Зан Тимоти. Призрак прошлого

   – У меня есть идея, – заговорил Калриссиан. – Она сказала, что Коготь видел ее в деле. Так пусть летит с ним.
   Шада посмотрела на Каррде; тот сидел, отвернувшись. У нее чуть было не сорвалось с языка все, что она думает по поводу этой замечательной идеи. Впустую потратить двенадцать лет на контрабандистов и прилететь на Корускант лишь для того, чтобы сменить одну банду на другую!
   Но у Каррде было такое странное выражение лица…
   – А куда это он намылился? – удивился Соло, подозрительно уставившись на шефа контрабандистов.
   – Особое задание, – уклончиво отозвался тот; выражение на его лице не изменилось. – Калриссиан попросил кое-чем заняться.
   – А нам не намекнут? – поинтересовалась Органа Соло, на губах сенатора играла легкая улыбка.
   Каррде не стал улыбаться в ответ; он вообще не смотрел в сторону алдераанки.
   – Возможно, существует полная копия каамасского документа. Довольно далеко отсюда, но не в имперских руках. Хочу узнать, нельзя ли его получить.
   Соло обменялся с женой встревоженным взглядом.
   – А почему раньше ничего не сказали? – захотела знать сенатор; судя по лицу, она была оскорблена в лучших чувствах.
   Насколько Шада слышала рассказов о Когте, шуметь на него можно было сколько угодно. Можно даже ногами топать, все равно он не скажет больше, чем намерен сказать.
   – Потому что до настоящего момента все это меня не касалось, – бесстрастно объяснил Каррде. – Политические аргументы меня не трогают, за исключением тех случаев, когда межпланетарные дрязги мешают торговле.
   Он посмотрел на Калриссиана.
   – Но теперь выявился новый фактор. И мне убедительно объяснили, что игнорировать этот фактор не стоит.
   Органа Соло поежилась, словно от холодного сквознячка.
   – Траун.
   – Совершенно верно, – Каррде ухитрился кивнуть таким образом, что кивок оказался адресован скорее Шаде, чем сенатору Органе Соло. – И я действительно был бы очень рад иметь такого помощника, как Шада. Если, конечно, она захочет.
   Шада все-таки скривилась, хотелось сплюнуть, так кисло было во рту. Прошло девятнадцать лет, и она все-таки приняла мучительное решение принести клятву верности Новой Республике и порвать со своим народом… только для того, чтобы выяснить: Республике она не нужна. А единственный, кто захотел ее видеть рядом с собой, не отверг ее помощи и обрадовался, сам был таким же изгоем великого и чудесного нового мира. Таким же отверженным, как и она.
   – Конечно, – ответила Шада, обращаясь только к Каррде. – Почему бы и нет?
   – Поверь мне, – заговорил Ландо Калриссиан, – лучшие люди из команды Когтя пришли к нему именно так. Как окажешься у него на борту, расспроси Мару Джейд, как ее наняли…
   Шада по-прежнему смотрела на контрабандиста – она одна, наверное, поэтому только она и заметила, как во взгляде Каррде что-то мелькнуло. Досада, неуверенность, горечь… довольно необычный набор.
   – Мары с нами не будет, – сообщил контрабандист. – По этой причине я и хотел переговорить с вами, сенатор. Но вас больше интересовали обвинения. С Марой произошел своего рода… несчастный случай.
   Плутовская улыбка сползла с лица Калриссиана, семейство Соло тоже встревожилось.
   – Какой несчастный случай? – спросила Органа Соло.
   – Сам толком не понял, – ответил контрабандист. – Она выслеживала один из неопознанных кораблей, которые ваш брат видел в системе Каурон…
   – Двигатели на реверс, Коготь! – взмолился Соло. – Что еще за неопознанные корабли?
   – Те, которые Скайуокер видел возле пиратской базы. Разве они не прислали отчет?
   – Прислали, но весьма поверхностный, – Органа Соло небрежно пошевелила пальчиком. – Там говорилось, что от пиратов ничего узнать не удалось и что по возвращению брата на Корускант мы все узнаем подробнее. И там ничего не говорилось о неопознанных кораблях.
   – Возможно, он не хотел говорить по открытому каналу, – предположил Каррде. – У меня есть копия записей плюс данные, полученные на «Искателе приключений». Могу оставить копию перед отлетом.
   – Да пропади они пропадом! – Калриссиан перевел дух. – Это я о кораблях. Что приключилось с Марой?
   – «Звездный лед» отследил неопознанный корабль до небольшой планеты в секторе Градилис, – возобновил повествование Каррде. – Мара решила взглянуть поближе и высадилась на поверхность, где обнаружила крепость. Потом зачем-то полезла в какую-то пещеру, где между ней и неизвестными существами произошел весьма странный, почти односторонний разговор. Она упомянула имя Скайуокера в ответ на что-то, что они сказали или сделали, после чего внезапно замолчала.
   На посеревшем лице Калриссиана резко обозначились скулы.
   – Хочешь сказать, она…
   – Нет, ее не убили, – поспешил успокоить его Каррде. – По крайней мере, не тогда. Передатчик уловил звук ее дыхания.
   – И эти существа знали Люка? – вмешалась Органа Соло; лоб сенатора был наморщен, от работы мысли или беспокойства, Шада не могла сказать наверняка.
   – Знали его или знали о нем, – пожал плечами контрабандист. – Для точного анализа маловато данных.
   – Надо найти малыша, немедленно, – встрепенулся Соло, обращаясь исключительно к супруге. – Может, скажет что-нибудь умное.
   Каррде кашлянул с невинным видом.
   – Собственно, я с ним уже говорил. Он не сумел пролить свет на происшествие.
   Органа Соло тут же преисполнилась подозрений, судя по взглядам, которые она принялась метать на контрабандиста. Должно быть, дурное влияние мужа сказалось.
   – И? – поторопила она.
   – И эта вторая новость, которую я собирался вам сообщить, но вы с ходу накинулись на меня с воплями о предательстве, – светский лоск все-таки изменил Когтю. – Ваш брат, сударыня, отправился на поиски Мары.
   В лице Органа Соло не изменилась, но у всех присутствующих появилось ощущение, что температура в помещении упала на несколько градусов ниже нуля.
   – Что он сделал?! – в голосе экс-принцессы зазвенела угроза.
   Каррде не дрогнул.
   – Мара в опасности, – спокойно и терпеливо произнес он. – Люк – единственный, кто мог вытащить ее. И единственный, у кого есть шанс наладить отношения с существами, на которых наткнулась Мара. А так же разобраться с теми, кто владеет крепостью, кем бы они ни были. Дело касается не только Мары, госпожа советник. Оно касается всей вашей Республики.
   – И ты возомнил, что Каамас и ботанов можно пустить побоку? – рыкнул Соло.
   Он уже стоял на ногах и с угрожающим видом разминал пальцы. На Каррде ни злобные взгляды, ни размеры кулаков не оказали должного впечатления.
   – У нас тут война, да не одна, а сотни, прут, как каша из горшка! И половина Галактики использует Каамас как благовидный предлог, чтобы оправдать старые склоки или затеять новые! Мы уже опустошили дипломатический корпус и академию на Йавине, но нам до сих пор не хватает народа для переговоров. Нам нужен Люк, и он нам нужен здесь! – Соло попытался испепелить Каррде взглядом.
   – Ты так же негодовал, когда Разбойный эскадрон запросил у Скайуокера помощи, а Антиллесу отказали под тем предлогом, что ваш новоиспеченный джедай должен собирать знания? – хладнокровно полюбопытствовал Коготь. – Помнится, тогда вы собирались брать штурмом Центр Империи.
   Соло потух, даже его супруга слегка смутилась.
   – Я не вынуждал его никуда лететь, – продолжал Каррде. – Скайуокер лично взвесил факты и принял решение. Ты же не считаешь, что я мог повлиять на вашего великого джедая?
   – Только малыш не знал, что Траун вернулся, – буркнул Соло. – Верно?
   – Хэн, остынь, – попросила мужа сенатор, беря его за руку. – Что сделано, то сделано. К тому же Тэлон прав, Люк сам принял решение. И нам остается только как-то справляться самим до его возвращения.
   – Можете рассматривать мои услуги как некоторую компенсацию, – Каррде против обыкновения не спешил улыбаться. – Прошу прощения, что принес дурные новости. Хотя мне казалось, что вы способны проявить чуть больше понимания, чем оказалось на самом деле.
   Соло шумно вздохнул.
   – Ага… – смирившись, выдавил он. – Ты это, Коготь… когда улетаешь?
   – Немедленно, – Каррде поднялся на ноги и подал руку Шаде. – Если у только у моего нового помощника нет неоконченных дел.
   – Я готова, если ты готов, – чтобы выбраться из глубокого кресла, Шада обошлась без помощи, проигнорировав предложенную руку. – Если только мальчики госпожи сенатора закончили шуровать в моем снаряжении.
   – Твои вещи ждут тебя за дверью, – сумрачно промяукал серый урод, который все это время просидел на корточках возле кресла Органы Соло.
   – Прекрасно, – Каррде кивнул и направился к выходу; при желании движение можно было принять за поклон. – Благодарю за гостеприимство, Лейя. Вы, как всегда, само благодушие и справедливость. Я свяжусь с вами, если и когда что-нибудь отыщется.
   – Еще две вещи, Тэлон, прежде чем вы уйдете, – остановила его сенатор. – Даже три. Первое: понадобится ли вам робот-переводчик?
   – Хороший вопрос, – согласился контрабандист без выражения. – У нас есть несколько, но с собой, на борту «Дикого Каррде», на данный момент нет ни одного. Не хотелось бы делать крюк и заезжать за одним…
   – Это займет лишнее время. – кивнула Органа Соло. – Если не возражаете, мы могли бы одолжить вам Ц-ЗПО.
   Соло издал неопределенный звук, больше напоминающие икание.
   – Вместе с глушителем, разумеется, – вставил он.
   – Весьма щедрое предложение. Только никак не могу избавиться от мысли, что нам навязывают свидетеля, который потом сможет детально и беспристрастно пересказать подробности полета своим настоящим хозяевам.
   Органа Соло возмущенно задрала бровки.
   – Мне больно оттого, что вы даже допустили подобную мысль.
   – О, прошу меня извинить, – к Каррде вернулся его легкий, саркастический тон. – Как можно! Вы же такие искренние и преданные друзья!
   Калриссиан скривился так, словно надкусил незрелый палли. Соло тоже слегка перекосило.
   – И в таком случае, – Коготь откровенно наслаждался, – я с благодарностью принимаю ваше любезное предложение.
   – Сначала мне хотелось бы перекинуться с дроидом парой фраз. Мы можем доставить его в космопорт, когда придем за обещанными записями.
   – К тому времени, как вы закончите инструктировать вашего сту… дроида, мы будем вас ждать.
   – Теперь второе, – Органа Соло не изменилась в лице. – Раньше я не могла вам рассказать, но при сложившихся обстоятельствах вы должны знать. Один из инфочипов, которые деваронец нашел на горе Тантисс, был помечен: «Рука Трауна».
   Каррде кивнул.
   – Да, я слышал.
   Вот теперь сенатору не удалось скрыть изумления.
   – Откуда?.. Нет-нет, молчите. Я не хочу знать.
   – Мы с моим информатором благодарим вас за поправку, – Каррде отвесил поклон. – Хотя кое-что вам знать все же надо. Прежде чем Мара пустилась в погоню за неизвестным кораблем, мы перехватили сигнал, который предназначался «Искателю приключений». Отцифровать сообщение пока не удалось, но там определенно упоминается имя Трауна. Его полное имя, а не усеченный вариант.
   – Я даже не знал, что у него есть еще какие-то имена, – хмуро пробубнил Соло.
   – Большинство разделяет твое неведение, – успокоил его Каррде. – Но Мара составляет исключение. Как и тот, кто находился на борту неопознанного корабля.
   – И что, по-вашему, это значит? – спросила Органа Соло.
   – Не знаю, – ответил Каррде. – Может быть, когда вернутся Мара и ваш брат, у нас будут какие-нибудь ответы. В любом случае я добавлю копию той записи к остальным. Вы говорили о трех вещах.
   Органа Соло улыбнулась. Ее улыбке не хватало живости и легкости, но, по крайней мере, она была искренней.
   – Да пребудет с тобой Великая сила, – негромко произнесла сенатор.
   Каррде улыбнулся в ответ – почти непреднамеренно, по мнению наблюдавшей за ним Шады.
   – И с вами, – сказал он и посмотрел на Соло и Калриссиана. – Со всеми вами, – добавил он. – Прощайте.
   * * *
   – Недурную речь ты там произнес, – прокомментировала Шада, пока Каррде поднимал флаер с посадочной площадки башни Оровуд и разворачивал к летному полю Западный Кампионне, где стоял на приколе его корабль. – Может быть, пару раз повторился, но в целом неплохо.
   – Ты очень добра, – отозвался Коготь, глядя на попутчицу краем глаза.
   Она смотрела прямо перед собой в ночную тьму за лобовым щитком машины; индикаторы приборной доски положили на ее лице тусклый отсвет, но Каррде решил, что и при лучшем освещении он едва ли сумел прочитать что-нибудь на невыразительном лице, скрытом за маской безразличия.
   – Можно спросить, какая часть моих слов, по твоему мнению, прозвучала как речь?
   – Тот кусок, почему Скайуокер был обязан отправиться спасать Мару Джейд. Ты ведь не ожидал, что они встретят эти новости криками радостями и бурными плясками, верно?
   Тэлон пожал плечами.
   – Правда, я не ожидал, что они так начнут рвать на себе волосы от горя, – сказал он. – Но если быть честным, я не знал о Трауне до сегодняшнего вечера.
   Шада коротко качнула головой; зашуршали иглы в косах.
   – Трудно поверить, что он выжил.
   – Согласен. Но с другой стороны, тем более трудно поверить, что Империя рискнула провернуть столь опасный трюк из любви к надувательству и блефу. Либо Траун на самом деле вернулся, либо у кого-то в рукаве спрятан «чистый сабакк».
   Шада, похоже, переварила эту мысль.
   – Предположим, что в действительности Траун – просто клон, – сказала она. – Будет ли клон обладать теми же талантами, что и оригинал?
   – Полагаю, это зависит от того, сколько тактического гения в нем от природы, а сколько от учебы. И использовали ли во время клонирования импринт-машину, чтобы наложить на сознание клона матрицу самого Трауна. И насколько результат был успешен. Я просто не знаю.
   – Я вот почему спрашиваю. Если Трауна клонировали, то почему одного, а не пятьдесят? – продолжала развивать свою мысль Шада. – А если существует пятьдесят клонов Трауна, то почему бы не наштамповать еще сотню клонов того сумасшедшего темного джедая?
   Каррде поморщился. Такая возможность ему в голову не приходила.
   – Действительно, – пробормотал он. – Почему бы и нет?
   Шада на риторические вопросы, судя по всему, отвечать не любила, поскольку в салоне флаера воцарилось сумрачное молчание. Каррде летел машинально, даже не глядя на сияние городских огней за бортом.
   Скорее эти огни сливались для него в один гигантский пожар. Траун во время последней атаки на планету угрожал массовыми разрушениями и пожарами. На этот раз он мог перейти от угроз к делу.
   Они снижались к «Дикому Каррде» – знакомому, мощному и надежному, – когда Шада заговорила вновь:
   – Кто такой Шорш Кар'дас? Кого мы ищем?
   Чтобы изгнать из мыслей сжимающееся кольцо «звездных разрушителей», понадобилось немалое усилие.
   – Некто, кто в свое время занимался тем же делом, что и я, – с трудом выговорил Каррде. – Вероятно, до сих пор занимается.
   – Но не конкурент? – напомнила Шада.
   – У тебя хорошая память. Утоли мое любопытство: где ты пряталась? Я не заметил в той спальне щели, в которую мог бы залезть даже ногри.
   – На полу между задней кроватью и стеной, – Шада не заставила себя долго упрашивать. – Такие щели всегда больше, чем кажутся. Если Кар'дас не конкурент, тогда кто же он?
   – Упорная женщина. Мне нравится упорство в моих людях.
   – Рада слышать. Если он не конкурент, кто он?
   Грузовой люк «Дикого Каррде» открылся и был готов принять их.
   – Спроси меня по дороге в систему Экзокрон, – сказал Коготь. – Если, конечно, мы заберемся так далеко.
   Шада фыркнула.
   – То есть ты просишь меня рискнуть своей жизнью, полагаясь на одно твое слово?
   – Тебе необязательно лететь, – мягко проговорил Каррде. – Хочешь уйти сейчас, – никто не станет задерживать. Ты свободный человек.
   Шада отвернулась.
   – Благодарю за разрешение, – буркнула она. – Я остаюсь.
   Флаер с приглушенным лязгом опустился в широкое гнездо на палубе яхты.
   – Как пожелаешь, – сказал Коготь и отключил двигатели. – Еще один вопрос из праздного любопытства. Почему ты бросила Маззика?
   Шада расстегнула ремни безопасности.
   – Спроси меня по дороге из системы Экзокрон, – усмехнулась она. – Если, конечно, мы заберемся так далеко.
   Она не стала ждать реакции хозяина, откинула дверцу и первой спрыгнула на палубу.
   – Уверен, что кое-кому из нас все же так повезет, – пробормотал Каррде, глядя, как невысокая широкоплечая женщина пробирается к выходу.
   Вопрос был лишь в том, кому именно.

23

   На этот раз тревога во время еды не прозвучала. На этот раз она затрезвонила посреди ночи. Неизвестно, что лучше. Пробуждение было кошмарным. Ведж вздрогнул, обливаясь холодным липким потом. Ему как раз снилось, как Хрюшку, а следом за ним Биггса, размазывает о броню Звезды Смерти… Рука дернулась к выключателю, которого не оказалось там, где ему полагалось быть. Нога тоже куда-то уехала – и напрасно, потому что колено врезалось во что-то весьма твердое, и от боли Антиллес окончательно пришел в себя и даже вспомнил, где находится. По приказу (и убедительной просьбе) Бел Иблиса Разбойный эскадрон ночевал в кабинах истребителей.
   Судя по завыванию сирены, предчувствия Бел Иблиса не обманули.
   Ведж все-таки сумел отрубить громкий вой, от которого у него начинала болеть голова; на этот раз он не промахнулся по тумблеру. Второй рукой он включил комлинк. – Антиллес…
   – Полный вылет по тревоге, – рявкнул в ответ голос коммандера Перриса. – Беспорядки на Ботавуи.
   – Жуткое дело, – пробормотал кореллианин, щелкая тумблерами и пытаясь разобраться, какой прибор что именно показывает; глаза упрямо закрывались.
   Доберется он до ботанов, они ответят за порушенный сладкий сон…
   – Ладно, Проныры, вы этого парня слышали. Полетели, что ли…
   Раздался сонный хор подтверждений, потом взвыли, прогреваясь, двигатели, их тонкое пение заполнило отведенный Пронырам угол посадочного круга Ди'тай'ни. Кто-то в комбинезоне механика – похоже, тринтик, хотя поди разбери в этих сумерках, – топал ботинками поперек полосы и яростно размахивал руками. Явно хотел, чтобы прекратился неразрешенный свыше шум и гам. Ведж махнул ему рукой и активизировал репульсоры.
   – Что там такое, опять громят дома?
   – Держись за свой шлем, – сумрачно посоветовал Перрис. – Согласно сообщению ботанов, у них на подходе ударный отряд с Лересена.
   Кореллианин заморгал.
   – Лересена?..
   – Так нам сообщили, – подтвердил координатор. – Боевой флот в полном составе, и не спрашивай меня, что у них за проблемы.
   – На выбор, – проворчал Проныра-3. – Сегодня столько причин ненавидеть ботанов.
   – Не опускайся до их уровня, – предостерег своего пилота Ведж.
   «Крестокрылы» уже поднялись в воздух и собрались в строй позади Антиллеса.
   – Перрис, а где генерал?
   – Где-то на подлете, его челнок сопровождает К'таунмар и ее «ашки». Это так, к твоему сведению, чтобы ты не волновался. Мы будем на месте через несколько минут после тебя, хотя генерал сказал, чтобы вы вылетали.
   – И чем занимались? – поинтересовался Уэс Йансон. – Рассказывали лересаям анекдоты, пока вы не доберетесь туда?
   – Точно, – сухо сказал Перрис. – Если репутация сиятельного Разбойного эскадрона не заставит их бежать в панике.
   – Во, верно! – у Проныры-5 тоже был необычно сухой голос. – Как повезло ботанам, что мы с нашей ослепительной репутацией оказались всего в двух системах от Ботавуи.
   Ведж нахмурился. А ведь Йансон со своей хваленой снайперской меткостью попал в самую суть. Ботанам действительно повезло. Чересчур повезло, даже на нестрогий кореллианский взгляд.
   – Перрис, а какой был изначальный приказ? – спросил Антиллес – Почему мы вообще оказались здесь? Можешь узнать?
   – Уже, – откликнулся координатор. – Согласно Корусканту, правительство Ди'тай'ни официально запросило, чтобы генерал Бел Иблис урегулировал их спор с местными рабочими других рас.
   – А никто не знает, может правительство Ди'тай'ни задолжало деньги правительству Ботавуи? Или услугу? – Проныра-9 схватывал на лету.
   – Хороший вопрос, – задумчиво сказал Перрис. – Очень хороший вопрос, если так.
   – Никак не отвыкну от корбезовских привычек, – пояснил Проныра-9. – А там все дела упирались в деньги.
   – Ну на некоторое время о деньгах мы забудем, – сказал Ведж
   Эскадрилья набрала достаточное расстояние от планеты, чтобы начать разгон для прыжка.
   – Нам поручено защищать от агрессии члена Новой Республики, чем мы и займемся.
   – Удачи, – пожелал ему Перрис. – Будем там, как только сможем.
   С панели раздался писк, астродроид сообщал, что курс проложен.
   – Ладно, парни, – сказал Ведж. – Пошли.
   Полет до Ботавуи потребовал чуть больше времени, чем тот наскок в ответ на просьбу о помощи, который они предприняли неделю назад. Хотя, если смотреть по впечатлениям, показался он гораздо короче. Ведж обнаружил, что вместо того, чтобы спокойно готовиться к возможно предстоящему сражению, он думает то о флоте Лересена, то о лживости ботанов, то об общем напряжении в Галактике, то о своих девчонках, которых давно не видел и по которым соскучился, то о том, какого ситха его эскадрилья вообще делает посреди чужой заварушки.
   Так что он даже удивился, когда пробкой выскочил из гиперпространства.
   – В строй, – приказал он, когда следом из прыжка вывалились гурьбой остальные Проныры. – Активировать дальние сенсоры.
   – А надо? – полюбопытствовал Селчу. Ведж наморщил длинный нос.
   – Да, – согласился он. – Не надо, наверное.
   М-да, действительно флот Лересена. И посмотреть на него, так ботаны не преувеличивали по привычке, а ради разнообразия сказали на этот раз правду. Прямо по курсу висело шесть кораблей основного класса, все чужой конструкции и постройки, но каждый размером с ударный фрегат Республики. Пространство между этой шестеркой заполняли двадцать колымаг поменьше размером. И примерно пять эскадрилий того, что больше всего похоже на истребители. Последние как раз формировали периметр.
   – Знать бы, надраили репутацию так, чтобы блестела поярче, – пробормотал кто-то, кажется, Проныра-12 Мин Донос.
   – Прекрати трендеть, – посоветовал говоруну Антиллес.
   Чужой флот находился вне переделов планетарного дефлекторного щита, но и вне досягаемости тяжелых наземных орудий. Ведж никак не мог вспомнить, есть ли на Ботавуи орбитальные защитные платформы или нет, но если и были, то на данный момент они находились на другой стороне планеты.
   То есть гуляем сегодня самостоятельно. Двенадцать «крестокрылов» плюс репутация.
   Он откашлялся и включил комлинк.
   – Генерал Ведж Антиллес, Разбойный эскадрон, вооруженные силы Новой Республики, вызывает ударную эскадру Лересена, – он очень надеялся, что голос прозвучит уверенно и спокойно. – Вы без должного разрешения вторглись в пространство Ботавуи. Назовите ваши намерения, пожалуйста.
   – Разбойного эскадрона наши намерения не касаются, – откликнулся поразительно мелодичный голос. – Это частный спор между правительствами Лересена и Ботавуи.
   Ведж глянул на радар. Ни Бел Иблиса, ни «Скитальца».
   – Могу я узнать тему спора?
   – Смерть и решимость, – сообщил мелодичный голос. – Смерть двух лересаи от рук ботанов и отказ ботанов разрешить их.
   Ведж без энтузиазма переключил комлинк на частоту эскадрильи. Похоже, проблема в терминологии, что-то из концепций лересаи или терминологии было неправильно переведено на общегалактический. И даже так – чего-то он не понимал.
   – Есть идеи, о чем идет речь? – спросил Ан-тиллес.
   – Потерпи, командир, я проверяю записи, – отозвался Проныра-11. – Кажется, у меня предчувствие… есть, вот оно. Во время недавних беспорядков погибли два лересаи. Обоих застрелили, одного – как раз перед тем, как толпа ворвалась в Дом объединенных кланов.
   – Спасибо, – Ведж вернулся на прежний канал. – Командующий Лересена, я понимаю ваши чувства, и примите мои соболезнования об утрате. Но что вы хотите от ботанов?
   – Наш закон очень точен, – незамедлительно откликнулся не-человек. – Клык за клык, рог за рог, жизнь за жизнь. Один виноватый сам или десять невиноватых из его племени.
   Антиллеса продрал озноб.
   – Что значит, десять невиноватых? – осторожно спросил кореллианин.
   – Ботаны отказываются дать нам членов своего племени, которые убили двух невооруженных лересаи, – невозмутимо заявил собеседник. – Две жизни будут отплачены двадцатью.
   Хорошая математика… Интересно, а как лересаи собираются выполнить свое намерение, учитывая средства безопасности, которыми так славится Ботавуи? Ведж не знал.
   – Ой-ей, – негромко выдохнул Хобби Кливиан. – Вектор три-шесть на четыре-один.
   Ведж повернул голову. Из-за диска планеты выдвигалась небольшая космическая станция.
   – Завод по производству кристаллов при нулевой гравитации на низкой орбите, – скороговоркой доложил Проныра-4. – Разработка Мон Каламари. Если я правильно помню, количество рабочих на ней от пятнадцати до двадцати двух…
   Антиллес чуть было не выругался на общей частоте, вовремя переключив комлинк, так что порадовал только своих пилотов.