разорению и наказанию как виновные в антиамериканизме, если они признаны
опасными этим новым односто-
ронним ригоризмом, представление о котором нам дал маккартизм 50-х
годов, а многочисленные, произведенные без мандата, бомбардировки Ирака и
других стран еще больше прояснили ситуацию.
Ригоризм в стиле Тита Ливия, новое кадастровое право, осуществляемое в
космосе Соединенными Штатами по образу древнего правления центурионов:
"неизгладимая отметина о вступлении во владение Землей, разделяющая, чтобы
властвовать, -- основа воспитания масс".7
"Трепещи и повинуйся!" Конец равновесия ядерного устрашения и новое
мировое превосходство Соединенных Штатов требуют восстановления древнего
состояния страха.
После падения Берлинской стены мы наблюдали развитие странной "защиты
рода человеческого", популяризированной в масс-медиа с помощью
многочисленных шоу в прямом эфире, телемарафонов и прочих интерактивных шоу
(на социальные, медицинские, экологические темы...). В действительности, они
были предназначены для того, чтобы подготовить умы к будущим великим
гуманитарным маневрам, гораздо менее пацифистским, как, например, маневры в
Косове. Эти маневры удались, поскольку в последнем случае можно было
констатировать "зарождение неохватного подъема солидарности к косоварам,
поддержанного звездами шоу-бизнеса, кино, бизнеса..."
Так гуманитарий встает на место миссионера в колониальной резне, а
мессианизм мировых боен переворачивает все вплоть до религиозных воззрений,
бытовавших у жителей Запада, спешащих сейчас на помощь мусульманским
народам, в принципе, им враждебным. "Вера начинается со страха", -- это
правило теолога сегодня оказывается как никогда актуальным, а пропаганда
войны как propaganda fide (возникшая из распространения религиозной веры)
представляются наиболее древними формами рекламного маркетинга.
Поэтому после исчезновения равновесия страха следовало бы заменить
общий для всех страх166
перед ядерными взрывами -- то, что я называю атомной верой, --
управлением многообразными личными и повседневными страхами. Наряду с все
более активизирующимся "заурядным" терроризмом в течение последнего
десятилетия этого века общественность имела возможность пережить
отталкивающую рекламу в духе "Бенеттона" или грандиозные спектакли в
поддержку борьбы со СПИДом, раком и т. д. с выставленными перед камерами
инвалидами и неизлечимыми больными... "Предвидеть значит вылечить\"
Завуалированные тревоги, подкрадывающиеся евгенические настроения, тайные
страхи, причины подозрительности, отвращения, взаимной ненависти.
А вскоре появились часто повторяемые ролики, показывающие нищету
злосчастных косоваров, невольных носителей одного и того же подсознательного
передаваемого сообщения: Смотрите, никто из нас не был защищен: женщины,
дети, старики, бедные или богатые -- мы бежим, все потеряв, и вам надо к
этому быть готовыми, если вы не примете меры, завтра это произойдет с вами\
В глазах общественности осуществление новоявленного долга вмешательства
во внутренние дела суверенного народа, несомненно, было бы невозможно без
долгой психологической подготовки, этого тотального кино, зародившегося во
время холодной войны одновременно с взаимным подавлением медиа Восток/Запад
и с подписанием актером-президентом Рональдом Рейганом "Постановления по
национальной безопасности" в марте 1983 года -- Директивы No 75, первого
наброска проекта "Демократия", призвавшего американцев усилить пропаганду,
"сопровождающую экономические репрессии и военное давление, проводимые
Соединенными Штатами" -- манну, распределяемую преимущественно в Центральной
и Восточной Европе в целях поддержки действий меньшинств и свободных
объединений внутри наций Восточного блока.
Когда в апреле 1999 года в начале операции в Косове англичанин Тони
Блэр заявил, что в этом конфликте защита "новых ценностей" должна заменить
оборону исторических границ наций, он буквально воспроизвел слова старой
рейганов-ской Директивы No75.
В мае 1999 года Теодор Пангалос, министр иностранных дел Греции,
заметил по поводу топологического переворота наций, задуманного Вашингтоном:
"Сейчас это Балканы. И никто не может сказать, какими будут границы завтра,
если сегодня хотя бы одна из них оказалась нарушенной".
Умудренный собственным опытом, греческий министр понял, что в Косове
было положено незаконное начало не "точечной" операции, но долгому процессу
географического распада наций в Европе и во всем мире.
Неоднократно заданный в продолжение конфликта вопрос: "Ну чего же надо
Соединенным Штатам на Балканах?" -- сегодня можно было бы заменить другим:
"Что ищет на Балканах НАТО?"
Многие американцы, не одобряющие этой военной операции, довольствуются
размышлениями в духе старого доброго президента Картера: "Чтобы сохранить
достойный вид, НАТО не должна менять того, что уже сделано!" Другими
словами, каждый так или иначе осознавал, что он поставлен перед свершившимся
фактом.
Кажется, уже настала пора назвать вещи своими именами и строго
придерживаться конкретных фактов случившегося: в Косове мы наблюдали
глобалистский путч. То есть взятие власти вооруженной а-национальной группой
(НАТО), ускользание из-под политического контроля демократических наций
(ООН) -- от их осторожной дипломатии и особых судебных органов.
Поэтому становится понятно, в какой степени легитимизация ситуации
явного переворота нуждалась в предназначенной для широкой публики версии
событий, что обеспечила достижение всеобщего консенсуса. Сначала слегка
бестолковая168
гуманитарная стратагема, потом -- показательное осуждение действующего
главы государства, западный вариант фетвы11, предоставляющий двойную выгоду:
убедить общественность в справедливости военного вмешательства союзников и
послужить полезным предупреждением для любого главы правительства, кто не
усвоит таинственных новых ценностей, предложенных Международным
трибуналом...
Новые воины/гуманитарии замещают воина/освободителя, рискуя быть
замещенными, в свою очередь, благородной фигурой вооруженного поборника
справедливости. Во многом из предусмотрительности в первую неделю июля
объявили, что английские войска KFOR обнаружили в Приштине сербские
документы, доказывающие "тщательное планирование этнических чисток
белградским руководством". Для усиления эффекта от удачной находки и
придания факту должной огласки в этот же момент из сейфа небольшого музея в
окрестностях Лос-Анджелеса извлекли секретный документ, хранившийся там в
течение пятидесяти четырех лет.
Как нам сообщили, речь идет об оригинале "Нюрнбергских законов",
собственноручно подписанных Гитлером накануне нацистских сборищ 1935 года,
где он уже формулирует "окончательное решение"111.
По этому поводу одни журналист написал: "Диктаторы всегда ощущали
необходимость придавать законный вид своим самым черным замыслам".8
Как если бы подобные "разоблачения" не оправдывали, главным образом,
путч НАТО и ряд внутренних и внешних государственных переворотов, которые
подстерегают теперь старые национальные объединения.
Аналогично этому, албанская трагедия a posteriori проясняет внешне
абсурдное возбуждение дела Клинтон/Левински, могущее показаться сейчас
подготовкой общественного мнения к новому военному перевороту.
В 1998 году непристойные нападки Кеннета Старра и распространение по
всей планете признаний Клинтона превратили президента в посмешище для всего
мира, но особенно -- в игрушку Пентагона. Однако оказалось столь же
необходимым, чтобы в 1999 году уличенный в адюльтере и презираемый считающей
себя пуританской американской армией президент, который в прошлом уклонялся
от воинской повинности и защищал геев, пока еще не был смещен с должности.
Во время косовского конфликта рейтинг президента Клинтона достиг упал
до самой низкой отметки по итогам опросов общественного мнения, поскольку
многие из его соотечественников начали понимать, что политическую власть,
какую президенту предстояло защищать, из-за него же самого не только
осмеяли, но и отняли у него, и что для демократической модели общества
операция на Балканах, вероятно, стала началом конца.
"То, что предшествует событию, не обязательно является его причиной",
-- утверждала свободолюбивая античная мудрость. Завершающееся столетие, как
правило, доказывало нам противоположное, и никто сейчас не может сказать,
что он достаточно защищен от детерминизма и от военно-промышленной и научной
обусловленности событий.
От гонки за абсолютной сущностью войны, о которой мечтал еще Клаузевиц:
"Единственная операция с одной определенной конечной целью, в коей
объединяются все частные цели". От стремления к единому мировому
государству, непосредственному результату ядерного статус-кво, как его
показал физик Вернер Гейзенберг в Physics and Philosophy9 или, несколько
позже, Эрнст Юнгер.10
Может быть, в этой тоталитарной драматургии всякую информацию и любое
событие стоит рассматривать как частные цели, привходящие в единственную
операцию?
Спустя два месяца после начала натовских бомбардировок спутниковая
трансляция Серб-170
ского радиотелевидения оказалась прерванной -- в нарушение принципа
отсутствия дискриминации, до сих пор соблюдавшегося Eutelsat, и в качестве
очередной насмешки над резолюциями Совета безопасности ООН.
В то же самое время официальный представитель Госдепартемента США
официально опроверг слухи о неминуемом вмешательстве Соединенных Штатов с
целью прекращения связи по Интернету между Югославией и остальным миром.
В отличие от традиционного локального телевидения, Сеть, с окончанием
войны в Персидском заливе продвигаемая с помощью многих миллионов долларов,
заняла свое законное место в конфликте на Балканах.
Созданный в военных целях, Интернет имеет военные цели и в сфере
информации играет практически ту же роль, что и глушение неприятельских
передач в течение предшествовавших мировых войн. Как справедливо отметил
Негропонте: после "освобождения информации" в Сети, более всего ей недостает
осмысленности, иными словами, контекста, который помог бы интер-навтам
упорядочивать факты и тем самым отличать Истинное от Ложного.
Как знает каждый, в Сети, где соблазн террористических действий
постоянен, и хакеры в силу неопределенности законов наносят убытки
совершенно безнаказанно, различие между информацией (истинным) и обманом
(ложным) с каждым днем все более стирается.
Прохождение через зеркала телевизоров и домашних компьютеров поставило
нас, в конце концов, в положение древних воинов на Королевском озере, для
которых поле боя, видимое невооруженным глазом, не имело ни структуры, ни
ширины, ни длины, ни глубины, ни размера, ни формы, и вообще ни из чего не
состояло. "Втаких условиях каждый продолжает вести собственный маленький бой
в блаженном и удобном неведении ситуации в целом и, хотите -- верьте, хоти-
те -- нет, весьма часто даже не зная того, что бушует большая битва".
Как утверждал Альберт Камю: "Когда все мы будем виновны, вот тогда-то и
наступит настоящая демократия".
Виновны все: все добровольно участвующие в великих интерактивных
маневрах information warfare, в особенности же -- все те, кто не ведает, что
решающее сражение уже бушует.
"Впервые сложилось так, что больше нет различия между внутренней и
внешней политикой", -- заявил в прошлом году президент Клинтон.
Для метаполитического предприятия, задавшегося целью преобразовать
планету в единую окраину, любая примета того, что уголовное право берется
решать новые а-национальные задания, с необходимостью приобретает особенный
смысл.
Такой приметой является, допустим, создание в последние годы странных
"Комитетов по этике", предназначенных убедить общественное мнение в
безопасности экспериментальных наук, сейчас совершенно сбившихся с пути.
Составленные из кое-как подобранных людей: технических экспертов и
ученых, немногочисленных "моральных" личностей, а в последнее время -- и
представителей крупных холдингов, эти случайно образованные инстанции давали
рекомендации, пародией на которые в течение долгого времени было, как
известно, слияние политических институтов и крупных корпораций наиболее
развитых промышленных стран мира (большая восьмерка), которые за несколько
годов прошли путь от химической промышленности к фармакологии и
биотехнологиям -- те же восемь стран, что, напомним это, состряпали план
мира, предложенный Милошевичу, опять-таки, в обход ООН!
Аналогично, когда новые "судебные лаборатории" желают узаконить свое
существование тем, что устанавливают этику, отсылающую к весьма
продолжительному Нюрнбергскому процессу (25172
ноября 1945 года -- октябрь 1946 года), то сравнение кажется особенно
неуместным.
Чтобы убедиться в этом, достаточно вспомнить, что в течение этого
беспрецедентного процесса, начатого Международным военным трибуналом против
двадцати четырех членов нацистской партии и восьми организаций гитлеровской
Германии, речь шла об обвинении не только в военных преступлениях, но и,
прежде всего, в Заговоре Против Человечества.
Главный обвинитель был замечательно точен, указывая, что помимо
массового убийства на поле боя и разрушения городов бомбардировками, в
лагерях для депортированных тотальной войны тайно замышлялись и совершались
преступления нового рода -- и все это, отметим, благодаря реформе уже
пришедшей в упадок немецкой правовой системы.
Ужасная тайна, окружающая "биологическое" уничтожение миллионов мужчин,
женщин, детей; миллионов представителей гражданского населения, которые
считали, что находятся под защитой правового государства, не ведая того, что
его уже не существует.
Новая "наука о человеке", отрицающая не только "личность индивидов" как
таковую, но и их антропологическую идентичность, их принадлежность к
"человечеству", в результате чего тело живого человека становится предметом
опытов, а во времена крайних лишений -- также и сырьем ...
Однако не является ли размеренное бюрократическое планирование
"окончательного решения", раскрытое Ханной Арендт во время суда над Адольфом
Эйхманном, планированием новой антропофагии, предсказанной Ницше шестьдесят
лет до этого?
Итак, с 28 июня 1999 года в культурном центре Скирболл в Лос-Анджелесе
публика смогла лицезреть досье, скрепленное красными свастиками,
представляющее собой оригинал "Нюрнбергских законов", устанавливающих, в
частности, основы дискриминации евреев. Этот документ был найден, как нам
сообщили, в апреле 1945 года генералом
Паттоном в сейфе маленького баварского городка близ Нюрнберга. Во время
продвижения третьей американской армии по Европе генерал смог своими глазами
убедиться: все, что в зародыше содержалось в этом досье, стало реальностью.
По возвращению в Соединенные Штаты Паттон доверил документ своим друзьям,
семье Хаттингтонов, владельцам небольшого музея недалеко от Лос-Анджелеса,
посоветовав хранить его спрятанным в сейфе. В дальнейшем разные
администраторы музея вели себя в соответствии с приказом генерала, и
"ужасная тайна", таким образом, тщательно сохранялась на протяжении более
полувека.
В разгар установления экспериментальных судов, призванных дать новое
определение "правам человека" на планете, открытие этого ящика Пандоры -- на
дне которого не осталось даже Надежды, -- заставляет думать о том, что
опасное содержимое вновь обретает силу...
Ведь сегодня замышляется "индустриализация живого" и тайно
разрабатывается новая евгеника, благоприятствующая на этот раз не
естественному, но искусственному отбору человеческого рода.
И в разгар урегулирования "гуманитарного конфликта" уже можно
обнаружить предзнаменования послевоенного состояния, например, в одной из
газет, содержащей бред гуру исторической антропофагии, которые сообщают, что
благодаря открытому характеру современных наук о природе "биотехнология
предоставит нам средства, позволяющие завершить то, чего не удалось
специалистам по социальной инженерии. И тогда мы окончательно покончим с
человеческой историей, поскольку мы отменим "человеческие существа"
кактаковые. И тогда начнется новая история, история по ту сторону
человеческого".п
Примечания
(Арабскими цифрами обозначены примечания автора, римскими --
комментарии переводчика)
К книге ИНФОРМАЦИОННАЯ БОМБА:
Гл. I
I Уже в конце восьмидесятых папа Иоанн Павел
11 говорил о милитаризации науки и взращивании ею смерти.
i На Северной территории (Центральная и Северная Австралия) право на
добровольное прекращение жизни оставалось в силе до его отмены австралийским
правительством 27 марта 1997 года.
и Добровольное прекращение жизни (англ.).
Ш Машина полного уничтожения (англ.), буквально: машина Судного дня.
Гл. II
1 La Fin de l'histoire, Flammarion, 1992.
i Обратная связь (англ.).
ii "Grand luminaires" -- отсылка к Книге Бытия 1:16: "И создал Бог два
светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее,
для управления ночью, и звезды".
Гл. III
1 Выражение принадлежит одному из изобретателей "искусственного
восхождения" Гастону Ре-бюффа.
2 Frederick Jackson Turner, The Frontier in American History.
3 Ibid., p. 38.
4 Выдержки из речей, в основном Джона Перри Барлоу, президента
"Electronic Frontier Foundation", произнесенных в салоне Дю Милиа в Каннах в
1996-1997 годах.
i Белый Дом, Офис пресс-секретаря, пресс-релиз от 20 января 1997 года.
ii "Присоединись!", то есть "Подключись к [мировой] сети [Интернет]!"
(англ.)
Ш White Anglo-Saxon Protestant. В Соединенных Штатах: белый человек
англо-саксонского происхождения, протестантского вероисповедания.
iv Постоянно изменяющийся горизонт (англ.).
v "Скорость-2" (1997), режиссер Ян де Бонт.
vi Новый курс -- политика возрождения и реформирования экономики и
социальной безопасности, проводимая в США период между 1933 и 1940 годами.
Гл. IV
1 Луи Люмьер использовал запатентованную 13 февраля 1895 года
громоздкую переносную камеру (весом более пяти килограммов) и как
фотограф-любитель: он снимал своих близких. Так он стремился, по его
собственному выражению, воспроизводить жизнь.
2 Howard Rheingold, La realite virtuelle, Dunod, 1993, p. 205.
3 Из речи французского генетика, Нобелевского лауреата по медицине в
1997 году, члена комитета по этике.
i Густав Яноух, "Разговоры с Кафкой". ii Компании, имеющее важное
значение на рынке продовольствия (англ.).
Ш Жажда собственной гибели (нем.).
iv Состояние между жизнью и смертью (англ.).
Гл.У
i "Мечта стала явью!" (англ.).
Гл. VI
1 Коалиция Секс-Культура-Реклама сложилась не вчера. Уже Магритт
отмечал: "Официально сюрреализм обозначает следующее: рекламную кампанию,
которая сочетает в себе некоторый конформизм и знание общественных нравов и
нацеленную на успех, как и всякая другая рекламная кампания... Поэтому
"сюрреалистическая женщина" была таким же убогим изобретением, как и "pin-up
girl", которая
пришла ей на смену". Процитировано по книге Georges Roque, C'est ci
n'est pas un Magritte, Flammarion, 1983.
2 Например, Базарт (Bazart), гиперрынок современного искусства,
открывшийся в Барселоне в 1994 году. Передвижная экспозиция и продажа
произведений искусства "возрождают дух "бутика"...". Как нам говорят,
искусство превращается в такой же периодически обновляемый продукт
потребления, как остальные.
3 Pierre Mac Orlan, Nuites aux bouges, Editions de Paris, 1994.
4 Walter Laquer, Le terrifiant secret: La solution finale et
Г'information etouffee, Gallimard, 1983
5 Kenn Harper, Minik 1'esquimau deracini, Plon, coll. "TerreHumaine",
1997
6 Paul Virilio, Essai sui l'insecurite du territoire, Stock, 1976.
7 Hannah Arendt, Considerations morales, a propos du procus Eichmann a
Jerusalem, Payot, Coll. "Rivages poche", 1996.
8 Например, появление накануне французской революции работ, наподобие
книги Жака Даготи "Невидимая истина тела", в которой он пытается
проиллюстрировать "сходство между движением скальпеля хирурга и резцом
графика" и выявить соответствия в различных системах, например, закона
субординации органов в теле и "закона корреляции форм" Жоржа Кювье,
вдохновившего Бальзака на зарисовки из жизни общества.
i Alliance General contre le Racisme et pour le respect de l'ldentite
Francaise et Chretienne: Всеобщее объединение против расизма и за уважение
французской и христианской личности.
ii "Krieg, Handel und Piraterie / Dreieinig sind sie, nicht zu trennen"
(Акт 5, сцена 2, строки 1187--8).
iii Слово имеет два значения: "сенсация" и "ощущение".
Гл. VII
1 Le Monde от 18 ноября 1997 года.
2 Le Monde, от 16 сентября 1997 года.
3 Le Nouvel Observateur, от 10 июля 1997 года.180
4 Paris-Match, automne 1997, un article de Laurent Leger.
5 "La bombe informatique", entretien de Paul Virilio et Frederic
Kittler, Arte, No15, 1995.
6 Le Figaro, "Naissance du business de guerilla", 11 novembre 1997.
i Компания, генерирующая большую часть ресурсов Интернета.
и TPS -- Television par satellites (Франц.).
Гл. VIII
i "Краткость -- душа электронной почты".
и Здесь: предвыборная команда (англ.).
Гл. IX
1 1 сентября 1997 года китайская ракета "Дальний бросок 2.III" вывела
на орбиту два спутника Indium американской компании "Моторола", о чем
оповестило информационное агентство "Новый Китай". В перспективе эта сеть
должна объединить 66 спутников этого типа, из них 24 уже находятся на
орбите.
2 "Les Voyagers fetent leurs vignts ans aux frontieres du systeme
solaire", Le Monde, 4 сентября 1997 года.
3 Le Monde, op.cit.
4 Ernst Junger, Siebzig verweht, vol. 1, Klett-Cotta, Stuttgart, 1980,
S. 402.
5 Ernst Junger, op. cit., S. 210.
i В современном французском -- понятие, обозначающее как "выдающегося
исследователя", так и "приводное устройство".
Гл. X
1 Paul Moran, L'homme presse, Gallimard, 1929.
2 "Первой в войне погибает истина", Редьярд Киплинг.
3 Geoff Mulgan, Life After the Politics, London, 1997.
i Абсолютное, не поддающееся какой бы то ни было критике убеждение.
ii Ср. Tristan Tzara, "La photographie a l'envers".
Гл. XI
1 VSD, numero special Noel-Jour de Г an, 1997
2 Die Welt von Gestern: Bermann Fisher Verlag AB, Stockholm, 1944
3 См. о практике войны и "моральном износе" армии в книге P. Virilio,
Vitesse et politique, Galilee, 1977, p. 60
4 "И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку
свою к небу // И клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все,
что на нем, и землю и все, что на ней, и море и все сущее в нем: "Не будет
больше задержки ..."." Откровение [10:5--6.]
5 Речь от 20 октября 1970 года в New School for Social Research.
6 Относительно использования детей, военных, рабов и пленных, см.
Vitesse et politique, op. cit., p.89
i Edgar A. Poe, "The Colloquy of Monos and Una".
ii Соответственно -- инсталляция Чарльза Рэя "Семейный роман",
смешанная техника; и названия американских кинокомедий.
Ш " Un joujou extra" -- название песни Жака Дю-тронка.
Гл. XII
1 В мае 1998 года Fashion TV, канал женской моды, основанный Адамом
Лисовским, начал судебное разбирательство против The Walt Disney Company
(Europe SA) за распространение клеветнических слухов, "кампанию разоблачения
клиентов и партнеров Fashion TV', объясняющуюся недавним запуском Диснеем
конкурирующего канала мод. См. Nouvel Observateui, 30 мая 1998 года,
телевизионное приложение.
2 Andre Orlan, Le Monde, 5 novembre 1997.
Гл. XIII
1 Theaterschrift, #12,1997.
2 Theaterschrift, op.cit.
i От 8рбцод (др. гр.) -- "бег, состязание (в беге), ристалище"
ii В современном французском "delocalisation" обозначает также перенос
предприятий мультинацио-нальных компаний в более выгодные для ведения
бизнеса регионы, что стало характерным для современ-182
ного периода постиндустриального развития Европы.
Ш "Настоящее продолженное" -- временная форма глагола.
iv zapping -- переключение каналов с помощью пульта (англ.).
Гл. XIV
1 "Un probleme majeur pour la communaute interna-tionale" Michel
Alberganti, Le Monde, 21 mai 1998.
2 В результате мы имеем "Многостороннее соглашение по инвестициям" и
проект "Нового трансатлантического рынка".
3 "Les chefs d'Etat contre le cybercrime", Aurelien Daudet, Le Figaro,
16 et 17 mai 1998.
4 Le Figaro, op. cit.
5 В то время, как Чарльз Дарвин в книге "Происхождение видов" выводил
принцип естественного отбора индивидов, наиболее способных к выживанию, его
кузен Фрэнсис Гальтон в 1860 году предложил принцип "искусственного" отбора,
иными словами, политику сознательного уничтожения наименее способных,
объявив войну так называемому "вырождению человеческого рода".
6 По этому вопросу см. Le siucle biotech de Jeremy Rifkin, La
Decouverte, 1998.
7 "Coup d'accelerateur dans la course aux genes", Fabrice Node
Langlois, Le Figaro des 16 et 17 mai 1998.
8 "Un satellite qui devie et c'est l'Amerique qui deraille",
Liberation, 18 mai 1998.
9 "Quelles limites au libre-echange?", Martine Laronche, Le Monde, 26
mai 1998.
10 В связи с контролем за коммерческой образной информацией со стороны
Пентагона интересно проследить развитие National Imagery and Mapping Agency
(NIMA).
11 "Les Suisses conviis a un choix de sociiti sur les biotechnologies",
Catherine Vincent, Le Monde, 27 mai 1998: 7 июня 1998 года суверенному
народу впервые предстояло выразить свое мнение по поводу проекта
"генетической защиты", направленного на усиление правовой базы,
регламентирующей трансгенетические манипуляции.
i Информационная война (англ.).
ii "Человек есть завершение чудес Божьих" (лат.).
К книге СТРАТЕГИЯ ОБМАНА-
Гл.1:
1 Вовенарг "Размышления и максимы" (максима СХХШ).
2 P. Stephens, Financial Times, 17 апреля 1999 года.
3 ГЛе Times of India, 2 апреля 1999 года.
4 Некоторые политические обозреватели признавали бесполезность
бомбардировки Нагасаки.
5 В. Gates, Le travail a la vitesse de la pensee, Robert Laffont, 1999.
6 Le Figaro, 5 мая 1999 года.
7 F. Thiede und E. Schmae Die fliegende Nation, Berlin, Union Deutscher
Verlag, 1933, p. 40--141. Цитировано no D. Woodman 'Les Avions d'Hitler',
Flammarion, 1935.
i "Государства-изгои".
ii Жизненное пространство (нем.).
Гл. II:
1 F. Fillioux, "Le Pentagon la tete dans les etoiles", Liberation, 20
апреля 1999 года.
2 Процитировано по New York Times в редакционной статье газеты Le Monde
"Bombes contre images " от 25 мая 1999 г.
3 M. Guerin "Objectifs de guerre", Le Monde, 2 мая 1999 года.
4 В. Bombeau "BLU., la bombe au graphite: une arme potentiellement
redoutable", Air et Cosmos, 7 мая 1999 года.
5 P. Virilio L'Insecurite du territoire, Galilee, 1993, p. 74, (первое
издание -- Stock, 1976).
6 P. Brunet "La guerre de l'information au Kosovo", Air et Cosmos, 14
мая 1999 года.
7 S. Brosselin "Guerre des ondes: le RADAR squatte la television", Le
Monde de Г aviation, No 12, май 1999 года.184
8 "Guerre des ondes: le RADAR squatte la television", art. cit.
i "Победа", пер. М. П. Кудинова, в кн.: Гийом Аполлинер
"Стихотворения", М, 1967.
iii Атака с бреющего полета (англ.)
ш Соглашение картельного типа между конкурентами.
iv National Imagery and Mapping Agency. Национальное агенство
фотосъемки и картографии (англ.).
v Организация по сотрудничеству и экономическому развитию.
vi Безмолвный часовой (англ.).
Гл. III:
1 Z. Brzezinski du Los Angeles Times, "Guerre totale contre Milo5evi6",
Le Monde, апрель 1999 года.
2 General Sir Michael Rose, "La strategie des Allies a echoue", Le
Monde, 20 апреля 1999 года.
3 "Un general de l'OTAN deplore les contraintes", Le Monde, май 1999
года.
4 P. Virilio, La bombe informatique, Galilee, 1998.
5 M. T. Klare, Le Monde diplomatique, май 1999 года.
6 "Washington veut pouvoir vaincre sur tous les fronts", art. cit.
7 P. Virilio, La bombe informatique, op. cit.
8 Danilo, 'MiloSevid c'est une chose, la Serbie une autre', L'Humanite
hebdo, 16 мая 1999 года.
9 P. Branet, "La defense laser anti-missile en exam-en", Air et Cosmos,
21 мая 1999 года.
i Экспедиция коммодора Перри была одним из факторов, способствовавших
успеху буржуазной революции Мэйдзи.
ii Из ничего (лат.). ,
Гл. IV:
1 "Исток ОКРАИНЫ -- лишение юридических прав и, в то же время, линейный
часовой промежуток времени...", P. Virilio, Vitesse et politique, Galilee,
1977.
2 Что касается опасностей "народных войн", см. De la guerre, de C. von
Clausewitz, Minuit, 1955.
3 Le journal du Dimanche, 27 июня 1999 года.
4 6 января 1941 года президент Рузвельт предста-
вил в американском Конгрессе свое знаменитое послание о "Четырех
человеческих свободах". Этот текст превратится из общественной идеологии в
цель войны, а именно, в "Программе за мир во всем мире" Атлантической хартии
от 14 августа 1941 года.
5 Le Figaro, 7 мая 1999 года.
6 В четверг 10 июня, прямо в день окончания военных действий в
Югославии, прокурор Луиза Ар-бор покинула свое место в Международного
уголовного трибунала, чтобы занять важный пост в судебной иерархии
собственной страны. Этот канадский чиновник, таким образом, стал первым, кто
вынес обвинительный приговор действующему главе другого государства.
7 Colonel Barrader, Fossatum Africae, Editions Arts et metiers
graphiques, 1949.
8 Le Journal du Dimanche, 4 июля 1999 года.
9 New York, Harper and Brothers, 1958.
10 L'Etat universel, Gallimard, NRF, 1962
11 Продолжая десять лет спустя свои труды, посвященные "Концу Истории",
Френсис Фукуяма отнюдь не спешит назвать свою теорию абсурдной, и предрекает
сейчас: "Конец Человечества", Los Angeles Times, июнь 1999 года -- см. также
Le Monde des debats, июль 1999 года: "La post-humanite est pour demain".
i Приспешники нацистов среди заключенных концлагерей.
ii Правовое постановление в согласии с Кораном и Сунной, произносимое
учителем в ответ на вопрос.
Ш Т. е. "окончательное решение" (Endlosung) "еврейского вопроса".
опасными этим новым односто-
ронним ригоризмом, представление о котором нам дал маккартизм 50-х
годов, а многочисленные, произведенные без мандата, бомбардировки Ирака и
других стран еще больше прояснили ситуацию.
Ригоризм в стиле Тита Ливия, новое кадастровое право, осуществляемое в
космосе Соединенными Штатами по образу древнего правления центурионов:
"неизгладимая отметина о вступлении во владение Землей, разделяющая, чтобы
властвовать, -- основа воспитания масс".7
"Трепещи и повинуйся!" Конец равновесия ядерного устрашения и новое
мировое превосходство Соединенных Штатов требуют восстановления древнего
состояния страха.
После падения Берлинской стены мы наблюдали развитие странной "защиты
рода человеческого", популяризированной в масс-медиа с помощью
многочисленных шоу в прямом эфире, телемарафонов и прочих интерактивных шоу
(на социальные, медицинские, экологические темы...). В действительности, они
были предназначены для того, чтобы подготовить умы к будущим великим
гуманитарным маневрам, гораздо менее пацифистским, как, например, маневры в
Косове. Эти маневры удались, поскольку в последнем случае можно было
констатировать "зарождение неохватного подъема солидарности к косоварам,
поддержанного звездами шоу-бизнеса, кино, бизнеса..."
Так гуманитарий встает на место миссионера в колониальной резне, а
мессианизм мировых боен переворачивает все вплоть до религиозных воззрений,
бытовавших у жителей Запада, спешащих сейчас на помощь мусульманским
народам, в принципе, им враждебным. "Вера начинается со страха", -- это
правило теолога сегодня оказывается как никогда актуальным, а пропаганда
войны как propaganda fide (возникшая из распространения религиозной веры)
представляются наиболее древними формами рекламного маркетинга.
Поэтому после исчезновения равновесия страха следовало бы заменить
общий для всех страх166
перед ядерными взрывами -- то, что я называю атомной верой, --
управлением многообразными личными и повседневными страхами. Наряду с все
более активизирующимся "заурядным" терроризмом в течение последнего
десятилетия этого века общественность имела возможность пережить
отталкивающую рекламу в духе "Бенеттона" или грандиозные спектакли в
поддержку борьбы со СПИДом, раком и т. д. с выставленными перед камерами
инвалидами и неизлечимыми больными... "Предвидеть значит вылечить\"
Завуалированные тревоги, подкрадывающиеся евгенические настроения, тайные
страхи, причины подозрительности, отвращения, взаимной ненависти.
А вскоре появились часто повторяемые ролики, показывающие нищету
злосчастных косоваров, невольных носителей одного и того же подсознательного
передаваемого сообщения: Смотрите, никто из нас не был защищен: женщины,
дети, старики, бедные или богатые -- мы бежим, все потеряв, и вам надо к
этому быть готовыми, если вы не примете меры, завтра это произойдет с вами\
В глазах общественности осуществление новоявленного долга вмешательства
во внутренние дела суверенного народа, несомненно, было бы невозможно без
долгой психологической подготовки, этого тотального кино, зародившегося во
время холодной войны одновременно с взаимным подавлением медиа Восток/Запад
и с подписанием актером-президентом Рональдом Рейганом "Постановления по
национальной безопасности" в марте 1983 года -- Директивы No 75, первого
наброска проекта "Демократия", призвавшего американцев усилить пропаганду,
"сопровождающую экономические репрессии и военное давление, проводимые
Соединенными Штатами" -- манну, распределяемую преимущественно в Центральной
и Восточной Европе в целях поддержки действий меньшинств и свободных
объединений внутри наций Восточного блока.
Когда в апреле 1999 года в начале операции в Косове англичанин Тони
Блэр заявил, что в этом конфликте защита "новых ценностей" должна заменить
оборону исторических границ наций, он буквально воспроизвел слова старой
рейганов-ской Директивы No75.
В мае 1999 года Теодор Пангалос, министр иностранных дел Греции,
заметил по поводу топологического переворота наций, задуманного Вашингтоном:
"Сейчас это Балканы. И никто не может сказать, какими будут границы завтра,
если сегодня хотя бы одна из них оказалась нарушенной".
Умудренный собственным опытом, греческий министр понял, что в Косове
было положено незаконное начало не "точечной" операции, но долгому процессу
географического распада наций в Европе и во всем мире.
Неоднократно заданный в продолжение конфликта вопрос: "Ну чего же надо
Соединенным Штатам на Балканах?" -- сегодня можно было бы заменить другим:
"Что ищет на Балканах НАТО?"
Многие американцы, не одобряющие этой военной операции, довольствуются
размышлениями в духе старого доброго президента Картера: "Чтобы сохранить
достойный вид, НАТО не должна менять того, что уже сделано!" Другими
словами, каждый так или иначе осознавал, что он поставлен перед свершившимся
фактом.
Кажется, уже настала пора назвать вещи своими именами и строго
придерживаться конкретных фактов случившегося: в Косове мы наблюдали
глобалистский путч. То есть взятие власти вооруженной а-национальной группой
(НАТО), ускользание из-под политического контроля демократических наций
(ООН) -- от их осторожной дипломатии и особых судебных органов.
Поэтому становится понятно, в какой степени легитимизация ситуации
явного переворота нуждалась в предназначенной для широкой публики версии
событий, что обеспечила достижение всеобщего консенсуса. Сначала слегка
бестолковая168
гуманитарная стратагема, потом -- показательное осуждение действующего
главы государства, западный вариант фетвы11, предоставляющий двойную выгоду:
убедить общественность в справедливости военного вмешательства союзников и
послужить полезным предупреждением для любого главы правительства, кто не
усвоит таинственных новых ценностей, предложенных Международным
трибуналом...
Новые воины/гуманитарии замещают воина/освободителя, рискуя быть
замещенными, в свою очередь, благородной фигурой вооруженного поборника
справедливости. Во многом из предусмотрительности в первую неделю июля
объявили, что английские войска KFOR обнаружили в Приштине сербские
документы, доказывающие "тщательное планирование этнических чисток
белградским руководством". Для усиления эффекта от удачной находки и
придания факту должной огласки в этот же момент из сейфа небольшого музея в
окрестностях Лос-Анджелеса извлекли секретный документ, хранившийся там в
течение пятидесяти четырех лет.
Как нам сообщили, речь идет об оригинале "Нюрнбергских законов",
собственноручно подписанных Гитлером накануне нацистских сборищ 1935 года,
где он уже формулирует "окончательное решение"111.
По этому поводу одни журналист написал: "Диктаторы всегда ощущали
необходимость придавать законный вид своим самым черным замыслам".8
Как если бы подобные "разоблачения" не оправдывали, главным образом,
путч НАТО и ряд внутренних и внешних государственных переворотов, которые
подстерегают теперь старые национальные объединения.
Аналогично этому, албанская трагедия a posteriori проясняет внешне
абсурдное возбуждение дела Клинтон/Левински, могущее показаться сейчас
подготовкой общественного мнения к новому военному перевороту.
В 1998 году непристойные нападки Кеннета Старра и распространение по
всей планете признаний Клинтона превратили президента в посмешище для всего
мира, но особенно -- в игрушку Пентагона. Однако оказалось столь же
необходимым, чтобы в 1999 году уличенный в адюльтере и презираемый считающей
себя пуританской американской армией президент, который в прошлом уклонялся
от воинской повинности и защищал геев, пока еще не был смещен с должности.
Во время косовского конфликта рейтинг президента Клинтона достиг упал
до самой низкой отметки по итогам опросов общественного мнения, поскольку
многие из его соотечественников начали понимать, что политическую власть,
какую президенту предстояло защищать, из-за него же самого не только
осмеяли, но и отняли у него, и что для демократической модели общества
операция на Балканах, вероятно, стала началом конца.
"То, что предшествует событию, не обязательно является его причиной",
-- утверждала свободолюбивая античная мудрость. Завершающееся столетие, как
правило, доказывало нам противоположное, и никто сейчас не может сказать,
что он достаточно защищен от детерминизма и от военно-промышленной и научной
обусловленности событий.
От гонки за абсолютной сущностью войны, о которой мечтал еще Клаузевиц:
"Единственная операция с одной определенной конечной целью, в коей
объединяются все частные цели". От стремления к единому мировому
государству, непосредственному результату ядерного статус-кво, как его
показал физик Вернер Гейзенберг в Physics and Philosophy9 или, несколько
позже, Эрнст Юнгер.10
Может быть, в этой тоталитарной драматургии всякую информацию и любое
событие стоит рассматривать как частные цели, привходящие в единственную
операцию?
Спустя два месяца после начала натовских бомбардировок спутниковая
трансляция Серб-170
ского радиотелевидения оказалась прерванной -- в нарушение принципа
отсутствия дискриминации, до сих пор соблюдавшегося Eutelsat, и в качестве
очередной насмешки над резолюциями Совета безопасности ООН.
В то же самое время официальный представитель Госдепартемента США
официально опроверг слухи о неминуемом вмешательстве Соединенных Штатов с
целью прекращения связи по Интернету между Югославией и остальным миром.
В отличие от традиционного локального телевидения, Сеть, с окончанием
войны в Персидском заливе продвигаемая с помощью многих миллионов долларов,
заняла свое законное место в конфликте на Балканах.
Созданный в военных целях, Интернет имеет военные цели и в сфере
информации играет практически ту же роль, что и глушение неприятельских
передач в течение предшествовавших мировых войн. Как справедливо отметил
Негропонте: после "освобождения информации" в Сети, более всего ей недостает
осмысленности, иными словами, контекста, который помог бы интер-навтам
упорядочивать факты и тем самым отличать Истинное от Ложного.
Как знает каждый, в Сети, где соблазн террористических действий
постоянен, и хакеры в силу неопределенности законов наносят убытки
совершенно безнаказанно, различие между информацией (истинным) и обманом
(ложным) с каждым днем все более стирается.
Прохождение через зеркала телевизоров и домашних компьютеров поставило
нас, в конце концов, в положение древних воинов на Королевском озере, для
которых поле боя, видимое невооруженным глазом, не имело ни структуры, ни
ширины, ни длины, ни глубины, ни размера, ни формы, и вообще ни из чего не
состояло. "Втаких условиях каждый продолжает вести собственный маленький бой
в блаженном и удобном неведении ситуации в целом и, хотите -- верьте, хоти-
те -- нет, весьма часто даже не зная того, что бушует большая битва".
Как утверждал Альберт Камю: "Когда все мы будем виновны, вот тогда-то и
наступит настоящая демократия".
Виновны все: все добровольно участвующие в великих интерактивных
маневрах information warfare, в особенности же -- все те, кто не ведает, что
решающее сражение уже бушует.
"Впервые сложилось так, что больше нет различия между внутренней и
внешней политикой", -- заявил в прошлом году президент Клинтон.
Для метаполитического предприятия, задавшегося целью преобразовать
планету в единую окраину, любая примета того, что уголовное право берется
решать новые а-национальные задания, с необходимостью приобретает особенный
смысл.
Такой приметой является, допустим, создание в последние годы странных
"Комитетов по этике", предназначенных убедить общественное мнение в
безопасности экспериментальных наук, сейчас совершенно сбившихся с пути.
Составленные из кое-как подобранных людей: технических экспертов и
ученых, немногочисленных "моральных" личностей, а в последнее время -- и
представителей крупных холдингов, эти случайно образованные инстанции давали
рекомендации, пародией на которые в течение долгого времени было, как
известно, слияние политических институтов и крупных корпораций наиболее
развитых промышленных стран мира (большая восьмерка), которые за несколько
годов прошли путь от химической промышленности к фармакологии и
биотехнологиям -- те же восемь стран, что, напомним это, состряпали план
мира, предложенный Милошевичу, опять-таки, в обход ООН!
Аналогично, когда новые "судебные лаборатории" желают узаконить свое
существование тем, что устанавливают этику, отсылающую к весьма
продолжительному Нюрнбергскому процессу (25172
ноября 1945 года -- октябрь 1946 года), то сравнение кажется особенно
неуместным.
Чтобы убедиться в этом, достаточно вспомнить, что в течение этого
беспрецедентного процесса, начатого Международным военным трибуналом против
двадцати четырех членов нацистской партии и восьми организаций гитлеровской
Германии, речь шла об обвинении не только в военных преступлениях, но и,
прежде всего, в Заговоре Против Человечества.
Главный обвинитель был замечательно точен, указывая, что помимо
массового убийства на поле боя и разрушения городов бомбардировками, в
лагерях для депортированных тотальной войны тайно замышлялись и совершались
преступления нового рода -- и все это, отметим, благодаря реформе уже
пришедшей в упадок немецкой правовой системы.
Ужасная тайна, окружающая "биологическое" уничтожение миллионов мужчин,
женщин, детей; миллионов представителей гражданского населения, которые
считали, что находятся под защитой правового государства, не ведая того, что
его уже не существует.
Новая "наука о человеке", отрицающая не только "личность индивидов" как
таковую, но и их антропологическую идентичность, их принадлежность к
"человечеству", в результате чего тело живого человека становится предметом
опытов, а во времена крайних лишений -- также и сырьем ...
Однако не является ли размеренное бюрократическое планирование
"окончательного решения", раскрытое Ханной Арендт во время суда над Адольфом
Эйхманном, планированием новой антропофагии, предсказанной Ницше шестьдесят
лет до этого?
Итак, с 28 июня 1999 года в культурном центре Скирболл в Лос-Анджелесе
публика смогла лицезреть досье, скрепленное красными свастиками,
представляющее собой оригинал "Нюрнбергских законов", устанавливающих, в
частности, основы дискриминации евреев. Этот документ был найден, как нам
сообщили, в апреле 1945 года генералом
Паттоном в сейфе маленького баварского городка близ Нюрнберга. Во время
продвижения третьей американской армии по Европе генерал смог своими глазами
убедиться: все, что в зародыше содержалось в этом досье, стало реальностью.
По возвращению в Соединенные Штаты Паттон доверил документ своим друзьям,
семье Хаттингтонов, владельцам небольшого музея недалеко от Лос-Анджелеса,
посоветовав хранить его спрятанным в сейфе. В дальнейшем разные
администраторы музея вели себя в соответствии с приказом генерала, и
"ужасная тайна", таким образом, тщательно сохранялась на протяжении более
полувека.
В разгар установления экспериментальных судов, призванных дать новое
определение "правам человека" на планете, открытие этого ящика Пандоры -- на
дне которого не осталось даже Надежды, -- заставляет думать о том, что
опасное содержимое вновь обретает силу...
Ведь сегодня замышляется "индустриализация живого" и тайно
разрабатывается новая евгеника, благоприятствующая на этот раз не
естественному, но искусственному отбору человеческого рода.
И в разгар урегулирования "гуманитарного конфликта" уже можно
обнаружить предзнаменования послевоенного состояния, например, в одной из
газет, содержащей бред гуру исторической антропофагии, которые сообщают, что
благодаря открытому характеру современных наук о природе "биотехнология
предоставит нам средства, позволяющие завершить то, чего не удалось
специалистам по социальной инженерии. И тогда мы окончательно покончим с
человеческой историей, поскольку мы отменим "человеческие существа"
кактаковые. И тогда начнется новая история, история по ту сторону
человеческого".п
Примечания
(Арабскими цифрами обозначены примечания автора, римскими --
комментарии переводчика)
К книге ИНФОРМАЦИОННАЯ БОМБА:
Гл. I
I Уже в конце восьмидесятых папа Иоанн Павел
11 говорил о милитаризации науки и взращивании ею смерти.
i На Северной территории (Центральная и Северная Австралия) право на
добровольное прекращение жизни оставалось в силе до его отмены австралийским
правительством 27 марта 1997 года.
и Добровольное прекращение жизни (англ.).
Ш Машина полного уничтожения (англ.), буквально: машина Судного дня.
Гл. II
1 La Fin de l'histoire, Flammarion, 1992.
i Обратная связь (англ.).
ii "Grand luminaires" -- отсылка к Книге Бытия 1:16: "И создал Бог два
светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее,
для управления ночью, и звезды".
Гл. III
1 Выражение принадлежит одному из изобретателей "искусственного
восхождения" Гастону Ре-бюффа.
2 Frederick Jackson Turner, The Frontier in American History.
3 Ibid., p. 38.
4 Выдержки из речей, в основном Джона Перри Барлоу, президента
"Electronic Frontier Foundation", произнесенных в салоне Дю Милиа в Каннах в
1996-1997 годах.
i Белый Дом, Офис пресс-секретаря, пресс-релиз от 20 января 1997 года.
ii "Присоединись!", то есть "Подключись к [мировой] сети [Интернет]!"
(англ.)
Ш White Anglo-Saxon Protestant. В Соединенных Штатах: белый человек
англо-саксонского происхождения, протестантского вероисповедания.
iv Постоянно изменяющийся горизонт (англ.).
v "Скорость-2" (1997), режиссер Ян де Бонт.
vi Новый курс -- политика возрождения и реформирования экономики и
социальной безопасности, проводимая в США период между 1933 и 1940 годами.
Гл. IV
1 Луи Люмьер использовал запатентованную 13 февраля 1895 года
громоздкую переносную камеру (весом более пяти килограммов) и как
фотограф-любитель: он снимал своих близких. Так он стремился, по его
собственному выражению, воспроизводить жизнь.
2 Howard Rheingold, La realite virtuelle, Dunod, 1993, p. 205.
3 Из речи французского генетика, Нобелевского лауреата по медицине в
1997 году, члена комитета по этике.
i Густав Яноух, "Разговоры с Кафкой". ii Компании, имеющее важное
значение на рынке продовольствия (англ.).
Ш Жажда собственной гибели (нем.).
iv Состояние между жизнью и смертью (англ.).
Гл.У
i "Мечта стала явью!" (англ.).
Гл. VI
1 Коалиция Секс-Культура-Реклама сложилась не вчера. Уже Магритт
отмечал: "Официально сюрреализм обозначает следующее: рекламную кампанию,
которая сочетает в себе некоторый конформизм и знание общественных нравов и
нацеленную на успех, как и всякая другая рекламная кампания... Поэтому
"сюрреалистическая женщина" была таким же убогим изобретением, как и "pin-up
girl", которая
пришла ей на смену". Процитировано по книге Georges Roque, C'est ci
n'est pas un Magritte, Flammarion, 1983.
2 Например, Базарт (Bazart), гиперрынок современного искусства,
открывшийся в Барселоне в 1994 году. Передвижная экспозиция и продажа
произведений искусства "возрождают дух "бутика"...". Как нам говорят,
искусство превращается в такой же периодически обновляемый продукт
потребления, как остальные.
3 Pierre Mac Orlan, Nuites aux bouges, Editions de Paris, 1994.
4 Walter Laquer, Le terrifiant secret: La solution finale et
Г'information etouffee, Gallimard, 1983
5 Kenn Harper, Minik 1'esquimau deracini, Plon, coll. "TerreHumaine",
1997
6 Paul Virilio, Essai sui l'insecurite du territoire, Stock, 1976.
7 Hannah Arendt, Considerations morales, a propos du procus Eichmann a
Jerusalem, Payot, Coll. "Rivages poche", 1996.
8 Например, появление накануне французской революции работ, наподобие
книги Жака Даготи "Невидимая истина тела", в которой он пытается
проиллюстрировать "сходство между движением скальпеля хирурга и резцом
графика" и выявить соответствия в различных системах, например, закона
субординации органов в теле и "закона корреляции форм" Жоржа Кювье,
вдохновившего Бальзака на зарисовки из жизни общества.
i Alliance General contre le Racisme et pour le respect de l'ldentite
Francaise et Chretienne: Всеобщее объединение против расизма и за уважение
французской и христианской личности.
ii "Krieg, Handel und Piraterie / Dreieinig sind sie, nicht zu trennen"
(Акт 5, сцена 2, строки 1187--8).
iii Слово имеет два значения: "сенсация" и "ощущение".
Гл. VII
1 Le Monde от 18 ноября 1997 года.
2 Le Monde, от 16 сентября 1997 года.
3 Le Nouvel Observateur, от 10 июля 1997 года.180
4 Paris-Match, automne 1997, un article de Laurent Leger.
5 "La bombe informatique", entretien de Paul Virilio et Frederic
Kittler, Arte, No15, 1995.
6 Le Figaro, "Naissance du business de guerilla", 11 novembre 1997.
i Компания, генерирующая большую часть ресурсов Интернета.
и TPS -- Television par satellites (Франц.).
Гл. VIII
i "Краткость -- душа электронной почты".
и Здесь: предвыборная команда (англ.).
Гл. IX
1 1 сентября 1997 года китайская ракета "Дальний бросок 2.III" вывела
на орбиту два спутника Indium американской компании "Моторола", о чем
оповестило информационное агентство "Новый Китай". В перспективе эта сеть
должна объединить 66 спутников этого типа, из них 24 уже находятся на
орбите.
2 "Les Voyagers fetent leurs vignts ans aux frontieres du systeme
solaire", Le Monde, 4 сентября 1997 года.
3 Le Monde, op.cit.
4 Ernst Junger, Siebzig verweht, vol. 1, Klett-Cotta, Stuttgart, 1980,
S. 402.
5 Ernst Junger, op. cit., S. 210.
i В современном французском -- понятие, обозначающее как "выдающегося
исследователя", так и "приводное устройство".
Гл. X
1 Paul Moran, L'homme presse, Gallimard, 1929.
2 "Первой в войне погибает истина", Редьярд Киплинг.
3 Geoff Mulgan, Life After the Politics, London, 1997.
i Абсолютное, не поддающееся какой бы то ни было критике убеждение.
ii Ср. Tristan Tzara, "La photographie a l'envers".
Гл. XI
1 VSD, numero special Noel-Jour de Г an, 1997
2 Die Welt von Gestern: Bermann Fisher Verlag AB, Stockholm, 1944
3 См. о практике войны и "моральном износе" армии в книге P. Virilio,
Vitesse et politique, Galilee, 1977, p. 60
4 "И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку
свою к небу // И клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все,
что на нем, и землю и все, что на ней, и море и все сущее в нем: "Не будет
больше задержки ..."." Откровение [10:5--6.]
5 Речь от 20 октября 1970 года в New School for Social Research.
6 Относительно использования детей, военных, рабов и пленных, см.
Vitesse et politique, op. cit., p.89
i Edgar A. Poe, "The Colloquy of Monos and Una".
ii Соответственно -- инсталляция Чарльза Рэя "Семейный роман",
смешанная техника; и названия американских кинокомедий.
Ш " Un joujou extra" -- название песни Жака Дю-тронка.
Гл. XII
1 В мае 1998 года Fashion TV, канал женской моды, основанный Адамом
Лисовским, начал судебное разбирательство против The Walt Disney Company
(Europe SA) за распространение клеветнических слухов, "кампанию разоблачения
клиентов и партнеров Fashion TV', объясняющуюся недавним запуском Диснеем
конкурирующего канала мод. См. Nouvel Observateui, 30 мая 1998 года,
телевизионное приложение.
2 Andre Orlan, Le Monde, 5 novembre 1997.
Гл. XIII
1 Theaterschrift, #12,1997.
2 Theaterschrift, op.cit.
i От 8рбцод (др. гр.) -- "бег, состязание (в беге), ристалище"
ii В современном французском "delocalisation" обозначает также перенос
предприятий мультинацио-нальных компаний в более выгодные для ведения
бизнеса регионы, что стало характерным для современ-182
ного периода постиндустриального развития Европы.
Ш "Настоящее продолженное" -- временная форма глагола.
iv zapping -- переключение каналов с помощью пульта (англ.).
Гл. XIV
1 "Un probleme majeur pour la communaute interna-tionale" Michel
Alberganti, Le Monde, 21 mai 1998.
2 В результате мы имеем "Многостороннее соглашение по инвестициям" и
проект "Нового трансатлантического рынка".
3 "Les chefs d'Etat contre le cybercrime", Aurelien Daudet, Le Figaro,
16 et 17 mai 1998.
4 Le Figaro, op. cit.
5 В то время, как Чарльз Дарвин в книге "Происхождение видов" выводил
принцип естественного отбора индивидов, наиболее способных к выживанию, его
кузен Фрэнсис Гальтон в 1860 году предложил принцип "искусственного" отбора,
иными словами, политику сознательного уничтожения наименее способных,
объявив войну так называемому "вырождению человеческого рода".
6 По этому вопросу см. Le siucle biotech de Jeremy Rifkin, La
Decouverte, 1998.
7 "Coup d'accelerateur dans la course aux genes", Fabrice Node
Langlois, Le Figaro des 16 et 17 mai 1998.
8 "Un satellite qui devie et c'est l'Amerique qui deraille",
Liberation, 18 mai 1998.
9 "Quelles limites au libre-echange?", Martine Laronche, Le Monde, 26
mai 1998.
10 В связи с контролем за коммерческой образной информацией со стороны
Пентагона интересно проследить развитие National Imagery and Mapping Agency
(NIMA).
11 "Les Suisses conviis a un choix de sociiti sur les biotechnologies",
Catherine Vincent, Le Monde, 27 mai 1998: 7 июня 1998 года суверенному
народу впервые предстояло выразить свое мнение по поводу проекта
"генетической защиты", направленного на усиление правовой базы,
регламентирующей трансгенетические манипуляции.
i Информационная война (англ.).
ii "Человек есть завершение чудес Божьих" (лат.).
К книге СТРАТЕГИЯ ОБМАНА-
Гл.1:
1 Вовенарг "Размышления и максимы" (максима СХХШ).
2 P. Stephens, Financial Times, 17 апреля 1999 года.
3 ГЛе Times of India, 2 апреля 1999 года.
4 Некоторые политические обозреватели признавали бесполезность
бомбардировки Нагасаки.
5 В. Gates, Le travail a la vitesse de la pensee, Robert Laffont, 1999.
6 Le Figaro, 5 мая 1999 года.
7 F. Thiede und E. Schmae Die fliegende Nation, Berlin, Union Deutscher
Verlag, 1933, p. 40--141. Цитировано no D. Woodman 'Les Avions d'Hitler',
Flammarion, 1935.
i "Государства-изгои".
ii Жизненное пространство (нем.).
Гл. II:
1 F. Fillioux, "Le Pentagon la tete dans les etoiles", Liberation, 20
апреля 1999 года.
2 Процитировано по New York Times в редакционной статье газеты Le Monde
"Bombes contre images " от 25 мая 1999 г.
3 M. Guerin "Objectifs de guerre", Le Monde, 2 мая 1999 года.
4 В. Bombeau "BLU., la bombe au graphite: une arme potentiellement
redoutable", Air et Cosmos, 7 мая 1999 года.
5 P. Virilio L'Insecurite du territoire, Galilee, 1993, p. 74, (первое
издание -- Stock, 1976).
6 P. Brunet "La guerre de l'information au Kosovo", Air et Cosmos, 14
мая 1999 года.
7 S. Brosselin "Guerre des ondes: le RADAR squatte la television", Le
Monde de Г aviation, No 12, май 1999 года.184
8 "Guerre des ondes: le RADAR squatte la television", art. cit.
i "Победа", пер. М. П. Кудинова, в кн.: Гийом Аполлинер
"Стихотворения", М, 1967.
iii Атака с бреющего полета (англ.)
ш Соглашение картельного типа между конкурентами.
iv National Imagery and Mapping Agency. Национальное агенство
фотосъемки и картографии (англ.).
v Организация по сотрудничеству и экономическому развитию.
vi Безмолвный часовой (англ.).
Гл. III:
1 Z. Brzezinski du Los Angeles Times, "Guerre totale contre Milo5evi6",
Le Monde, апрель 1999 года.
2 General Sir Michael Rose, "La strategie des Allies a echoue", Le
Monde, 20 апреля 1999 года.
3 "Un general de l'OTAN deplore les contraintes", Le Monde, май 1999
года.
4 P. Virilio, La bombe informatique, Galilee, 1998.
5 M. T. Klare, Le Monde diplomatique, май 1999 года.
6 "Washington veut pouvoir vaincre sur tous les fronts", art. cit.
7 P. Virilio, La bombe informatique, op. cit.
8 Danilo, 'MiloSevid c'est une chose, la Serbie une autre', L'Humanite
hebdo, 16 мая 1999 года.
9 P. Branet, "La defense laser anti-missile en exam-en", Air et Cosmos,
21 мая 1999 года.
i Экспедиция коммодора Перри была одним из факторов, способствовавших
успеху буржуазной революции Мэйдзи.
ii Из ничего (лат.). ,
Гл. IV:
1 "Исток ОКРАИНЫ -- лишение юридических прав и, в то же время, линейный
часовой промежуток времени...", P. Virilio, Vitesse et politique, Galilee,
1977.
2 Что касается опасностей "народных войн", см. De la guerre, de C. von
Clausewitz, Minuit, 1955.
3 Le journal du Dimanche, 27 июня 1999 года.
4 6 января 1941 года президент Рузвельт предста-
вил в американском Конгрессе свое знаменитое послание о "Четырех
человеческих свободах". Этот текст превратится из общественной идеологии в
цель войны, а именно, в "Программе за мир во всем мире" Атлантической хартии
от 14 августа 1941 года.
5 Le Figaro, 7 мая 1999 года.
6 В четверг 10 июня, прямо в день окончания военных действий в
Югославии, прокурор Луиза Ар-бор покинула свое место в Международного
уголовного трибунала, чтобы занять важный пост в судебной иерархии
собственной страны. Этот канадский чиновник, таким образом, стал первым, кто
вынес обвинительный приговор действующему главе другого государства.
7 Colonel Barrader, Fossatum Africae, Editions Arts et metiers
graphiques, 1949.
8 Le Journal du Dimanche, 4 июля 1999 года.
9 New York, Harper and Brothers, 1958.
10 L'Etat universel, Gallimard, NRF, 1962
11 Продолжая десять лет спустя свои труды, посвященные "Концу Истории",
Френсис Фукуяма отнюдь не спешит назвать свою теорию абсурдной, и предрекает
сейчас: "Конец Человечества", Los Angeles Times, июнь 1999 года -- см. также
Le Monde des debats, июль 1999 года: "La post-humanite est pour demain".
i Приспешники нацистов среди заключенных концлагерей.
ii Правовое постановление в согласии с Кораном и Сунной, произносимое
учителем в ответ на вопрос.
Ш Т. е. "окончательное решение" (Endlosung) "еврейского вопроса".