Азимов Айзек. Калибан

Санти! - Потом он снова повернулся к Калибану и приказным тоном заявил: -
Слушай меня, ты, Калибан! _Роботы причиняют людям вред одним своим
существованием!_ Ты вредишь людям уже тем, что существуешь! Прямо сейчас
ты убиваешь всех колонистов!
Рзйбон наклонился к Калибану и выжидающе уставился ему в лицо. Калибан
растерянно переводил взгляд с него на остальных и не знал, что сказать.
Судя по поведению этого человека, от Калибана ожидали какой-то реакции -
всплеска эмоций или истеричных выходок. Но Калибан не понимал, чего же,
собственно, от него ждут? Он не мог сделать вид, что ведет себя как
нормальный робот, потому что даже не представлял, что нормальный робот
стал бы делать в такой ситуации. Поэтому Калибан спокойно сказал:
- Я никому еще не причинил вреда. Я не сделал ничего дурного.
Рэйбон несказанно удивился, и Калибан понял, что допустил грубую
ошибку, хотя по-прежнему не знал, что же не так.
- Да какая разница, робот! - Рэйбон старался не растерять своей
командирской уверенности. - Согласно Трем Законам, мало не причинять
вреда! Ты не должен своим бездействием допустить, чтобы человеку был
причинен вред!
Эти слова для Калибана совершенно ничего не значили, но от него явно
ожидали каких-то ответных действий. Он не знал, как быть. Поэтому молчал и
не двигался с места. В этой комнате его подстерегала опасность, и можно
было по незнанию навлечь на себя беду.
Рэйбон снова рассмеялся и повернулся к приятелям.
- Во! Поняли? Сразу застыл, как статуя! А те, кто поумнее, начинают
спорить, дескать, теория - это одно, а факты - совсем другое дело!
Тут Рэйбон опять заговорил с роботом, и его слащавенький голос даже
неискушенному Калибану показался фальшивой, неудачной попыткой изобразить
лесть:
- Молодец, робот! Ты очень, очень хороший робот. Я хочу помочь тебе.
Есть кое-что, что ты можешь сделать, чтобы не причинять больше людям
вреда!
С чего этот Рэйбон взял, что причинять или не причинять людям вред -
так уж для него важно? Калибан, уверенный в своей правоте, посмотрел
Рэйбону в глаза и спросил:
- Что нужно сделать?
Мутноглазый Рэйбон снова засмеялся.
- Ты должен разрушить себя! Так ты не будешь причинять вред и,
опять-таки, предотвратишь причинение вреда!
Калибан всерьез забеспокоился:
- Нет. Я не желаю себя разрушать. Я не вижу никакой причины делать это!
Женщина, которую называли Санти, хихикнула.
- Наверное, он не такой бестолковый, как ты подумал, Рэйбон!
- Может, и так. Ну и что? Я давно хотел позабавиться с таким вот
крепким орешком.
Кто-то сказал:
- Мне это надоело. Может, разломаем его сами и пойдем домой?
- Ты что?! Рэйбон заставит его самого потрудиться, - отозвался кто-то
еще. - Прикольнее, когда они сами раздалбывают себя на куски!
- Я не собираюсь уничтожать себя, что бы вы ни говорили и ни делали! -
сказал Калибан. Да они все здесь просто злобные безумцы! Несмотря на
смятение и растерянность, Калибан на какое-то мимолетное мгновение
задумался о том, как замечательно, что он способен ощущать высшие эмоции.
Каким-то образом он знал, что почти всем остальным роботам этого не дано.
- Я ухожу отсюда! - сказал робот и повернулся к двери.
- Стоять! - заорал ему в спину Рэйбон, но Калибан пропустил это мимо
ушей. Рэйбон подбежал к двери и преградил роботу дорогу. - Я сказал -
стоять! Это приказ!
Калибан не собирался больше с ним разговаривать. Он шел прямиком к
двери, совершенно не думая о том, что у Рэйбона в руках бластер, а вокруг
валяется так много покореженных, оплавленных останков роботов. Стараясь не
сделать ни одного угрожающего движения, Калибан прошел последние два
метра, отделявшие его от двери. Рэйбон поднял свой бластер, и Калибан
увидел в его глазах страх, самый настоящий страх.
- Я человек, и я приказываю тебе остановиться! Стой, а то я пристрелю
тебя!
Калибану хватило тысячной доли секунды, чтобы понять, что этот человек
все равно выстрелит, что бы он ни сделал. Но подчиниться, сделать так, как
хочет Рэйбон, - это все равно что самому себя убить. Пытаться как-то
сопротивляться - опасно, но Калибан предпочел риск верной смерти. Он
принял решение еще до того, как Рэйбон закончил говорить.
Самым быстрым и точным движением, на какое только был способен, Калибан
метнулся вперед и вырвал бластер из рук Рэйбона. Смял оружие в ладони,
превратив в бесформенную лепешку. Бластер стал беспорядочно выстреливать
оставшийся заряд энергии, но Калибан уже отбросил его прочь. От удара о
стену бластер вспыхнул ослепительным белым светом и разлетелся на куски.
Пылающие осколки оружия попадали на пол, тут и там загорелись пустые ящики
и прочий мусор, валявшийся по всей комнате. Двое-трое людей закричали от
боли, когда их задели горящие обломки.
Калибан двинулся вперед, к двери. Рэйбон подскочил и схватил его за
руку, но робот не глядя отшвырнул его в сторону. Человек полетел через всю
комнату и с треском врезался в стену.
Калибан, не оглядываясь, шагнул в дверь и исчез во мраке ночи.


В шутку и всерьез город Аид на планете Инферно всегда гордился своей
отменной противопожарной службой. Чувствительные орбитальные спутники и
оснащенные специальными роботами аэрокары недремлющим оком следили, не
вспыхнет ли где зловещее пламя. И если кое-какие неприятные обязанности,
которые приходилось выполнять полицейским, исключали возможность
использования в полиции роботов, то работа пожарников была как будто
специально для них придумана.
Альвар Крэш, которого вот уже вторую ночь подряд вытаскивали из
постели, наблюдал, как роботы заливают пеной последние язычки пламени. Он
иногда даже завидовал пожарным из-за этих роботов. Ведь они должны просто
уберечь или спасти от огня людей и их имущество - сделать то, для чего,
собственно, роботы и предназначены.
А полицейским приходится ловить и арестовывать преступников, иногда
драться с ними и даже причинять им вред. Естественно, на такое роботы не
годятся. Более того - даже самые приспособленные для полиции роботы не
могут выполнять работу, связанную с прямым, зачастую непредвиденным
контактом с преступниками.
Для преступника на Инферно было жизненно важно уметь управляться с
роботами - точными приказами и внешне логичной ложью. Даже Дональда шериф
допускал к преступникам очень выборочно и под строгим контролем. Если
оставить Дональда наедине с каким-нибудь искушенным злодеем, никогда не
знаешь наверняка, не отыщет ли преступник лазейку в Трех Законах, чтобы
заставить робота отпустить себя.
Другими словами, из роботов никудышные полицейские, зато прекрасные
пожарные.
Правда, с этим пожаром вряд ли могли бы справиться даже самые лучшие из
них. Старые заброшенные склады были чем-то вроде сараев, в которые
сваливали всякое ненужное барахло. А этот к тому же был сделан не из
огнеупорного материала - неразумная скупость, которая оказалась столь
пагубной в эту ночь. Склад загорелся, как факел. И сейчас, через каких-то
сорок минут после начала пожара и через полчаса с того времени, как
прибыли бригады пожарных, от здания остался только полуобвалившийся каркас
из балок, окутанный клубами дыма.
Но командир пожарных обнаружил внутри кое-что весьма примечательное и
вызвал сюда шерифа. Покореженные обломки не меньше чем полудюжины
разрушенных роботов, горка пустых бутылок из-под спиртного и всякая
всячина, несомненно, оставшаяся после спешного бегства, - это не могло не
заинтересовать Крэша, спал он или не спал. Но все, что он действительно
хотел здесь увидеть, - это обгоревшие остатки форменной кепки кого-нибудь
из рабочих-поселенцев.
Крэш подстегнул свой охотничий инстинкт. Часа не прошло с тех пор, как
здесь, на этом месте, бесчинствовала шайка поселенцев, разрушавших
роботов! Они подожгли склад, чтобы замести следы, но это у них не
сработало.
Черт возьми, а ведь за ними придется побегать! Может, хватит с него и
дела Фреды Ливинг? Проклятие, ну почему он должен одновременно вести два
таких важных дела?! Что ж, это будет нелегко, но ничего другого не
остается.
Последние искры погасли под струями воды, роботы-пожарные убрали свои
шланги и приступили к расчистке пепелища. Тут же к ним присоединились
полицейские роботы-наблюдатели. Высокие, тонкие роботы, созданные для
того, чтобы повсюду совать свой любопытный нос, и другие, совсем
миниатюрные, предназначенные, чтобы забираться в самые труднодоступные
уголки, и еще пара-тройка разных роботов облепили остатки склада, как рой
работящих пчел. Крэш шагнул было к полуразрушенному зданию, но тут Дональд
придержал его за рукав. Альвар даже не удивился.
- Сэр, вам не стоит входить внутрь, - сказал верный робот. - Там могли
остаться тлеющие головни. Кроме того, крыша может в любую минуту рухнуть.
- Посмотри на роботов-пожарных, - мягко отстранил его Альвар. - Никто
из них и не попытался меня остановить. Значит, опасности нет. Если
что-нибудь снова загорится, они быстро с этим управятся. Пойдем со мной.
Давай посмотрим вместе!
- Хорошо, сэр, - немного неуверенно согласился Дональд.
Крэш прошел внутрь сгоревшего склада, достал карманный фонарик и
осветил заваленный обломками пол. Там творился сущий кошмар: повсюду
грудами лежали куски отвалившейся штукатурки, покрытые слоем намокшего
пепла и пены из огнетушителей, разномастные куски роботов, оставшиеся
после бесчинства поселенцев. Желанная улика не спешила показываться на
глаза. Трудно представить, как на месте преступления могут одновременно
работать полицейские роботы-исследователи и пожарные, но и те, и другие
были настоящими мастерами своего дела. Что ж, пусть работают.
А в чем он сам был мастером? Невеселый вопрос, особенно когда видишь,
на что способны твои роботы, - они могут такое, о чем тебе не приходится и
мечтать! Но на этот раз Альвар знал ответ: он умеет думать, он способен
разобраться во всех хитросплетениях человеческой психологии, особенно
психологии преступника, он, шериф, способен поставить себя на место своей
дичи. Альвар Крэш знал, как рассуждают все те, кого он когда-либо
преследовал. Так было во все времена: из хорошего полицейского мог бы
получиться удачливый преступник.
"Что ж, пора подумать так, как думают эти преступники", - решил Крэш.
Часть истории и так понятна. Шайка подвыпивших рабочих-поселенцев решила
немного поразвлечься и, скажем, отплатить Железноголовым за вчерашние
беспорядки в Сеттлертауне. Правда, они могли об этом и не задумываться.
Они встретились здесь или пришли сюда все вместе. Как? Скорее всего на
аэрокаре. Они пробрались в эту часть города незамеченными и должны были
быть готовыми быстро отсюда убраться, если появится полиция.
Прийти и уйти. Прийти и уйти. Но что-то не укладывалось в картину. Ага,
пожар! Наверное, что-то не так с этим пожаром. Конечно! Причина пожара. У
них не было никаких причин поджигать этот склад. Пожар не скроет следы
преступления - все равно останутся обломки разрушенных роботов. Более
того, огонь привлечет внимание пожарников, а за ними и полицейских. Если
бы бандиты просто убрались восвояси, прошли бы недели, а то и месяцы,
прежде чем кто-нибудь случайно заглянул в этот склад.
Значит, пожар начался случайно? Пьяные поселенцы, случайный выстрел из
бластера попал во что-то горючее - может, так все и произошло?
И что тогда? Паника. Все рванулись к выходу, к поджидавшему снаружи
аэрокару. Спиртное. Все они были изрядно навеселе, в панике ломились в
дверь... возможно, кто-то оказался не таким расторопным, как остальные.
Может, кто-то из них не успел забраться в аэрокар, прежде чем перепуганный
до чертиков водитель поднял машину в воздух?
Тогда...
- Дональд! Пошли четверку роботов-наблюдателей обследовать местность
вокруг склада, пусть ищут потерпевших.
- Потерпевших, сэр? - переспросил Дональд, отрываясь от своих
исследований.
- Поселенцы убегали отсюда в спешке. Что, если они не все успели сесть
в аэрокар, а водитель то ли спьяну, то ли с перепугу не додумался
пересчитать пассажиров? Кто-то из них мог остаться здесь.
- Да, сэр! Я передам ваш приказ.
Тотчас же с десяток роботов-наблюдателей выбрались из развалин и
отправились обыскивать окрестные улицы.
Дональд снова склонился и стал методично осматривать пол сгоревшего
склада.
Крэш проводил взглядом роботов-наблюдателей и вернулся к своим
размышлениям. Паническое бегство. Дверь. Свалка у выхода, каждый спешит
выбраться поскорее, за спиной уже бушует пламя. Они могли обронить
что-нибудь в этой толчее, какую-нибудь вещицу, по которой можно будет
опознать владельца.
Шериф осмотрел покосившийся остов здания, прикидывая, где мог
находиться выход. Вон там, посредине южной стены. Он неторопливо
направился туда, тщательно освещая дорогу фонариком, высматривая по пути
что-нибудь интересное на заваленном мусором полу. Конечно, роботы сделают
это лучше его, они могут найти что-нибудь, что он пропустит. Но он
подскажет, где лучше всего искать.
Медленно и осторожно он добрался до остатков двери и вышел наружу. В
этой части города не было тротуаров. И за дверью склада оказалась обычная
утоптанная тропинка. Крэш даже не пытался разобраться в невообразимой
путанице самых разных следов на тропинке. В полицейской лаборатории
компьютер проанализирует эти следы и восстановит ход событий. Крэш, по
крайней мере, не стал добавлять к этим отпечаткам свои, осторожно ступая
на нетронутые места рядом с дорожкой.
Он искал не следы, а вещи, которые поселенцы могли обронить в спешке.
Что-нибудь, что могло навести на определенного человека, подсказать его
имя. Лучше всего, конечно, чтобы это был бумажник или личная карточка, но
Крэш на это даже не рассчитывал. Однако есть еще множество мелочей, не
таких определенных, конечно, как фотография на личной карточке, но в конце
концов и они могли навести на верный след. Бутылка, на которой остались
отпечатки пальцев, клочок ткани из рубашки, зацепившийся за выступ двери,
кусочек кожи, капля крови из царапины - ведь эти люди в панике рвались
через узкую дверь из горящего здания! Волос, обломанный ноготь - все, по
чему можно будет определить код ДНК.
Альвар не искал отпечатки подошв, но он их нашел. Следы, которые вели
внутрь, шли поверх всех остальных - значит, он входил сюда последним. И
еще одна цепочка тех же самых отпечатков, затоптанная множеством других
ног, - от двери. Ясно, что вышел он первым. И обе цепочки следов, и
внутрь, и наружу, оставил тот, кто шел размеренным и спокойным шагом, не
торопясь. Он, единственный из всех, не бежал.
Цепочка следов, которые шериф прекрасно рассмотрел прошлой ночью. Очень
характерные отпечатки ног робота.
Альвар Крэш долго стоял, уставившись на эти следы, прикидывал, что же
может означать эта находка? Обдумал не раз и не два все объяснения, какие
только могли прийти в голову. Он старался успокоиться, прийти в себя от
изумления. Этот робот пришел последним, вышел первым, и здание сгорело!
Сердце бешено колотилось. Должна быть другая разгадка, другое
объяснение! Но больше он не мог закрывать глаза на очевидное.
- Шериф Крэш! - Дональд снова выпрямился, держа что-то в руке.
Альвар повернулся и пошел к нему, каким-то образом зная, что находка
Дональда только подтвердит его самые худшие подозрения.
Он приблизился к роботу и посмотрел, что лежит у того на ладони.
Это был бластер, вернее, остатки бластера той модели, что в ходу у
поселенцев.
И только могучая рука робота могла смять этот бластер в лепешку.

7

Через час после того, как Дональд нашел раздавленный бластер,
роботы-наблюдатели обнаружили в одном из соседних зданий забившуюся в угол
перепуганную женщину из поселенцев. У нее началась дикая истерика от
одного только вида роботов.
Крэш подумал, что при данных обстоятельствах у нее имелась-таки причина
бояться роботов. Альвар велел отвести женщину к его аэрокару. Он сам
открыл перед ней дверцу и усадил на сиденье в тихой, уютной кабине. Не
время было арестовывать ее или предъявлять какие-то обвинения. Шерифу
срочно нужны были новые сведения, а с человеком в таком состоянии, как
она, лучше обходиться ласково, а не грубо. Так что грубости придется
отложить на потом. Альвар сел рядом с женщиной и подал ей стакан воды.
Чертовски неудобно, что Дональд не может присутствовать при этом
разговоре, но было ясно, что этой дамочке сейчас нельзя показывать никаких
роботов.
- Все хорошо, успокойтесь, пожалуйста! - мягко и негромко сказал шериф.
- Ну же, успокойтесь! Все прошло. Вы ведь из поселенцев? Как вас зовут?
- Санти Тимитц. Я работаю агрономом в центральной секции Сеттлертауна,
- дрожащим голосом ответила женщина.
- Вот и хорошо. Не могли бы вы рассказать, что здесь, собственно,
произошло? Что вы делали на этом складе? - Альвар старательно выбирал
слова, стараясь не перегнуть палку. Сейчас женщина была настроена на
общение. Ее настолько перепугало случившееся с ней в эту ночь, что она
готова была рассказать Альвару все, что угодно. Но такие приступы
откровенности быстро проходят.
- Кру-круш-шили ро-ро-ро...
Крэш закончил за нее:
- Крушили роботов. Мы так и думали, но хорошо, что теперь вы это
подтвердили. Ну что ж, это, конечно, серьезное преступление, вы ведь
знаете. Вам грозят крупные неприятности, Тимитц. Но если вы поможете
следствию, вам это зачтется...
- Я н-не стану закладывать своих! - перебила она, подняв на Альвара
глаза, полные слез.
Крэш осторожно взял ее за руку.
- Я и не прошу вас об этом.
"По крайней мере, сейчас, - подумал он. - Может, спрашивать об этом и
вовсе не понадобится. Даже одно ее имя - лучшая зацепка изо всех, какие у
меня когда-либо были".
- Я хотел бы узнать, что у вас пошло не так? Ситуация вышла из-под
контроля, это понятно. Каким образом? Ваши друзья подожгли дом, чтобы
замести следы? - Крэш не верил больше в такую возможность, но это вполне
годилось, чтобы разговорить до смерти перепуганную женщину.
- Нет! - почти выкрикнула она. - Мы ни за что не стали бы... Нет, нет!
Было совсем не так!
- Почему же тогда здание загорелось?
- Это все робот! Рэйбон раскручивал робота. Он хотел заставить робота
разрушить самого себя, а тот отказался и собрался уходить. Рэйбон приказал
ему остановиться, но робот не послушался...
- Погодите-ка. Робот, и не подчинился прямому приказанию?! -
переспросил Крэш. Он порадовался про себя, что женщина сгоряча выдала имя
одного из своих сообщников. Пусть себе болтает и дальше, выбалтывает
побольше разоблачительных подробностей. Но зачем нести откровенную чушь
вроде того, что она сказала потом?
Тимитц внезапно насторожилась. Она заглянула шерифу в глаза и сказала:
- Да, так и было. Трудно так вот сразу рассказать, что произошло, - все
это случилось так быстро! Рэй... э-э... человек, который дразнил робота...
Он велел роботу остановиться и сказал, что это - приказ, но робот не
послушался.
- И что случилось потом?
- Он - этот человек - направил на робота бластер и снова приказал
остановиться.
- И тот остановился?
- Нет. Не остановился! - Голос женщины снова сорвался почти на визг. -
Ужасная тварь выхватила у Рэйбона бластер, раздавила его и отшвырнула в
сторону! Бластер взорвался, во все стороны посыпались искры. И начался
пожар! А Рэйбон бросился на робота. И робот отшвырнул его в сторону -
грубо и сильно! А сам вышел, даже не оборачиваясь. Склад уже горел, и все
в панике кинулись наружу...
- Погодите. Вы что, хотите сказать, что робот устроил поджог, хотя в
здании находились люди? И робот не выполнил приказ, напал на человека и
ушел, оставив нескольких людей в горящем доме?! - переспросил Крэш, не
желая верить тому, что услышал, не желая верить следам возле сгоревшего
склада и вещественным доказательствам, собранным в "Лаборатории Ливинг"
прошлой ночью.
Санти Тимитц смотрела на него полными слез глазами, ее лицо было
перекошено от страха.
- Да, да, все так и было! Я знаю про ваши Законы, которые говорят, что
робот не мог такого сделать, но это было! - Женщина почти кричала, у нее
снова начиналась истерика. - Это было! Это было!!! Это правда! Этот робот
- сумасшедший!
Крэш встал, прошелся по салону аэрокара. Наконец остановился возле
Тимитц и заговорил:
- Повторите, пожалуйста, я должен быть совершенно уверен, что правильно
вас понял. Значит, робот не подчинился приказу, потом отнял у человека
оружие, поджег здание, сбил человека с ног и ушел, оставив горящий склад с
людьми, которые могли заживо сгореть? Он не вернулся, не попытался оказать
помощь или кого-нибудь спасти?
- Да, так все и было! Так и было! Рэйбон выбрался наружу, мы все
выбрались наружу, никто не погиб, но этот робот и не думал нам помогать!
Он просто ушел!
Крэш смотрел на нее сверху вниз. Ему отчаянно хотелось нажать,
припереть ее к стенке и заставить повторить все еще раз. Но он хорошо
разбирался в людях и понимал, что, если сейчас снова станет спрашивать об
этом, женщина подумает, что он ей не верит - а он и вправду не верил. Но
тогда она станет оправдываться, разозлится на него. Сейчас она от страха
готова выложить всю правду, а злость заставит ее собраться. Лучше пусть
останется как есть, нельзя давать ей возможность успокоиться - а то начнет
выдумывать всякое, выгораживать своих приятелей! Так что придется
подождать, расспросить о чем-нибудь другом, пока она испугана, пока она
говорит правду.
- Значит, ваши друзья все сели в аэрокар, и тот, кого ударил робот,
тоже, а вы не успели? Как так получилось? Наверное, они за что-то на вас
разозлились? - Альвар постарался придать своему голосу легкий оттенок
удивления и неуверенности. Это не даст непосредственных результатов прямо
сейчас, но потом... Потом, когда она вернется домой, успокоится,
перестанет дрожать от страха - непосредственная опасность уступит место
неприятностям с законом, в которые она влипла. И тогда этот легкий
полунамек может подтолкнуть ее к предательству соучастников. Они ведь
бросили ее чуть ли не на съедение волкам! Крэш всегда бывал очень терпелив
и внимателен, когда работал с подозреваемыми. И всегда смотрел далеко
вперед, играя на их чувствах.
- Что вы, они ни за что бы меня не бросили специально! Просто так вышло
- совершенно случайно! - принялась убеждать его Санти. Но, видно, сама она
была не так уж и уверена в своих словах - слишком старалась убедить в этом
Крэша!
- Конечно, раз вы так считаете. Но как же все-таки это случилось?
- Я бежала изо всех сил, от страха все мысли спутались. Увидела
какую-то дверь и спряталась там. А потом приехали пожарники, зажгли
прожектора, везде забегали люди и роботы. Роботы! Я боялась пошевелиться.
А потом меня схватили.
Тимитц, похоже, сумела взять себя в руки. Она говорила спокойно, глядя
шерифу в глаза. Альвар смотрел на ее бледное маленькое личико и думал, что
вот перед ним - "крушитель роботов", варвар, преступница, пьяница,
поселенец. Он ненавидел таких людей. Но эта маленькая женщина была до
чертиков напугана сегодняшней ночью. Все кошмарные роботы из детских
страшилок, которыми мамаши поселенцев пугают детишек, ожили и набросились
на бедную малышку. Альвар неожиданно понял, что ему жаль эту женщину. Он
вздохнул и отвернулся к стене. Больше он ничего от нее не добьется, даже
если просидит здесь всю ночь. Пора идти!
- И последний вопрос, - мягко сказал шериф, все еще глядя в стену. -
Этот робот, какой он с виду?
Женщина вздрогнула.
- Высокий. Красный, с голубыми глазами. Под два метра ростом, крепкого
сложения. Он сказал, что его зовут Калибан.
- Он называл свое имя? - удивился Альвар. За каким чертом робот,
который собирался напасть на людей, сказал им свое имя?!
Хотя... Этот робот мог назвать и чужое имя... Да, он мог соврать.
Альвар сознавал, что, по идее, роботы всегда говорят только правду, но
относится ли это к роботу, который способен бросить людей в горящем доме?
И это имя! Калибан... Где-то он его уже слышал.
Ладно, это потом. Крэш снова взглянул женщине в лицо и спросил:
- Значит, вы с ним разговаривали?
Тимитц снова насторожилась.
- Да. Разве я вам не сказала?
Крэш только покачал головой. Чем дальше - тем запутанней, бессмыслица
какая-то!
- Сейчас вас на другой машине отвезут туда, где можно будет немного
отдохнуть. Нам с вами предстоит еще о многом поговорить.


- Я так понял, ты все уже знаешь? - спросил Крэш, устраиваясь на
сиденье второго пилота. За окном, на фоне ночного неба, возвышались гордые
башни далекого города. Крэш ужасно устал и передал управление роботу.
- Да, сэр. Внутренний передатчик из кабины хорошо воспроизводил
разговор, - ответил Дональд. - Правда, камера стояла не под самым лучшим
углом.
- Так получилось. Ладно, что ты можешь обо всем этом сказать? Будем
считать, что она говорила правду.
- Судя по тому, что я видел и слышал, - она действительно верила в то,
о чем говорила. Она вела себя вполне естественно. Звуковая палитра голоса
отражала сильное волнение, но не ложь. Мимика, жесты - все подтверждает,
что эта женщина говорила правду. Конечно, есть люди, которые после
специальной подготовки могут даже в стрессовом состоянии лгать, достоверно
изображая искренность. Нормальных людей, когда они лгут, выдает дрожь в
голосе, расширение зрачка, еще кое-какие невербальные признаки. А
специально подготовленный человек может все это симулировать.
- И если эта женщина - агент поселенцев, заброшенный специально для
того, чтобы такими слухами расшатать наше общество, она наверняка прошла