Страница:
Пес в самом деле начинал подремывать, хотя глаза держал открытыми. Сношарь погасил свет и решительно запер дверь; псу, ясное дело, торопиться было тоже некуда. Пес лег на голом полу, сношарь - на кровати. Одна только Кокотовна все шебаршила на печи, ничего не понимая ни в речах сношаря, ни в молчании пса: ей ли, старой деве, понять было этих двух стариков одной породы? Постепенно все в избе заснули, и кто его знает, чем был чреват завтрашний день, но в нынешнюю ночь никаких событий более уже совершенно справедливо не ожидалось.
ОТКЛИКИ НА "ПАВЛА ВТОРОГО"
"Достаточно ознакомиться не только с русским переводом, но и с английской версией романа, особенно второго и третьего томов, чтобы понять, насколько талантливая мистификация перед нами. В английском оригинале язык четче, нет русской расплывчатости, а главное, что выдает автора - типично американское, мягкое чувство юмора".
Джон Рэй, д-р философии,
Видворт, Массачусетс.
"Роман известного брайтонского прозаика Василия Витковского можно лишь приветствовать: наконец-то и его стали печатать на родине. Эта книга трогательная песнь о любви юной девушки, в жизни которой Павел оказался - увы! - всего лишь вторым..."
Валентин Линев,
Буэнос-Айрес, ранее - Варшава.
"Немедленно издавайте второй том! И третий - если кончен! Можно четвертый, пятый и дальше! Пожалейте читателей, что у Вас там дальше с героями!.."
Килгор Траут, Огайо.
"Читатель шестнадцатого века прочел бы этот роман совсем иначе, нежели читатель века восемнадцатого..."
Пьер Менар, переводчик "Дон Кихота".
"Об авторе достоверно известно лишь то, что в 1978 году он был выдворен из СССР, уехал в Израиль и на Голанских высотах держит книжный магазин. В целом роман оказывает негативное воздействие на читателей: начавшие читать его вечером, утром вынуждены идти на службу не только не выспавшись, но и не ложившись..."
Ариель Кармон,
Хайфа.
"Фотография Витковского столь примелькалась на обложках, что, встречая любого усатого человека на улице, невольно думаешь, не автор ли это "Павла Второго" и "Кавеля"? Наконец-то на новой фотографии мы видим - Витковский отрастил и бороду! Стоит ли после этого вновь говорить о его романах?"
Кр. Мортюс,
Париж.
"...Вспоминаю тридцатые годы, книги издательства "Сирии"... Как много возникает ассоциаций! Каким предстает все мелким рядом с исполинской фигурой царя-реформатора, государя Павла Второго! Где разместить эту личность? Разве что между образами государей Павла Первого и Павла Третьего, все иные места неуместны!"
Г. Герман,
автор бестселлера "Жаль Владимира Владимировича!",
Фас-Пли, Иль-де-Франс.
"...Павел Второй - образ, созданный столь оголтелым монархистом, что читать его можно лишь с поправкой на политические взгляды автора. И все же..."
"Республиканец" от 30.2.1993.
"...Ярчайшее доказательство полной несостоятельности какого бы то ни было монархического строя..."
"Маргиналист" от 31.2.1993.
"...Самое захватывающее чтение со времен бестселлера Елены Молоховец..."
"Русская мысль", Париж.
"Перед нами явная мистификация: группа норвежских специалистов доказала, что роман создан не менее чем пятнадцатью различными авторами. Можно предположить, что роман написан бригадой маляров известной Корделии ван Лир по заказу афериста Генри Мюнхена между тысячным и двухтысячным..."
Савва Морозов, академик математики
"...Отца похоронили в самом начале сентября. Умер он в больнице..."
Радио "Либерти", прогр. "Экслибрис".
"В силу непреодолимой констелляции созвездий можно со всей уверенностью ждать выхода в свет второго тома романа, "День пирайи", в самом скором времени, ибо он давно написан. К этому времени будет окончен и третий том, "Пригоршня власти", и до выхода его в свет читателям не следует пить воды из следа козлиного копытца, не вкушать рудбекию, амазонит, исландский шпат, золотые запонки и ягнятину. "Земля Святого Витта", четвертый том, уже написана, но издатель медлит с авансом. С ним следует поторопиться, ибо в противном случае..."
Предиктор Геррит ван Леннеп,
"Бюллетень" от весны 1993 г.,
распространяется по специальному списку.
НАУЧНЫЙ ГОРОСКОП
ГОСУДАРЯ ВСЕЯ РУСИ ПАВЛА ВТОРОГО
РОМАНОВ ПАВЕЛ ФЕДОРОВИЧ
Солнце 2,54 Рыб
Луна 7,3 Скорпиона
Асцендент 27, 52 Весов
21.02.1946/18:42 GMT, Свердловск (Дома по Коху)
Приятная внешность, хотя и не без некоторой резкости черт и угловатости манер. "Острый" взгляд. Темные волосы; однажды пробовал даже отпустить бороду, но не понравилось.
В карте прежде всего привлекает внимание равнобедренный треугольник аспектов (закрытый тригон Луна-Солнце-Марс). Такая фигура подобна спасательному кругу, который никогда не даст человеку захлебнуться в волнах жизни: никакие несчастья не вышибут его из седла, никакая болезнь не выведет из строя. Есть и другие факторы, указывающие на повышенную везучесть: там, где другому пришлось бы очень худо, у него все как-то обходится. Любую опасность он способен предчувствовать задолго до ее появления.
Обычно такие люди производят спокойное впечатление. В повседневной жизни они не чувствуют себя связанными какими-либо традициями или привычками: наоборот, они стремятся разрушать старое, чтобы создавать новое. У них достанет сил, чтобы выбраться из любой ямы. Такими качествами обладает хороший офицер на войне. Они проявляются у него особенно во время путешествий, а также в общении с теми, кого он считает своими "солдатами" - учениками, подчиненными, почитателями.
В целом же по природе он добр и великодушен: для места рождения Юпитер находится на асценденте. Это означает оптимизм, уверенность в своих силах, желание и умение поддержать других в трудную минуту. Покровительство у него "в крови": ему свойственно не искать чьей-либо поддержки, а, наоборот, предлагать ее.
С другой стороны, этот треугольник вкупе с выраженными Весами говорит о предрасположенности к лени, о стремлении к комфорту: перетруждать себя он не станет и, не будь в карте "треугольника таланта" (Уран-Плутон-Нептун, два секстиля и тригон) и нескольких квадратур, этот человек, наверное, ничего и не искал бы в жизни, кроме этого, и ничего бы не добился.
"Талант" же у него весьма своеобразный: сильное психическое поле, вызывающее у окружающих чувство неуверенности, тонкая интуиция, доходящая до ясновидения, и способность воздействовать на большие группы, даже массы людей: пользуется он ею редко, только в случаях, когда их поддержка нужна для решения его проблем, которые он сам решить не в состоянии. Если ситуация становится слишком неблагоприятной, он буквально "из воздуха" способен находить людей, средства, которые выведут его из-под удара.
Алкоголь и другие наркотики не оказывают на него особого действия, зависимости не возникает. Главное, что ему мешает - страсти. Однажды появившееся желание может перерасти в страсть, и тогда его ничто не остановит. Правда, его природная лень лишь редким желаниям предоставляет такую возможность.
Лень исчезает в общении с женщинами. Он относится к ним весьма уважительно, "по-рыцарски" - и именно по-рыцарски: с одной стороны, он готов их воспевать, с другой же они для него остаются только объектом, даже средством удовлетворения страсти, справиться с которой он не в состоянии. Нет объекта - он зол; есть объект - он мягок и добр. Кроме того, он ревнив.
К объекту своей страсти он чувствует безумную телесную тягу; желание обладать сочетается у него с глубокой потребностью жалости к себе. Однако все это проявляется у него по отношению к так называемым "дамам полусвета" - к женщинам высокого происхождения он обычно равнодушен, не замечая в них ни прелести, ни красоты. Они для него слишком холодны, чопорны и, что называется, "возни много".
На острие десятого дома (дома профессии или, как его называли в старину, Regnum - "царство", по нему определяя, взойдет ли человек на трон) находится Плутон, что означает "знаменитость или славу Герострата", а также способность пробуждать мощные скрытые силы, вызывать роковые события.
Такой человек плохо вписывается в систему, группу, он не приемлет ничьих "ц. у.", однако никогда не выказывает своего несогласия. Наоборот, он будет кивать и на словах даже соглашаться, но все равно сделает по-своему.
При переезде в Москву асцендент перемещается назад, в 13-й градус Весов. Если о 28-м градусе (для Свердловска) сказано: "Слабая воля. Жизнь тяжелая, трудовая", то о 13-м говорится: "Несчастливая семейная жизнь".
Что ж, откуда и ожидать счастливой семейной жизни человеку с Луной в Скорпионе: только женитьба на женщине старше себя лет на пять, у которой уже есть ребенок и устроенный дом (комфорт!) могла "успокоить" его, не оставляя желать лучшего (Сатурн в Раке и хозяин дома брака). При этом она будет для него тем привлекательнее, чем труднее была ее собственная жизнь: красотка с удачливой судьбой никогда не тронет его сердца настолько, чтобы он подумал о браке с нею.
Или ему нужна партнерша такая же, как и он сам, почти как зеркало, обладающая теми же способностями и теми же недостатками. Но такое встречается редко.
В Москве в десятый дом, кроме Плутона, попадает тот же Сатурн, да и Марс недалеко от его острия (три градуса): он умен и, время от времени используя свои способности воздействия на других, может в Москве такого наворотить, что о нем долго будут помнить. К тому же Юпитер при этом прочно становится в первый дом ("руководящий пост"), что и ему полезно, и окружающим неплохо (он же великодушен). Правда, в первом же доме оказывается и Луна, что означает: "Фортуна переменчива"... Тут могут быть разные варианты.
Денег у него не было и не будет, друзей тоже. Детей много, первый ребенок - мальчик. Работа для Свердловска - разнообразная, возможно, преподавание. Для Москвы - "руководящий работник", однако скорее в форме "аллегорической фигуры", то есть того, кто правит, но не управляет (Юпитер, хозяин шестого дома, дает не столько "отца", сколько "образ отца"). Это может означать и такую работу, где сама должность не имеет значения: даже в небольшой должности он будет выступать в роли истинного ("теневого") хозяина положения.
Зато он терпелив и вынослив, жизненные трудности и эмоциональные нагрузки (стрессы) переносит молча, сцепив зубы. Люди такого типа одиноки, однако никогда не показывают, что им одиноко. Он хорошо приспосабливается к жизни в чужих краях, в любом другом месте.
Правда, в Москве ближе к асценденту передвигается Нептун в десятом доме, что означает преобладание иллюзий: многое кажется ему не тем, чем является на самом деле. Впрочем, при своих способностях он может и сам начать использовать свой Нептун, чтобы вводить в иллюзию других.
Лето-осень 1981 - период закулисных интриг вокруг него, завершающийся неожиданным крупным успехом или повышением по службе (совместный транзит Юпитера и Сатурна по натальному Нептуну П. и их переход из XII дома в I). Однако его самого эти события не радуют, т.к. заставляют изменить привычному образу жизни и расстаться с близким человеком (или близкими).
Следующий, 1982 год - новое место работы или жительства, перемена образа жизни, возможны неадекватная реакция, повышенная раздражительность, "странные" поступки (период привыкания). В 1983 году равновесие в значительной мере восстанавливается, но период активной работы начинается лишь с февраля 1984 года.
Новые перемены судьба готовит ему, начиная с марта 1993 года, когда он снова оказывается в центре внимания нескольких разнонаправленных сил. Напряжение возрастает, в начале сентября на П. может быть совершено нападение. Или это может быть болезнь, авария и т.п. Возможно, ему придется уехать. Кризис разрешается лишь к сентябрю 1994 года.
Серьезных проблем в плане здоровья можно ожидать лишь не ранее сентября 2010 года.
Het Monster
ОТКЛИКИ НА "ПАВЛА ВТОРОГО"
"Достаточно ознакомиться не только с русским переводом, но и с английской версией романа, особенно второго и третьего томов, чтобы понять, насколько талантливая мистификация перед нами. В английском оригинале язык четче, нет русской расплывчатости, а главное, что выдает автора - типично американское, мягкое чувство юмора".
Джон Рэй, д-р философии,
Видворт, Массачусетс.
"Роман известного брайтонского прозаика Василия Витковского можно лишь приветствовать: наконец-то и его стали печатать на родине. Эта книга трогательная песнь о любви юной девушки, в жизни которой Павел оказался - увы! - всего лишь вторым..."
Валентин Линев,
Буэнос-Айрес, ранее - Варшава.
"Немедленно издавайте второй том! И третий - если кончен! Можно четвертый, пятый и дальше! Пожалейте читателей, что у Вас там дальше с героями!.."
Килгор Траут, Огайо.
"Читатель шестнадцатого века прочел бы этот роман совсем иначе, нежели читатель века восемнадцатого..."
Пьер Менар, переводчик "Дон Кихота".
"Об авторе достоверно известно лишь то, что в 1978 году он был выдворен из СССР, уехал в Израиль и на Голанских высотах держит книжный магазин. В целом роман оказывает негативное воздействие на читателей: начавшие читать его вечером, утром вынуждены идти на службу не только не выспавшись, но и не ложившись..."
Ариель Кармон,
Хайфа.
"Фотография Витковского столь примелькалась на обложках, что, встречая любого усатого человека на улице, невольно думаешь, не автор ли это "Павла Второго" и "Кавеля"? Наконец-то на новой фотографии мы видим - Витковский отрастил и бороду! Стоит ли после этого вновь говорить о его романах?"
Кр. Мортюс,
Париж.
"...Вспоминаю тридцатые годы, книги издательства "Сирии"... Как много возникает ассоциаций! Каким предстает все мелким рядом с исполинской фигурой царя-реформатора, государя Павла Второго! Где разместить эту личность? Разве что между образами государей Павла Первого и Павла Третьего, все иные места неуместны!"
Г. Герман,
автор бестселлера "Жаль Владимира Владимировича!",
Фас-Пли, Иль-де-Франс.
"...Павел Второй - образ, созданный столь оголтелым монархистом, что читать его можно лишь с поправкой на политические взгляды автора. И все же..."
"Республиканец" от 30.2.1993.
"...Ярчайшее доказательство полной несостоятельности какого бы то ни было монархического строя..."
"Маргиналист" от 31.2.1993.
"...Самое захватывающее чтение со времен бестселлера Елены Молоховец..."
"Русская мысль", Париж.
"Перед нами явная мистификация: группа норвежских специалистов доказала, что роман создан не менее чем пятнадцатью различными авторами. Можно предположить, что роман написан бригадой маляров известной Корделии ван Лир по заказу афериста Генри Мюнхена между тысячным и двухтысячным..."
Савва Морозов, академик математики
"...Отца похоронили в самом начале сентября. Умер он в больнице..."
Радио "Либерти", прогр. "Экслибрис".
"В силу непреодолимой констелляции созвездий можно со всей уверенностью ждать выхода в свет второго тома романа, "День пирайи", в самом скором времени, ибо он давно написан. К этому времени будет окончен и третий том, "Пригоршня власти", и до выхода его в свет читателям не следует пить воды из следа козлиного копытца, не вкушать рудбекию, амазонит, исландский шпат, золотые запонки и ягнятину. "Земля Святого Витта", четвертый том, уже написана, но издатель медлит с авансом. С ним следует поторопиться, ибо в противном случае..."
Предиктор Геррит ван Леннеп,
"Бюллетень" от весны 1993 г.,
распространяется по специальному списку.
НАУЧНЫЙ ГОРОСКОП
ГОСУДАРЯ ВСЕЯ РУСИ ПАВЛА ВТОРОГО
РОМАНОВ ПАВЕЛ ФЕДОРОВИЧ
Солнце 2,54 Рыб
Луна 7,3 Скорпиона
Асцендент 27, 52 Весов
21.02.1946/18:42 GMT, Свердловск (Дома по Коху)
Приятная внешность, хотя и не без некоторой резкости черт и угловатости манер. "Острый" взгляд. Темные волосы; однажды пробовал даже отпустить бороду, но не понравилось.
В карте прежде всего привлекает внимание равнобедренный треугольник аспектов (закрытый тригон Луна-Солнце-Марс). Такая фигура подобна спасательному кругу, который никогда не даст человеку захлебнуться в волнах жизни: никакие несчастья не вышибут его из седла, никакая болезнь не выведет из строя. Есть и другие факторы, указывающие на повышенную везучесть: там, где другому пришлось бы очень худо, у него все как-то обходится. Любую опасность он способен предчувствовать задолго до ее появления.
Обычно такие люди производят спокойное впечатление. В повседневной жизни они не чувствуют себя связанными какими-либо традициями или привычками: наоборот, они стремятся разрушать старое, чтобы создавать новое. У них достанет сил, чтобы выбраться из любой ямы. Такими качествами обладает хороший офицер на войне. Они проявляются у него особенно во время путешествий, а также в общении с теми, кого он считает своими "солдатами" - учениками, подчиненными, почитателями.
В целом же по природе он добр и великодушен: для места рождения Юпитер находится на асценденте. Это означает оптимизм, уверенность в своих силах, желание и умение поддержать других в трудную минуту. Покровительство у него "в крови": ему свойственно не искать чьей-либо поддержки, а, наоборот, предлагать ее.
С другой стороны, этот треугольник вкупе с выраженными Весами говорит о предрасположенности к лени, о стремлении к комфорту: перетруждать себя он не станет и, не будь в карте "треугольника таланта" (Уран-Плутон-Нептун, два секстиля и тригон) и нескольких квадратур, этот человек, наверное, ничего и не искал бы в жизни, кроме этого, и ничего бы не добился.
"Талант" же у него весьма своеобразный: сильное психическое поле, вызывающее у окружающих чувство неуверенности, тонкая интуиция, доходящая до ясновидения, и способность воздействовать на большие группы, даже массы людей: пользуется он ею редко, только в случаях, когда их поддержка нужна для решения его проблем, которые он сам решить не в состоянии. Если ситуация становится слишком неблагоприятной, он буквально "из воздуха" способен находить людей, средства, которые выведут его из-под удара.
Алкоголь и другие наркотики не оказывают на него особого действия, зависимости не возникает. Главное, что ему мешает - страсти. Однажды появившееся желание может перерасти в страсть, и тогда его ничто не остановит. Правда, его природная лень лишь редким желаниям предоставляет такую возможность.
Лень исчезает в общении с женщинами. Он относится к ним весьма уважительно, "по-рыцарски" - и именно по-рыцарски: с одной стороны, он готов их воспевать, с другой же они для него остаются только объектом, даже средством удовлетворения страсти, справиться с которой он не в состоянии. Нет объекта - он зол; есть объект - он мягок и добр. Кроме того, он ревнив.
К объекту своей страсти он чувствует безумную телесную тягу; желание обладать сочетается у него с глубокой потребностью жалости к себе. Однако все это проявляется у него по отношению к так называемым "дамам полусвета" - к женщинам высокого происхождения он обычно равнодушен, не замечая в них ни прелести, ни красоты. Они для него слишком холодны, чопорны и, что называется, "возни много".
На острие десятого дома (дома профессии или, как его называли в старину, Regnum - "царство", по нему определяя, взойдет ли человек на трон) находится Плутон, что означает "знаменитость или славу Герострата", а также способность пробуждать мощные скрытые силы, вызывать роковые события.
Такой человек плохо вписывается в систему, группу, он не приемлет ничьих "ц. у.", однако никогда не выказывает своего несогласия. Наоборот, он будет кивать и на словах даже соглашаться, но все равно сделает по-своему.
При переезде в Москву асцендент перемещается назад, в 13-й градус Весов. Если о 28-м градусе (для Свердловска) сказано: "Слабая воля. Жизнь тяжелая, трудовая", то о 13-м говорится: "Несчастливая семейная жизнь".
Что ж, откуда и ожидать счастливой семейной жизни человеку с Луной в Скорпионе: только женитьба на женщине старше себя лет на пять, у которой уже есть ребенок и устроенный дом (комфорт!) могла "успокоить" его, не оставляя желать лучшего (Сатурн в Раке и хозяин дома брака). При этом она будет для него тем привлекательнее, чем труднее была ее собственная жизнь: красотка с удачливой судьбой никогда не тронет его сердца настолько, чтобы он подумал о браке с нею.
Или ему нужна партнерша такая же, как и он сам, почти как зеркало, обладающая теми же способностями и теми же недостатками. Но такое встречается редко.
В Москве в десятый дом, кроме Плутона, попадает тот же Сатурн, да и Марс недалеко от его острия (три градуса): он умен и, время от времени используя свои способности воздействия на других, может в Москве такого наворотить, что о нем долго будут помнить. К тому же Юпитер при этом прочно становится в первый дом ("руководящий пост"), что и ему полезно, и окружающим неплохо (он же великодушен). Правда, в первом же доме оказывается и Луна, что означает: "Фортуна переменчива"... Тут могут быть разные варианты.
Денег у него не было и не будет, друзей тоже. Детей много, первый ребенок - мальчик. Работа для Свердловска - разнообразная, возможно, преподавание. Для Москвы - "руководящий работник", однако скорее в форме "аллегорической фигуры", то есть того, кто правит, но не управляет (Юпитер, хозяин шестого дома, дает не столько "отца", сколько "образ отца"). Это может означать и такую работу, где сама должность не имеет значения: даже в небольшой должности он будет выступать в роли истинного ("теневого") хозяина положения.
Зато он терпелив и вынослив, жизненные трудности и эмоциональные нагрузки (стрессы) переносит молча, сцепив зубы. Люди такого типа одиноки, однако никогда не показывают, что им одиноко. Он хорошо приспосабливается к жизни в чужих краях, в любом другом месте.
Правда, в Москве ближе к асценденту передвигается Нептун в десятом доме, что означает преобладание иллюзий: многое кажется ему не тем, чем является на самом деле. Впрочем, при своих способностях он может и сам начать использовать свой Нептун, чтобы вводить в иллюзию других.
Лето-осень 1981 - период закулисных интриг вокруг него, завершающийся неожиданным крупным успехом или повышением по службе (совместный транзит Юпитера и Сатурна по натальному Нептуну П. и их переход из XII дома в I). Однако его самого эти события не радуют, т.к. заставляют изменить привычному образу жизни и расстаться с близким человеком (или близкими).
Следующий, 1982 год - новое место работы или жительства, перемена образа жизни, возможны неадекватная реакция, повышенная раздражительность, "странные" поступки (период привыкания). В 1983 году равновесие в значительной мере восстанавливается, но период активной работы начинается лишь с февраля 1984 года.
Новые перемены судьба готовит ему, начиная с марта 1993 года, когда он снова оказывается в центре внимания нескольких разнонаправленных сил. Напряжение возрастает, в начале сентября на П. может быть совершено нападение. Или это может быть болезнь, авария и т.п. Возможно, ему придется уехать. Кризис разрешается лишь к сентябрю 1994 года.
Серьезных проблем в плане здоровья можно ожидать лишь не ранее сентября 2010 года.
Het Monster