- Ты вернулся, чтобы поговорить о книге?
- Погоди. Я считал, что ему надо уехать. Да, он ни к кому не питал таких чувств, как к Туллии, но что с того, рассуждал я. Да и она... она его, конечно, любила, она изменила всю его жизнь, придала ей полноту и завершенность, но все равно они не могут быть вместе. Слишком уж они разные.
Грей терпеливо дождался, пока по щеке Брианы скатится еще одна слеза. Она боролась с ними, но не могла подавить.
- Он был одиноким волком, - продолжал Грей. - Он всегда был одиноким волком. На черта ему сдался этот уютный домик на западе Ирландии? Разве это жизнь?.. А она не стала его удерживать, потому что была слишком упряма и горда. И слишком сильно любила моего героя. - Грей перевел дух и продолжал: Мне это давно не давало покоя. Сводило с ума... Я всю дорогу до Дублина обдумывал эту сцену... надеялся отвлечься от мыслей о тебе. А потом вдруг понял, что он не должен уезжать. И она не должна его отпускать. О да, они, конечно, проживут друг без друга, но их жизнь будет ущербной, потому что им нужно быть вместе. Так что я переписал эту сцену. Прямо там, в вестибюле дублинской гостиницы.
Бриана проглотила слезы и с достоинством произнесла:
- Что ж, поздравляю. Ты решил свои проблемы.
- Пока только одну... Нет, ты никуда не уйдешь! - Грей стиснул ее руки, и она не смогла вырваться. - Поставив точку, я решил немного выпить и лечь спать. Но вместо этого сел в машину и приехал сюда. Я вдруг осознал, что провел здесь самые счастливые месяцы моей жизни. И мне захотелось снова услышать, как ты поешь по утрам на кухне. И, поглядев в окошко спальни, увидеть тебя в саду... Выжить - это еще не все. Посмотри на меня, Бриана. Пожалуйста.
Она подняла на него мокрые глаза, он утер ей слезы и опять взял ее за руки.
- А главное, я позабыл сказать, что я люблю тебя, Бри.
Она ничего не ответила. Не смогла, потому что у нее прервалось дыхание. Но глаза широко распахнулись, и две новые слезинки упали на их сомкнутые руки.
- Для меня это тоже было неожиданностью, - пробормотал Грей. - И даже шоком. Я до сих пор не понимаю, как с этим быть. Я не хотел ни к кому привязываться, и, пока не встретил тебя, мне это удавалось. я боялся потерять свободу, боялся ответственности, но вдруг понял, что без тебя моя жизнь будет пустой.
Грей осторожно поднес к губам руки Брианы и почувствовал вкус ее слез.
- Я испугался, что ты быстро меня позабудешь. Ты ведь так легко распрощалась со мной вчера. Стоило мне об этом подумать, как я впал в панику и уже был готов ползать перед тобой на коленях, но... услышал твой плач. Признаюсь, он показался мне сладостной музыкой.
- Ты хотел, чтобы я заплакала?
- Да, наверное. - Грей выпустил ее руки. - Хотя, если бы ты вчера зарыдала на моем плече и попросила:
"Не уезжай", - я бы остался. А потом мог бы тебя этим попрекать, если бы из-за меня у нас все пошло вкривь и вкось.
Бри засмеялась, утирая слезы.
- Но ведь так в конце концов и получилось.
- Не совсем. - Грей смотрел на нее и не мог налюбоваться. Она казалась ему совершенством. - Я должен был вернуться по собственной воле, чтобы потом мне некого было винить в моих ошибках. Но уверяю тебя, я буду очень стараться не испортить наших отношений.
- Ты захотел вернуться? - не веря своим ушам, медленно спросила Бриана, стискивая руки. Она боялась надеяться...
- Я же сказал, что люблю тебя, Бриана.
- Да. Помню. - Она встала и с трудом улыбнулась. - Первое признание не забывается.
- Ты мне впервые призналась в нашу первую ночь. Надеюсь, я еще услышу от тебя слова любви?
- Я люблю тебя, Грейсон, и ты это прекрасно знаешь.
- Сейчас проверим, - он достал из кармана маленькую коробочку.
- Я не жду от тебя подарков. С меня достаточно того, что ты вернулся домой.
- Я много думал об этом по пути из Дублина. Вернуться домой... Впервые в жизни я возвращаюсь домой... Хотелось бы, чтобы это вошло у меня в привычку.
Грей протянул Бриане коробочку. Она открыла ее и обомлела.
- Хоть было поздно, я все-таки уговорил администратора гостиницы открыть сувенирный ларек. Мне его даже подкупать не пришлось - вы, ирландцы, ужасно сентиментальная нация... - Грей судорожно сглотнул слюну. - Я выбрал традиционное, классическое обручальное кольцо: понадеялся, что оно принесет мне удачу. Бриана, я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. Хочу создать с тобой семью.
- Грейсон...
- Да, конечно, у меня характер не сахар, - поспешно продолжал он. - Я тебя не стою. Но ты же все равно меня любишь! Работать я могу и в другом месте, чтобы ты не страдала от моего дурного настроения. А дома я тебе буду помогать хозяйничать, обслуживать постояльцев.
Бриана подняла на Грея глаза. Ее переполняла радость. Он любит ее и намерен остаться!
- Грейсон...
- Правда, совсем перейти на оседлый образ жизни мне не удастся, испугавшись отказа, перебил ее Грей. - Но я буду уезжать довольно редко, а ты, когда захочешь, сможешь поехать со мной. И мы всегда будем возвращаться сюда. Бри. Всегда! Мне этот дом почти так же дорог, как тебе.
-Я знаю. Я...
- Нет, ты не можешь этого знать, - покачал головой Грей. - Я и сам не догадывался, пока не уехал. Это Дом. Дом, а никакая не ловушка. Мое убежище. Мой единственный шанс... Я хочу создать здесь семью. - Он нервно провел пятерней по волосам. - Господи, как же мне хочется завести детей, строить планы на будущее и знать, что ты всегда будешь рядом. Каждую ночь и каждое утро. Никто не будет любить тебя так, как я, Бриана. Клянусь! Помнишь, как в книге про Яна и Катрин? "Отныне я твой навсегда".
- О, Грейсон... - Она чуть не задохнулась. Неужели мечты сбылись? - Я... я хотела...
- Я никого никогда не любил, Бриана. Ты первая. Я буду носить тебя на руках. Ей-богу, буду! А если тебе...
- Господи, да помолчи же ты хоть минуточку! - счастливо улыбаясь сквозь слезы, воскликнула Бри. - Помолчи, чтобы я могла сказать тебе: "Да!"
- Да? - Он схватил ее за плечи и заглянул в сияющие глаза. - Так вот прямо сразу - и да? А заставить меня сначала пострадать?
- Нет. Я сразу говорю: "Да!" - Бриана крепко обняла Грея и положила голову ему на плечо. - Добро пожаловать домой, Грейсон.
- Погоди. Я считал, что ему надо уехать. Да, он ни к кому не питал таких чувств, как к Туллии, но что с того, рассуждал я. Да и она... она его, конечно, любила, она изменила всю его жизнь, придала ей полноту и завершенность, но все равно они не могут быть вместе. Слишком уж они разные.
Грей терпеливо дождался, пока по щеке Брианы скатится еще одна слеза. Она боролась с ними, но не могла подавить.
- Он был одиноким волком, - продолжал Грей. - Он всегда был одиноким волком. На черта ему сдался этот уютный домик на западе Ирландии? Разве это жизнь?.. А она не стала его удерживать, потому что была слишком упряма и горда. И слишком сильно любила моего героя. - Грей перевел дух и продолжал: Мне это давно не давало покоя. Сводило с ума... Я всю дорогу до Дублина обдумывал эту сцену... надеялся отвлечься от мыслей о тебе. А потом вдруг понял, что он не должен уезжать. И она не должна его отпускать. О да, они, конечно, проживут друг без друга, но их жизнь будет ущербной, потому что им нужно быть вместе. Так что я переписал эту сцену. Прямо там, в вестибюле дублинской гостиницы.
Бриана проглотила слезы и с достоинством произнесла:
- Что ж, поздравляю. Ты решил свои проблемы.
- Пока только одну... Нет, ты никуда не уйдешь! - Грей стиснул ее руки, и она не смогла вырваться. - Поставив точку, я решил немного выпить и лечь спать. Но вместо этого сел в машину и приехал сюда. Я вдруг осознал, что провел здесь самые счастливые месяцы моей жизни. И мне захотелось снова услышать, как ты поешь по утрам на кухне. И, поглядев в окошко спальни, увидеть тебя в саду... Выжить - это еще не все. Посмотри на меня, Бриана. Пожалуйста.
Она подняла на него мокрые глаза, он утер ей слезы и опять взял ее за руки.
- А главное, я позабыл сказать, что я люблю тебя, Бри.
Она ничего не ответила. Не смогла, потому что у нее прервалось дыхание. Но глаза широко распахнулись, и две новые слезинки упали на их сомкнутые руки.
- Для меня это тоже было неожиданностью, - пробормотал Грей. - И даже шоком. Я до сих пор не понимаю, как с этим быть. Я не хотел ни к кому привязываться, и, пока не встретил тебя, мне это удавалось. я боялся потерять свободу, боялся ответственности, но вдруг понял, что без тебя моя жизнь будет пустой.
Грей осторожно поднес к губам руки Брианы и почувствовал вкус ее слез.
- Я испугался, что ты быстро меня позабудешь. Ты ведь так легко распрощалась со мной вчера. Стоило мне об этом подумать, как я впал в панику и уже был готов ползать перед тобой на коленях, но... услышал твой плач. Признаюсь, он показался мне сладостной музыкой.
- Ты хотел, чтобы я заплакала?
- Да, наверное. - Грей выпустил ее руки. - Хотя, если бы ты вчера зарыдала на моем плече и попросила:
"Не уезжай", - я бы остался. А потом мог бы тебя этим попрекать, если бы из-за меня у нас все пошло вкривь и вкось.
Бри засмеялась, утирая слезы.
- Но ведь так в конце концов и получилось.
- Не совсем. - Грей смотрел на нее и не мог налюбоваться. Она казалась ему совершенством. - Я должен был вернуться по собственной воле, чтобы потом мне некого было винить в моих ошибках. Но уверяю тебя, я буду очень стараться не испортить наших отношений.
- Ты захотел вернуться? - не веря своим ушам, медленно спросила Бриана, стискивая руки. Она боялась надеяться...
- Я же сказал, что люблю тебя, Бриана.
- Да. Помню. - Она встала и с трудом улыбнулась. - Первое признание не забывается.
- Ты мне впервые призналась в нашу первую ночь. Надеюсь, я еще услышу от тебя слова любви?
- Я люблю тебя, Грейсон, и ты это прекрасно знаешь.
- Сейчас проверим, - он достал из кармана маленькую коробочку.
- Я не жду от тебя подарков. С меня достаточно того, что ты вернулся домой.
- Я много думал об этом по пути из Дублина. Вернуться домой... Впервые в жизни я возвращаюсь домой... Хотелось бы, чтобы это вошло у меня в привычку.
Грей протянул Бриане коробочку. Она открыла ее и обомлела.
- Хоть было поздно, я все-таки уговорил администратора гостиницы открыть сувенирный ларек. Мне его даже подкупать не пришлось - вы, ирландцы, ужасно сентиментальная нация... - Грей судорожно сглотнул слюну. - Я выбрал традиционное, классическое обручальное кольцо: понадеялся, что оно принесет мне удачу. Бриана, я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. Хочу создать с тобой семью.
- Грейсон...
- Да, конечно, у меня характер не сахар, - поспешно продолжал он. - Я тебя не стою. Но ты же все равно меня любишь! Работать я могу и в другом месте, чтобы ты не страдала от моего дурного настроения. А дома я тебе буду помогать хозяйничать, обслуживать постояльцев.
Бриана подняла на Грея глаза. Ее переполняла радость. Он любит ее и намерен остаться!
- Грейсон...
- Правда, совсем перейти на оседлый образ жизни мне не удастся, испугавшись отказа, перебил ее Грей. - Но я буду уезжать довольно редко, а ты, когда захочешь, сможешь поехать со мной. И мы всегда будем возвращаться сюда. Бри. Всегда! Мне этот дом почти так же дорог, как тебе.
-Я знаю. Я...
- Нет, ты не можешь этого знать, - покачал головой Грей. - Я и сам не догадывался, пока не уехал. Это Дом. Дом, а никакая не ловушка. Мое убежище. Мой единственный шанс... Я хочу создать здесь семью. - Он нервно провел пятерней по волосам. - Господи, как же мне хочется завести детей, строить планы на будущее и знать, что ты всегда будешь рядом. Каждую ночь и каждое утро. Никто не будет любить тебя так, как я, Бриана. Клянусь! Помнишь, как в книге про Яна и Катрин? "Отныне я твой навсегда".
- О, Грейсон... - Она чуть не задохнулась. Неужели мечты сбылись? - Я... я хотела...
- Я никого никогда не любил, Бриана. Ты первая. Я буду носить тебя на руках. Ей-богу, буду! А если тебе...
- Господи, да помолчи же ты хоть минуточку! - счастливо улыбаясь сквозь слезы, воскликнула Бри. - Помолчи, чтобы я могла сказать тебе: "Да!"
- Да? - Он схватил ее за плечи и заглянул в сияющие глаза. - Так вот прямо сразу - и да? А заставить меня сначала пострадать?
- Нет. Я сразу говорю: "Да!" - Бриана крепко обняла Грея и положила голову ему на плечо. - Добро пожаловать домой, Грейсон.