Сташеф Кристофер. Леди ведьма

   Самое же главное, что Ален путешествует с ловко обыгравшим его фехтовальщиком, который, к тому же, испытывает к высокому титулу не больше почтения, чем к положению самого жалкого уличного попрошайки. И правда, если сей попрошайка умело машет своей дубиной, то Джеффри, скорей всего, зауважал бы его не меньше принца. Джеффри ценит в человеке его внутренние достоинства, а не сословную мишуру. Туан вовсе не был уверен в правильности такой позиции, но в данных обстоятельствах она была вполне оправдана.
   Нет, в целом король возлагал большие надежды на эту поездку — она вполне могла сделать из Алена и настоящего мужчину, и просто нормального человека.
   И все же, путь их будет полон опасностей.
   Разумеется, он не мог просто поехать и обсудить все это с Родом Гэллоугласом, но почему бы им вместе не поохотиться?
   — Оставим женщин их хлопотам и забавам, — сказал король, прогуливаясь с Верховным магом во дворе замка Гэллоугласов. — Мы так давно не скакали вдвоем по зеленому лесу, вспомнив об истинных ценностях бытия.
   Род что-то не мог припомнить, чтобы они вообще когда-нибудь вместе охотились, зато намеки он понимал.
   — В конце концов, что может быть естественней совместной охоты короля и его поданного Верховного мага?
   — И я того же мнения! — ухмыльнулся Туан. — А по дороге, Род Гэллоуглас, мы сможем обсудить наши общие заботы, а возможно, и общие чаяния.
   — И совершенно случайно свернуть на ту же дорожку, по которой уехали наши сыновья, — кивнул Род. — Разумеется, путешествовать менее чем с дюжиной рыцарей за спиной будет ниже нашего достоинства.
   — Воистину так, — согласился Туан. — Правда и то, что обоим нам нередко случалось шататься в одиночестве среди простого народа, скрывая при этом свое имя, но на этот раз нам предстоит нечто вроде государственного совета.
   — Разумеется. Теперь всякая наша официальная встреча становится государственным советом, и судьба наших детей как раз попадает под это определение.
   — Безусловно. Итак, ты не против этого брака?
   — Корделии и Алена? Нисколько. Хотя я бы оценил по достоинству, последуй Ален светской манере испрашивать согласия отца, прежде чем делать предложение. Это могло предотвратить нынешние осложнения.
   — Да уж, — кивнул Туан. — Сколько раз я объяснял ему, что попирать обычаи не позволено и членам королевской семьи…
   — А мать говорила, что принцы выше традиций, не так ли?
   Что ж, мне кажется, теперь он начнет понимать, что обычаи возникают не на пустом месте. — Род нахмурился. — Но есть и другая сторона у этого дела, мой повелитель.
   — Да. — Лицо Туана омрачилось. — Любят ли они друг друга?
   — Такое короткое слово, — вздохнул Род, — однако оно способно вызвать определенные сложности, не так ли? Особенно, если любовь отсутствует.
   Туан озадаченно покачал головой:
   — Разве мог он отправиться просить ее руки, не убедившись в чувствах девушки?
   — Эх, да ведь они росли в полной уверенности, что в один прекрасный день станут мужем и женой, — вздохнул Род. — В конце концов много ли ровесников найдется у них среди знати Грамария?
   — Возможно, около сотни, — медленно проговорил Туан.
   — Да, и большинство состоит друг с другом в кровном родстве! К тому же половина из них считает Алена наследственным врагом просто потому, что отцы их в то или иное время восставали против тебя и Екатерины.
   — Точно, — согласился Туан, — а другая половина живет так далеко от Раннимеда, что мы видим их не чаще раза в год. И все же мой мальчик встречался и с другими девушками его возраста.
   И меня не раз поражала его непоколебимая верность Корделии.
   — В чем не было бы ничего удивительного, — продолжил Род, — но Ален необыкновенно последовательный юноша, и очень преданный. — На языке у него вертелось: а еще унылый и скучный, но он промолчал. — Возможно, он считает, что коли однажды в мыслях своих вручил сердце Корделии, то более не вправе и взглянуть на другую женщину.
   Туан покачал головой:
   — Если это не любовь, значит, рано или поздно его подстрелит какая-нибудь красавица.
   — Чем раньше, тем лучше, — согласился Род. — Скажу прямо, я вовсе не уверен, что наши дети станут идеальной парой; они могут и ошибаться друг в друге.
   — Корделия, безусловно, достаточно знатна, чтобы стать королевой, — поспешно вставил Туан, — да и сама по себе достойна престола. В самом деле, я почел бы за честь назвать ее снохой.
   — И я, в свою очередь, не могу пожелать ей более достойной и надежной пары. — Род тактично не стал упоминать, что на самом деле он вовсе не желает в мужья своей дочери такого эгоиста, как Ален. Конечно, если она любит по-настоящему, он спорить не будет. — Однако, подходя друг другу по положению, они вполне могут не сойтись характерами. В конце концов, насколько я знаю, никто из них пока не влюблен.
   — О, я замечал, какими многозначительными взглядами обмениваются эти дети, — возразил Туан, — а еще, как она говорит и как вскидывает голову.
   — Кокетство, разумеется, — сказал Род, — но его можно объяснить скорее нехваткой ровесников, нежели подлинной увлеченностью.
   — В общем, нам следует присмотреть за ними, учитывая все варианты. Что ж, пойду сообщу Екатерине об отъезде. Не сомневаюсь, что она не откажется посвятить немного времени самой себе.
   Екатерина, может, и не имела бы ничего против, не разгадай она тут же уловку мужа. К счастью, к ней зашла леди Гвендилон, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию. Они сидели на террасе у Екатерины, когда туда ворвался Туан и ошарашил жену неожиданным известием.
   — Ты, несомненно, не очень расстроишься, любовь моя?
   Ведь правда? Вручаю тебя заботам леди Гвендилон. Ну, поцелуй же меня!
   Все возражения Екатерины были подавлены этим напором, и когда она перевела дыхание, Туан уже был таков.
   — Ох! Вот глупость мужская! — взорвалась королева. — Он что, думает, я ничего не понимаю? На охоту, так мы и поверили!
   — В какой-то мере, так оно и есть, — вздохнула Гвендилон, — хотя охотиться они собираются не на оленей, а на наших сыновей.
   — И кто знает, когда мы увидим их снова! Молись, чтобы они не попались мальчикам на глаза.
   — Помолюсь и о них, и о моей Корделии.
   Екатерина вытаращила глаза:
   — Ведь она-то не кинулась за ними!
   — Увы, стрелой помчалась. Не слишком-то она доверяет своему братцу.
   — Что ж, здесь я с ней согласна, — рассудительно сказала Екатерина. — Джеффри побольше других набит всяким мужским вздором, прости уж мне это замечание, Гвендилон.
   — Когда это правда нуждалась в прощении? — отозвалась Гвен, хотя сама могла ответить: да почти всегда.
   — Они так нелепы! — фыркнула Екатерина. — Скорей всего, будут держаться в дневном переходе — слишком далеко, чтобы защитить от убийц, и слишком близко, чтобы мальчики могли рассчитывать только на себя!
   — Да уж, совершенно нелепо, — согласилась Гвен, — но разве не так же ведут себя и Джеффри с Аленом. Однако я не сомневаюсь, что поблизости будут молодцы Брома. Так что можно не беспокоиться, " молодые люди под надежной защитой. — Ей ли не знать, и куда лучше Екатерины, насколько вездесущи и действенны отряды Брома, по крайней мере, его личная гвардия.
   Ведь эльфы воспитали ее, и тайн от Гвендилон у них не было, если не считать имени ее отца.
   — Что ж, вреда от мужчин уж точно не будет, — с неохотой признала Екатерина.
   — Нам остается только смириться. Ах, как часто от нас ничего не зависит!
   — И все же… — блеснули глаза Екатерины.
   — Да, ваше величество? — напряглась Гвен.
   — Почему бы тебе не последовать за преследователями? — с озорной улыбкой спросила Екатерина.
   На лице Гвендилон постепенно расцвела такая же улыбка.
   — Да будет так, ваше величество, я присмотрю за собственным мужем — и за твоим тоже.
   Итак, два бесшабашных рыцаря Ален и Джеффри вырвались. на свободу и отправились странствовать по белу свету в поисках приключений, коим суждено было подвергнуться столь пристальному наблюдению, какого отродясь не случалось.
   В самом деле, выстроилась целая очередь: Крошка Пак, тенью следующий по пятам внука своего повелителя (не говоря уж о поклоннике внучки), дюжина королевских рыцарей, отстающих на несколько часов, два благородных отца, идущих по следу в сопровождении двух десятков всадников и, наконец, леди Гвендилон, глаз не спускающая с обоих благородных отцов.
   Но всех, разумеется, обогнала Корделия.

Глава четвертая

   Когда они скакали под густой сенью ветвей, Ален поинтересовался:
   — И куда же мы…
   — Тс-с! — Джеффри приложил палец к губам, поманил товарища и, повернув коня, съехал с тропы в подлесок.
   Ален уставился на него в полном недоумении, но пустил коня следом. Ему не терпелось узнать, что происходит, однако он прикусил язык.
   Заросли поредели, и кони пошли свободнее, хотя Алену приходилось уворачиваться от нависавших сучьев. К счастью, впереди был Джеффри, вовремя сгибающийся под низкими ветвями.
   Хотя всадникам то и дело приходилось огибать стороной густые деревья и осторожно перешагивать через упавшие стволы, они неуклонно продвигались вперед.
   Наконец конь Джеффри, скользя по круче, спустился к ручью. Всадник направил его в воду. Ален заспешил следом, весь сгорая от нетерпения узнать, что они делают, а вернее сказать — зачем; что — и так было понятно. С четверть часа или больше они брели вверх по течению, а затем Джеффри выбрался на тот же берег, хотя и куда глубже в чаще леса. Он натянул поводья и подождал товарища.
   — Зачем все эти блуждания? — спросил наконец Ален.
   — Чтобы запутать погоню, — объяснил Джеффри. — Не сомневаюсь, что как только очухается тот рыцарь из твоей свиты, он кинется в лес по нашему следу. Мы же не хотим, чтобы он так и висел у нас на хвосте?
   Ален в задумчивости обернулся:
   — Да, именно так. Хочу я того или нет, но сэр Девон посчитает своим долгом отыскать меня.
   — И ему совсем не захочется возвращаться к твоим родителям с вестью, что он потерял своего принца, — подтвердил Джеффри. — Нет, он отправится за нами, и лишь потеряв след, сообщит королю с королевой.
   — Несомненно, а они тут же пошлют за нами целое войско..
   — Вот почему мы не оставим им следов, — каверзно ухмыльнулся Джеффри. — Можно и дальше путать им карты, а затем вернуться и посмотреть, как они рыщут в поисках. Вот будет потеха!
   Ален хотел было возразить: мол, что за потеха в тревогах добрых людей, которые лишь стараются исполнить свой долг — но столь заразительна оказалась ухмылка Джеффри, что принц ощутил, как и сам расплывается в улыбке:
   — Забавно будет посмотреть!
   Но Джеффри прочитал его мысли — правда, на этот раз только образно, хотя вполне мог буквально.
   — Не принимай их тревоги близко к сердцу — они не слишком огорчатся. Однако если нас будет сопровождать маленькая армия, мы своей цели не добьемся.
   — Верно, — согласился Ален. — Нет уж, мы должны затеряться по-настоящему.
   Так они и сделали.
   Через час Джеффри осадил коня и объявил, что теперь они совершенно недосягаемы.
   — А сейчас, Ален, мы должны заняться переодеванием.
   — Для чего? — нахмурился принц.
   — Как, разве ты не хочешь быть странствующим рыцарем?
   Наказывать злых, помогать добрым, выручать девиц из беды?
   — Конечно, хочу! Я обязан доказать, что достоин твоей сестры!
   — Ну, и кто из недобрых рыцарей решится выступить против наследного принца Алена?
   Ален наморщил лоб, сосредоточенно обдумывая предложение, и наконец кивнул:
   — Да, здесь есть смысл. И как же мы переоденемся?
   — Что ж, для начала ты можешь снять корону и спрятать ее в переметную сумку.
   — Ах, да! — Ален смущенно сдернул с головы венец.
   — Теперь перейдем к одежде. Она должна быть из кожи и сукна, а не из шелка и бархата. Тебе следует нарядиться для долгого путешествия, а не для придворных забав — хороший шерстяной плащ от ночного холода и крепкие высокие сапоги.
   Ален опустил глаза на свои невысокие, но очень модные башмаки и кивнул:
   — Где же мы их отыщем?
   — В любой приличной деревне. Поедем-ка в ближайший городок.
   Пока они ехали по лесу, Джеффри пытался растолковать спутнику основные правила ухаживания:
   — Сначала ты должен просто заигрывать, — советовал он, — и не быть при этом слишком серьезным.
   — Но если я наговорю даме комплиментов, а затем постараюсь ее поцеловать… — Он залился краской. — А вдруг она согласится?
   — Если последовало предложение, ты волен расценить его как еще один виток ухаживания и ответить с подобающей учтивостью, вот так, например: «Ах, если б я мог! Но если одна красота ваша ослепляет меня, подобно солнцу, то как же трепещу я, помышляя о большем!» Затем дотронься до нее и тут же с воплем отдерни руку, будто от раскаленной сковороды: «О прелестная дама! Одно лишь прикосновение, и кровь моя закипела, обжигая сердце!»
   Ален вытаращил глаза:
   — Где ты научился такому красноречию?
   — Да прямо сейчас в голову пришло.
   — Увы! — вздохнул Ален. — Я лишен этого чудесного дара.
   — Ты не поверишь, как быстро его обретешь, оглянуться не успеешь — главное начать и получать удовольствие.
   — Нет, я не смогу! — покраснел Ален.
   — Уверен, что сможешь. Только помни: это всего лишь игра, но захватывающая. Наслаждайся, будто в мяч играешь — ведь слова, они как мячики, вот и перебрасывайся любезностями, туда-сюда, туда-сюда.
   — Ну пожалуйста, расскажи мне побольше, — взмолился Ален. — Не идти же мне безоружным на первую битву!
   Джеффри покачал головой:
   — Ты опять забыл, что это не битва, а просто игра. Если девица делает тебе глазки, вот так… — Он скорчил рожу и захлопал ресницами.
   Совершенно изумленный Ален расхохотался.
   — Ну, что-то вроде этого, — ухмыльнулся Джеффри. — И если она смотрит на тебя примерно так, то тебе нужно смотреть вот так! — Глаза его чуть расширились, будто вспыхнув, а губы самую малость изогнулись. — На это она ответит вот таким образом… — И он одарил Алена влюбленным взором. — А ты должен вздохнуть и коснуться ее руки, слегка, очень нежно. — И он изобразил едва уловимое прикосновение.
   Ален от всей души рассмеялся и, ловя ртом воздух, воскликнул:
   — У меня никогда так не получится! Я ни за что не смогу со всей серьезностью!..
   — Так и не надо! Никаких надутых физиономий, будто у рыбы бесчувственной, серьезность убивает страсть! Нет, ты должен лучиться радостью, смотри… — Он разразился низким гортанным смехом.
   Ален попробовал сделать так же, но у него вышло какое-то хриплое кудахтанье. Тем не менее Джеффри ободряюще закивал:
   — Для начала неплохо! А теперь нужно поговорить о ее глазах и ее щеках, дескать, первые как звезды, а вторые будто розы…
   — Даже я все это слышал тысячу раз!
   — И она тоже, приятель, и конечно же, сообщит тебе об этом, но на самом деле ей никогда не насытиться даже самыми избитыми комплиментами. Впрочем, если ты придумаешь что-то новенькое, ей понравится еще больше. Может, стоило бы взять в руку ее ладонь, прикоснуться губами к кончикам пальцев…
   — Уж этого я точно не смогу! — Но глаза принца заблестели, щеки зарделись, и, казалось, даже обычная серьезность ненадолго покинула его.
   Джеффри, воодушевленный успехом, продолжил:
   — ., а потом сравнишь ее кожу с гладью безмятежной реки, прохлада которой почему-то горячит твою кровь…
   Так он и продолжал, расточая без умолку самые красочные похвалы. Ален жадно ловил каждое слово, приберегая для дальнейшего употребления. Пока они скакали по лесу, Джеффри успел растолковать великое множество хитростей, пригодных для ухаживания за дамой, не забыв даже истории благородного рыцаря Дон Кихота, отсылавшего поверженных врагов даме своего сердца Дульцинее в доказательство собственной храбрости, а также чистоты и глубины своего чувства.
   Впрочем, он не сообщил Алену, что Дон Кихот жил в иллюзорном мире. Все влюбленные таковы, так что роли это не играет.
   Разумеется, сам Джеффри, волочась, не влюблялся, но страстно желал, чтобы Ален испытал настоящее чувство. Ибо, хотя любовь лишь раз-другой едва коснулась сердца Джеффри, он знал ее признаки и замечал их в Алене. По правде говоря, он видел их уже несколько лет.
   С другой стороны, Ален горячо отрицал, что любовь затронула его сердце. Похоже, он считал чувства, захлестывающие душу, недостойными будущего короля. Его воспитатели знали свое дело.
   Джеффри решил исправить это.
   Вдруг впереди с тропы донесся женский визг. Послышались и грубые возгласы мужчин, и стук железных дубинок.
   Ален и Джеффри замерли. Ален издал ликующий вопль:
   — Так скоро! — и выхватил меч.
   — Прежде чем вступать в драку, убедись, на чьей стороне правда, — Джеффри уже пришпорил коня.
   — Убивать только в крайнем случае! — бросил через плечо вырвавшийся на полкорпуса Ален.
   Они прорвались сквозь заросли как раз в тот момент, когда разбойники выбили дубинку из рук возчика. Один из негодяев вскочил на телегу и заломил ему руки за спину, согнув беднягу чуть ли не пополам. Двое других с похотливыми, злорадными смешками стаскивали с повозки женщину. Она продолжала визжать.
   Разбойников было не меньше дюжины, а возчик один, не считая жены.
   — Тут-то ясно, кто на кого напал! — вскричал Ален и ринулся в бой. Лишь на шаг от него отставал Джеффри.
   Разбойники испуганно обернулись, но тут же воинственно загалдели. Большинство было вооружено мечами — изрядно зазубренными, сточенными, но все же мечами, а также щитами из бычьих шкур.
   У остальных в руках были луки.
   В рыцарей тут же полетели стрелы. Всадники пригнулись, увернулись и через мгновение ворвались в толпу, размахивая клинками. Ален отбил удар и обрушил свой меч на врага. Разбойник, бородатый парень в кожаной безрукавке и с гривой черных волос, поднял щит, но Ален был наготове. Он пронзил цель, рванул щит на себя и, вынув ногу из стремени, ударил мерзавца сапогом в челюсть. Разбойник закатил глаза и рухнул, так что меч едва не вылетел из рук принца.
   Как ни проворен был Ален, другой разбойник опередил его.
   Негодяй с диким воем вскочил на спину принцу, стиснул шею и потащил вниз. Ален, застигнутый врасплох, все же удержался в седле и отмахнулся мечом плашмя. Разбойник заорал и тут же разжал руки. Ален повернулся в восторге — и увидел клинок, нацеленный прямо в живот, а за ним ухмыляющегося врага.
   Принц качнулся вбок, но лезвие все же рассекло камзол, сразу окрасившийся кровью. Боль обожгла Алена между ребрами, по телу расползался липкий страх, а еще — ярость. Он вскрикнул, отклонил захватом клинок и, несмотря на все усилия разбойника нанести ответный удар, поворачивал вражеский меч, пока тот не вылетел из рук негодяя. Другие бандиты заорали, бросившись врассыпную от крутящейся в воздухе стали, а принц уже повернулся к следующему противнику.
   И тут ему на затылок обрушилась дубина.
   Все завертелось перед глазами; голова взорвалась болью.
   Ален силился удержаться в седле, не выпустить меч из слабеющих рук. Он смутно улавливал торжествующие вопли, ощущал руки, вцепившиеся в сапоги…
   К счастью, мерзавцы ухватили его сразу за обе ноги и тянули в разные стороны достаточно долго, чтобы в голове прояснилось, и мир перед глазами успокоился. Ален тут же принялся отбиваться, справа мечом, а слева кулаком. Оба удара достигли цели, и бандиты отпрянули. Ален повернулся вслед за острием своего клинка… и увидел, что разбойники, стеная и хватаясь за головы, катаются по земле, а некоторые вовсе распластались без чувств.
   Ален застыл в седле и в изумлении разглядывал представшую перед ним картину. Время будто остановилось. Наконец, оторвав взгляд от стонущих бандитов, он посмотрел на Джеффри, самодовольно ему подмигнувшему. Ален расплылся в идиотической ухмылке.
   Тут он вспомнил о долге, и с достоинством, сделав серьезную мину, повернулся к вознице и его жене:
   — Все ли с вами в порядке, добрые люди?
   — О да, благодаря тебе, сэр рыцарь. — Средних лет простолюдины съежились, тесно прижавшись друг к другу; муж крепко держал жену за руку. Женщина плакала и все же восклицала сквозь слезы:
   — Будьте благословенны, будьте благословенны, добрые господа! — Вдруг она заметила красную полосу на боку Алена и выдохнула:
   — Ты ранен!
   — Ранен? — Ален опустил взор и, не веря глазам своим, уставился на рану. Никогда еще он не видел собственной крови.
   Но принц тут же опомнился и вымучил улыбку:
   — Наверное, пустяк.
   — Да, но все же лучше убедиться! — Женщина поспешила к нему, вытирая фартуком слезы. Она сдвинула разрезанную ткань и бережно ощупала рану. — Ничего страшного, только кожа рассечена. И все-таки нужно перевязать, добрый господин!
   — Я с этим справлюсь, — заверил ее Джеффри.
   Женщина смерила его недоверчивым взглядом.
   — Ты что-то смыслишь в уходе за ранеными, сэр рыцарь?
   — Ровно столько, сколько положено рыцарю, — кивнул он". — Можешь мне это доверить, добрая женщина.
   Она отступила без особой уверенности и попятилась к мужу.
   — Назови нам свое имя, дабы мы смогли поведать миру о твоих деяниях, восхваляя спасителя, — попросил мужчина.
   Ален открыл было рот, но тут же ощутил толчок под ребра.
   Бросив взгляд через плечо, он увидел, как покачивает головой нахмурившийся Джеффри. Ну да, вспомнил Ален, они же собрались путешествовать инкогнито. Он вновь повернулся к возчику:
   — Не могу раскрыть вам свое имя, добрые люди… гм… пока мы не достигнем цели наших странствий, — аккуратно заполнил паузу Джеффри.
   — Вот именно, — облегченно вздохнул Ален. Но как же им, в таком случае, стяжать славу?
   — Можете объявить во всеуслышанье, что избавлению своему обязаны рыцарю леди Корделии. — Тут Джеффри сообразил, что сестра вовсе не отдавала себя под покровительство Алена, скорей наоборот, как показала их последняя встреча. — Вернее, тому, кто рано или поздно станет ее рыцарем.
   Женщина удивленно наморщила лоб, а затем чуть усмехнулась.
   «У женщин никакого представления о романтике», — раздраженно подумал Джеффри, но вспомнил, что его неловкий приятель едва ли выигрывает в этом отношении. Он повернулся к разбойникам:
   — Что будем делать с этими?
   Вопрос привел Алена в чувство.
   — Действительно, что?
   — Их нужно заточить в темницу, — подсказал Джеффри.
   — Но мы же ищем приключения! Нам что, тащить их к ближайшему судье?
   — Друг мой, ведь мы не можем оставить их бродить по округе и охотиться на путников.
   — Нет, конечно, — вздохнул Ален. — Эй! Чернобородый! — Он ткнул мечом самого здоровенного бандита.
   Тот застонал, но, держась рукой за голову, заставил себя сесть.
   — Вот это был удар, сэр рыцарь.
   — Радуйся, что он ударил плашмя, — рявкнул Джеффри. — Как тебя зовут?
   — Бор, сударь мой.
   — Мне нужно твое имя, а не логово! Говори правду!
   — Да я и говорю, сэр. Это имя дала мне мать, а отец благословил. — Разбойник ухмыльнулся, обнажив ровный ряд белых зубов. — Наверное, имя-то и навело меня на мысль поселиться в чаще.
   Ален рассматривал его, что-то в этом мерзавце привлекало внимание. Высокий, не менее шести футов, широкоплечий, с открытым правильным лицом, густыми черными волосами и черной бородкой; большие, широко расставленные синие глаза и прямой красивый нос довершали картину. Вместо обычных простонародных трико и башмаков он носил лосины и сандалии со шнурками, крест-накрест перетягивающими голень, а крестьянскую блузу заменяла безрукавка, не скрывающая богатырскую грудь и мускулистые руки и плечи. Ален возблагодарил счастливый случай, позволивший ему одолеть такого богатыря.
   — Ты дворянин, вставший на ложный путь, — определил Джеффри. — Из какого ты рода?
   — Это не имеет значения, ибо семья от меня отказалась.
   — Может, и нет. Назови свое родовое имя, — в голосе Джеффри послышались железные нотки.
   — Элмсфорд, — со вздохом признался разбойник.
   — Как дошел ты до жизни такой?
   Бор пожал плечами:
   — Я младший сын младшего сына и вынужден сам, как умею, зарабатывать на жизнь.
   — Ты мог бы найти более достойное применение своим способностям.
   — Я так и сделал, присягнув на верность одному лорду. Он послал нас воевать со своим соседом, и мы проиграли.
   Джеффри нахмурился:
   — Здесь нет позора.
   — И я так считал, а вот сосед решил предать смерти всех, кто противостоял ему. Спасая жизнь, я бежал в леса и стал жить, как получится.
   — Отчего же ты не прибег к милости короля?
   Разбойник ухмыльнулся, сверкнув ослепительно белыми зубами.
   — Король-то в Раннимеде, сэр. Отсюда близко, но очень далеко от владений моего бывшего хозяина. Долгие месяцы я Добирался до этого леса, но теперь на совести моей столько преступлений, что дальше идти не смею.
   — Хорошо, до короля далеко, но королевский судья, конечно, был рядом!
   — Да, но он лишь игрушка в руках лорда, что жаждал моей крови.
   — Однако теперь ты все же должен отправиться к королю, и горе тому, кто тебя остановит! Ты можешь говорить за всю шайку?
   Разбойник огляделся; похоже, никто не собирался оспаривать это право.
   — Да, сэр рыцарь.
   — Тогда отправляйтесь к судье в…
   — Нет, — тронул его за плечо Ален. — Идите в замок Гэллоуглас…