Страница:
Между Светлым и Темным Орденами.
И каждый сам решал – что ему ближе.
Да, у нас появилось много новых учеников… хотя по численности джедаям мы пока уступали. Ну так не привыкать. В любом случае, с имевшимся количеством мы справлялись – учителей стало побольше, с тех пор, как Харр, Миввея и Долент получили титулы. Из первоначальной восьмерки не-Лордами оставались пока только Деир и Вихани… но их посвящение я собирался провести через два месяца. Уже достойны.
Принимали мы далеко не всех, даже проявивших одаренность. Мы отвергали и возвышенных романтиков, вроде того сенаторского сынка, и сдвинутых на вседозволенности психов. Первые бы просто не вынесли настоящегообучения, а вторые… Кому нужно повторение Кратов?
Не мне, это уж точно.
Большинство учеников мы находили самостоятельно – как я когда-то провел поиск. Ведь точно так же и Скайоукер с другими искали подходящих для джедаев… вопрос был в том, кто найдет одаренногораньше.
Ситуация, которую мы ранее обсуждали (то есть переход из одного Ордена в другой), пока не возникала. Ну так не столь уж и много времени прошло… Посмотрим, что будет дальше.
Мандалориане себя не проявляли никак. У меня даже закрадывались нехорошие мысли, что и такой мой ход они просчитали… ладно. Возможно, они просто решили ждать дальше.
И пусть ждут. Вместе со всеми, кто в Неизведанных Регионах обитает.
А на Лании я женился. Без особо пышной церемонии – но женился. Кое-кто сомневался, приличествует ли брак Темному Лорду… я посоветовал слетать на Коррибан и побеседовать на эту тему с Маркой Рагносом. Интересно получается – оказывается, и ситх может послать собеседника к ситху…
И теперь никто бы не посмел сказать что-то оскорбительное в сторону моего огонька. Лания, с ее мирным характером, могла бы и простить… да только я точно отреагирую.
Будут ли у нас в Ордене династии ситхов? Не знаю. Но надеюсь.
Сейчас я, с бокалом вина, стоял на балконе Темного Дворца, слушая отзвуки веселья позади и глядя в звездное небо. Приглашенных было не так уж много, зато состав… Лорды Ситхов, пара имперских моффов, члены правительства Аркании, видные бизнесмены (Гунрай в том числе – теперь его компания официально пользовалась поддержкой Ордена), люди творческие (тут и уточнять не надо)… Просто в виде шутки я послал приглашение и Скайуокеру, и с интересом ожидал реакции. С мастера-джедая сталось бы приехать.
В подготовке к празднеству я как-то упустил, что несколько дней назад мне исполнилось тридцать. Подумать только – получается, пятнадцать лет назад я впервые повстречался с Ардом и Элеей…
Эти полтора десятка лет промелькнули очень быстро… хотя иногда тянулись нестерпимо медленно. Все изменилось – и прежде всего изменился я сам. От предводителя уличной банды – к Темному Лорду Ситхов. Ничего карьера, правда?
Я поднял бокал, словно произнося тост. Да так оно и было – я пил за всех, кого знаю, знал и еще узнаю. Друзья, союзники, враги… за всех стоит выпить. Потому что без них – не было бы и меня, такого, каким я сейчас являюсь.
Бокал я осторожно поставил на перила, задумавшись о том, что уже сделано.
Но еще многое оставалось сделать. Выяснить побольше про мандалориан и их планы; увеличить свое влияние в Империи (хоть мне она не особо нужна, но союзники не помешают); попробовать наконец выяснить смысл фразы "не чувствую его ни в Силе живых, ни в Силе мертвых", относящейся к Вейдеру…
Загадок еще хватает. Но вот одну из них я в конце концов раскрыл. И даже удивился, каким простым оказался ответ.
– Хир-ханнор, – задумчиво произнес я вслух. – Дух-хранитель… Фридон Надд стал хранителем ондеронских королей. Дарвот – хранителем своей кузины. И если первый провел ритуалы… то второму хватило родственной связи и желания. У него получилось – так почему бы не получиться тому же у человека, стократ более сведущего в Силе?
Я допил вино и вновь опустил бокал на перила.
– А сложнее всего найти того, кто всегда стоит у тебя за спиной. Правда? – я повернулся и взглянул на стену напротив. На прислонившегося к ней.
Крепкая тренированная, полупрозрачная фигура; темные волосы, обрамляющие лицо. В глазах светится ироничный огонек… правда, глаза карие, а не зеленые.
– Чистая правда, – ответил Улик Кел-Дрома. Джедай, Лорд – и хир-ханнор. – Я все ждал, когда ты поймешь это.
– У меня хватало и других забот, – пожал я плечами. – Ты мне первому показываешься, или…
– Или, – чуть усмехнулся Улик. – Я присматривал за каждым своим потомком – и с каждым говорил. Рано или поздно.
– Тогда просвети меня – кем же был твой собственный ребенок? Точнее – кто была его мать?
– Просто и удивительно банально, – Улик прошелся по балкону, остановившись у перил. – Девушка с Ондерона. Это было как раз после окончания войны с Аманоа и Оммином… между победой и Кратами. Тогда на всей планете был праздник – и мы с Каем тоже развлеклись на полную. Учитель ничего не сказал… хотя не одобрил. В виде наказания предоставил нам снимать похмелье самостоятельно… А о том, что после праздника у меня остался сын, я не знал. Закрутилась вся эта история с Кратами… с Номи… так что про улыбчивую ондеронскую девушку я забыл.
Улик тепло улыбнулся; я не стал уточнять, кого именно он сейчас вспомнил.
– То есть, когда ты… – почему-то язык не поворачивался произнести "умер".
– Да. Я понятия не имел, что со мной будет – и не думал об этом. Только чувствовал восторг от того, что могу вновь ощущать Силу. А потом… осознал, что мое тело – исчезло. Сам я – бесплотен. Но очень даже присутствую в Галактике.
– Сразу понял, в чем дело? Или нет?
– Почти сразу. Знаешь ли, мы с Экзаром не только воевали. Еще и очень внимательно изучали то, о чем писали Древние… Так что про хир-ханноров я знал. И, поскольку оказался не привязан к месту смерти, сделал определенные выводы.
– И что, воспитывал сына?
– Ему нравилось, – вновь теплая улыбка. – Еле сдерживался, чтобы друзьям не сказать – "а у меня папа призрак!"
Я тихо рассмеялся, представив себе эту сцену.
– Хм… а ведь ни джедаи, ни ситхи тебя потом не встречали.
– Еще чего не хватало. Получили, что хотели, и хватит с них.
– То есть?
– Видишь ли, моя смерть всем принесла что-то свое. Хоггон получил сознание того, что убил великого ситха. Сильвар – более-менее спокойный характер. Вима – светлый образ учителя-джедая. Номи – осознание того, что я ее простил… кстати, это почти правда. Она тогда сама себя не помнила, да и… признаться, чего мне ее еще проклинать? Ручаюсь, десять лет себя казнила. Хватит с нее. Так вот… а ситхи получили память о Лорде, лишенном Силы и подло убитом. Словом, все обрели, что хотели – и я в виде мыслящего и действующего существа им был абсолютно не нужен.
– И они тебе – тоже, – угадал я.
– Верно. Я и так всю жизнь воевал за обе стороны; теперь же мог спокойно послать их всех к хаттам и заняться своими собственными делами. Единственные, кому мне хотелось помочь – это мандалориане. Но когда они вернулись в Республику, то превосходно обошлись и без меня.
– Кстати… то, что многие из нашего рода, в том числе и отец, работали на Мандалор – случайно не твоя идея?
– Наполовину моя, – пожал плечами Улик. – Кайену… сыну, то есть, я много про них рассказывал. А он – своему. Неудивительно, что Лант попытался их отыскать… и успешно.
– Меня они очень качественно использовали, – вздохнул я. – Научились… Кстати, они вообще о тебе знают? По Орьену не скажешь…
– А ты с Орьеном беседовал? Ха, вот прохиндей мандалорианский… Он – знает. И еще пара человек из самых высших кругов. Для остальных Улик Кел-Дрома – образ из учебников.
– Похоже, тебя это устраивает, – Улик действительно все излагал с такой иронией…
– А почему нет? – засмеялся он. – То ситхи таились… то джедаи… Я побывал и тем, и тем – так что прятаться умею. Даже от собратьев-призраков.
– Ты мне помогал? – задал я неожиданный, но очень важный для меня вопрос.
– Нет, – покачал головой Улик. – Только наблюдал; ты отлично справился сам, Юэн. Не скрою, были и другие, кто обошелся без моего воспитания. Однако ты проделал очень качественную работу… поздравляю.
– Спасибо, – кивнул я. – Доволен?
– Доволен. Я вообще очень доволен тем, что мой род существует до тех пор. А возрождение Ордена, перемирие с джедаями – это вообще идея, до которой мы с Экзаром не успели додуматься. Увы, помешали…
– Улик… скажи, что ты о них думаешь? О Номи Санрайдер? Об Алиме Кето?
– О Номи я уже все сказал. Любви к ней у меня не осталось, но винить ее я не буду. Алиму… тоже. Я так и не смог заглянуть к ней в душу и узнать, почему она поступала так, а не иначе. А, ладно. Дело прошлое. Тем более, что они умерли – а я в некотором роде жив. Обижаться на умерших тысячелетия назад – несолидно.
– Согласен, – усмехнулся я. Мне очень хотелось задать ему вопросы… великое множество вопросов… но потом. Раз уж Улик решил, что я прошел его испытание – значит, появится вновь. Так что можно и подождать.
Спешить сейчас некуда – Орден возрожден.
Я посмотрел в звездное небо. Потом – назад, на освещенные окна зала. Взглянул в лицо своему предку, казавшемуся сверстником – и увидел, что он улыбается.
– Древние ситхи сказали свое слово; новым ситхам остается заняться делом, – Улик неожиданно протянул мне руку. – Да будет так, Юэн. Вместе мы удивим Галактику!
Я без колебаний коснулся призрачной ладони.
– Так и будет!
И каждый сам решал – что ему ближе.
Да, у нас появилось много новых учеников… хотя по численности джедаям мы пока уступали. Ну так не привыкать. В любом случае, с имевшимся количеством мы справлялись – учителей стало побольше, с тех пор, как Харр, Миввея и Долент получили титулы. Из первоначальной восьмерки не-Лордами оставались пока только Деир и Вихани… но их посвящение я собирался провести через два месяца. Уже достойны.
Принимали мы далеко не всех, даже проявивших одаренность. Мы отвергали и возвышенных романтиков, вроде того сенаторского сынка, и сдвинутых на вседозволенности психов. Первые бы просто не вынесли настоящегообучения, а вторые… Кому нужно повторение Кратов?
Не мне, это уж точно.
Большинство учеников мы находили самостоятельно – как я когда-то провел поиск. Ведь точно так же и Скайоукер с другими искали подходящих для джедаев… вопрос был в том, кто найдет одаренногораньше.
Ситуация, которую мы ранее обсуждали (то есть переход из одного Ордена в другой), пока не возникала. Ну так не столь уж и много времени прошло… Посмотрим, что будет дальше.
Мандалориане себя не проявляли никак. У меня даже закрадывались нехорошие мысли, что и такой мой ход они просчитали… ладно. Возможно, они просто решили ждать дальше.
И пусть ждут. Вместе со всеми, кто в Неизведанных Регионах обитает.
А на Лании я женился. Без особо пышной церемонии – но женился. Кое-кто сомневался, приличествует ли брак Темному Лорду… я посоветовал слетать на Коррибан и побеседовать на эту тему с Маркой Рагносом. Интересно получается – оказывается, и ситх может послать собеседника к ситху…
И теперь никто бы не посмел сказать что-то оскорбительное в сторону моего огонька. Лания, с ее мирным характером, могла бы и простить… да только я точно отреагирую.
Будут ли у нас в Ордене династии ситхов? Не знаю. Но надеюсь.
Сейчас я, с бокалом вина, стоял на балконе Темного Дворца, слушая отзвуки веселья позади и глядя в звездное небо. Приглашенных было не так уж много, зато состав… Лорды Ситхов, пара имперских моффов, члены правительства Аркании, видные бизнесмены (Гунрай в том числе – теперь его компания официально пользовалась поддержкой Ордена), люди творческие (тут и уточнять не надо)… Просто в виде шутки я послал приглашение и Скайуокеру, и с интересом ожидал реакции. С мастера-джедая сталось бы приехать.
В подготовке к празднеству я как-то упустил, что несколько дней назад мне исполнилось тридцать. Подумать только – получается, пятнадцать лет назад я впервые повстречался с Ардом и Элеей…
Эти полтора десятка лет промелькнули очень быстро… хотя иногда тянулись нестерпимо медленно. Все изменилось – и прежде всего изменился я сам. От предводителя уличной банды – к Темному Лорду Ситхов. Ничего карьера, правда?
Я поднял бокал, словно произнося тост. Да так оно и было – я пил за всех, кого знаю, знал и еще узнаю. Друзья, союзники, враги… за всех стоит выпить. Потому что без них – не было бы и меня, такого, каким я сейчас являюсь.
Бокал я осторожно поставил на перила, задумавшись о том, что уже сделано.
Но еще многое оставалось сделать. Выяснить побольше про мандалориан и их планы; увеличить свое влияние в Империи (хоть мне она не особо нужна, но союзники не помешают); попробовать наконец выяснить смысл фразы "не чувствую его ни в Силе живых, ни в Силе мертвых", относящейся к Вейдеру…
Загадок еще хватает. Но вот одну из них я в конце концов раскрыл. И даже удивился, каким простым оказался ответ.
– Хир-ханнор, – задумчиво произнес я вслух. – Дух-хранитель… Фридон Надд стал хранителем ондеронских королей. Дарвот – хранителем своей кузины. И если первый провел ритуалы… то второму хватило родственной связи и желания. У него получилось – так почему бы не получиться тому же у человека, стократ более сведущего в Силе?
Я допил вино и вновь опустил бокал на перила.
– А сложнее всего найти того, кто всегда стоит у тебя за спиной. Правда? – я повернулся и взглянул на стену напротив. На прислонившегося к ней.
Крепкая тренированная, полупрозрачная фигура; темные волосы, обрамляющие лицо. В глазах светится ироничный огонек… правда, глаза карие, а не зеленые.
– Чистая правда, – ответил Улик Кел-Дрома. Джедай, Лорд – и хир-ханнор. – Я все ждал, когда ты поймешь это.
– У меня хватало и других забот, – пожал я плечами. – Ты мне первому показываешься, или…
– Или, – чуть усмехнулся Улик. – Я присматривал за каждым своим потомком – и с каждым говорил. Рано или поздно.
– Тогда просвети меня – кем же был твой собственный ребенок? Точнее – кто была его мать?
– Просто и удивительно банально, – Улик прошелся по балкону, остановившись у перил. – Девушка с Ондерона. Это было как раз после окончания войны с Аманоа и Оммином… между победой и Кратами. Тогда на всей планете был праздник – и мы с Каем тоже развлеклись на полную. Учитель ничего не сказал… хотя не одобрил. В виде наказания предоставил нам снимать похмелье самостоятельно… А о том, что после праздника у меня остался сын, я не знал. Закрутилась вся эта история с Кратами… с Номи… так что про улыбчивую ондеронскую девушку я забыл.
Улик тепло улыбнулся; я не стал уточнять, кого именно он сейчас вспомнил.
– То есть, когда ты… – почему-то язык не поворачивался произнести "умер".
– Да. Я понятия не имел, что со мной будет – и не думал об этом. Только чувствовал восторг от того, что могу вновь ощущать Силу. А потом… осознал, что мое тело – исчезло. Сам я – бесплотен. Но очень даже присутствую в Галактике.
– Сразу понял, в чем дело? Или нет?
– Почти сразу. Знаешь ли, мы с Экзаром не только воевали. Еще и очень внимательно изучали то, о чем писали Древние… Так что про хир-ханноров я знал. И, поскольку оказался не привязан к месту смерти, сделал определенные выводы.
– И что, воспитывал сына?
– Ему нравилось, – вновь теплая улыбка. – Еле сдерживался, чтобы друзьям не сказать – "а у меня папа призрак!"
Я тихо рассмеялся, представив себе эту сцену.
– Хм… а ведь ни джедаи, ни ситхи тебя потом не встречали.
– Еще чего не хватало. Получили, что хотели, и хватит с них.
– То есть?
– Видишь ли, моя смерть всем принесла что-то свое. Хоггон получил сознание того, что убил великого ситха. Сильвар – более-менее спокойный характер. Вима – светлый образ учителя-джедая. Номи – осознание того, что я ее простил… кстати, это почти правда. Она тогда сама себя не помнила, да и… признаться, чего мне ее еще проклинать? Ручаюсь, десять лет себя казнила. Хватит с нее. Так вот… а ситхи получили память о Лорде, лишенном Силы и подло убитом. Словом, все обрели, что хотели – и я в виде мыслящего и действующего существа им был абсолютно не нужен.
– И они тебе – тоже, – угадал я.
– Верно. Я и так всю жизнь воевал за обе стороны; теперь же мог спокойно послать их всех к хаттам и заняться своими собственными делами. Единственные, кому мне хотелось помочь – это мандалориане. Но когда они вернулись в Республику, то превосходно обошлись и без меня.
– Кстати… то, что многие из нашего рода, в том числе и отец, работали на Мандалор – случайно не твоя идея?
– Наполовину моя, – пожал плечами Улик. – Кайену… сыну, то есть, я много про них рассказывал. А он – своему. Неудивительно, что Лант попытался их отыскать… и успешно.
– Меня они очень качественно использовали, – вздохнул я. – Научились… Кстати, они вообще о тебе знают? По Орьену не скажешь…
– А ты с Орьеном беседовал? Ха, вот прохиндей мандалорианский… Он – знает. И еще пара человек из самых высших кругов. Для остальных Улик Кел-Дрома – образ из учебников.
– Похоже, тебя это устраивает, – Улик действительно все излагал с такой иронией…
– А почему нет? – засмеялся он. – То ситхи таились… то джедаи… Я побывал и тем, и тем – так что прятаться умею. Даже от собратьев-призраков.
– Ты мне помогал? – задал я неожиданный, но очень важный для меня вопрос.
– Нет, – покачал головой Улик. – Только наблюдал; ты отлично справился сам, Юэн. Не скрою, были и другие, кто обошелся без моего воспитания. Однако ты проделал очень качественную работу… поздравляю.
– Спасибо, – кивнул я. – Доволен?
– Доволен. Я вообще очень доволен тем, что мой род существует до тех пор. А возрождение Ордена, перемирие с джедаями – это вообще идея, до которой мы с Экзаром не успели додуматься. Увы, помешали…
– Улик… скажи, что ты о них думаешь? О Номи Санрайдер? Об Алиме Кето?
– О Номи я уже все сказал. Любви к ней у меня не осталось, но винить ее я не буду. Алиму… тоже. Я так и не смог заглянуть к ней в душу и узнать, почему она поступала так, а не иначе. А, ладно. Дело прошлое. Тем более, что они умерли – а я в некотором роде жив. Обижаться на умерших тысячелетия назад – несолидно.
– Согласен, – усмехнулся я. Мне очень хотелось задать ему вопросы… великое множество вопросов… но потом. Раз уж Улик решил, что я прошел его испытание – значит, появится вновь. Так что можно и подождать.
Спешить сейчас некуда – Орден возрожден.
Я посмотрел в звездное небо. Потом – назад, на освещенные окна зала. Взглянул в лицо своему предку, казавшемуся сверстником – и увидел, что он улыбается.
– Древние ситхи сказали свое слово; новым ситхам остается заняться делом, – Улик неожиданно протянул мне руку. – Да будет так, Юэн. Вместе мы удивим Галактику!
Я без колебаний коснулся призрачной ладони.
– Так и будет!
11.04.2006 – 27.06.2006
Минск
Послесловие автора
Поставлена точка. Странная такая смесь чувств – и удовольствие от законченной работы… и легкая грусть от того, что она закончена.
Наверное, это испытывает каждый, кто пишет, так?
"Орден Возрожденный" – вещь во многом необычная. Во всяком случае, для меня.
Начать хотя бы с того, что завязка всей истории мне приснилась. Да-да, не удивляйтесь – так оно и было, честное слово. Почему… сам хотел бы знать. Было это летом прошлого года, в Подмосковье… и я тогда ни фанфиков не читал (ибо компа нет), ни фильмов не смотрел… Словом, ничто в обстановке о Звездных Войнах не напоминало.
А вот надо же – приснилось. Та самая четверка: юноша-человек, женщина, забрак и тви'лекк. "Ард" и "Элея" – это из того же сна.
Чуть позже, уже во время осмысления приснившегося, пришло имя "Юэн". А потом – добавилась и фамилия.
Тогда я и начал набрасывать сюжет. Там же, в Подмосковье, были намечены сцены встречи Юэна с учителями, выяснение имени, уничтожение "Черного Листа", схватка с Вейнтаром (правда, в совершенно ином виде)…
Потом замысел ушел куда-то в подсознание. На время я его отложил.
Лето кончилось, начался учебный год. Фанфики начали писаться…
А потом, утром одиннадцатого апреля (то есть уже после двенадцати ночи) – текст властно потребовал напечатания. Я пожал плечами и принялся за работу.
Которая оказалась куда более интересной, чем показалось на первый взгляд.
Во-первых, "Орден" – единственная моя вещь, у которой имелся план. То есть – расписанные названия глав и представление о том, что произойдет в них.
Во-вторых, это пока единственная вещь, для которой целые главы писались не дома. А в университете – скажем, на лекциях (как я параллельно с этим вел конспект, причем полный – ума не приложу).
Кстати, сцены писались не всегда по порядку. То самое явление Лордов в долине было на бумаге, когда в файле имелась от силы пятая глава…
В-третьих, Юэн Кел-Дрома – пока что самый сюрпризный для меня персонаж. Много я от него и его соратников не ожидал; кое-что было задумано совсем по-другому.
Например, результат экзамена в пятой главе изначально был таким же – но в итоге куда более спокойной сцены. Когда Элея сбила ученика на землю, а он озверел – я сильно удивился. Но пальцы с клавиатуры не убрал; и правильно сделал – получилось даже лучше.
Также изначально задумывалось, что Ярти в схватке с Кеймиром погибнет. Угу. До сих пор не знаю – то ли у меня рука не поднялась, то ли он сам от меча увернулся.
А может, сыграло свою роль то, что я не могу себе представить Юэна с классическим голливудовским "Неееет!" над телом ученика. Не та личность. Вот принимающего решение об имплантации – вполне могу. Что и нашло отражение в тексте.
Неожиданным было и появление Лании. Я, признаться, сомневался… потому как не особенно умею писать лирику… Хотя в "Шаге в небо" вроде получилось неплохо.
Как-то уверенно и без альтернативы в текст вошли воины Мандалора и там остались – когда я размышлял над вопросами "где же работал отец Юэна?" и "какого хатта Ард и Элея безошибочно отыскали ученика?" А поскольку я знаю, как трудно мандалориан потеснить с занимаемых позиций – я не стал и пробовать.
Совсем неожиданным было то, что Дороон оказался агентом Мандалора. Почему, и как сие возникло – не объясню. Не знаю.
Проблема с джедаями… думал я над ней долго. Точнее, над осуществлением – что же касается войны, то я сразу решил, что ее не будет. Почему?
Потому что достало.
Если джедай и ситх – значит обязательно смертельные враги. Значит – должны драться.
Я ни к одному Ордену не питаю ни симпатии, ни антипатии; таковые у меня нацелены на четко определенных личностей. И то, что я терпеть не могу Палпатина, не мешает мне уважать Вейдера и Рагноса; так же то, что я не перевариваю Винду, не мешает мне испытывать уважение к Кеноби и Йоде.
Не знаю, кто на кого повлиял – автор на персонажа, или наоборот… но было решено добиться перемирия.
С этим можно не соглашаться. Однако по этому вопросу моя личная позиция и мнение Юэна – совпадают.
Когда начал выкладывать главы в Сеть – появилась обратная связь. Которая, как ни крути, вещь великая. И очень сильно мне пособившая в написании.
" А призрака своего предка Юэн просто обязан встретить" – это замечание Эни и дало в итоге завершающую сцену "Ордена". До него я еще сомневался. После – уверился.
Размышление Hel lCat о слабостях помогло мне ясно представить такую черту характера Юэна, как нелюбовь к убийствам, и в особенности – Темных одаренных.
Упреки Артемис по поводу "галопирующего" описания древних миров – вылились в сцену, где Юэн демонстрирует ученикам ощущения от тех самых планет… а заодно добавили зрелищности Коррибану, Зиосту и Хар Шиану.
Ну а за образ Люка – это отдельное спасибо Альме. И ее фанфику "Смерти нет". В частности, идея о высшем образовании – это оттуда.
Потом… потом я просто продолжал писать. Результат вы видите выше.
Будет ли продолжение? Романом – на девяносто пять процентов уверен, что нет. Пять процентов оставляю на волю случая, неожиданного вдохновения… но ни в коем случае не Великой Силы. Потому что уж ее-то мнение мне совершенно не требуется.
А вот небольшие рассказы… о тех, кто недостаточно освещен в "Ордене" – наверное. Только потом. Не сейчас.
Вот так. Вроде бы я сказал все, что хотел сказать.
Что обычно делают в конце? Благодарят? Что ж, не будем отступать от традиции.
Так что:
BlackDrago , Акша Таквааш– благодарю за консультации по ЗВшным реалиям и комментарии;
Darth Fury– спасибо за прекрасные стихи и песни, на таковых основанные;
Alma , Witch , Solveig , Тайсин, Artemis , Jella Montel , Надежда, Darth Kaa , Лисса, FOB , Гранд-адмирал Траун, fullout , Elgilton , Bayann , Alexx , Lady Lina , Подарок, NHO , Eni , Hell Cat– спасибо за то, что читали и комментировали. Поверьте, ваши замечания (любые) мне сильно помогли обретать вдохновение.
Может, я кого-то пропустил. Может – не знал. В таком случае – спасибо всем, кто читал. Надеюсь, что получилось интересно.
В общем, как говорится, – May the Mind be with you. Потому что без приложения ума даже Сила не поможет.
note 68Первый – это Кип Дюррон, угнавший экспериментальный корабль, уничтоживший память его создательницы и решивший мстить Империи; позже вернулся к Свету, насколько было возможно. Второй – Куэллер, устроивший террор в Галактике; убит в поединке с Люком и Леей. Третий – Бракисс, самый последовательный противник Скайуокера, основатель Академии Теней; судьба неизвестна.
note 69Из песни Darth Fury "Sith Summer"
note 70 Сильвар– женщина-джедай из расы катаров, кошкоподобных существ. Была со-учеником Экзара Куна; когда ее муж Крадо перешел на Темную сторону, пыталась убить Экзара, с дикой яростью. Тщетно. Потом с тем же бешенством охотилась за Уликом Кел-Дромой. Его тоже не одолела, кстати… тем не менее, Улика она смогла простить. Во всяком случае, уже опускала меч, когда наемник Хоггон застрелил Кел-Дрому.
note 71 Каан– Лорд Ситхов, одно время руководивший боевыми действиями против джедаев; отличался удивительной самоуверенностью и безжалостностью. Во время войны на Руусане применил технику "ментальной бомбы", уничтожившей джедаев, ситхов и самого Каана вместе с ними. Выживший Дарт Бэйн именно после Руусана ввел "правило двоих".
note 72Тут вообще история темная. Хетрир и Риллао – выходцы с планеты Фиррере, вроде быученики Вейдера. Тем не менее, в эту историю верится все же слабо… хотя бы потому, что уж наверняка лорд Вейдер смог бы подобрать учеников, которые бы его не разочаровали.
note 73 Золотой Век Ситхов– время до Гиперпространственной войны, эпоха Марки Рагноса, в некоторой мере – Наги Садоу и Лудо Кресша. Война Ситхов– период войны Республики с Экзаром Куном и Уликом Кел-Дромой.
note 74Чистая правда, кстати. То же самое произошло с английским языком, точнее с Middle English в XVI веке, когда он окончательно менялся на New English. Было "thaet me liketh", стало "I like it". А в предложениях с "seem" осталось по-прежнему.
note 75 Императрица Тета– правительница нескольких систем, названных ее именем, женщина-военачальник, объединившая их под своей рукой. Гэв и Джори Дарагоны– брат и сестра, гиперпространственные исследователи, случайно обнаружившие путь в Империю Ситхов. Нага Садоу использовал их для того, чтобы узнать дорогу в Республику и вторгнуться туда. События эти произошли за пять тысяч лет до Э4.
note 76 Джет Арка– мастер-джедай, учитель Улика Кел-Дромы, погибший во время атаки дроидов, организованной Кратами. Оммин– король Ондерона, адепт Темной стороны, предположительно – потомок Фридона Надда; будучи очень стар, поддерживал в себе жизнь лишь при помощи специального оборудования, и погиб, когда эти агрегаты разрубил меч Улика. Аманоа– жена Оммина, которую он обучил Темной стороне. Погибла, когда аура Света, излучаемая Джетом Аркой, начала бороться с Тьмой в ее собственной личности, и семидесятилетняя королева этого не выдержала.
note 77Имеется в виду то, что Джанго Фетт, "образец" для армии, был мандалорианином… или ими воспитывался. Но во всяком случае, воспитание это было с раннего детства, так что место рождения уже значения не имеет. А свидетельством того, что он очень хорошо усвоил уроки, служит факт: после смерти Джастера Мерееля, лидера Истинных Мандалориан, именно Джанго возглавил воинов, несмотря на то, что был еще совсем молод.
note 78На Малакоре V состоялась грандиозная битва, ставшая итогом Мандалорианских Войн, когда Республика одержала окончательную победу, хоть и с большими потерями.
note 79 Бувигер– деталь шлема. Может представлять собой часть доспеха, закрывающую подбородок или две нижние подвижные пластины забрала шлема, закрывающие подбородок и лицо.
note 80Призрак, давший Экзару Куну титул Темного Лорда, а Улику – просто Лорда и ученика, оставил на лбу каждого странный знак. Красный и синий соответственно.
note 81То есть либо при уничтожении джедаев на Корусканте, либо при взрыве планеты Бисс – последнего убежища Императора.
note 82 Андур Санрайдер– рыцарь-джедай, муж Номи, отец Вимы. Убит бандитами; после его смерти Номи и стала джедаем.
note 83Песня "Ваэтрок" принадлежит Тэм Гринхилл. Это, разумеется, не ЗВ, но уж очень хорошо вписывалась в данную ситуацию… проведена лишь одна правка. В пятой строфе "даже крест" заменен на "и ничто"; просто крест – это уже очень явно земная реалия.
note 84Речь идет о стандартной тактике армии Мандалора – десанте на боевых дроидах "Василиск" с борта корабля в атмосферу планеты; сам корабль при этом мог в атмосферу даже не входить. Помимо эффективности, эта тактика была еще и средством колоссального давления на психику.
note 85 Датка Грауш– Темный Лорд, живший задолго до Рагноса. На основе Силы создал некромантию, с помощью армии мертвецов с Коррибана получил огромную власть. Но был убит.
note 86Когда Орден почти в полном составе явился на штурм Явина, Кун, используя жизненную силу масасси, попытался сконцентрировать ее в себе и освободиться от оков тела, сохранив силу. Джедаи попытались его от Силы отсечь; Светлая техника столкнулась с Темным ритуалом и результатом стало море огня на Явине и сорванный замысел Темного Лорда.
note 87 Гражданская Война Джедаев ( Jedi Civil War )– официальное название событий, что описаны в Knights of the Old Republic и KOTOR II: The Sith Lords.
note 88Тут следует сделать пояснение – что я, собственно, подразумеваю под, казалось бы, синонимичными вещами. Ситх – это носитель философии Темной стороны, обладающий знаниями; ненависть и беспощадность ему могут быть и не свойственны. Обычно ситх – это тот, кого с самого начала обучали именно Темной стороне. Темный джедай – это бывший адепт Света, перешедший на Темную сторону. Он может иметь о ситхах самое поверхностное представление, и уж тем более – не обладать должными знаниями. Кстати, обычно именно темные джедаи наиболее активно и яростно уничтожают своих бывших соратников… Темный аколит – это просто немного обученный одаренный, которого воспитывали сугубо для практических целей, без какого-либо направления на сторону Силы. Обычно аколиты – узкие специалисты, или же в каждой сфере умеют по чуть-чуть.
Следует заметить, что темный джедай вполне способен стать ситхом (например, Экзар, Улик, Вейдер). Но после смерти Палпатина и Вейдера таких почему-то не появлялось… Самые яркие представители – Куэллер и Бракисс – это все же темные джедаи.
К темным аколитам я отношу, к примеру, Ассажж Вентресс и Мару Джейд (пока последняя не начала систематическое обучение под руководством мужа).
note 89Хаттское ругательство, считается очень оскорбительным.
note 90Употребляю здесь именно это слово вместо общепринятого "Лорд", так как, по моему мнению, оно лучше соответствует поведению и менталитету неймодианцев.
note 91Имеются в виду взрыв Альдераана и Мандалорианские Войны соответственно. Поскольку первое – идея Таркина, а в войске Мандалора Наивысшего адептов Силы вообще не было. Никаких.
note 92Гарик Лоран – известный актер Имперского времени, в юности снимался в детских фильмах; потом, получив ранение в лицо, ушел в Альянс и стал пилотом Призрачной эскадрильи (поэтому Сарлит и не знает о ней ничего – подразделение почти что секретное). Кстати, насчет навыков режиссер ошибается – Лорану за время службы постоянно приходилось ими пользоваться и дурить голову то генералам Зсинжа, то ему самому.
note 93Это, кстати, не преувеличение. Первый пример – мастер Ууд Бнар, второй – мастер Оороо.
note 94 Дун мёш– один из стилей фехтования, включающий в себя выведение противника из равновесия всеми возможными способами, в том числе и словесно, и при помощи Силы… Примеры: Вейдеров дождь из предметов на Беспине; подколки Дуку в схватках с Кеноби и Анакином (хотя во второй раз это для него самого плохо кончилось); умелое ведение диалога Изгнанником в схватке с Дартом Сионом на Малакоре.
note 95 Ч о май(cho mai) – в фехтовании на световых мечах отсечение кисти или обеих кистей. Не могу удержаться от комментария – в оригинальном написании очень напоминает "Chi Mai", название главной музыкальной темы из фильма "Профессионал". Связь?
note 96 Шиим(shiim) – в фехтовании на световых мечах удар, наносящий поверхностную рану. Самый яркий пример – это две вроде бы неопасные раны, полученные Кеноби от Дуку на Геонозисе.
note 97 Атару– четвертая форма фехтования, предусматривающая скоростную акробатику (яркий пример – Йода). Соресу– вторая форма, предназначенная для защиты от бластерных лучей. Ваапад– седьмая форма, основанная на агрессии. Изобретена лично Мэйсом Винду, обучил он ваападу только Сору Булка и Депу Биллабу. Первый перешел на Темную сторону и был убит Квинланом Восом; вторая… ну, официально тоже перешла, а по моему впечатлению от романа Стовера – просто умом тронулась. Предположительно, погибла во время зачистки Храма. Что случилось с Винду, известно всем; так что мастеров ваапада не осталось.
note 98Юэн говорит с собой, так что не раскрывает подробнее; для незнакомых с этой частью истории поясню. Выжившие после Руусана – Дарт Бэйн, его ученица Занна и кузен последней Дарвот. Причем если Занну явно прикрыл от удара "ментальной бомбы" наставник, то как выжил одинокий и необученный Дарвот – никто не знает. Высказывалась версия, что он вообще не был одаренным, поэтому и перенес атаку. Хотя это и маловероятно.
note 99 Анцати– гуманоидная раса, имеющая хоботки, развертывающиеся из щек. Судя по описанию, с помощью этих хоботков они высасывают мозг жертвы через носовые каналы (не очень представляю, как это происходит, да и не слишком хочется представлять). Живут очень долго; Данник Джеррико, наемник-анцат, перешагнул за тысячелетний рубеж и оставался полон сил и очень опасен.
note 100Лорд Хот и лорд Валентин Фарфалла – джедаи, генералы Армии Света, которая вела боевые действия на Руусане. Там они и остались после "ментальной бомбы". Почему джедаи носили титул "лорда" – не знаю, но полагаю, что они просто принадлежали к аристократическим семьям.
note 101 Копеж– тви'лекк, бывший джедай, потом один из Лордов Ситхов, близкий соратник Каана и Бэйна. Считался одним из наиболее благородных ситхов этой армии. Погиб вместе с остальными на Руусане.
note 102 Дашады– раса, чья планета была уничтожена во время Войны Ситхов. Выжившие выработали свою философию, известны как незаурядные бойцы. Имеют иммунитет ко многим воздействиям Силы.
note 103Уркупп, родная планета дашадов, была сожжена взрывом звезды, вызванным Алимой Кето (с помощью корабля Садоу) по плану Экзара Куна. Алима и сама погибла при взрыве – опять-таки по плану Экзара.
note 104 Чо мок– в фехтовании световым мечом отсечение ноги (или обеих ног).
note 105Имеются в виду события, описанные в "Тенях Империи" Стива Перри. Для не читавших, поясню: глава "Черного Солнца" принц Ксизор решил потеснить с занимаемых позиций лорда Вейдера. Для чего решил использовать Люка… Темный Лорд эту проблему решил очень просто – подвел "Экзекутор" к орбитальному дворцу Ксизора и разнес его в щепки вместе с хозяином.
note 106Да, сия сцена весьма напоминает аналогичную на первой Звезде Смерти. Только Юэну это гарантированно неизвестно – потому что из свидетелей таковой в живых остался один Вейдер. Ну а повторилось… потому что любителей брякнуть не думая в Галактике еще много.
note 107Первый куплет древней мандалорианской песни "Гнев Воинов Тени". Перевести с мандо'а это можно следующим образом (перевод подстрочный, без попытки рифмовать или соблюдать ритм):
Пепел тонгов стучится в сердце мандалориан,
Мы – гнев Воинов Тени,
Первые благородные сыны Мандалора.
Пусть все, кто нам противостоит – расцветят небо пламенем.
Наша месть все ж пылает.
note 108 ИМП– индивидуальные маскировочные устройства. Те самые генераторы невидимости, что мандалориане использовали в KOTOR'ах.
note 109" Vode An" – другая старинная мандалорианская песня. Примерный перевод следующий (опять подстрочник):
Единое неукротимое сердце – все мы братья,
Мы, гнев Мандалора – все мы братья,
Слава, вечная слава,
Мы разделим ее груз вместе,
Закалены как мечи в пламени Смерти – все мы братья.
note 110 Jetii– джедай (мандо'а).
note 111К бою! К победе! (мандо'а).
note 112Мандалор вечен! Слава и смерть! (мандо'а).
note 113На планете Яма Сомова, откуда они оба родом, принято именоваться только прозвищем. Считается, что если назовешь вслух настоящее имя – накличешь большую беду. Поэтому даже близкие родственники могут не знать истинных имен друг друга.
note 114Мандалор Неукротимый назначил Улику следующие условия поединка: сам он атакует на боевом дроиде в полной экипировке, а Улик защищается, имея лишь световой меч и стоя на подвешенных цепях, не касаясь земли. Повторить такое не удалось больше никому.
note 115 Одан-Урр– мастер-джедай, историк, хранивший холокрон ситхов. Экзар Кун желал этот холокрон забрать; но стоило ему появиться перед Одан-Урром, как тот ощутил Темную сторону и немедленно атаковал. Ответный удар Куна оказался сильнее.
Водо-Сиоск Баас– учитель Куна; когда Экзар явился выручать Улика Кел-Дрому из зала суда, Баас вызвал его на поединок. Экзар предложил мастеру перейти к ним; тот отказался. Кун начал бой с предложением – "проиграю – сдаюсь, одолею – вы приходите в наше братство". Баас отказался снова; потом, в шаге от победы, Экзар снова предложил – и снова получил отказ. Тогда – убил.
note 116 Ira– "ярость" (итал.) А стихи, которые идут чуть ниже – это Darth Fury, "Голос Памяти/Стена Света". Приведенное, правда, не полностью.
note 117 Кам Солюсар– один из темных джедаев Императора, сын убитого Вейдером орденского джедая. Люк Скайуокер, встретив его на Несписе VIII, обратил его на Светлую сторону. Впоследствии – один из наиболее преданных Светлой стороне джедаев Нового Ордена.
note 118 Понк Гаврисом– калибоп (орнитоид), ставший президентом Новой Республики после Леи Органы-Соло.