Джоансен Айрис. Тайна античных свитков

   — А как ты узнал про Доннела?
   — Я велел Бартлету установить у тебя в машине жучок.
   — Что?
   — И в твоей комнате в общежитии. — Он улыбнулся. — Злишься? Хочешь растерзать?
   — Да! — Джейн двинулась к нему. — Угадал, хочу.
   — Отлично! — Тревор зашагал по улице. — Тогда следуй за мной и можешь целых пять минут меня пилить.
   Пилить? Да она его убить готова! Нисколько не изменился, все так же не ведает сомнений, держится уверенно и плюет на всех окружающих.
   — Клянешь меня на чем свет стоит, — проворчал Тревор. — Я чувствую враждебные флюиды. Дай сперва объясниться, а потом уж злись.
   — Ты же сам сказал, что поставил мне в машину жучок.
   — Это было сделано из лучших побуждений. — Он остановился возле синего «Лексуса». — Бартлет, мне надо с ней побеседовать. Последи за входом в общежитие — не объявится ли Доннел. В случае чего сразу дай знать.
   — Охотно. — Бартлет кивнул и вышел из машины. — Рад тебя снова видеть, — улыбнулся он Джейн. — Жаль только, обстоятельства печальные.
   — Это уж точно. Особенно если учесть, что вы прослушивали мою машину и комнату.
   Бартлет укоризненно покосился на Тревора:
   — Обязательно было ей докладывать?
   — Да. Джейн, дай ему ключ от твоей машины. Если сидеть в засаде — так хоть в комфорте.
   Она хотела было возразить, но встретилась взглядом с Бартлетом, который смотрел на нее своими мягкими темными глазами Винни-Пуха. На Бартлета злиться невозможно, он только выполнял указания Тревора. Она бросила ему ключи.
   — Не надо было этого делать, Бартлет.
   — Я думал, как лучше. Может, я был не прав.
   — Да, не прав. — Она села в машину к Тревору. — Если Доннел явится, не пускайте его в помещение.
   — Джейн, ты же знаешь, я силу применять не умею. — И с серьезным выражением добавил: — Но сразу дам вам знать.
   Джейн проводила его взглядом, потом повернулась к Тревору:
   — Зря ты его втянул. Он же не преступник, как ты.
   — Откуда такая уверенность? Четыре года прошло. И все это время он работал со мной. Вдруг я его коварно совратил?
   — Не всякого можно совратить. — Правда, Джейн готова была признать, что шансы устоять перед обаянием и интеллектом Тревора, в свое время обворожившими ее, весьма невелики. Он был тем самым Крысоловом, что с легкостью вас убедит, что черное — это белое. Джейн наблюдала его в течение нескольких недель, когда он без труда оборачивал любую ситуацию себе на пользу, и хорошо знала власть его сладкого голоса. — К тому же Бартлет тебе симпатичен. Ты бы перестал его уважать, если бы смог вить из него веревки.
   Он хмыкнул:
   — Угадала. Но Бартлет не из тех, из кого в принципе можно вить веревки. Слишком сильная натура.
   — Как же ты уговорил его впихнуть мне жучок?
   — Сказал, что это в целях твоей безопасности. — Он перестал улыбаться. — Правда, я не ожидал, что ты решишь припереть Доннела. Опасный ход. В безвыходном положении человек становится непредсказуемым.
   — Он был напуган. Я чувствовала.
   — Испуганный человек часто сам переходит в яростное наступление.
   — Не тот случай. И хватит об этом, не твоя забота. — Джейн повернулась к Тревору: — Или твоя? Ты сказал, у тебя есть для меня информация поинтереснее того конверта. Рассказывай!
   — Второго нападавшего, скорее всего, зовут Деннис Уортон. Он обычно работает с Леонардом.
   — Откуда ты знаешь?
   — Приходилось сталкиваться.
   — Тогда почему ты не сообщил в полицию, что знаешь, кто убил Майка?
   — Не хотел, чтобы они ударились в бега.
   — Почему?
   — Они мне нужны самому, — откровенно признался он. — Полиция не всегда действует расторопно. Я не хотел, чтобы у этой парочки появился еще один шанс до тебя добраться.
   — А думаешь, попытаются?
   — Если жареным не запахнет. Полиция пока недалеко продвинулась. Предполагаю, что эти двое предпримут еще одну попытку, а если не удастся, пришлют кого-то довершить дело.
   — Кто пришлет? Тревор покачал головой:
   — Джейн, я не могу сказать тебе все. У меня не останется козырей.
   — А зачем я им понадобилась?
   — Сочли тебя разменной картой в игре.
   — В игре? — Она сжала кулаки. — Ничего себе игра! Майк жизнью поплатился!
   — Прости, — мягко извинился Тревор. — Не думаю, что это было запланировано. Случайно вышло.
   — Слабое утешение. И откуда тебе знать, что было запланировано, а что — нет? Какое ты имеешь к этому отношение?
   — Самое прямое. Кажется, это я во всем виноват. — Что?
   — Надо было раньше приехать. Я поначалу счел, что преувеличиваю опасность, что они не предпримут решительных действий, и послал вместо себя Бартлета.
   — Ничего не понимаю. О чем ты?
   — О Цире. Джейн похолодела: — Что?
   — Точнее — о ее золоте.
   Джейн с изумлением воззрилась на него.
   — О сундуке золота двухтысячелетней давности. Сам его возраст сделал бы его бесценной находкой. А тот факт, что Юлий Пресебий подарил его своей наложнице Цире, только добавил бы таинственности.
   — Ты его нашел?
   — Нет, но напал на след. К несчастью, кое-кому об этом известно, и они теперь ищут мое слабое место. — Тревор повернулся к ней. — И нашли.
   — Меня?
   — Кого же еще?
   — С чего они взяли, что… Он отвернулся:
   — Бьюсь об заклад, они уверены, что ты — моя ахиллесова пята.
   — Почему?
   — Может, из-за той истории в Геркулануме. Мы же с тобой тогда были вместе, и это было широко известно.
   — Нелепость какая! У тебя нет слабых мест. Он пожал плечами:
   — Я же сказал, ищут, на что нажать. Я не хотел ехать, чтобы не подумали, что попали в точку. Потому и послал Бартлета.
   — А они использовали Майка, чтобы добраться до меня, — уныло произнесла Джейн. — Проклятое золото!
   — Точно!
   — И они будь прокляты! — Она сделала паузу. — И ты тоже.
   — Я знал, что ты будешь так настроена. Но единственное, что я сейчас могу сделать, это минимизировать ущерб.
   — Ущерб уже причинен.
   — Боюсь, все только начинается. Майка Фицджеральда уже использовали, чтобы к тебе подобраться. Кто может быть уверен, что теперь они не воспользуются еще кем-то из дорогих тебе людей, чтобы достичь цели?
   Джейн встревожилась:
   — Евой? Или Джо?
   — Именно. Ты же ради них пойдешь на все.
   — Никто не причинит им зла! — с ожесточением воскликнула Джейн.
   — Тогда советую полностью исключить их участие. Уезжай отсюда подальше, где тебя никто не достанет.
   — Куда, например? — язвительно поинтересовалась она.
   — Поедешь со мной. Спрячу тебя в надежное место, и не надо будет волноваться, что ты где-то за тридевять земель.
   — Плевать я хотела на твои волнения! А о себе я сама позабочусь. Тебе вообще не надо было… — Джейн не договорила — зазвонил телефон. Она взглянула на экран. — Это Джо.
   — Доннел мертв, — сообщил Джо. — Полиция хочет с тобой поговорить.
   — Мертв? — Она оцепенела. — Что ты такое говоришь? Не может он быть мертв! — Боковым зрением она видела, как напрягся Тревор. — Я же с ним всего час назад рассталась! — Где?
   — Он вышел из моей машины в одном из переулков в четырех милях отсюда. — Она пыталась вспомнить название. — Не помню, как он назывался. Не обратила внимания.
   — Доннела сбила машина на Джастин-стрит. Есть свидетель, который видел, как его сбила светлая машина, на полной скорости наехавшая на тротуар.
   — То есть — не несчастный случай.
   — Маловероятно. Его сначала сбили, а потом переехали еще раз задним ходом.
   — А этот свидетель номер не запомнил?
   — Нет. Этот парень успел принять на грудь и с трудом лыко вяжет. Повезло, что сумел набрать номер и сообщить в полицию. Ты сейчас где? Я пошлю к тебе Мэннинга, дашь показания.
   Джейн никак не могла прийти в себя.
   — Они его убили…
   — В этом тебе предстоит убедить Мэннинга.
   — Что ты хочешь сказать?
   — Парня сбил светлый седан. У тебя темно-желтая «Королла». Доннел признался тебе, что имел отношение к смерти Майка. Ты только что вернулась с похорон близкого друга и не помнила себя от горя.
   — Но ты же позвонил Мэннингу и сказал, что Доннел готов явиться с повинной.
   — И что ты опасаешься, что он может соскочить. Сложи два и два, Джейн. Разве не резонно предположить, что ты передумала и решила вершить правосудие своими руками?
   — Нет! — Она вспомнила, что у нее действительно возникало желание переехать самодовольного подонка. — Искушение, может, и было. Но я же не идиотка.
   — И мы убедим их, что это не ты. Хотя это потребует времени. Я пришлю в участок адвоката, а сам буду часа через два.
   — Господи! Ты что же, правда думаешь, меня могут обвинить?
   — Не хочу судьбу испытывать. Надо быть во всеоружии. Ты сейчас где?
   — Возле общаги Доннела.
   — Оставайся там. — Джо отключился. Она медленно нажала отбой.
   — Доннела убили? — спросил Тревор.
   — Сбила машина. Светлый седан. — Она покрутила головой. — Безумие. Джо считает, обвинить могут меня.
   — Нет. — Он завел машину и тронулся с места. — Этого не будет.
   — Ты куда? Джо велел мне оставаться здесь, пока Мэннинг…
   — Уверен, он руководствуется благими намерениями, но я не допущу, чтобы тебя упекли за решетку, пусть даже временно. В тюрьме до тебя добраться ничего не стоит. — Он поравнялся с машиной Джейн, в которой сидел Бартлет. — Вылезай. Едем в аэропорт.
   — Черта с два! — возразила Джейн. — Никуда я с тобой не поеду!
   — Ты поедешь в аэропорт, — сказал Тревор. Бартлет уже запрыгнул на заднее сиденье. — Потом можешь делать что хочешь. Но советую подумать над тем, что Доннела убрали как нежелательного свидетеля. Может, тогда ты поймешь, насколько высоки ставки. Майк Фицджеральд и Пол Доннел убиты, а они были всего лишь пешками. А ты — главная мишень, и, если ты будешь рядом с Евой и Джо, они тоже могут попасть на мушку. Как ты собираешься защитить их, если тебя заметут?
   — Это еще бабушка надвое сказала — заметут меня или нет. Осмотрят мою машину и увидят, что никаких повреждений нет.
   — Но ее могут изъять для более детальной экспертизы. А тебя задержат до выяснения обстоятельств. Хочешь рискнуть? Подумай. — Он нажал на газ. — Как приедем в аэропорт — скажешь о своем решении.

4

   — Это аэропорт? — Джейн подняла брови. Тревор съехал с боковой дороги и остановил машину возле большого ангара.
   — Я не говорил, что мы едем в главный аэропорт. — Тревор вышел из машины. — Зато могу гарантировать, что здесь к нам никто не сунется.
   — Иными словами, ты тут нелегально.
   — Это вынужденная мера. Я должен был прилететь быстро и незаметно.
   — Не должен был, а сам так решил.
   — Да, это мое решение. — Он посмотрел на нее. — А ты свое приняла?
   — Нет. — Джейн нехотя вышла из машины. — Не думаю, что мне грозит арест. По-моему, ты мне специально лапшу на уши вешал, чтобы заставить сделать по-твоему. Мэннинг, скорее всего, снимет с меня показания и отпустит домой.
   — Возможно.
   — Пойду скажу Бреннеру, что мы готовы лететь, — сказал Бартлет и тоже вышел из машины. Он с улыбкой посмотрел на Джейн. — До свидания, Джейн. Надеюсь, ты нас не покинешь. Я скучал.
   Она молча смотрела, как он быстро шагает через поле к стоящему на взлетной полосе самолету. Только сейчас она поняла, что Тоже соскучилась по Бартлету. Невысокий, плотный, с добродушной улыбкой, излучающей какую-то детскую радость жизни, Бартлет был единственный в своем роде.
   — Он так больше и не женился?
   — Нет, решил, наверное, что трех раз хватит. — Тревор улыбнулся. — А может быть, тебя ждет. Ты ему всегда нравилась.
   — Тогда мне пришлось бы встать в очередь. Бартлет — известный дамский угодник. Это даже к Еве относится.
   — Как она, кстати?
   — В данный момент неважно. Пытается поддержать мать в горе и сама переживает не меньше. Тяжело. А в остальном она не изменилась. — Джейн не могла отвести взгляд от самолета на взлетной полосе. Бартлет исчез внутри, и теперь в пилотской кабине смутно угадывались две фигуры. — А кто такой Бреннер? Летчик?
   — Да, и не только. Он австралиец, я его взял на подмогу.
   — Он работает на тебя?
   — Боже упаси! Этот мерзавец всегда работает только на себя. Но у него хватило ума предоставить мне командовать операцией.
   — Какой операцией?
   Тревор не ответил на ее вопрос.
   — Летишь со мной?
   — Куда?
   — В Абердин.
   — Что? — У Джейн округлились глаза. — В Шотландию?
   Тревор улыбнулся:
   — А ты думала, в Неаполь?
   — Ты же сказал, что напал на след золота Циры. А сундук находится в катакомбах под Геркуланумом.
   — Туда мы потом можем наведаться. А в данный момент летим в Абердин.
   — Зачем?
   — Ты летишь или нет?
   — Ответь на мой вопрос. Он молчал.
   — Черт тебя подери, Тревор! Из-за того, что ты так рвешься к этому золоту, погиб Майк. Я имею право знать, что происходит!
   — Но тогда мои шансы получить от тебя то, что мне нужно, падают. А ты знаешь, какой я отъявленный эгоист.
   — Высшей пробы. Но с чего бы тебе вообще что-то от меня ждать?
   — С того, что я хочу сберечь твою жизнь, и тебе это известно.
   — Мне уже давно ничего о тебе не известно. Мы сто лет не виделись.
   — Это правда. — Он в задумчивости склонил голову набок. — Другая причина: я могу дать тебе то, что ты ищешь.
   — Мне это золото не нужно.
   — Да. — Он улыбнулся. — Но ты продашь душу дьяволу, чтобы взглянуть на свитки Пресебия из его библиотеки. И тебе стоит это сделать. Они произведут на тебя большое впечатление.
   Джейн замерла:
   — Свитки?
   — Разве ты не за ними возвращалась в Геркуланум? И работала не на основных раскопах в городе, а на окраине, в пригороде? Разочарована, что не нашла подземный ход?
   — Разочарована, но не удивлена. Ты мне сам говорил, что после обвала замаскировал вход так, чтобы никто никогда его не нашел. — Она посмотрела ему в лицо. — Значит, ты вернулся и прорыл ход до библиотеки?
   Он кивнул.
   Джейн охватило волнение.
   — И вынес свитки Пресебия? Все?
   — Все до единого. До взрыва, вызвавшего обвал в катакомбах, я прочел лишь половину. С остальными пришлось быть особенно аккуратными, чтобы не рассыпались под рукой переводчика.
   — Но перевод сделан?
 
   Он улыбнулся:
   — Сделан.
   — И что в них?
   — Прочтешь сама. — Тревор развернулся и зашагал к самолету. — Тебя ждет несколько сюрпризов.
   — Ты мне врешь? Он обернулся.
   — Наверное, я заслужил твое недоверие. Ты же знаешь, я легко могу солгать. Это часть игры.
   — Так ты врешь или нет?
   Тревор встретился с ней взглядом, и насмешливое выражение исчезло с его лица.
   — Тебе — нет, Джейн. Тебе я никогда не лгу. Он поднялся в самолет.
   — Крепкий орешек, — прокомментировал Бартлет, выходя из кабины пилота. — Летит с нами?
   — Да. Скажи Бреннеру, пусть запускает двигатели. Бартлет ответил скептическим взглядом: Джейн продолжала стоять возле машины.
   — Она не двинулась с места.
   — Она летит с нами.
   — Откуда такая уверенность?
   Уверенности у него не было. В отношении такого волевого человека, как Джейн, ни в чем нельзя быть уверенным. Он сделал все, чтобы ее уговорить, и результат покажет, насколько хорошо он ее знает.
   — Я сделал ей предложение, от которого она не смогла отказаться. Она жаждет добраться до убийцы Майка Фицджеральда и понимает, что я о нем знаю больше. А еще она хочет знать, что заключено в свитках. Очень сильно хочет.
   — А если ты ошибся? Вдруг она повернется и уйдет? Тревор шумно втянул воздух:
   — Тогда догоню, дам по голове и притащу сюда. Так или иначе, она будет здесь.
   Бартлет присвистнул:
   — Не позавидую тебе, когда она придет в себя.
   — Я сам себе не позавидую. Но я ни за что не оставлю ее там, где не в силах защитить. А здесь сейчас очень опасно.
   — Ее может защитить Джо Куинн.
   — И будет пытаться, но на первом месте у него все же Ева. А мне нужно, чтобы на первом месте была Джейн.
   Бартлет повернулся и с любопытством взглянул на Тревора.
   — У тебя много чего на первом месте. Удивляюсь, что ты…
   — Идет. — Тревор отвернулся от иллюминатора и направился в кабину. — Лучше не показываться ей на глаза, пока не взлетим. Я для нее своего рода раздражитель, и маятник еще может качнуться в любую сторону. Закроешь дверь, устроишь ее поудобнее и успокоишь как следует.
   — Раздражитель? — проворчал Бартлет. — Я думал, я единственный, кто видит под твоей обаятельной внешностью звериное обличье.
   — Ты, главное, ее успокой. — Тревор закрыл за собой дверь кабины.
   — Решилась все-таки. Отлично! Не придется в одиночку лететь в такую даль. — Бартлет, сияя, закрыл за Джейн люк самолета. — Садись и пристегивайся. Бреннер в любую минуту может пойти на взлет.
   — А где Тревор?
   — В кабине с Бреннером. Велел окружить тебя заботой. — В его глазах вдруг заплясали звездочки. — И успокоить. Он решил, что тебе требуется утешение.
   Утешение ей и вправду требовалось. Джейн одолевали неловкость, робость и неуверенность в правильности принятого решения. Треклятый Тревор все-таки заставил ее плясать под свою дудку, пустил в ход все методы, дабы склонить ее на свою сторону. И вот она уже на борту самолета, вылетающего в Шотландию, а Ева с Джо этого не знают, они даже не знают, что она улетает. И зачем.

5

   Да она и сама не знает, зачем.
   Она знает только, что должна использовать все шансы, чтобы узнать как можно больше об убийцах Майка. И еще ей хочется увидеть эти свитки. Она потратила не один год на их поиски, а у Тревора они в руках.
   Пожалуй, Тревор прав еще в одном: сегодняшнее убийство Доннела означает, что нешуточная опасность грозит и ей. А может, и не прав, а просто воспользовался ситуацией, чтобы склонить ее в нужную сторону. Какая разница? Скоро она все сама узнает. А пока надо вести себя, как разумный человек, а не легкомысленная бабочка. Она достала телефон.
   — Я никуда не полечу, пока не предупрежу Еву и Джо.
   — Конечно, конечно. Это разумно. До взлета время еще есть.
   — Я быстро. — Она набрала номер Евы. — Не разбудила?
   — Нет. Десять минут назад звонил Джо. Что у тебя там происходит, Джейн?
   — Пока не знаю, но я не могу рисковать и сдаваться в полицию. Скажи Джо, что Мэннингу я пришлю свои показания чуть позже.
   — Джейн, так не делается.
   — Это лучшее, что я могу предложить. — Девушка помолчала. — Не исключено, что я напала на след, который приведет к разгадке. Если поступлю по-своему, шансы будут выше.
   — Ты меня пугаешь! Что ты задумала?
   — Возникли кое-какие обстоятельства, и мне надо в них разобраться.
   — Только не в одиночку!
   — Я не одна.
   — Еще не легче. С кем ты? Где? И что за тайны мадридского двора?
   В чем можно признаться, а в чем — нет? Ева сочтет необходимым рассказать Джо, а Джо — полицейский, у него свое представление о долге. Ладно, скажу ровно столько, чтобы она перестала волноваться, но без подробностей.
   — Есть вероятность, что мне удастся выяснить, кто нанял Леонарда и где он сейчас находится.
   — Каким образом?
   — У меня есть один знакомый, который в курсе этого дела.
   — Джейн!
   — Знаю, знаю. Тебе неприятно, что я мямлю и подбираю слова, когда…
   — Ты сейчас с кем?
   Джейн ответила не сразу. Эх, была не была.
   — С Тревором.
   — Черт побери!
   — Странная реакция. Ты же знаешь: Тревор знает свое дело.
   — Он вечно ходит по краю пропасти, и ему это удается, но это не значит, что удастся тебе, если пойдешь за ним.
   — Я не иду слепо за ним. Я еду, чтобы узнать… — Она прикусила язык. — Как только прибудем на место, я тебе позвоню. Не волнуйся. Я не наделаю глупостей. Я буду осторожна.
   — Это понятие Тревору неведомо. Я хочу с ним поговорить.
   — Он сейчас занят. Я позвоню тебе часов через шесть-семь. Сейчас больше не могу. Пока. — Она отключила связь.
   — Насколько я понял, Тревор в роли твоего телохранителя Еве доверия не внушает, — догадался Бартлет. — И я ее понимаю.
   — Я тоже. — Джейн устроилась в кресле и застегнула ремень. — Ладно, Бартлет, начинай меня утешать. А для начала скажи, почему ты до сих пор с Тревором?
   Он улыбнулся:
   — Он обещал со мной щедро расплатиться, с тем чтобы я мог отправиться на заслуженный отдых в теплые края. На какой-нибудь остров…
   — Ты с ума сойдешь на острове. Ты же городской человек.
   Он кивнул:
   — Это был только предлог. С Тревором жизнь стала куда интереснее, чем была, когда я работал бухгалтером в Лондоне.
   — Интереснее быть преступником?
   — Я не преступник. — Барлет задумался. — А может, и да, хоть с виду и не скажешь. Я просто мотаюсь по миру с Тревором и выполняю кое-какие его поручения. Конечно, это делает меня соучастником, но я же ничего дурного не совершаю. Так мне кажется. И зла я никому не делаю.
   Самолет стал набирать скорость, и Джейн охватила паника. Успокойся. Решение принято.
   — А этот ваш Бреннер? Он тоже ничего плохого не делает?
   Бартлет улыбнулся:
   — Об этом у него спроси. Бреннер австралиец. С виду он безвредный. Но он никогда не говорит о том, что ему поручает Тревор, а прошлое у него, подозреваю, было бурным.
   — Как и у Тревора. Два сапога пара.
   — Вероятно. Насколько я понимаю, когда-то давно они вместе служили наемниками в Колумбии.
   — Да? — Она бросила взгляд на дверь пилотской кабины. — Интересно…
   — И это многое объясняет. Сейчас Тревор трудно сходится с людьми, но, думаю, в молодости он был более открытым.
   — Открытым? — Джейн покачала головой. — Это вряд ли.
   — Неудачно выразился? — Бартлет подумал. — Да нет, мне кажется…
   — Здравствуйте! — В дверях пилотской кабины стоял высокий светловолосый мужчина тридцати с небольшим лет. — Меня зовут Сэм Бреннер. Не мог устоять перед искушением поближе вас рассмотреть. Бартлет, представь нас.
   — Джейн Макгуайр, — объявил тот. — Удивлен, что Тревор позволил тебе на нее взглянуть, Бреннер.
   — Я убедил его, что девушке будет полезно знать не только негативные, но и положительные стороны дела. Отправляйся в кабину и составь Тревору компанию, старик.
   Бартлет взглянул на Джейн.
   — Решай, — сказал он.
   Джейн с прищуром смотрела на Бреннера. Очень загорелый, а глаза… — синее глаз она в жизни не встречала. Узкое лицо и слишком крупный нос и рот, чтобы считать его красивым, зато выразительно изогнутые брови делают его похожим на Пана.
   Он улыбнулся и с характерным австралийским акцентом проговорил:
   — Ну, как? Прохожу?
   — Только если скажете, кто в данный момент за штурвалом.
   Он хмыкнул:
   — Тревор. Он, конечно, не такой ас, как я, но вполне справляется. А кроме того, он сам захотел чем-то себя занять, чтобы не мозолить вам глаза. Ну а я решил, чем сидеть и считать ворон, воспользоваться случаем и удовлетворить свое любопытство на ваш счет.
   — Любопытство?
   — Кажется, я тут лишний. — Бартлет поднялся и направился в кабину. — Потом принесу вам поесть.
   — Сделай милость. — Бреннер плюхнулся в его кресло. — Если Тревору надоест, позвони мне.
   — Можешь не сомневаться, — сухо ответил Бартлет. — А если он заподозрит, что ты докучаешь Джейн, то будет здесь даже раньше.
   — Я протестую! — Бреннер вытянул ноги. — По-моему, он решил, что пора переходить ко второй стадии операции. Вам, Джейн, предписано успокоиться, а мне разрешено стать объектом вашего пристального изучения и даже быть повергнутым в смущение. Он понимает, что выбора у меня нет.
   — Любопытство, говорите? — повторила Джейн. Дверь за Бартлетом закрылась.
   — Вам, наверное, не привыкать — после той шумихи, что стояла вокруг вас четыре года назад.
   — Вам и это известно?
   — Только понаслышке. В разгар тех событий я отбывал срок в Бангкоке, а когда освободился, все уже утихло. Я и о вашем существовании-то узнал только в прошлом году, когда стал работать на Тревора.
   — Тревор говорил вам обо мне? Он помотал головой:
   — Ни слова. Но когда стал посылать меня в Неаполь за этими свитками, Бартлет что-то вскользь упомянул, потом еще и еще… А там уж я провел свое небольшое расследование.
   Джейн замерла:
   — Вы говорите, свитки. Они у вас?
   — Нет. Они у Тревора. Он улыбнулся:
   — Вы совсем отказываете мне в благоразумии? — Бреннер внимательно посмотрел на девушку. — Вы и впрямь похожи на статую Циры. Только, конечно, намного красивее.
   — Бросьте. И что же, у Тревора в руках все свитки?
   — Об этом вы уж у него спросите. Я доставил все, что он велел, а он обычно весьма дотошен. Я только знаю, что его главной заботой было то, что свитки надо вывезти из Италии, чтоб они не попали в руки властей, иначе их бы конфисковали.
   — Потому что в них, по его мнению, могло упоминаться местонахождение золота?
   — Вероятно.
 
   — А упоминалось? Бреннер улыбнулся.
   — Перестаньте вы ходить вокруг да около! — рассердилась Джейн. — С меня хватает Тревора. Шли бы вы лучше в кабину и взяли на себя управление самолетом.
   — Вот так так! — Улыбка исчезла. — Прошу прощения. Признаюсь, отчасти я вас испытывал. Хотел посмотреть, насколько вы поддаетесь нажиму. Я же говорил, я очень любопытный.
   — Да пошли вы со своим любопытством!
   — Меня уже посылали, причем из куда менее симпатичных уст. — Он помолчал. — Если верить Тревору, вам досталось. Имеете полное право посылать таких типов, как я.
   — Вот именно. Он хмыкнул:
   — О'кей. Объявим перемирие?
   — Я с вами не воюю. Вы для меня пустое место.
   — А вы для меня — нет. Я уже давно живу с вами под одной крышей, в замке Макдафа. С тех пор, как Тревор снял его под жилье.