаркая волна, и она вспомнила свои ощущения, когда его губы прижимались к ее губам, а язык исследовал влажные глубины ее рта, когда его пальцы касались нежной кожи…
Изабелла, зачем ты заставила меня приехать сюда?
Чтобы избавиться от наваждения, Вивиан нырнула в воду, а затем поплыла вдаль.
Плавать в прозрачной соленой воде было истинным наслаждением. Молодая женщина чувствовала себя в воде так уверенно, как будто родилась в море. Она плавала уже минут тридцать, когда увидела Кэша, бегущего по песку к воде в одних узких плавках. Его фигура была просто великолепна — высокая, стройная, мускулистая. Он нырнул в прибойную волну и поплыл к ней, рассекая воду мощными, уверенными гребками.
— Привет, — сказала Вивиан, когда он доплыл до нее. — А я думала, ты трудишься в поте лица.
— Я увидел, как ты тут плещешься, и не смог устоять перед искушением.
Его глаза задержались на верхней части красного бикини, и Вивиан показалось, что она обнажена. Она оттолкнулась и поплыла от него, но он без труда нагнал ее и поплыл рядом. Кэш брызгал на нее водой, хватал ее за лодыжки и утягивал под воду, пока Вивиан не расхохоталась и не включилась в игру. Обессиленные, они выбрались на берег и стали обсыхать под последними лучами солнца.
— Чем меньше на тебе надето, тем лучше ты выглядишь, — многозначительно заметил Кэш. — Если ты снимешь верх от купальника, то станешь похожа на Афродиту, вышедшую из воды.
Чтобы поддразнить его, Вивиан взялась за тесемки.
И тогда Кэш сделал то, что не должен был делать, — он приблизился к ней и ласково погладил ее по щеке, затем провел большим пальцем по губам. Она приоткрыла рот и втянула внутрь его палец. У Кэша расширились глаза и перехватило дыхание.
Его рука скользнула вниз, он взялся за бретельку купальника и спустил ее с плеча.
— Я ужасно хочу поцеловать тебя снова, — хрипло произнес он. — Будь ты Изабеллой, я бы не задумываясь поцеловал тебя.
— Но я — не Изабелла, поэтому поцелуй отменяется.
— Кто сказал?
Вивиан промолчала, не в силах отвести взгляд от его широких загорелых плеч и чувственного рта. Он тоже не отрываясь смотрел на ее губы.
— Если бы ты была Изабеллой, то не стала бы запрещать мне… — Он коснулся цепочки на ее шее. Мило.
— Это подарок Изабеллы. Кстати, мой телефон, должно быть, разрывается от ее звонков.
— Я хочу тебя, Вивиан.
— Но ты женишься на ней! Здесь Эусебио…
— Черт с ним! Он меня не волнует. Я хочу говорить о нас.
— Никаких «нас» не существует. Мы же договорились утром…
— Это было до того, как я понял, насколько глубоки мои чувства к тебе.
— Я тебе не верю.
— Тогда поверь этому.
Кэш повалил ее на песок и поцеловал прежде, чем Вивиан успела воспротивиться. А потом стало поздно, потому что ее тело уже откликнулось на призыв. Ее чувства к Кэшу были настолько всепоглощающи, что думать об Изабелле в этот момент было просто невозможно.
— Кэш. — Она уперлась в его широкую грудь, густо поросшую темными шелковистыми волосами.
Волны прибоя омывали их сплетенные тела.
Это было так восхитительно, что Вивиан откинула голову и засмеялась. Кэш рывком притянул ее обратно и снова стал осыпать поцелуями.
Я могла бы сделать его счастливым, вдруг подумалось ей.
Но что потом? Страсть не длится долго.
— Мы не должны, — прошептала она. — Изабелла так много для меня сделала. Она не заслужила моего предательства. — Вивиан поднялась на ноги.
Он схватил ее за стройную лодыжку, но она вырвалась.
— Если она на самом деле любит тебя, то поймет, что происходит между нами.
— Я даже не стану пытаться ей объяснить. Я не могу причинить ей боль. Она всегда была добра ко мне.
— Только не надо больше рассказывать мне об идеальной Изабелле.
— Ладно. — Вивиан откинула рукой упавшие на лицо волосы и посмотрела на небо. Над Меридой оно потемнело, и Вивиан нахмурилась. — Видишь ту огромную черную тучу? Скоро пойдет дождь. Я знаю один чудесный рыбный ресторанчик, где свежую рыбу зажаривают целиком. Мы можем пообедать там или поехать домой. Я не хочу, чтобы Изабелла волновалась.
— А что случилось с провизией для пикника?
— Уверяю, в ресторане нас накормят вкуснее.
— Ты боишься остаться со мной наедине?
Не глядя на него, Вивиан буркнула:
— Иногда я пугаюсь того, как легко ты читаешь мои мысли.
— Тебя пугает не это.
Вивиан почувствовала жар в низу живота.
Боже мой, как же я хочу его!
— Давай поспешим. Поверь, дождь пойдет вот-вот.
Кэш поднял голову и посмотрел на темнеющее небо.
— Ну и что? Дождь так дождь.
— Я уже говорила, что не хочу заставлять Изабеллу волноваться.
— Это наш день, Вивиан. Может быть, наш единственный день вместе. — Кэш поднес ее руки к губам и поцеловал каждую ладонь, отчего Вивиан задрожала. — Что плохого в том, если мы насладимся обществом друг друга? — Его низкий голос был чувственным и.., очень искренним.
Он наклонил голову и поцеловал оба ее запястья. Вивиан сглотнула, не зная, что говорить и как поступить, потому что разум говорил одно, а сердце и тело — совсем другое.
Его теплые губы скользили вверх по ее руке, рассылая электрические заряды по всему телу, даря незнакомое наслаждение и негу.
Первая капля упала на ее плечо. Затем грянул гром, по песку забарабанил дождь. Вивиан очнулась и отпрянула.
Что же с ней происходит? До сих пор она без труда давала отпор всем мужчинам.
Неимоверным усилием воли она заставила себя произнести:
— Думаю, нам лучше поспешить в укрытие.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Напряженно нахмурившись, Вивиан следила за ритмичной работой дворников. Она отчаянно стремилась попасть домой прежде, чем ее чувства к Кэшу выйдут из-под контроля, но дождь и ветер усиливались. Похоже, древние мексиканские боги были не на ее стороне.
Несмотря на непогоду. Кэш убедил ее пообедать в ресторане. Небольшой пляжный ресторанчик был очень уютным и романтичным, и, если бы небо не темнело с такой угрожающей скоростью, они наверняка остались бы потанцевать. Вместо этого они отправились в путь, но ливень застиг их на полпути к Мериде.
Дорога превратилась в жидкое месиво, то тут, то там валялись сломанные ветром ветки деревьев и огромные, похожие на опахало, листья пальм.
Видимость ухудшалась с каждой минутой, и вскоре деревня майя, в которой они собирались остановиться, утонула во мраке.
Вдоль дороги, словно мячи для боулинга, катились сорванные с деревьев кокосовые орехи. Иногда они попадали под колеса их мощного джипа и жалобно хрустели.
— Изабелла не поверит, что здесь такой шторм… Вивиан нервно сжимала в руках мобильный телефон. — Все время занято.
— Это не шторм, а ураган. Вряд ли ты сможешь дозвониться прежде, чем он стихнет, поэтому расслабься, — спокойно посоветовал Кэш.
— Нам не нужно было задерживаться на обед.
— Обед был просто великолепен, несмотря на то что вопреки моей настоятельной просьбе повар оставил глаза на несчастной камбале. Терпеть не могу, когда рыба смотрит на меня, когда я ее ем.
Двойной удар молнии заставил Вивиан вскрикнуть.
— Прошу прощения. — Она прижала ладонь ко рту, когда очередной порыв ветра сильно толкнул машину и стал ее разворачивать. Вцепившись в руль и вглядываясь в темень, Эусебио пытался выправить джип.
— Пожалуй, нам стоит остановиться и переждать непогоду, — высказал предположение Кэш.
— Нет, это не может длиться долго.
Вивиан ошиблась. Потоки воды все лились и лились с неба. Когда они были уже в центре деревни, погасли все уличные огни и единственным светом в кромешной темноте были тусклые отблески света фар их машины.
Неожиданно на дорогу выскочила огромная свинья. Эусебио ударил по тормозам, и машину сильно занесло на скользкой грязи. Свинья взвизгнула, хрюкнула и скрылась в зарослях. Эусебио пытался справиться с управлением, но машина неотвратимо сближалась с белой каменной стеной какого-то дома.
— Наклонись! — Когда оцепеневшая Вивиан не сделала этого. Кэш схватил ее, бросил на сиденье и накрыл собой.
Слава богу, Эусебио удалось избежать лобового столкновения, и джип ударился о стену боком.
— Ты в порядке? — спросил Кэш, выпрямляясь и успокаивающе поглаживая ее по голове.
Вивиан чувствовала себя прекрасно в кольце его сильных рук, вдыхая его чистый мужской запах.
— Как только ты отпустишь меня, я почувствую себя еще лучше, — буркнула она, борясь с собственными чувствами.
Его руки осторожно пробежали по всему ее телу, чтобы удостовериться, что она действительно не пострадала, — он прошелся по лицу, рукам, спине.
На переднем сиденье Эусебио тщетно пытался завести двигатель.
— Я же сказала, все в порядке, — прошипела Вивиан, отталкивая его руки.
— Слава богу.
Отстегнув ремень безопасности, Кэш наклонился вперед, чтобы переговорить с Эусебио. Двигатель упорно отказывался заводиться, и в салоне повисла тишина, нарушаемая лишь стуком дождя по крыше.
— Что будем делать? — почему-то шепотом спросила Вивиан.
— Подождем, — спокойно ответил Кэш.
Прошло немного времени, дождь чуточку ослабел, и они заметили какое-то движение в окружающих деревню джунглях. Вдруг откуда ни возьмись их машину окружили люди с зонтами.
Они постучали в стекло, и Вивиан открыла дверцу со своей стороны.
— Уинчо! — Она узнала молодого продавца соломенных шляп.
— Я увидел вашу машину, — ответил парень, расплываясь в широкой улыбке при виде богатого американца. — Выходите. Мой дом — ваш дом.
Эусебио сказал, что знает здешнего механика, и отправился за помощью. Прежде чем Вивиан успела возразить, он исчез в темноте.
Уинчо тоже исчез и вскоре появился с тяжелыми пончо. Когда они накинули их на себя, он повел их по узкой тропинке между домами и буйными зарослями тропических кустов и деревьев.
— Вам повезло. Жилец, который снимал у меня гостевой домик, как раз съехал. — Уинчо остановился около своего домика, скорее даже хижины, с дверью веселого голубого цвета. — Вы сможете там переночевать. Вам никто не помешает.
— Мы не собираемся оставаться на ночь, — запротестовала Вивиан, чувствуя, как вскипает кровь при одной мысли об этом. — Эусебио пошел за помощью. Как только он…
— В такой тьме не видно даже капота собственного автомобиля. А дорога впереди — не дорога, а горная река…
Сердце Вивиан ухнуло куда-то вниз.
— Изабелла… — пробормотала она.
В доме Уинчо было тепло и сухо. Прибежали дети и выстроились вдоль дальней стены, смущенно пряча лица от гостей и хихикая. Маленькую бедную комнату освещали только свечи. Лупита, жена Уинчо, с улыбкой поприветствовала Вивиан и смущенно кивнула Кэшу.
— Приготовить дорогим гостям что-нибудь перекусить?
— Спасибо, мы недавно пообедали. Не покажете ли домик для гостей? Мы не хотели бы причинять вам лишнее беспокойство, — сказал Кэш.
Вивиан осталась с Лупитой и детьми, а Уинчо пошел показывать Кэшу гостевой домик. Когда они вернулись, Кэш сообщил ей, что домик им подойдет.
Вивиан отвела глаза и, когда Лупита снова предложила перекусить, поспешно согласилась, чтобы оттянуть время, когда они с Кэшем останутся наедине.
Кэш с удовольствием съел предложенное угощение, не уставая хвалить смущенную Лупиту, а затем сел рядом с Уинчо, и, попивая текилу, мужчины стали о чем-то неторопливо беседовать.
Вивиан бросала на Кэша выразительные взгляды, призывая прекратить пить, но он лишь насмешливо салютовал ей очередным стаканом и лихо опрокидывал его.
— Ты не привык пить текилу, — прошипела Вивиан.
Кэш рассмеялся и снова отсалютовал.
Чем больше мужчины пили, тем громче становился их смех и жарче взгляды, бросаемые на женщин.
— Если ты выпьешь еще хоть чуточку, ты окончательно опьянеешь, — не выдержала Вивиан.
Когда Уинчо в очередной раз взял бутылку. Кэш посмотрел на Вивиан и накрыл стакан ладонью.
— Моя женщина сказала «нет».
Уинчо кивнул и тоже посмотрел на Вивиан. Похоже, он вспомнил утреннюю сцену на рынке. Вивиан пришла в такую ярость, что едва сдерживала себя.
Лупита направилась в гостевой домик, чтобы проверить, все ли в порядке. Когда несколько минут спустя туда вошли Кэш и Вивиан, на деревянном столе в простой вазе красовались лилии и гибискусы, а рядом стояла нетронутая бутылка текилы. На широкой кровати были сложены белые полотенца и сухая одежда для обоих.
Несмотря на непогоду. Кэш убедил ее пообедать в ресторане. Небольшой пляжный ресторанчик был очень уютным и романтичным, и, если бы небо не темнело с такой угрожающей скоростью, они наверняка остались бы потанцевать. Вместо этого они отправились в путь, но ливень застиг их на полпути к Мериде.
Дорога превратилась в жидкое месиво, то тут, то там валялись сломанные ветром ветки деревьев и огромные, похожие на опахало, листья пальм.
Видимость ухудшалась с каждой минутой, и вскоре деревня майя, в которой они собирались остановиться, утонула во мраке.
Вдоль дороги, словно мячи для боулинга, катились сорванные с деревьев кокосовые орехи. Иногда они попадали под колеса их мощного джипа и жалобно хрустели.
— Изабелла не поверит, что здесь такой шторм… Вивиан нервно сжимала в руках мобильный телефон. — Все время занято.
— Это не шторм, а ураган. Вряд ли ты сможешь дозвониться прежде, чем он стихнет, поэтому расслабься, — спокойно посоветовал Кэш.
— Нам не нужно было задерживаться на обед.
— Обед был просто великолепен, несмотря на то что вопреки моей настоятельной просьбе повар оставил глаза на несчастной камбале. Терпеть не могу, когда рыба смотрит на меня, когда я ее ем.
Двойной удар молнии заставил Вивиан вскрикнуть.
— Прошу прощения. — Она прижала ладонь ко рту, когда очередной порыв ветра сильно толкнул машину и стал ее разворачивать. Вцепившись в руль и вглядываясь в темень, Эусебио пытался выправить джип.
— Пожалуй, нам стоит остановиться и переждать непогоду, — высказал предположение Кэш.
— Нет, это не может длиться долго.
Вивиан ошиблась. Потоки воды все лились и лились с неба. Когда они были уже в центре деревни, погасли все уличные огни и единственным светом в кромешной темноте были тусклые отблески света фар их машины.
Неожиданно на дорогу выскочила огромная свинья. Эусебио ударил по тормозам, и машину сильно занесло на скользкой грязи. Свинья взвизгнула, хрюкнула и скрылась в зарослях. Эусебио пытался справиться с управлением, но машина неотвратимо сближалась с белой каменной стеной какого-то дома.
— Наклонись! — Когда оцепеневшая Вивиан не сделала этого. Кэш схватил ее, бросил на сиденье и накрыл собой.
Слава богу, Эусебио удалось избежать лобового столкновения, и джип ударился о стену боком.
— Ты в порядке? — спросил Кэш, выпрямляясь и успокаивающе поглаживая ее по голове.
Вивиан чувствовала себя прекрасно в кольце его сильных рук, вдыхая его чистый мужской запах.
— Как только ты отпустишь меня, я почувствую себя еще лучше, — буркнула она, борясь с собственными чувствами.
Его руки осторожно пробежали по всему ее телу, чтобы удостовериться, что она действительно не пострадала, — он прошелся по лицу, рукам, спине.
На переднем сиденье Эусебио тщетно пытался завести двигатель.
— Я же сказала, все в порядке, — прошипела Вивиан, отталкивая его руки.
— Слава богу.
Отстегнув ремень безопасности, Кэш наклонился вперед, чтобы переговорить с Эусебио. Двигатель упорно отказывался заводиться, и в салоне повисла тишина, нарушаемая лишь стуком дождя по крыше.
— Что будем делать? — почему-то шепотом спросила Вивиан.
— Подождем, — спокойно ответил Кэш.
Прошло немного времени, дождь чуточку ослабел, и они заметили какое-то движение в окружающих деревню джунглях. Вдруг откуда ни возьмись их машину окружили люди с зонтами.
Они постучали в стекло, и Вивиан открыла дверцу со своей стороны.
— Уинчо! — Она узнала молодого продавца соломенных шляп.
— Я увидел вашу машину, — ответил парень, расплываясь в широкой улыбке при виде богатого американца. — Выходите. Мой дом — ваш дом.
Эусебио сказал, что знает здешнего механика, и отправился за помощью. Прежде чем Вивиан успела возразить, он исчез в темноте.
Уинчо тоже исчез и вскоре появился с тяжелыми пончо. Когда они накинули их на себя, он повел их по узкой тропинке между домами и буйными зарослями тропических кустов и деревьев.
— Вам повезло. Жилец, который снимал у меня гостевой домик, как раз съехал. — Уинчо остановился около своего домика, скорее даже хижины, с дверью веселого голубого цвета. — Вы сможете там переночевать. Вам никто не помешает.
— Мы не собираемся оставаться на ночь, — запротестовала Вивиан, чувствуя, как вскипает кровь при одной мысли об этом. — Эусебио пошел за помощью. Как только он…
— В такой тьме не видно даже капота собственного автомобиля. А дорога впереди — не дорога, а горная река…
Сердце Вивиан ухнуло куда-то вниз.
— Изабелла… — пробормотала она.
В доме Уинчо было тепло и сухо. Прибежали дети и выстроились вдоль дальней стены, смущенно пряча лица от гостей и хихикая. Маленькую бедную комнату освещали только свечи. Лупита, жена Уинчо, с улыбкой поприветствовала Вивиан и смущенно кивнула Кэшу.
— Приготовить дорогим гостям что-нибудь перекусить?
— Спасибо, мы недавно пообедали. Не покажете ли домик для гостей? Мы не хотели бы причинять вам лишнее беспокойство, — сказал Кэш.
Вивиан осталась с Лупитой и детьми, а Уинчо пошел показывать Кэшу гостевой домик. Когда они вернулись, Кэш сообщил ей, что домик им подойдет.
Вивиан отвела глаза и, когда Лупита снова предложила перекусить, поспешно согласилась, чтобы оттянуть время, когда они с Кэшем останутся наедине.
Кэш с удовольствием съел предложенное угощение, не уставая хвалить смущенную Лупиту, а затем сел рядом с Уинчо, и, попивая текилу, мужчины стали о чем-то неторопливо беседовать.
Вивиан бросала на Кэша выразительные взгляды, призывая прекратить пить, но он лишь насмешливо салютовал ей очередным стаканом и лихо опрокидывал его.
— Ты не привык пить текилу, — прошипела Вивиан.
Кэш рассмеялся и снова отсалютовал.
Чем больше мужчины пили, тем громче становился их смех и жарче взгляды, бросаемые на женщин.
— Если ты выпьешь еще хоть чуточку, ты окончательно опьянеешь, — не выдержала Вивиан.
Когда Уинчо в очередной раз взял бутылку. Кэш посмотрел на Вивиан и накрыл стакан ладонью.
— Моя женщина сказала «нет».
Уинчо кивнул и тоже посмотрел на Вивиан. Похоже, он вспомнил утреннюю сцену на рынке. Вивиан пришла в такую ярость, что едва сдерживала себя.
Лупита направилась в гостевой домик, чтобы проверить, все ли в порядке. Когда несколько минут спустя туда вошли Кэш и Вивиан, на деревянном столе в простой вазе красовались лилии и гибискусы, а рядом стояла нетронутая бутылка текилы. На широкой кровати были сложены белые полотенца и сухая одежда для обоих.