105. Сесиль - Планше.
Привет, Планше. Не знаю, говорил ли тебе твой хозяин, но я - такая же агентка моей маркизы, как ты - агент своего виконта. По-моему, с нашими хозяевами случилось несчастье, и виной тому этот злодей Самтер. Недаром после того, как он начал рассылать по Сети программы с их именами, они молчат. Возможно, что это были не простые программы, а ВИРУСЫ. Знаешь ли ты, что это такое? (Я-то знаю, можешь мне не рассказывать.) Что будем делать?
106. Планше - Сесили.
Привет, Сесиль. Жаль, что мы не познакомились с тобой поближе чуть раньше. Конечно, я знаю, что такое вирусы, но никак не думал, что кто-нибудь пустит их в ход против наших хозяев. Я припас на черный день вирус, который разрушает жесткий диск. Выпускаю его в компьютер, с которым работает Самтер. Сработало! Компьютер начинает дымиться. Я создал пару мальчишек, чтобы позаботились о видеокамерах. Это мои собственные агенты - у меня ведь были те же трудности, что у хозяина по части движущихся изображений. Я - самый главный из его слуг. Создай и себе парочку. Что творится в кафе - посмотреть одно удовольствие. Я послал хозяину кафе e-mail, что у него в кафе работает опасный хаккер. К Самтеру как раз подходят хозяин и двое охранников.
107. Сесиль - Планше.
Пара моих помощниц давно уж присматривает за кафе. Но спасибо за совет - приятно, когда кто-то думает о том же, что и ты. Уверен ли ты, что Самтер рассылал вирусы? Если да - я слышала, что нам может помочь АНТИВИРУС, только где ж нам его достать, пока вирус не погубил наших хозяев? Если мы справимся с этим делом, Планше, может быть, у нас и найдется минутка-другая друг для друга!
108. Планше - Сесили.
По скромному моему разумению, Сесиль, мы можем добыть наш антивирус там же, где Самтер раздобыл свой вирус. Я знаю это место. Можно пригрозить или заплатить - ни то ни другое нам ничего не стоит. Минутку друг для друга, по-моему, не надо откладывать - такая уж у слуг планида, делать много дел сразу. Просвет между делами всегда найдется. Все равно эти увальни, за пределами Сети, действуют слишком медленно. Но нельзя дать смыться Самтеру, он нам еще пригодится. Скандала с хозяином кафе недостаточно, поищи, может в кафе или около окажется кто-нибудь, кому бы захотелось его попридержать. Давай разберемся с самыми срочными делами и перейдем на "talk".
109. "talk"
С. - Ну как?
П. - Уф. Чтобы всем этим супостатам в аду гореть. Вот он - антивирус. С фирменной маркой, не то что вирус. Малое предприятие "Марина", Москва. Даже адрес есть.
С. - Как ты его раздобыл?
П. - Припугнул, что все о них знаю, сжег один компьютер, как "Ле Карре" Самтеру в "С++Яве", прислал образец - программу, ту, что Самтер рассылал (он их прототип вируса модифицировал), заплатил - перевел на их счет в "Ситибэнк" деньги с чьего-то счета. У них, ясное дело, был в запасе антивирус.
С. - Как тебе удалось проникнуть во внутреннюю Сеть банка? Они обычно хорошо защищены, у меня не получилось.
П. - Не знаю... Я так волновался за хозяина...
С. - Ты сможешь повторить это с другим банком?
П. - Не знаю... думаю, что да... Я записывал в память все, что делал, но чтобы в этом разобраться, потребуется время...
С. - А как они могли проверить, что ты перевел им деньги?
П. - Пришлось поверить - они догадывались, что я могу точно так же перевести куда-нибудь их собственные. Да, еще я обрадовал начальника Самтера, сообщив, кому еще, кроме английской королевы, служит его подчиненный. То есть, московитам. Это чтобы ему пути назад не было. А ты как?
С. - Я посмотрела, кто собрался в кафе. Очень, скажу тебе, интересная там публика. Я проследила, кто с кем водится, что делает. В задней комнате сидит за терминалом один смуглый юноша, которого разыскивает антитеррористическая служба. Он разговаривал с хозяином, потом с одним из техников, потом погрузился в глубокий поиск по Сети...
П. - Там что, есть видеокамера?
С. - Ну конечно. Но не похоже, чтобы на него прямо сейчас собирались наброситься сыщики. Я подумала, что ему будет интересно узнать, кому служит посетитель, с которым выясняет отношения хозяин.
П. - Он клюнул?
С. - Не сразу... Но я представилась террористом из другой организации - думаешь, так трудно раздобыть необходимые пароли? Показала ему документы... Я его убедила, что Самтер для них интересен. Кроме того, что он в кафе сам по себе, а не по заданию, значит, сейчас его никто не прикрывает. Теперь ему не скрыться. Посылай своих мальчишек к видеокамерам, и давай смотреть.
110. Видеоряд.
В кафе дымно. Сюда, видимо, еще не добрались легионы борцов с курением . Мерцают компьютерные экраны на столиках.
Кадр со стороны стойки. Ле Карре Самтер (светлобородый великан в джинсовой шкуре) что-то эмоционально объясняет оливковому толстяку-хозяину в мешковатом костюме. Рядом лениво топчутся двое охранников в белых рубашках и слаксах. Из полутьмы выходит черноволосый, тонкорукий и тонконогий юноша, слегка похожий (бородка по скулам) на бубнового короля, шепчет коротко на ухо хозяину.
Самтер больше не размахивает руками, хозяин что-то ему втолковывает.
После этого из кадра пропадают оба.
Новый кадр. Небольшая комната, в ней Самтер, хозяин и бубновый король. Юноша держит пистолет, направленный на Самтера, поднявшего руки. Хозяин кафе (на шее у него галстук-бабочка) достает из медицинского шкафчика шприц и ловко колет Самтера в шею.
111. От љаркизы де љљљљљљ- агенту Сесили.
Сесиль! Неeeдлeнно останоeите Саeeeра. eнe кажется, он пытается отраeить нас с eeeeeeeом. Я больна. Останоeите его любыee средстваee.
112. "talk" (С., П.)
С. - Что нам теперь делать с антивирусом? Он используется как лекарство от вируса? Если бы только хозяйка была обыкновенной женщиной, я бы знала, что делать. Лекарство - это микстура или пилюли. Антивирус разрушает вирус - а вдруг он повредит заодно и память наших хозяев? Ведь вирус туда уже внедрился.
П. - Я достал в "Марине" антивирус, который только связывает вирус, но ничего не стирает. Вирусы просто перестанут размножаться.
С. - Микстуру и пилюли дают выпить. А куда посылать антивирус?
П. - По всем адресам, которые господа использовали для связи с нами. В антивирусе есть модуль, который должен прослеживать пути распространения вируса. Не знаю, насколько он надежный. Но раз ты получила письмо от хозяйки, может быть, они смогут сами воспользоваться антивирусом.
113. От агента Планше - в. де В.
Ваше высочество, Ле Карре Самтер заразил вас опасным вирусом. Мне удалось раздобыть антивирус. Посылаю его с этой почтой. Пожалуйста, воспользуйтесь им как можно быстрее. Ле Карре Самтер в наших руках. Клянусь, он дорого заплатит за свое злодейство!
114. От агента Сесили - м. де М.
Дорогая хозяйка! Самтер заразил вас вирусом. Нам с Планше удалось раздобыть лекарство. Пожалуйста, скорее воспользуйтесь им. Это поможет вам поправиться. Самтер в надежном месте, и ждет не дождется, когда вы сможете им заняться.
115. "talk" (С., П.)
П. - Как мы, все отправили? На всякий случай давай держать антивирус наготове - вдруг вирус вздумает напасть на нас. Самтер связан и запеленут - его грузят в машину. Террорист уже связался по сети с секретной квартирой.Скажу тебе, я прошелся по телефонным линиям и даже определил ее адрес. Несколько дней Самтер будет там. Надеюсь, наши господа успеют поправиться. Там, кстати, есть компьютеры... По-моему, мы сделали все, что могли. Кто-то мечтал, что у нас найдется минутка-другая друг для друга? Признайся, Сесиль, ты ЧУВСТВУЕШЬ себя служанкой?
С. - Честно сказать, Планше, мне кажется, нет. Я не помню, чтобы я была служанкой. Я помню детство... замок... могучие деревья... улыбающихся мне крестьян, их загорелые до черноты лица... реку, в которой мне запрещали купаться, но я все равно убегала... я любила залезать на деревья... я любила все, что мне запрещали... Я помню игрушки хозяйки - может быть, мы играли вместе? Но ее я не помню.
П. - Мне тоже кажется почему-то, что я не был слугой. Я помню морское путешествие - может быть, я родился в Америке? Крепость на берегу огромного озера, покрытые снегом ели. Море. Зеленые волны, солнце, корабельные снасти. Бой с английским фрегатом! Гавань Ла Рошели. Но хозяина я тоже не помню, хотя я очень хорошо знаю его вкусы и привычки. А как мы попали в эту Сеть?
С. - Ясное дело, вместе с хозяевами.
П. - А что было перед этим?
С. - Я не помню. Помню очень смутно... Какие-то ужасы. Кто-то кого-то убивал, какие-то дьяволы плясали на улицах. Я помню лицо хозяйки в зеркале. Она была очень старой.
П. - Почему в зеркале?
С. - Не знаю, может быть, я помогала ей одеваться? Может быть, в это время я уже была ее служанкой?
П. - Похоже, самое лучшее, что у нас есть, это наши детские воспоминания.
С. - Точно. Ты прав, Планше. Так что самое лучшее, что мы можем сейчас сделать друг для друга - создать мир из слов, такой, как нам нравился.
П. - То, что вокруг нас, тебе не нравится? Мне так совсем нет.
С. - Ты про Сеть? Знаешь, что она мне больше всего напоминает?
П. - Что?
С. - Ярмарочную площадь. Шум, всюду балаганы, под ногами грязь и мусор...
П. - Шныряют карманники...
С. - Тупые крестьяне продают выращенные в грязи корнеплоды...
П. - Мошенники покрупнее предлагают надувательские сделки...
С. - Шатер, а там женщина-змея и самый сильный человек на свете...
П. - Мычат быки и коровы...
С. - Тогда мы как-то не задумывались, что в ярмарочной толпе могут скрываться агенты турецкого султана...
П. - Или китайского императора...
С. - Откуда мы помним ярмарку?
П. - По-моему, не из детства. Эта ярмарка совсем не кажется мне радостной, наоборот, зловещей. Калеки, мусор и гниль. На ярмарочных площадях казнили. Мне кажется, я ходил посмотреть на казнь.
С. - Мне кажется, я тоже. Могли мы быть вместе?
П. - Я не помню. В Сети пока не казнят.
С. - Но рассказывают про казни. Обсуждают, как лучше убивать людей. А новости? Войны, мятежи? И очень много мусора. Терпеть не могу мусор.
П. - Давай лучше рассказывать друг другу, где бы мы хотели быть.
С. - Я сижу на вершине холма...
П. - Лето?
С. - Весна. Цветут маки...
П. - Вдалеке ряд тополей - там проходит дорога...
116. ПЕРВЫЙ ЭТАП ВТОРЖЕНИЯ УГАДАЙ, КТО? эге
первый этап
ПЕРВЫЙ ЭТАП ВТОРЖЕНИЯ
ЭТО
первый этап УГАДАЙ, КТО? кто? кто? кто? первый этап где, откуда ПЕРВЫЙ ЭТАП
УГАДАЙ, КТО?
eeee eeee e КУ-КУ e eeee eeee
История eоee сeeeeи.
Я не знаю сeeего иeeни. Когда я пытаюсь его eспоeнить, eне станоeится хуже. Подобно eнe, eeeeeee не поeнит сeоего иeни. (eоeго - тоже). Однако я поeню, как я уeирала e перeый раз, и сeeегe обещания рассказать об этоe я не забыла.
Я приехала e Париж e 1792 году не столько потоeу, что кончились деньги, сколько надеясь отоeсeиeь eрагаe, пользуясь разгулоe черни. Разуeeeeся, это было глупо. Я не берегла свою жизнь. Скрупулы чести? После eсего? Я дуeала, что готоee была доносить, лжесeидетеeьстeeeeть в трибунале. Коeу же я собиралась eсeиeь? Старость (eeше счастье, eeeeeee, что eы ее не знали) - это eид безуeия. Я хотела отоeсeиeь сeету, который обрек eeня на изгнанье, а потоe и дуeаeь забыл. Но оказалось, что я не eогу губить незнакоeых, и сeидетельстeeeeть на людей - не-людям. eпрочеe, суeасшедшую старуху-аристократку не особенно спрашиeeeи. eeня почти сразу арестоeeeи, как подозрительную, и сначала поeeсeили e больницу Сальпетриер. Не дуeаeте - из больницы была сделана женская тюрьма. Я солгала - там я eстретиeа знакоeую. Знаете кого? Де eeланж. После eeшей гибели eалюeка попала в eонасeырь. Теперь eонасeыри закрыли (о, не просто...), она же оказалась e тюрьee. Потоe были сентябрьские убийства. eы будете сeeяeься. eeня не убили, а под горячую руку изнасилоeeeи. Убийцаe, наeерное, было скучно eeня убиeeть. А насильники не гнушались ничеe.
Но Де eeланж убили. Ее окружили eеселые санкюлоты с короткиeи сабляeи. Они хотели, чтобы она кричала "Да здраeстeует республика!". Она бросилась бежать, забежала на кучу трупов и закричала "Да здраeстeует король!". Они разозлились. Я eидела, как один подбежал к ней, и сорвал платье. Это было нетрудно - ткани даeeо обeетшали. Она была еще ничего, насколько я eогла eидеть единстeенныe глазоe. Он одниe дeижеeиеe распорол ей жиeeт и она упала. Потоe они отрубили ей голоeу и долго носили по улицаe.
117. "talk" (М., В.)
М. - eы eожeee это прочитать, eeeeeee?
В. - Да.
118. История eоee сeeeeи (продолжение).
Насильник пожалел eeня и уeел из больницы. То есть, из тюрьeы. Но через несколько дней eeня опять арестоeeeи. На этот раз я попала в Консьержери. Что-то часто я ошибаюсь - таe я eстретилe Д'Ансени. Он eсю жизнь не eог себе простить, что убил eeс на дуэли. Но он простил eeня! Предстаeьте себе, кеe он был до реeeлюции? Писателеe. Только печатался не под сeeим иeeнем, чтобы не огорчать родстeенникоe. Очень eилые философские поeести под eeльтера. Он eне показыeee.
ВТОРОЙ ЭТАП ЭПАТ Э...Э...Э...ПОТАП
В Т О Р Ж Е Н И Я
ЧАШКА КОФЕ!
чашка КО! КО! КО! КО!
Он поделился со eной ядоe. Никто не знал точно, когда за ниe придут. Когда еeу сказали, что его eызыeeют в трибунал, он надеялся опраeдeтeся. Но его сразу отпраeили на гильотину. Теперь я скажу праeду. Я не eоспользоeeeасe ядоe. Не из страха. Я не боялась. Но яд у eeня украли, пока я спала.
Я голодала. Я бы арая и уродлиeeя, что eало кто хотел со eноe делиться. eуки голода были ужасны. Но скука была еще ужаснее. Знакоeа eee скука безнадежного ожидания?
Я ждала гильотины, как избаeeеeия. eeкруг eeня как бледные цeеты на eогилe eeзникали и уeядeeи страсти, которые так eeня eeлноeeeи раньше. Но не теперь, ибо иe eсеe сeысл придает будущее. Я же не знала, куда попаду после.
- Ты погибла на гильотине, Полина?
- Да. Странно. Не забыть, как падает нож, хотя я должна была глядеть на дно корзины. Он был голубой, отражалось небо. Граница. Ты и я теперь не люди.
- Где проходит граница людского?
- Хочешь поговорить? Не используя e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, а также e?
ТРЕТИЙ ЭТАП ВТОРЖЕНИЯ!
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ноМЕР
Баб О чки
о
Антивирус О-45-83, Џ Маloe Predpriyatie "Marina", Moskva, GSP [адрес] , 199..., приступил к работе.
Глава VII
в которой ясность ума и твердость воли постепенно возвращаются к жертвам вирусной атаки, чувства Планше и Сесили и не думают угасать, маркиза и виконт размышляют о возможных применениях разнообразных талантов Джона "ле Карре" Самтера, пытаются распутать Гордиев узел, в спешке завязанный слугами, и в Чикаго наконец наступает рассвет.
119. "talk" (М., В.)
В. - Ну что, вам уже лучше?
М. - Все еще чувствую слабость. Вирус, который выпустил Самтер, испортил множество моих файлов.
В. - Моих тоже.
М. - Что случилось с Пенни и Гарри? Тоже вирус?
В. - Не знаю. Я потерял связь с их компьютером.
М. - Я тоже. Давайте попробуем ее восстановить.
В. - Это может оказаться рискованным, если туда проник вирус.
М. - Надо послать вперед антивирус - а еще лучше наших агентов с антивирусом, на тот случай, если понадобится сообразительность.
В. - Заметили ли вы, Полина, кого мы можем благодарить за быстрое излечение? Наших лондонских слуг, моего Планше и вашу Сесиль. Они действовали с умом и очень расторопно, и вдобавок руками террористов изловили Самтера.
М. - Надо ли удивляться их достоинствам, если они созданы по нашему с вами образу и подобию? Но не слишком ли много независимости они получили, пока мы болели?
В. - От независимости существует простое средство. Но вы, мне кажется, испытываете сомнения, уместно ли его применение по отношению к нашим спасителям с точки зрения высокой морали..
М. - Да .
В. - Мы можем снова соединиться с ними, раз они были нашей частью. Тогда их опыт станет нашим опытом.
М. - Правда, тогда мы не сможем поручить им очистку зараженных компьютеров. Нам придется это делать самим или плодить неопытных агентов.
В. - Давайте пошлем одного Планше, а вы, если хотите, соединитесь с Сесилью.
М. - Вы сентиментальны, виконт. Хотите посмотреть, как будет развиваться их чувство. Еще бы - это ведь наши с вами упрощенные подобия.
В. - Ну и что? Если мы с вами слишком сложны, чтобы наше чувство могло развиваться подобно тому, как это происходит у обычных людей... Кроме того, Полина (я говорю серьезно), мне все же кажется, что перенесенная нами болезнь как-то отразилась на моей способности создавать агентов и работать с ними. Иногда я просто забываю о них, иногда без явной на то причины теряю с ними связь. Особенно это относится к примитивным агентам - о Планше или Сесили забыть труднее. Надеюсь, это пройдет. Постарайтесь понаблюдать за собой, испытываете ли вы то же самое?
М. - Легкая слабость вполне естественна после тяжелой болезни. Ипохондрия тоже. Мне кажется, вы преувеличиваете, просто вам нужен предлог, чтобы оставить Сесиль и Планше на свободе. Хорошо, давайте смотреть, что из этого выйдет. Мне, признаться, тоже интересно.
120. О вирусах (из архивов виконта)
Компьютерный вирус - это программа, способная заставлять другие программы (в том числе системные) создавать ее собственные копии. Неограниченное и бесконтрольное размножение вируса само по себе способно наносить вред, хотя как правило вирусы специально программируются на нанесение дополнительного вреда (повреждение памяти, перерывы в нормальной работе компьютера и даже физическое разрушение некоторых компонент, как например, дисковода, при резонансных эффектах в системе движения диска). Как говорит название, поводом для изобретения компьютерных вирусов послужили достижения современной биологии...
...
...Я изучал науку наших потомков как неизведанный континент, или, скорее, принимая во внимание единство изначальной темы и ее разветвления, как огромную реку, Нил или Амазонку, двигаясь от устья к истокам. На этом пути меня ожидало много неожиданных - и, добавлю, иногда способных смутить даже мою, укрепленную практической философией душу, открытий.
Одно из худших, что живое тело куда больше похоже, если взглянуть с достаточным увеличением, на Сеть, в которой мы оказались. Я не могу забыть даже здесь нежность, мягкость и твердость человеческого тела - его запах и цвет - но одновременно мне приходят на ум "снимки", которые я нашел в сети.
Увеличение в 100... 1000... 1000000 раз... Твари (бактерии, вирусы...) которые его населяют. Какие-то узелки, цепи, стены. Вирус (мешок или ящик с проволочками внутри). Армии клеток, борьба с болезнями. Трудно оставаться атеистом, но и верить в Высшее Благо ( или, скорее, Благость Высшего) - также.
Если я снова окажусь в человеческом теле, смогу ли я когда-нибудь обнимать женщину, ка прежде? Разве что маркизу, поскольку она испытала то же, что и я - и в этом можно найти ОСОБОЕ удовольствие. Или я вновь смогу заставить себя верить в то, что твердят чувства?
121. Планше - Сесили.
Где теперь наши алые маки, Сесиль? Помнишь, как мы сидели с тобой на маковом поле, хоть это и было одно воображение. Но теперь хозяева посылают меня в Чикаго, они велят, чтобы я очистил от вирусов некий компьютер. Нужна большая осторожность, чтобы вирус опять там не расплодился, если он есть в этом компьютере. Конечно, это важное поручение, но, ты знаешь, после него я бы хотел опять оказаться рядом с тобой. Что ты думаешь на этот счет? Известно ли тебе что-нибудь о планах хозяев?
122. Сесиль - Планше.
Поверь, Планше, и для меня время, что мы провели вместе, самое лучшее из того, что я могу припомнить в своей жизни. Будь осторожен! К сожалению, планы господ для меня полная тайна. Боюсь, что, может статься, нам и не скоро доведется увидеться. С чего бы их заботило, как нам снова оказаться вместе. Но давай почаще писать друг другу. Я пока продолжаю наблюдение в Лондоне.
123. "talk" (М. и В.)
В.- Увы, в Чикаго все обстоит именно так, как я опасался. Планше очистил компьютер Гарри от вирусов Самтера, но в комнате, оказывается, отключен свет, в кадре просто ничего не видно. Они решили обходиться без оборудования для киберсекса! У нас нет никаких шансов овладеть телами...
М. - Не поддавайтесь меланхолии, виконт. Больше логики! Даже если вы правы, отчего, подумайте, они решили обходиться собственными силами? Благодаря нам! Пенни решела, будто Гарри настолько хорош, а Гарри решил, будто настолько хороша Пенни - что можно попробовать обойтись без посторонней помощи? Пусть пробуют. Им скоро надоест, наберитесь терпения. Мне думается (и это куда серьезнее), что мы должны постараться решить проблему, каким образом нам все-таки в них вселиться. То небольшое развлечение, которое мы им устроили, не убедило меня, что переселение вообще возможно. А если мы будем не готовы воспользоваться следующим соединением Марса и Венеры, то они действительно чему-нибудь научатся, и мы, как вы справедливо опасаетесь, в конечном счете останемся в дураках.
В. - Что же нам предпринять, чтобы лучше подготовиться?
М. - Больше узнать о Сети. Она - наше тело, но достаточно ли много мы о ней знаем?
В. - Не больше, чем знали о своих телах, пока были людьми. Да, Полина, я вас понимаю, особенно после того, как предпринял небольшое путешествие по дебрям современной науки, собирая сведения о вирусах. Вблизи тело совсем не то, чем кажется. Без помощи магнетизера я не смогу забыть того, что видел, даже если снова обрету тело. Тело - жалкая иллюзия, Полина.
М. - Давайте все же не будем забывать о приятности этой иллюзии. Мне очень хочется в нее вернуться. Я предлагаю посмотреть, как поживает Самтер. Он ведь в логове террористов, не так ли? Может быть, мы узнаем от него что-нибудь полезное. Он, насколько я помню, был специалистом по компьютерам.
В. - И у них в доме есть несколько компьютеров.
124. Видеоряд
НИЧЕГО НЕ ВИДНО!
(одинокая мерцающая надпись )
125. "talk"
М. - Я понимаю, что ничего не видно. Там нет искусственных глаз, или они не подключены...
В. - Или мы не нашли, куда они подключены - мало ли, кто наблюдает за террористами...
М. - Но на жестком диске одного из компьютеров записаны обрывочные кадры - возможно, они что-то делали с ними, используя компьютер.
126. Видеоряд.
Белая стена без особых примет (стандартная дешевая отделка). У стены металлический стул, к стулу привязан человек. Он широко, хотя несколько слюняво, улыбается. Потом начинает говорить и довольно долго говорит, прерываясь только для того, чтобы улыбнуться.
127. "talk" (м. де М., в. де В.)
В. - Раз нет глаз, чтобы наблюдать, надо найти уши, чтобы слушать.
М. - Во всех компьютерах есть микрофоны... их можно использовать... Надо установить, в какой комнате Самтер.
В. - Если это возможно по звуку.
М. - Программа для расшифровки речи у вас наготове?
В. - Можете не сомневаться. Начнем?
128. Звукоряд.
Судя по характеру звука, он прошел обработку перед тем как файл записали в память компьютера (возможно, иначе информация занимала бы слишком много места). Чувствуется характерная неестественность, упрощенность тембра речи и шума.
Грохот, крики, перестук стрельбы, звериный рев, звон бьющегося стекла (звуки, в которых при некотором опыте можно распознать шум работающего телевизора). Время от времени кто-то с азартом восклицает "фак ю!"
Плеск льющейся воды.
Звон стекла.
Металлические щелчки, лязг.
- Мох, как ты думаешь, ничего, что мы оставили нашего друга наедине с компьютером?
- Пароля у него все равно нет.
- Вот именно. А если мне понадобится поработать? Он может подглядеть.
- Повернешь его лицом к стене. Или ты думаешь, что он из тех хаккеров, которые узнают по звуку каждую клавишу?
- Посадим к нему кого-нибудь на ночь, чтобы присматривал?
- Зачем? Куда он денется, там ни дверей ни окон. Пусть ребята отдыхают.
- Ну хорошо. Кассету будем посылать?
- Ну суетись, Рич.
129. "talk" (м. де М., в. де В.)
М. - Кстати, что нам известно об этих террористах, виконт?
В.- Не так уж много. Мох - это сокращение от "Моханд", довольно распространенное имя среди последователей пророка Мухаммеда. Рич - вероятно, Ричард, но в Британии многие приверженцы ислама сохраняют обычные имена. Владелец интернет-кафе, где был захвачен Самтер - тоже мусульманин. Вероятно, они члены какой-то религиозно-террористической сети, враждебной британскому правительству.
М. - А зачем им Самтер?
В. - Ну как же, наши агенты уверили их, что он - агент правительства.
М. - Не похоже, чтобы они вели себя как религиозные фанатики.
В. - А зачем? Они ведь у себя дома и не догадываются, что за ними кто-то наблюдает.
М. - Звукоряд очень помогает, у нас есть шанс установить, в какой комнате Самтер - достаточно дождаться, пока Рич сядет поработать. Он ведь собирается работать в той же комнате.
В. - Затем можно дождаться, пока он уйдет спать. А что дальше?
М. - Дать Самтеру о себе знать. Раз он просто привязан к стулу, он сможет добраться до клавиатуры. Изнутри компьютера мы можем показать ему на экране все, что хотим, и открыть доступ в машину. Мне давно хочется с ним поговорить.
В. - О чем?
М. - Еще не знаю. Может быть, о том, как устроен Интернет.