В условленный час высокий, худощавый ветеран с обветренным космическими лучами лицом мягко произнес вслух, словно разговаривая сам с собой:
   - Внимание! Блоки "шпионских" лучей, радиопомехи, зонтик,- начали! Докладывайте!
   Этот голос, тихий и мягкий, был услышан каждым приемником Спецслужбы в радиусе тысячи миль и каждым ожидавшим сигнала линзменом, где бы он ни находился. И через несколько секунд посыпались ответы:
   - Блоки "шпионских" лучей включены, сэр.
   - Помехи включены, сэр.
   - Зонтик раскрыт, сэр.
   Никакие "шпионские" лучи не могли теперь проникнуть в любую часть огромнейшего порта. Никакой луч, коммуникационный или взрывной, не мог действовать внутри или вокруг. Противник даже не будет знать, в чем дело, он просто ничего не сможет сделать.
   - Доклады приняты,- сказал очень спокойно загорелый человек.- Операция "Занк" идет по плану.
   А Конвей Костиган зорко наблюдал - хотя не было заметно, что он смотрит в ту сторону-за носильщиком, грузившим свою тележку ручным багажом из закрытого фургона. Затем он проследовал за человеком и его багажом в зал для пассажиров. Подойдя ближе, спросил:
   - Куда везешь багаж, Чарли?
   - Наверх, на первую платформу, босс,- донесся неспеш-ный ответ.- Рейс девяносто прибудет поздно из-за всей этой фигни, и клиенты хотят, чтобы багаж был под рукой.
   - Вези его вниз в...
   Уже многр лет множество мужчин пытались сбить Кон-вея Костигана с ног или оглушить, избить до потери сознания или до полусмерти - и все это безуспешно. Кулак лин-змена проделал путь едва ли в семь дюймов; мнимый носильщик задохнулся и отправился - или, скорей, полетел назад - примерно на семь футов, прежде чем рухнул и распластался без сознания на полу.
   - Дезинфекция,- заметил Костиган, очевидно, в пустоту, когда подхватил парня и забросил его обмякшее тело на груду чемоданов.-Де-ка. Передняя часть, центр. Квадрат сорок шесть. Класс эф-икс - жарче, чем в некие у чертей.
   - Вы вызывали Де-ка? - бегом прибежал сотрудник эф-икс-шесть-девятнадцать.- В чем дело?
   - Проверьте. Это ваше - носильщик и остальное. Заберите все отсюда.
   Костиган направился дальше и встретил Джека Кин-нисона, у которого под левым глазом быстро наливался синяк.
   - Что с тобой случилось, Джек? - резко спросил он.- Ты поскользнулся?
   - Не совсем,- Джек виновато улыбнулся.- Мне чертовски повезло! Женщина -при этом пожилая дама - решила, что я собираюсь ее ограбить, и швырнула в меня своей сумочкой - левша да еще сзади. А если будешь смеяться, ты, ненастроенная арфа, чурбан бесчувственный, то я замочу тебе правой в челюсть. Помоги мне лучше!
   - И не собираюсь! - заверил его Костиган и не стал. Правда, больше не смеялся.- Интересно, как у нас все получится! Им пора бы всех нас известить п-с-с-т! Вот оно!
   "Дезинфекция" была закончена; операция "Занк" протекала успешно на все сто; никаких случайностей не произошло.
   - Кроме одного подбитого глаза,- не мог не добавить Костиган; однако его Линза и спецсредства были выключены. Джек вытряс бы из него душу, если бы они работали.
   С оружием наготове два молодых линзмена направились на четвертую платформу, где находился их пост.
   В космопорту собралась самая большая толпа, какую только видела Земля. Все, в частности националисты, гадали, почему кульминационное политическое событие назначено за целые три недели до выборов. Всеобщее любопытство было удовлетворено. Более того, встреча оказалась не похожей на предыдущие: ни денег, ни сил не пожалели организаторы, чтобы сделать ее крупнейшим мероприятием из когда-либо устраивавшихся. Все каналы средств массовой информации были заполнены этим событием уже много недель. Работники Сэммса активно участвовали в распространении слухов. Слухи разрастались, как это им свойственно, до таких размеров, что даже собственные отцы и матери порой не могли их узнать. И опешившие националисты, стараясь оказать противодействие, пресечь слухи, все только усугубляли. Интерес к происходившему расползался из Северной Америки на другие континенты, другие планеты и другие солнечные системы.
   Родерик Киннисон сделал шаг к батарее микрофонов.
   - Братские существа с планет Цивилизации и остальных миров! Вам покажется странным, что мы транслируем политическое ралли на разные континенты я передаем его в другие миры; но для такого шага у нас имеются веские причины. Факты, о которых пойдет речь, касаются не только Северной Америки, одного из континентов Теллуса; их значение гораздо шире: они будут иметь важные последствия для всех разумных существ из любого обитаемого мира. Вы умеете настроить свои сознания на мое. Прошу вас осуществить контакт со мной.
   Его мозг содрогнулся в шоке, встретившись практически одновременно с просто неимоверным количеством сознаний, но мощным усилием воли он, собравшись, продолжил через Линзу:
   - Мое первое обращение не к вам, мои коллеги из космоса, и не к вам, мои друзья-земляне, и не к товарищам по служению Цивилизации, а к ПРОТИВНИКУ. Я не имею в виду политических противников, нанионаяисгов, которые в подавляющем своем большинстве являются верными гражданами Северной Америки. Я имею в виду существа, которые используют лидеров этой националистической партии в качестве пешек в далеко идущей игре.
   Я знаю, ВРАГ, что ты сейчас слушаешь, я знаю, что в этой аудитории присутствуют твои банды, которые собираются убить меня и моих высших офицеров. Знаю, что теперь они бессильны что-то сделать. Я знаю, ты приготовил атомные бомбы, цель которых - сравнять с землей это собрание и все здание. Бомбы разобраны и обезврежены. Ты привез большие партии радиоактивной пыли - она покоится теперь в подвалах Патруля. Все вооружение, которым ты наметил уничтожить Нас, известно, либо обезврежено, либо конфисковано, кроме одного.
   Единственным исключением является твоя боевая Армада,- сила, по твоему мнению, достаточная, чтобы рассеять в пыль все вооруженные силы Галактического Патруля. Ты намереваешься применить ее в случае нашей победы на предстоящих выборах; ты можешь применить ее сию минуту. Но тебе не удастся поколебать нас, хоть сколько-нибудь повлиять на ход собрания. Вот и все, что я хотел сказать тебе, Враг Цивилизации.
   Теперь слово к вам, мои друзья. Я пришел сюда не для того, чтобы произносить речи, а лишь представить главного оратора- Первого Линзмена Вирджила Сэммса.
   Миллионы слушателей одновременно радостно вздохнули, и это почувствовал линзмен.
   - Да, Первый Линзмен Сэммс, известный всем вам. Он не участвовал в политических митингах, ибо мы, его соратники, не позволяли ему. Через Арчибальда Айзексона из фирмы "Межзвездные Космические Пути" ему предложили взятку, которая через год-другой составила бы кругленькую сумму в пятьдесят миллиардов. Ему обещали власть, большую, чем у любого правительства. Предпринимались попытки убить его. Зная, что на Земле больше нет места, где он находился бы в безопасности, мы увезли его в Холм. Вам известно, что последовало за этим; в каком состоянии находится сейчас Холм. Эту вылазку приписали пиратам.
   Но вся эта операция, однако, была устроена в бесплодной попытке убить одного человека-Вирджила Сэммса. Противник знал, что Сэммс - величайший человек из когда-либо живших, его имя будут помнить, пока существует Цивилизация, ибо он дал возможность Цивилизации выстоять.
   Почему не пытались убить меня, позволив разъезжать по стране с предвыборными речами? Я не в счет: я значу для Цивилизации ровно столько же, сколько мой оппонент Ви-терспун для дела врага.
   Я рабочая лошадка, кляча. Я мог бы стать и СТАНУ хорошим президентом. У меня хватит пороха продолжить мою миссию в том же духе и после выборов, но во мне нет ни искры того горящего пламени вдохновенного гения, которое делает Вирджила Сэммса действительно уникальным.
   А вот Вирджила Сэммса невозможно заменить. И враг это знает. Если его убьют прежде, чем принципы, которые он отстаивает, прочно внедрятся повсюду, то Цивилизация рухнет снова в варварство и не возродится Д9 тех пор, пока не появится другой подобный разум.
   По всем этим причинам Вирджил Сэммс не явился сюда персонально. Нет его и в Холме: Сэммс находится сейчас в глубоком космосе. Наша Армада ждет атаки. После победы Галактический Патруль продолжит свою деятельность; даже проиграв сражение, мы не погибнем бесследно, мы надеемся, в этом вы убедились.
   - Оставайтесь настроенными на Линзу. Устанавливайте контакт. Первый Линзмен Вирджил Сэммс...
   Вирджил Сэммс объективно, логично, подробно рассказал о проделанной работе, предав гласности наиболее важные сведения, полученные службой Патруля, называл имена, место и время событий, факты передачи материалов и их количество. Лишь в последние две минуты его голос потеплел.
   - ...Только не воспринимайте мою речь как очернительство, или беспочвенные обвинения, или клевету на политического оппонента на пороге выборов. У меня на руках доказательства, формальные обвинения находятся в стадии подготовки; каждое из упомянутых в документах лиц подвергнуто аресту. Для невиновных расследование может быть прекращено в трехнедельный срок, оставшийся до выборов. Вот почему нашу встречу мы созвали за три недели.
   Но невиновных среди них нет. Являясь виновными и зная, что мы можем доказать и докажем их вину, они прибегнут к политике проволочек и отсрочек и будут сочинять ответные обвинения. Несмотря на туман лжи, вы будете понимать, где правда. Вы будете знать, кому отдать свои голоса. Вы проголосуете за Родерика Киннисона и за тех, кто его поддерживает.
   У меня нет необходимости подробней говорить о порт-адмирале Киннисоне. Вы знаете его так же хорошо, как и я. Честный, не подверженный коррупции, бесстрашный, он будет лучшим президентом из всех, когда-либо существовавших у нас. Спросите любого из сотен тысяч сильных, способных, ясно мыслящих молодых мужчин и женщин, служивших под его началом в наших Вооруженных Силах, они подтвердят мои слова.
   ГЛАВА 19
   Еще будучи в чине командоров, Клейтон из Северной Америки и Швейкерт из Европы были весьма тесно связаны с делами на родной планете, хотя и любили путешествовать в свободное время. После же создания Галактического Патруля, когда один стал адмиралом, а другой адмирал-лейтенантом Первого Галактического региона и оба обрели Линзы, радиус их передвижений заметно расширился. Их встречали в штаб-квартире Армады в Нью-Йоркском космопорту, но одновременно они бывали там крайне редко. Первый Галактический регион включал в себя все солнечные системы, относящиеся к Цивилизации, каждый из них мог по делам службы находиться практически, в любой точке.
   Чаще всего командующие посещали Беннет, знакоми-лись с офицерами, присутствовали на маневрах Великой Армады, читали лекции о новейших достижениях стратегической науки. Такая тяжелая работа не слишком увлекательна, но в конце концов она обещала окупиться сторицей. Они знали своих подчиненных, а те знали их, и работали слаженно и очень четко, что, конечно, было бы не- возможно при иных обстоятельствах. Когда в зашиишро-ванный день оба адмирала прибыли вместе на Беннет, их приветствовали с таким радушием, словно они были уро-женцами планеты. Встреча превратилась в повсеместное тор-жество, когда Клейтон огласил приказы, которые все жители Беннета долго хотели услышать: они могли теперь покидать Беннет!
   Группа за группой, субармада за субармадой стартовали боевые подразделения Великой Армады Галактического Патруля, направляясь к месту сбора в космическом пространстве; выполнив ряд маневров, они в едином построении помчались к Солнцу.
   Достигнув пределов Солнечной системы, Армада воссоединилась с кораблями Патруля, о которых уже прослышали Морган и его подчиненные. Каждый из кораблей Армады занял отведенное ему место. Каждая планета Цивилизации направила сюда все свои корабли, оснащенные экранами и лучами. Но число кораблей Великой Армады уже было настолько огромным, что пополнение, само по себе весьма значительное, не привело к заметному увеличению.
   В день Ралли Великая Армада курсировала недалеко от Земли. Родерик Киннисон, представив Сэммса слушателям, исчез, он незаметно уехал на "клопе" в дальний угол космодрома и улетел с Земли на легком крейсере. Сэммс находился на борту "Бойза"; порт-адмирал направился на свой флагманский корабль "Чикаго". Но никому из наблюдателей противника не удастся проследить его маршрут: секретность обеспечивалась Кливлендом, Нортропом, Руларионом и всем богатейшим арсеналом Патруля.
   Ни у Сэммса, ни у Киннисона, разумеется, не было необходимости лично находиться вместе с Великой Армадой, о чем оба знали. Но все знали: два главных лин-змена решили победить или умереть вместе со своей Армадой. Факт их присутствия заметно повысил боевой дух Армады.
   Стратегический комитет Патруля, предположив, что противник атакует традиционным строем в виде клина, а один клин победит другой лишь после долгого и упорного поединка. Поэтому уже давно проводились тактические игры в компьютерных кабинетах в поисках оптимального боевого порядка. И решение нашли: теоретически цилиндр мог разбить с незначительными потерями и в весьма короткий срок самые совершенные клинья противника. Однако корабли, составляющие эффективный цилиндр, должны быть особой конструкции и оснащены по последнему слову техники. Усилия специалистов Беннета в деле строительства кораблей увенчались успехом.
   Разумеется, всех волновал вопрос: вдруг противник тоже додумался о цилиндре. Есть ли тогда шанс победить? Вопрос оставался без ответа.
   - Ладно,- решил наконец порт-адмирал Киннисон,- если черные выступят цилиндром, нам придется модернизировать свой: укоротить и расширить его и молиться.- Как ты- думаешь, Вирдж? - спросил адмирал КлейтонгБудут ли они уклоняться от активных действий или вот-вот ударят?
   - Скоро,- ответил Первый Линзмен моментальна и уверенно.-Они не в курсе относительно нашей реальной мощи, как, впрочем, и мы об их силе. Однако они, несомненно, убеждены, что сильнее нас и имеют более развер-нусый флот, не придавая, конечно, такого же большого значения боевому духу, как мы. Наш открытый вызов определенно заставит их раскрыть свои карты, они нанесут удар быстро, постаравшись сделать его сокрушительным.
   Маневры Великой Армады начались, и через день раздались сигналы тревоги объявился противник. Аппараты связи ожили, потекли приказы, а корабли сотнями и тысячами ринулись на заданные позиций.
   Первым боевым порядком стал клин, а не цилиндр. Но он отличался от традиционного нестандартным составом, большим размером и .насчитывал в общей сложности слишком много кораблей, хотя внешне выглядел обычно. Предполагалось, что противник слишком поздно заметит существенные различия и не успеет что-либо предпринять, когда цилиндр будет образован.
   Киннисон и Клейтон с удовлетворением наблюдали на пульте управления адмирала за все разрастающимся клином противника. В течение ближайшей секунды-другой Армада перестроится, и противник уже не сможет что-либо предпринимать.
   Словно по волшебству, почти весь огромнейший клин Патруля превратился в плотный двойной цилиндр. Этот маневр заранее отработали до совершенства. Множество разрозненных боевых единиц соединились в единую монолитную структуру. Не оставаясь пассивными и не ожидая атаки, цилиндр рванулся вперед на предельной скорости.
   С годами стремительность, эффективность и мощность наступательного вооружения постоянно нарастала. Оборонительные виды вооружения шли с ним в ногу. Однако один основополагающий момент не изменился даже за века и не меняется сейчас. Три или больше единиц данного вида оружия всегда способны одолеть одну еденицу оружия того же рода, если нет никакой поддержки со стороны. Две единицы могли практически всегда сделать то же. Поэтому, в сущности, стратегия была и остается изобретением .новых хитростей и средств, при помощи которых две или больше боевых единиц смогут атаковать одну единицу противника, при этом оставляя минимум возможностей для него нанести ответный удар такого же рода.
   Великая Армада Патруля рванулась вперед, почти точно вдоль оси Черного клина; именно туда, куда и хотел заполучить ее противник. Прямо в раскрытую пасть, сразу же начавшую извергать такие вспышки пламени, по сравнению с которыми даже самые необузданные фантазии об адском пламени бледнеют. Но, к полнейшему ужасу высшего командования Черных, ничего особенного не произошло, поскольку цилиндр по своему составу был на редкость необычен. Внешняя оболочка и оба конца цилиндра состояли из чисто оборонительных кораблей, летевших так плотно, что их защитные поля соприкасались. Они образовали сплошной экран. И, наоборот, внутренний слой состоял из наступательных кораблей со слабой защитой корпуса-но как до них добраться Черным!
   Ведущий и замыкающий концы боевого построения могли, разумеется, подвергнуться самой яростной атаке Черных, и именно это обстоятельство вызывало серьезную озабоченность стратегов Патруля. Поэтому десять первых и шесть замыкающих двойных колец состояли целиком из кораблей, способных создавать особо прочные экраны. Они действовали при помощи дистанционного управления и не имели ни одной живой души экипажа. Если потери Патруля смогут ограничиться восемью двойными кольцами кораблей при первом заходе и четырьмя при втором, Сэммс и его коллеги останутся весьма довольны.
   В какую-то долю секунды полый передний конец цилиндра поглотил вершину боевого клина противника, и тогда корабли внутри цилиндра принялись за работу.
   Любой корабль Черных, попадавший в цилиндр Патруля, пригонялся к оси, держался на оси и выталкивался назад вдоль оси, не успевая уйти далеко. Волей-неволей они принуждены были выстроиться в одну шеренгу. Каждый корабль противостоял по меньшей мере одному плотному кольцу огромных "громил", которым не нужно было утруждать себя обороной. Они могли превращать каждую йоту своих чудовищных ресурсов в лучи нападения. Таким образом, счет был не просто два или три к одному, а всякий раз не меньше восьмидесяти, а очень часто и свыше двухсот к одному.
   Под воздействием невообразимых силовых потоков экраны поглощенных цилиндром кораблей Черных, вспыхивая сразу же, практически моментально исчезали.
   Цилиндр остановился.
   Никто и не надеялся, что несколько сот кораблей Черных могут быть уничтожены при первой атаке. Генеральная Ставка предполагала, что самые тяжелые и оснащенные корабли, в том числе с высшим командованием противника, окажутся в средней части вершины боевого клина - в самом безопасном местепоэтому туда и направили удар.
   Через несколько секунд стало ясно, что высшее командование Черных даже если оно и уцелело, не в состоянии противодействовать эффективно.
   - Пожалуй, хватит, Род, тебе не кажется? - послал мысль Сэммс.- Прикажи Клейтону уменьшить активность, нам лучше провести переговоры с их высшими офицерами.
   - К черту переговоры! - ответная мысль Киннисона достигла сознания Сэммса.- Они уже уходят - вот бы наподдать им напоследок. К черту переговоры!
   - В определенный момент военные действия превращаются в бойню и расправу над беззащитными, в чем наш Галактический Патруль никогда не участвует. Сейчас такой момент наступил. Если ты не согласен со мной, я буду вынужден созвать Совет, который решит, кто из нас прав.
   - Нет необходимости. Прав ты - поэтому-то я и не Первый Линзмен.-Порт-адмирал отдал соответствующие приказания. Силы Патруля неподвижно повисли в пространстве.- Как Президент Галактического Совета, Вирдж, бери командование в свои руки.
   "Шпионские" лучи, нашарив в пространстве нужную цель, послали коммуникационный луч. Вирджил Сэммс заговорил на языке глубокого космоса:
   - Пожалуйста, соедините меня со старшим офицером вашей армады.
   На экране перед Сэммсом возникло мужественное, отнюдь не безобразное лицо человека, глядящего в глаза неизбежной гибели.
   - Вы одолели нас. Давайте кончайте с нами.
   - Ваше предвзятое мнение ошибочно. Я не вижу особых трудностей в том, чтобы убедить вас в обратном. Вы наверняка дезинформированы о наших целях, этических принципах, боевом духе и стандартах поведения. Я полагаю, у вас имеются уцелевшие офицеры высшего ранга.
   - У нас есть десять вице-адмиралов, но командую я. Они подчиняются моим приказам.
   - Но и они имеют право высказаться. Пожалуйста, перейдите на инерционный ход, выровняйте наши скорости и переходите к нам на борт, все одиннадцать. Мы обсудим с вами возможность окончательного прекращения войны между нашими мирами.
   - Мир? Зачем обманывать? - выражение лица командующего флотом Черных не изменилось.- Я знаю, каковы вы на самом деле и как поступаете с покоренными народами. Мы предпочитаем быструю смерть от ваших лучей, чем умирать в камерах пыток и экспериментальных лабораториях.
   - Я повторяю - вы дезинформированы,- голос Сэммса звучал спокойно и ровно, его глаза прямо смотрели в глаза собеседника.- Мы цивилизованные люди, а не варвары и дикари. Разве то обстоятельство, что мы так быстро прекратили боевые действия, ничего для вас не говорит?
   Впервые лицо незнакомца еле заметно потеплело, и Сэммс решил продолжить беседу через Линзу, почувствовав личность человека и настраивая на нее свое сознание.
   - Я не хочу! - Черный не вступал в контакт.- Я не хочу иметь дело с вашей проклятой Линзой.
   - Хорошо, сэр, мы продолжим общение устно. Я повторяю. Пожалуйста, придите к нам на борт с вашими десятью вице-адмиралами. Вас никто не заставит сдаваться. Вы сохраните полагающееся вам личное оружие, если не будете пытаться применить его. После беседы - придем мы к соглашению или нет -вам позволят вернуться невредимыми обратно на корабли до возобновления сражения.
   - Что? Личное оружие? Вернуться? Вы даете слово?
   - Как президент Галактического Совета, в присутствии высших офицеров Галактического Патруля в качестве свидетелей, я клянусь.
   - Мы явимся к вам на борт.
   - Очень хорошо. Вместе со мной будут десять других линзменов и офицеров.
   "Бойз", конечно, первым перешел на инерционный ход, за ним последовали "Чикаго" и девять огромных "капель смолы" с Беннета. Порт-адмирал Киннисон и девять других ливзменов присоединились к Сэммсу в рубке управления "Бойза".
   Вскоре обе субармады оказались неподвижными относительно друг друга. От кораблей Чёрных отделились одиннадцать космических лодок, и одиннадцать вице-адмиралов Черных прибыли на борт при соблюдении положенных военных почестей. Первым вошел высокий, крепкий, седой мужчина, с которым Сэммс уже общался, по-прежнему подавленный, угрюмый, стараясь скрыть свое отчаяние. Ощущалось его настроенность против контактов, против Линзы.
   За ним следовал мужчина намного моложе, менее закомплексованный, более настроенный на общение. Сэммс установил контакт с ним через Линзу. Сознание вице-адмирала Черных бьшо во всех отношениях похоже на линзменов, о чем не мог даже и надеяться Сзммс.
   - О... как? Я понимаю... Линза... ЛИНЗА!
   Сознание незнакомца на несколько секунд помутилось, наступила сумятица облегчение, радость и нетерпеливое предвкушение.
   В последующие несколько секунд, прежде чем посетители дошли до своих мест за столом переговоров, Вирджил Сэммс и Корандер из Петрины обменялись мыслями, для изложения которых понадобилась бы тысяча слов.
   - ЛИНЗА... Я мечтал о такой вещи, не надеясь осуществить свою мечту. Как нам заморочили голову! Неужели ее действительно можно получить в вашем мире?
   - Не каждому она доступна,- и Сэммс дал объяснение, как он делал это уже столько раз.- Вы сможете носить ее. Но нам нужно урегулировать вооруженный конфликт. Вы, те, кто уцелел, уроженцы Петрины?
   - Да, мы петринцы.
   - Значит, Олансер, командующий вами, тоже петринец? Такой твердолобый, чужак среди вас. Вот уже настоящее препятствие для нас. Он действительно осуществляет высшее командование?
   - Только с нашего общего согласия, при таких чрезвычайных обстоятельствах, как теперешние. Он реакционен. Я поставлю под сомнение его полномочия и откажусь ему подчиняться. Буду настаивать на своем праве командовать моей собственной армадой так, как считаю целесообразным.
   Мне кажется, что некоторые другие вице-адмиралы поступят аналогично. Давайте начинать переговоры.
   - Садитесь, джентльмены! - все, отдав честь, церемонно сели.- Теперь, вице-адмирал Олансер...
   - Откуда вы, чужеземец, знаете мое имя?
   - Я знаю многое. Мы хотим сделать вам предложение: вы, петринцы, приняв его, закончите войну. Во-первых, поверьте, у нас нет никаких притязаний на вашу планету, претензий ни к кому из ее жителей. Вы ведь даже не знаете, с кем вам пришлось сражаться и ради чего.
   - Теперь я вижу, что мы не знали всей правды,- признал Олансер.- Нас информировали, приводя отрывочные доказательства, заставляя поверить, что вы монстры из дальнего космоса, грабители, жадные, ненасытные, бессмысленные и яростные разрушители всех иных форм разумной жизни.
   - Мы подозревали нечто подобное. Вице-адмирал Корандер?
   - Нам показывали подробные и документальные стереосъемки битв, в которых не давалось пощады побежденным, как опустошалась планета за планетой. Нас заставляли поверить, что, если вы доберетесь до Петрины, каждый мужчина, каждая женщина или ребенок будут убиты на месте или замучены до смерти. Теперь я вижу: свидетельский материал оказался фальшивым.