Уильямс Ш.. Пришествие мрака

   - Я не могу ответить на твои вопросы, Морган, - немного Поколебавшись, заявил Ящик.
   - Ты хочешь сказать, что не доверяешь мне?
   - Я хочу сказать, что ты человек, Морган, - ответил Ящик. - И не более того.
   - Это, ты говоришь или Крессенд?
   Наступила еще одна короткая пауза.
   - Да, я вошел в контакт со своим создателем.
   - Он нас слушает ?
   - В определенном смысле.
   Это заставило Рош задуматься. Высший человек их подслушивает, Существо, внедрившее в ее организм Ящик и отправившее ее путешествовать по всей галактике, слышит ее слова, Рош стало не по себе. И тем не менее, зная, сколь высоки ставки, она понимала, что должна воспользоваться представившейся" ей возможностью.
   Сейчас ее интересовал ответ только на один вопрос.
   - Его волнует наша судьба?
   - В каком смысле, Морган?
   - Его беспокоит, что произойдет с нами, низшими по сравнению с ним существами?
   - Иначе меня бы здесь не было, - ответил Ящик.
   Они вернулись к тому месту, откуда начали: существование Ящика есть доказательство того, что по крайней мере одного Высшего человека интересует происходящее в галактике - может быть, его даже беспокоит судьба людей, однако он отказывается вступать с ними в контакт. Он владеет доступом к неслыханным высотам технологического прогресса, но не открывает своих тайн. Он может вмешаться в любой момент и оказать неоценимую помощь в попытке понять и прогнать врага, но не делает ничего. Он предпочитает оставаться в тени...
   Рош решила, что сейчас бессмысленно продолжать разговор на эту тему. Да и более насущных проблем хватает.
   И снова, когда они мчались сквозь космическое пространство к цели своего назначения, их преследовали. Причем стараясь держаться в тени. Несколько кораблей висели у них в хвосте, время от времени меняя траекторию полета, чтобы создать впечатление, что у них и в мыслях нет интересоваться "Аной Верейн". Но их след постоянно появлялся на навигационной карте, и Рош ни секунды не сомневалась почему. Они следили за ее кораблем.
   Это вполне могли быть дроны "Невидимок" или корабли с инспекторами, в чью задачу входило убедиться, что она выполняет распоряжения Совета. А могли и не иметь к ней никакого отношения - разведывательные зонды, или корабли-разведчики, в чью задачу входит определить ее статус, или, например, степень угрозы, которую она представляет для окружающих.
   Сначала Рош решила попытаться уйти от погони, но потом сообразила, как трудно будет это сделать, и передумала. На высоких скоростях маневрировать всегда достаточно сложно, а изменение курса потребует заново рассчитывать орбиту вокруг солнца. Придется разбудить Каджика.
   Возможность потерять преследователей появится у "Аны Верейн", когда они окажутся в районе станции "Форпост", до которой чуть меньше дня пути. До тех пор она попытается не обращать на них внимания и предпримет решительные действия только в случае, если какой-нибудь из кораблей пойдет в атаку.
   - Если я засну, - сказала она, обращаясь к Ящику, - проследи тут за порядком, ладно?
   - Разумеется, - ответил ИИ. - Я немного изменю записи камер наблюдения, чтобы все думали, будто ты бодрствуешь.
   Каджик ничего не узнает.
   - А Кейн?
   - Он в другом секторе корабля, занимается физическими упражнениями.
   - Ты хоть раз видел, чтобы он спал? - нахмурившись, поинтересовалась Рош.
   - Он довольно редко погружается на короткое время в состояние, похожее на сон, и все. - Голос Ящика звучал в голове тихо, успокаивающе. - Я прослежу за тем, чтобы он тебе не мешал. Если он обнаружит тебя спящей...
   - Я знаю, он заподозрит неладное.
   Рош приказала креслу капитана раскрыться, чтобы устроиться поудобнее. Вспомнив слова Немета о том, как важно найти врага, она задала Ящику последний вопрос:
   - Ты узнал Кейна, и тебе было известно имя Элены Гейдик.
   Ты сможешь понять, что перед тобой другой воин-клон, если встретишь его?
   - Вполне возможно, - сказал Ящик. - В лицо или по имени, если и то, и другое осталось прежним. Однако я подозреваю, что клоны изменили свою внешность и имена, чтобы максимально облегчить себе задачу проникновения в ваши ряды. У них было достаточно времени и возможностей. Вспомни, что Гейдик и Кейн проснулись недавно. И еще: ты не забыла, как ловко Гейдик маскировалась, изображая сборщика ?
   - Значит, должен быть еще какой-то способ, - кивнув, сказала Рош.
   - Вероятно, - без особой уверенности в голосе заявил Ящик.
   - Ты не очень убежден в моей правоте, Ящик, - заметила его замешательство Рош.
   - Не очень.
   Честный и прямой ответ удивил Рош. Она привыкла к тому, что ИИ всегда уверен в себе, и, несмотря на смущение, которое охватывало ее временами, радовалась, что может на него положиться.
   - Кто знает ? - проговорила она, стараясь успокоить, скорее, себя. - А вдруг все будет не так ужасно, как мы себе представляем?
   - Вполне возможно, - согласился с ней Ящик. - Только я боюсь, что наши дела сначала станут намного хуже и только потом улучшатся.
   Глава 6
   НЗС "Дна Верейн"
   955.1.31
   0050
   Относилось предсказание Ящика к их путешествию или нет, но оно оказалось совершенно верным. Проспав три часа, Рош проснулась, услышав сигнал тревоги. В атаку пошел перехватчик кеш. Вся команда собралась на капитанском мостике, где Рош, еще не совсем пришедшая в себя, пыталась сообразить, что им ответить.
   - Как, черт подери, они узнали, кто мы такие? - пробормотала она, ни к кому в отдельности не обращаясь.
   Перехватчик, явно не имевший отношения к двум кораблям, которые она видела ранее, был настроен весьма решительно. И приостановил свою атаку, только когда "Защитник, Гармонии" Ври ответил ему залпом из своих У-Ч пушек. Но прежде чем команда "Аны Верейн" успела хотя бы подумать о том, как они будут отвечать на нападение, целый эскадрон кеш совершил затяжной прыжок к месту их дислокации и открыл огонь, - Понятия не имею, - ответил Гейд, - но, по-моему, они намерены хорошенько нас приветить.
   Рош и Каджик занимались тем, что планировали маршруты отхода.
   - Это всего лишь эскадрон, - попыталась утешить она своих друзей.
   - Его может хватить, - заявил Гейд. - Они выскочили так, словно ждали сообщения о нашем появлении. Такие вещи не происходят случайно, Морган.
   Рош, не говоря больше ни слова, вернулась к своему занятию. И без того ее отвлекал грохот орудий. Разговаривать в такой обстановке просто невозможно.
   - Они хотят отомстить, - сказала Майи, которой удалось прочитать мысли нападавших воинов кеш. - Война с олмахой складывается не в их пользу, и они считают, что мы виноваты в том, что втянули их в конфликт.
   - Да уж, сейчас им очень не хватает "Себетту", - заявил Гейд. Возможно, они затаили на нас лютую злобу и за это тоже.
   - Кончай болтать, Амейдио, - сказала Рош. - Займись делом. Майи, как, им удалось так легко нас найти?
   - Они нас не искали, - объяснила похитительница. - С того самого момента, как мы покинули "Флегетон", они пытались обнаружить корабль Ври. Он не замаскирован. Кеш сообразили, что истребитель, сопровождающий другое судно, как раз то, что им нужно.
   Рош послала несколько витиеватых проклятий в адрес Немета, который заставил ее взять с собой корабль сопровождения, и заодно выругала себя за то, что согласилась.
   - Как там дела у Ври?
   - Прекрасно, - сказал Гейд. - Осталось всего шесть кораблей. На их месте я бы уже давно отступил.
   - Они не отступят, - вмешался Кейн. - Потому что получили приказ победить или умереть.
   Рош и без него это понимала. Пилоты кеш сражались за свою жизнь - в самом прямом смысле слова. Поражение ими не рассматривалось.
   - Надеюсь, перед боем они успели помолиться Аше, - заметил Гейд. - Судя по тому, что устроил Ври, они скоро с ней встретятся.
   - Каджик, - обратилась Рош к капитану "Аны Верейн", - попроси Ври подойти, когда бой закончится. Я хочу, чтобы он находился в пределах маскировки "Аны Верейн". Он выдает нас с головой.
   - Слушаюсь, Морган, - ответил Каджик.
   - Майи, - продолжала Рош, - ты можешь определить, кто их информатор?
   - Они получили приказ от высшего командования. Больше им ничего не известно.
   Рош снова выругалась, хотя новость была не такой уж плохой. Тот, кто их подставил, знал только, какое судно их сопровождает. Куда они направляются, ему неизвестно. По крайней мере можно не опасаться засады на станции "Форпост".
   И тем не менее ситуация складывалась не самым благоприятным образом. За передвижениями "Аны Верейн" продолжают следить. Рош чувствовала себя в безопасности, только когда находилась под защитой Совета. Вполне возможно, что причина не только в продвинутой технологии маскировки, которой обладают представители Скехана.
   Кейн нашел слабые места в конструкции трех истребителей кеш и занялся тем, что начал методично выводить их из строя.
   Уничтожать корабли он не собирался. С оставшимися тремя разобрались Гейд и Ври, продемонстрировавшие гораздо меньше сострадания - или мастерства. Рош проложила новый курс, чтобы убраться подальше из опасного района. Каджик вывел на него "Ану Верейн", как только истребитель Ври вошел в их маскировочное поле. Теперь внешне они походили на ничем не примечательное торговое судно.
   - Наш курс проходит через районы, где замечено большое скопление судов, - предупредил Каджик. - Нас немного потрепали, но мы в хорошей боевой форме. Однако мне понадобится время, чтобы устранить повреждения, - Я понимаю, - сказала Рош. - Ври, вам что-нибудь известно о месте, в которое мы направляемся?
   - Нет. - Даже после сражения воин-сурин оставался совершенно спокоен. Несмотря на то что его истребитель состыковался с "Аной Верейн", он продолжал оставаться внутри своего корабля, готовый к любой неожиданности. Я подозреваю, что, куда бы мы ни направились, риск вооруженного конфликта очень высок. Такова природа сложившегося здесь положения.
   - В таком случае нужно постоянно оставаться начеку, Два корабля, которые следовали за ними с того самого момента, как они покинули "Флегетон", казалось, отстали, но Рош это нисколько не успокоило. Если кто-то продолжает следить за "Аной Верейн", их попытки замаскироваться и изменить курс никого не обманут. Кроме того, существовала весьма высокая вероятность, что не только кеш знают о сопровождающем их истребителе.
   Впрочем, когда через час они наткнулись на минное поле, а через два снова раздался сигнал тревоги, они решили, что происходящее не имеет к их миссии никакого отношения. Самые обычные инциденты, причина которых напряжение, царящее в системе. Постепенно они приблизились к Солнцу, затем миновали его, количество кораблей вокруг быстро увеличивалось - а вместе с ним и вероятность конфликта. Кое-кто считал скорость их передвижения в пространстве угрозой для себя, в особенности если вспомнить, сколько вокруг болталось всякого мусора и обломков.
   На ближней к Солнцу орбите они заметили останки двух кораблей диковинные переплетающиеся конструкции, глядя на которые возникало впечатление, будто их долго и упорно завязывали самыми разными узлами. Понять, что с ними произошло и как они выглядели до катастрофы, Рош не смогла.
   Они промчались мимо внутренних регионов и добрались наконец до кольца. Казалось, остальные корабли стараются избегать заполненного пылью района, выбирая другие, более спокойные, орбиты. Если не считать абляционного воздействия пыли на щиты, Рош не видела никакой необходимости сложных маневров, но тем не менее сделала то же самое. Она ведь могла не знать какой-нибудь важной детали.
   Само кольцо в видимом свете не представляло собой ничего особенного. При искусственном освещении, которое выявляет частоты в инфракрасном и ультрафиолетовом спектрах, они смогли разглядеть постоянное перемещение диковинных картин, проносившихся сквозь пыль, точно вздымающиеся волны в водяном торусе. Рош не имела ни малейшего представления о том, что все это означает, но зрелище оказалось завораживающе прекрасным, в особенности если учесть, что с момента прибытия они не видели ничего, кроме нескончаемого парада самых разнообразных кораблей. По сравнению с Палазийской системой Солнце не особенно радовало гостей системы красочными естественными эффектами.
   За кольцом они снизили скорость. Кораблей здесь тоже постепенно становилось все меньше, и Рош вспомнила, как удивилась огромному количеству судов, заполнивших систему, - сейчас ей казалось, что здесь просто пусто.
   Она решила, что им удалось оторваться от преследователей, поскольку "Ана Верейн" прошла в непосредственной близости от солнца. Они находились в пути пятнадцать часов, Рош устала от долгого пребывания на капитанском мостике и решила объявить новый перерыв. Каджик, который не знал, что ей удалось немного отдохнуть, когда Ящик присматривал за кораблем, заявил, что Рош должна отправиться к себе в каюту или хотя бы что-нибудь съесть.
   Рош понимала, что он прав, особенно в отношении последнего, и потому, оставив корабль на попечении Каджика, зашла в столовую, быстро перекусила, а затем отправилась к себе в каюту.
   ***
   Жужжание тысяч электрических скальпелей ворвалось в ее сон. Где-то, совсем рядом, работали крошечные машины. Они рычали. Они свистели. Они сводили ее с ума.
   Казалось, звук доносится изнутри матраса, на котором она лежит. Или, может быть, из-под кровати? Она встала и включила свет, чтобы посмотреть, что же происходит. И ничего не обнаружила. И тем не менее шум не стихал. Только теперь он раздавался у нее за спиной. Она повернулась. Никого. Звон не прекращался, становился все громче - вой, визг, скрежет.
   Затем что-то коснулось ее уха. Она сердито отмахнулась и, увидела черное пятно, похожее на жука. Другой быстро пробежал по шее. Она сбросила его и почувствовала, что их много.
   Тогда она начала отчаянно, в панике, трясти головой.
   В зеркале она увидела, как тысячи маленьких машинок пробираются сквозь коротко остриженные волосы, но картинка казалась смазанной - так сильно она трясла головой, да и они безостановочно двигали своими острыми как бритва челюстями. Она испуганно смахнула их рукой, тут же появились новые. Их было так много... Слишком много.
   Чувствуя, как ее охватывает ужас, она повернула голову и увидела у себя на затылке, в том месте, где должны быть волосы, кожа и кости, огромную дыру, из которой появлялись все новые и новые машины, жившие до этого момента внутри нее...
   Сев на постели, Рош провела рукой по голове и попыталась собраться с мыслями. Первым делом она должна заботиться о благополучии корабля. Быстрая проверка имплантатов показала, что она проспала около пяти часов - очень долго. Скорее всего ничего особенно серьезного не случилось, иначе ее разбудили бы.
   - Ящик? - Рош спустила ноги с кровати и собралась встать.
   Ей нужно было принять душ и переодеться. Она вся пропахла потом своего кошмара.
   - Ящик, - снова повторила она. - Почему ты со мной не разговариваешь ?
   - Потому что я погиб в Палазийской системе, - беззвучно ответил он. Помнишь?
   - Проклятие! - Рош выругала себя за глупость. К счастью, рядом никого не оказалось. - Я совсем забыла.
   - Тебе следует быть поосторожнее, Морган.
   Она проигнорировала выговор и быстро направилась в душ.
   - Случилось что-нибудь необычное, пока я спала? - спросила она.
   - Ничего значительного, - ответил Ящик. - Скоро мы прибудем на станцию "Форпост". Население одиннадцать тысяч, плюс-минус сотня посетителей. Пока у нас идет все хорошо, пропуск ВЧСД действует, но Гейд подозревает, что, как только мы окажемся в радиусе пушечного выстрела, нас ждет не слишком теплый прием.
   - Пушки ? - Горячая вода ласкала кожу. - А что тебе известно о станции?
   - Раньше она была военной. В прошлом участвовала в боевых действиях, но, судя по внешнему виду, сейчас находится не в самой лучшей форме.
   - Кто управляет "Форпостом" ?
   - Я еще не знаю, - сказал Ящик. - Каджик разговаривал с тремя разными людьми, каждый из них утверждает, будто он является представителем местных властей. Никакой полезной информации получить от них не удалось. Складывается впечатление, что "Форпост" находится в состоянии войны с одной из соседних станций. Передачи, которые нам удалось перехватить, могут поступать из нескольких источников командной цепи.
   Рош тяжело вздохнула.
   - Полагаю, Немет сообщил, с кем мы должны связаться. Хотя бы имя назвал?
   - Он дал нам имя. Атул Ансуриан - человек, приближенный к правительнице станции и, по умолчанию, всего региона. Насколько я понял, "Невидимки" заключили с ним сделку, по условиям которой он получает ресурсы, а в ответ оказывает им помощь, когда в ней возникнет необходимость. Он должен был обеспечить нас въездными визами и оказывать нам поддержку.
   - Должен был? - удивленно спросила Рош. - Почему прошедшее время?
   - Потому что он умер, - ответил Ящик. - Его вчера убили.
   - Примерно в тот самый момент, когда мы покинули "Флегетон", задумчиво проговорила Рош.
   - Похоже на то.
   - Считаешь, что это совпадение?
   - Не знаю, Морган.
   Рош с сожалением выключила воду.
   - Ты сказал, он был человеком, приближенным к правительнице станции.
   - Да. Официально он назывался советником, но вся власть находилась у него в руках. Причем все знали, что он живет затворником и управляет станцией, не появляясь на людях.
   - Жаль, что тебе не довелось с ним познакомиться, - заявила Рош и вышла из кабинки. - Вы бы подружились.
   - Неужели я слышу в твоем голосе сарказм, Морган?
   Не обращая внимания на его слова, Рош начала вытираться.
   - Дай-ка, я догадаюсь, - продолжала она. - Убийца на свободе, его личность неизвестна.
   - Ничего подобного. Она находится в заключении на станции "Форпост" и уже призналась в том, что совершила убийство.
   - Правда? - спросила Рош. - Так не бывает. Уж больно все просто.
   - Ты совершенно права, Морган, - ответил Ящик. - В данном деле существует несколько правовых и этических аспектов.
   Хотя никто не сомневается, что в конце концов ей будет вынесен смертный приговор.
   - Ты о каких этических проблемах говоришь?
   - Девушка является дочерью Ансуриана.
   Рош не знала, имеет ли это значение для нее, но тем не менее постаралась запомнить.
   - А ты откуда знаешь, Ящик?
   - Я взял на себя смелость проникнуть в службу новостей станции, когда мы в первый раз связались с ними. Как только я понял, на каких частотах, они работают, дальше все было просто.
   Рош задумчиво кивнула, заканчивая вытираться после душа.
   - В таком случае, расскажи, что тебе удалось узнать про станцию "Форпост", - попросила она, надевая простую форму без знаков различия.
   - Преобладающая раса называется вэкс, но они допускают к себе представителей двух соседних станций. Тохария 13 населена в основном представителями касты зиссис. "Случайная Валентность" - свободное торговое поселение. Я бы выбрал последнее, если бы мне пришлось решать, куда лучше отправиться. Но станция "Форпост" обладает влиянием в регионе, а следовательно, является центром всего.
   - Когда мы будем готовы войти в док?
   - Через час. Через десять минут - если Гейд прав - за дело примутся пушки.
   - Значит, пора на мостик.
   Рош остановилась посреди комнаты и сделала три глубоких вдоха. Затем, потерев затылок, поспешила на капитанский мостик.
   ***
   - Я уже сказал, мне плевать, кто вы такие, - заявил человек, появившийся на главном экране. - У вас нет документов, которые мы признаем. Ваша юрисдикция на нас не распространяется. И, насколько мне известно, у вас нет никаких причин здесь находиться. Следовательно, мы не позволим вам совершить посадку. Итак, если вы не измените орбиту и не отправитесь восвояси, я буду считать, что вы явились с враждебными намерениями, и буду вынужден принять соответствующие меры.
   - А я говорю, - заявила Рош, - что у нас дело личного свойства к Атулу Ансуриану, который должен был нас здесь встретить.
   - Я не дурак, Рош, - заявил клерк, чей желтоватый голый череп, когда клерк говорил, покрывался жуткими морщинами. - Ваш корабль замаскирован, и вы не желаете сообщить мне, какое у вас дело к Атулу. Да, мы слышали о вас, но не от него. Он вообще о вас не упоминал.
   - Наверняка мы можем поговорить с кем-нибудь еще, - сердито сказала Рош.
   Ее собеседник устало вздохнул и ответил:
   - Я передам вашу просьбу правительнице, но не думаю, что это поможет.
   - Мне плевать, что вы думаете, - заявила Рош. - Соедините меня с ней! Я больше не хочу тратить на вас время.
   Связь прервалась, и Рош дала волю своему возмущению, с силой треснув кулаком по приборной доске;
   - Может быть, стоило предложить ему взятку, - сказал Гейд.
   - Во время переговоров по открытой линии? - Рош покачала головой. - У них появился бы еще один повод не пускать нас на станцию.
   - А если они нас действительно не пустят?
   Рош посмотрела на Гейда и вымученно улыбнулась.
   - Тогда и попробуем, - сказала она.
   Через пять минут на экране появилось еще одно лысое существо с желтой кожей. Мужского пола. Если бы не более круглое лицо и глубоко посаженные глаза, Рош вряд ли сумела бы отличить его от предыдущего клерка.
   - Я начальник дока Ренч, - уверенно и спокойно проговорил он. - Прошу простить нас за досадное недоразумение.
   Док 14-В подготовлен к вашему прибытию - но вы должны снять маскировку и назвать членов вашей команды. Если вы не выполните наши требования, вам будет отказано в праве посетить станцию.
   - Согласна, - сразу же ответила Рош.
   Впрочем, у нее не было выбора. Она приказала Каджику показать хозяевам станции "Ану Верейн" и корабль Ври, а затем по очереди назвала своих спутников.
   - Вы удовлетворены, Ренч?
   Начальник дока изучал что-то, находящееся за пределами экрана.
   - Конструкция вашего корабля мне неизвестна. Он местный?
   - Блок Дато, правительство, отколовшееся от Содружества Империй, - Рош решила, что не помешает открыть им несколько подробностей.
   - По-моему, он слегка потрепан для нового корабля, - кивнув, заметил Ренч.
   - Нам пришлось немного повоевать, - призналась Рош.
   - Ну, кому же не приходится? - Мимолетная улыбка коснулась губ начальника дока и исчезла. - Приготовьтесь войти в док, Рош. Вас встретят.
   Каджик, следя за навигационными буями, вошел в переполненный кораблями док. Самые разные суда занимали все свободные отсеки, какие-то из них ремонтировались, другие просто стояли, возможно, под погрузкой, или выпускали пассажиров. Большинство служило в качестве кораблей сопровождения для военных флотов, собравшихся в системе. Среди них Рош заметила крейсер Армады СОИ, хотя имя, написанное на боку корабля - "Параселена", показалось ей незнакомым.
   С громким клацаньем "Ана Верейн" состыковалась с массивным доком. По форме напоминающая мутировавший анемон, бывшая военная станция отрастила множество входных тоннелей, пересекающихся друг с другом под самыми разными углами.
   Прихватив с собой оружие и надев защитные комбинезоны, Рош и Майи вышли из своего корабля в пахнущий смазкой док. Повсюду раздавался металлический грохот, слышались голоса. Рош поразило, насколько станция "Форпост" отличается от уютных внутренних помещений "Флегетона". Складывалось впечатление, что все свободное пространство здесь заполнено какими-то ящиками, машинами и людьми, принадлежащими к самым разным кастам.
   Неожиданно к ним подошла женщина. Невысокая, мускулистая, в пурпурной униформе с черными кантами и плотно сидящей на голове шапочке, с такой же желтой кожей, как и у двух клерков, с которыми разговаривала Рош.
   - Я мастер Пасекка. Начальник дока Ренч велел встретить вас.
   Рош представилась, а затем назвала имя Майи. Пасекка посмотрела на визор девушки и спросила;
   - Ваша подруга слепа?
   - Да. - Такой ответ показался Рош самым простым. - Навигационная система ее комбинезона связана с моей, она не будет никому мешать.
   - Хорошо. - Пасекка огляделась по сторонам, словно только сейчас поняла, какое вокруг столпотворение. - Возможно, нам следует найти место потише, чтобы обсудить, зачем вы сюда прибыли.
   - Я бы хотела поговорить с правительницей станции, - сказала Рош.
   - Боюсь, у вас нет ни единого шанса, - заявила Пасекка. - Она очень тяжело переживает смерть Атула Ансуриана. Возможно даже, когда все немного успокоится, вы все равно не сможете с ней встретиться.
   Намек на то, что Атул Ансуриан играл значительную роль в жизни станции "Форпост", вполне соответствовал тому, что рассказал Рош Ящик.
   - И тем не менее я бы хотела попытаться.
   Пасекка спокойно посмотрела на нее и проговорила:
   - Очень хорошо. Посмотрим, чем я смогу вам помочь. Мой заместитель... Мастер Пасекка сердито оглянулась и рявкнула:
   - Квер!
   Из толпы появился мужчина, одетый в такую же, как у Пасекки, форму, только с зеленым кантом. Он ничем не отличался от тысяч мелких служащих, которых Рош довелось встретить за свою жизнь, - немного полноватый, лысеющий, с поникшими плечами, но все замечающий, постоянно готовый ухватиться за возможность продвинуться по службе.
   - Слушаю, мастер, - тихо проговорил он.
   - Это Квер, - сказала Пасекка, обращаясь к Рош. - Он отведет вас туда, где не так шумно. - Она задумчиво помолчала, словно пыталась выбрать один из дюжины вариантов.
   - Может быть, в Зал "В"? - предложил маленький человечек.
   Пасекка нахмурилась.
   - Не забывайся, Квер, - высокомерно предупредила она своего заместителя. - Однако, пожалуй... - продолжала она, повернувшись к нему спиной, - пусть будет Зал "В".