Баркли Джеймс. Рассветный вор (Хроники Ворона-1)

   – Но мы должны что-то делать! – В голосе Алана звучало отчаяние.
   Уилл выразительно вздохнул. Фрон бросил на него предостерегающий взгляд и продолжал:
   – Мы уже здесь. – Он обвел рукой лагерь. – Мы уже рядом и ждем удобного момента, чтобы сделать правильный ход. И ты должен понимать, что этот момент еще не наступил. Пока ситуация не станет более благоприятной для нас, мы должны наблюдать. Я знаю, что это тяжело, но, пожалуйста, постарайся сохранять трезвую голову.
   Алан сбросил руку Фрона со своего плеча, поднялся, мрачно кивнул и направился в лес.
   – Все будет нормально, – сказал Фрон в ответ на хмурый взгляд Уилла. – Просто не трогай его, и все.
   – Он всех нас погубит, – сказал Уилл. В это время с дороги донесся тихий свист, и в лагерь примчался Джандир:
   – Кто-то идет. Фрон вскочил:
   – С меня хватит! На этой дороге людно, как на рынке Додовера в базарный день. Может, остановим их?
   – А риск? – спросил Уилл.
   – Небольшой, – ответил Фрон и, посмотрев, нет ли поблизости Алана, добавил: – Если в ближайшее время мы не проникнем в замок, то освобождать нам придется трупы.
 
   Вода. Вода журчит, булькает, плещется о камень. Ветер, дождь, холод. И боль. Боль стучит в виске и раздирает ухо.
   Хирад пошевелился, и волна тошноты пробежала по его телу.
   – Ох! – Варвар открыл глаза. Дождь по-прежнему моросил, а туман стал еще гуще.
   Хирад осторожно сел и ощупал шишку за левым ухом. Он медленно открыл рот. Челюсть отозвалась тупой болью, но зато теперь варвар знал, что кость осталась цела.
   В рту стоял странный привкус. Он смутно напомнил Хираду о запахе, который варвар довольно прочно забыл...
   – Проклятие! – Его опоили каким-то зельем. Хирад вскочил на ноги, но зашатался и чуть опять не упал. Снова накатила дурнота, в глазах потемнело. Дрова и бурдюки для воды валялись неподалеку. Хирад коснулся рукой виска – синяк, и довольно большой. Голова кружилась, как с перепоя. И он плохо помнил, что с ним произошло. Только шлем, выплывающий из тумана. И боль от удара. А еще голос... Знакомый голос. Определенно знакомый.
   На скользкой дороге Хирад три раза падал. В последний раз он стукнулся головой о камень, и его все-таки вырвало.
   Снаружи перед скалой, где они прятались от дождя, валялись два трупа. Внутри дотлевал костер.
   – Только не это! – прохрипел Хирад, но, забравшись под каменный козырек, вздохнул с облегчением. Трупы были не Воронами. Талан и Ричмонд лежали дальше, у самой скалы.
   У Талана глаза были открыты. У Ричмонда – нет, но видно было, что он дышит.
   Талану удалось изобразить на лице подобие улыбки:
   – Хирад... Слава богам, я думал, ты уже мертв.
   – Где?.. – начал Хирад, но Талан перебил его:
   – На нас напали Черные Крылья. Они возникли из тумана, как призраки. Но Денсер, должно быть, что-то почувствовал, потому что успел спалить тех двоих. – Он замолчал, тяжело дыша. Хирад заметил синяки у него под глазами и засохшую кровь на лице.
   – Они увезли их, Хирад. Они увезли Илкара и Денсера.
   – Живых?
   – Думаю, да. Я уже был готов. О боги, этот брохен – сильная штука, ужасно мерзко мне. – Талан широко открыл рот, растягивая кожу на лице. Затем с трудом покачал головой и несколько раз причмокнул губами. – Не помогает. Ну и что дальше?
   – Разбудим его и поедем, – пожал плечами Хирад. – Что же еще нам остается? Ты можешь ехать на лошади? Талан засмеялся.
   – Что такое?
   – Хирад, ты кое-чего не заметил. Варвар поник.
   – Они забрали лошадей? Талан кивнул.
   – Проклятие! Почему же они просто нас не убили? Что происходит?
   – Они воюют не с нами, – сказал Ричмонд, открыв наконец глаза, – а с университетами.
   – Ладно, они заплатят за эту ошибку! – воскликнул Хирад.
   – Конечно, заплатят, – согласился Талан и, кряхтя, поднялся на ноги.
   – Сколько пешком до замка Тревиса? – спросил Хирад.
   – Шесть часов. Хотя скорее всего семь. Уже темнеет, а мы сейчас не в самой лучшей форме.
   – Долго, – сказал Хирад. – Ладно, даю вам десять минут, чтобы промыть синяки, и уходим. Согласны?
   – Что мы собираемся делать? – Ричмонд никак не мог прийти в себя. Он встал, но ноги у него подкосились, и он уцепился за скалу.
   – Мы собираемся освободить их, а потом спалить этот гадюшник со всеми, кто там останется. – Все мышцы Хирада ныли, но в голове уже прояснилось. – Если их не убили сразу, значит, они были нужны Черным Крыльям живыми. Видно, Тревису понадобилась какая-то информация, а вы знаете, что маги не любят болтать.
   Ричмонд и Талан посмотрели на Хирада и дружно кивнули.
   Неожиданно варвар краем глаза уловил какое-то движение под плащом Ричмонда, который валялся возле костра. Он повернул голову и увидел, как из-под плаща вылезает черная кошачья голова и нюхает воздух. Любимчик Денсера посмотрел на Хирада и прыгнул. ему на плечи. Затем кот вывернул голову и заглянул варвару в глаза.
   – Новый приятель, Хирад? – с трудом улыбнувшись, спросил Талан.
   – Вряд ли. – Кот громко и протяжно мяукнул. – Уже идем, уже идем. Понятно? Мы отыщем его.
   Кот посмотрел на дорогу, уходящую вверх по долине. Туман немного рассеялся, но видимость по-прежнему была плохой из-за дождя и надвигающихся сумерек.
   – Думаешь, он тебя понимает? – спросил Ричмонд. – Возможно. – Хирад пожал плечами. – Ладно, надо двигать, да побыстрее.

Глава 14

   – Это мерзкое заклинание, приятель. Хотел преподнести кому-то маленький сюрприз? – Тревис наклонился ближе к залитому кровью лицу Денсера и качнул на цепочке амулет так, чтобы диск ударил мага в левое ухо. От Капитана сильно пахло спиртным.
   Маг надеялся, что потрясение, которое он испытал от этих слов, не отразится на его лице. Итак, случилось самое плохое: его предал какой-то другой маг. Маг, который работал на Тревиса, охотника за ведьмами.
   С той минуты, как их взяли в плен, Денсер гадал, почему он до сих пор жив. Тревис обычно так не поступал, он привык убивать. И совсем было неясно, зачем тогда Капитан посылал к нему убийцу? Ведь в «Скворечнике» эта женщина скорее всего и в самом деле хотела убить именно его. Так что же изменилось за это время? Почему Тревис так жаждет его допросить.
   Впрочем, сейчас это было не важно. Главное, что он жив, а значит, у него еще остается надежда выбраться отсюда. Хотя было очевидно, что надеяться он может лишь на то, что его спасут. А это зависит от того, жив ли Хирад. Если он остался в живых, то, несомненно, попытается выручить Илкара.
   А пока Денсер ничего не мог сделать – он был беспомощен. Черные Крылья были специалистами по укрощению пленных магов. Схватив Денсера и Илкара, они сразу связали им руки, и по дороге в замок за магами неотрывно наблюдали четыре воина. В замке их провели в большой зал. Он был почти пуст – только несколько стульев и два низких стола У стены располагался камин, но огонь в нем, судя по всему, уже очень давно не зажигали.
   А потом их начали бить. Причем били очень профессионально и, как ни странно, без всякой злобы. Им нужно было просто лишить их сил, а значит, возможности творить заклинания.
   – Все молчишь, Денсер? – Тревис выпрямился на стуле. – Ладно, у нас много времени. Кроме того, ты, конечно, не знаешь, что нам известно, не так ли? – спросил Капитан, поднимаясь. Сразу же слева и справа от него встали охранники. Вместе с Тревисом в зале было восемь человек. И Илкар. С тех пор как их схватили, эльф не сказал ни единого слова. Он даже не подтвердил, что его зовут Илкаром, хотя его били куда более жестоко, чем Денсера. Тревис почему-то смотрел на эльфа с явным презрением и разочарованием.
   Кто же все-таки прочитал амулет и стал предателем? Несомненно, это мог сделать только маг, причем или из Зитеска, или из Додовера.
   Денсер содрогался от отвращения при мысли о том, что маг из какого-либо университета работает на Черные Крылья. Наверняка, этот человек из Додовера. Маг из Зитеска выбрал бы смерть.
   Денсер подумал о Любимчике. Наверное, он остался жив, но все равно без хозяина очень быстро ослабеет и умрет. Денсер боялся, что в таком состоянии не выдержит страшной боли, которую повлечет за собой смерть Любимчика.
   Пощечина вернула его к действительности. Он поднял глаза и увидел перед собой лицо Тревиса.
   – Дай-ка я расскажу тебе немного из того, что знаю, – сказал Капитан. – И пожалуйста, слушай внимательно Мне неприятно думать, что твои мысли где-то блуждают.
   Он придвинул к себе стул и сел прямо напротив Денсера. Охранник принес небольшой столик, бутылку и стакан. Капитан собственноручно налил себе изрядную порцию и сделал большой глоток. Затем он откинулся на спинку стула и вытянул ноги перед.
   – Мне сообщили, что произошло важное и очень тревожное событие.
   – Мы с этим согласны.
   Тревис с перекошенным от злости лицом наклонился вплотную к Денсеру.
   – Никогда не перебивай меня, иначе я отрежу тебе язык и прибью его к твоему подбородку в качестве напоминания.
   – Может, вам сделать это сейчас, Капитан? – сказал один из людей Тревиса – высокий мечник с суровым лицом. – Маг, который не может говорить, – уже не маг, правда?
   Денсер и Тревис повернулись к нему, причем маг с трудом сдержал улыбку: как сильно ошибается этот человек!
   – Иди и подогрей чайник, Исман. Вдруг наш друг захочет выпить чего-нибудь горяченького? Здесь довольно прохладно. – Исман вышел из зала. – Идиот. – Тревис снова посмотрел в глаза Денсеру. – Ничему не учится. Так на чем я остановился? – Капитан допил стакан, снова наполнил и принялся задумчиво вертеть его в руке.
   Денсер наблюдал за ним, плотно сжав губы. На вид Тревису было уже за сорок. Но меч у него на поясе не потерял остроты, и Денсер не сомневался, что Капитан исполнит свою угрозу. Тревис не обладал репутацией излишне жестокого человека, но не раз доказал, что держит слово.
   – Ладно, вернемся к этому тревожному событию. «Рассветный вор», как я понимаю, – самое мощное из всех известных заклинаний, а это, – Капитан опять достал амулет, – первый шаг к его восстановлению. Еще мне известно, что для того чтобы заклинание сработало, вам нужны три катализатора. Очевидно, на этом амулете не сказано, что это за катализаторы. – Тревис убрал амулет и одним махом опрокинул в себя содержимое стакана. – Это все, что я знаю, – сказал он, вновь берясь за бутылку. – И хочу, чтобы ты рассказал мне остальное. Разрешаю тебе говорить свободно. Более того, я настаиваю, чтобы ты воспользовался этой привилегией.
   Вернулся Исман с несколькими кружками и большим медным котелком.
   – Суп, – сказал он.
   – Отлично! – воскликнул Тревис. – Налей по кружке Денсеру и его молчаливому приятелю-эльфу. Освободи им по одной руке и следи, чтобы они держали кружки всей пятерней. – Капитан снова взглянул на Денсера. – Ну а теперь к делу. Ты будешь говорить?
   – Не стоит на это рассчитывать.
   – Ну что ж, подождем, – улыбнулся Тревис, и у Денсера похолодело внутри. К магам подошел Исман с двумя кружками, от которых поднимался пар. По кивку Капитана человек, стоящий за Денсером и Илкаром, освободил пленникам по одной руке.
   – Спасибо, – сказал Денсер, взяв кружку. Суп сильно пах луком и помидорами. Илкар ничего не сказал, но тоже взял кружку.
   – Хорошо, – произнес Тревис. – Теперь ты чувствуешь себя лучше. Может, все-таки согласишься рассказать мне, что Зитеск собирается сделать с «Рассветным вором».
   – Вы мне не поверите.
   – А ты постарайся.
   Денсер пожал плечами. Если сказать правду, ситуация хуже не станет – потому что хуже уже некуда.
   – Лорды-колдуны вернулись, – сказал он. – Армии Висмина сосредоточены у наших границ, их поддерживает магия шаманов. Если не уничтожить лордов-колдунов, Балия погибнет. Сделать это можно только с помощью «Рассветного вора».
   Тревис громко засмеялся и жестом предложил Илкару что-нибудь добавить к этому. Эльф обменялся с Денсером долгим взглядом, потом опустил голову и снова стал пить суп.
   – Ну что ж, неплохо. Очень неплохо, – сказал Капитан. – Только, боюсь, я довольно прилично знаю нашу историю. Лорды-колдуны давным-давно умерли и никогда не вернутся.
   – Я же говорил, что вы мне не поверите. – Денсер снова пожал плечами. Тревис опять засмеялся.
   – Конечно, я ведь забыл, как рабски вы верите вашим наставникам, – сказал Капитан, продолжая смеяться. – Да, не сомневаюсь, что именно так они тебе и сказали. Это на кого угодно произведет впечатление, не так ли? – Денсер не ответил. Тревис нахмурился. – Послушай, Денсер, неужели ты всерьез веришь, что лорды-колдуны не были уничтожены?
   – Мое знание истории отличается от вашего, Тревис, – ответил Денсер. – У нас в то время не было возможности уничтожить лордов-колдунов. А сейчас они сбежали из тюрьмы, в которую мы их заключили.
   – Да-да... Как там? Тюрьма между мирами или что-то такое. – Тревис покачал головой. – Красивая сказка. Уверяю тебя, с ее помощью можно прекрасно держать в узде остальные университеты. Неужели ты в нее веришь?
   Денсер ничего не сказал.
   – Конечно, веришь, – ответил за него Тревис. – Я и не жду, что ты откажешься от догм, которые тебе внушили за много лет обучения.
   – Вы неправильно понимаете мотивы действий Зитеска, – сказал Денсер. – Мнение о нас меняется медленно, но наши принципы и мораль давно изменились.
   В ответ Тревис лениво захлопал в ладоши. Денсер почувствовал, что начинает злиться.
   – Сильно сказано, но боюсь, что тебя, к сожалению, ввели в заблуждение. Из того, что я знаю о ваших исследованиях, вырисовывается совсем другая картина. Ты сам должен согласиться, что «Рассветного вора» вряд ли можно отнести к разряду заклинаний, служащих «морали».
   Денсер опять промолчал, хотя это стоило ему больших усилий. Суп он допил, и руки ему снова связали.
   – Итак, вы узнали, какие нужны катализаторы для «Рассветного вора»? – быстро спросил Тревис, наклонившись вперед.
   – Нет, – сказал Денсер.
   – Понимаю. Хорошо. Значит, нам нечего беспокоиться. – Капитан повернулся к Исману. – Покажи Денсеру его комнату.
   Исман кивнул, развязал магу руки и помог ему выпрямиться.
   – Ты скоро обнаружишь, Денсер, – продолжал Тревис, отхлебнув из стакана, – что в твоем супе было целебное снадобье. К несчастью для тебя, Ворон Илкар, в твоем супе такого снадобья не было.
 
   Дождь медленно стихал, и туман поднимался с холмов. Хираду казалось, что теперь он уже никогда не просохнет, а его голова навсегда останется мутной. Они шли уже больше трех часов и промокли до нитки. Хуже всего, что остаточным эффектом действия брохена была пульсирующая головная боль. Хираду казалось, что его голова вот-вот разлетится на тысячи мелких кусочков. Варвар посмотрел на своих товарищей. Судя по всему, Ричмонд и Талан чувствовали себя не лучше.
   Опустив голову, Хирад тащился по грязи, терзаемый злостью и безнадежностью. Всего меньше недели назад Вороны – семеро сильных и непобедимых мужчин – стояли на крепостных стенах, предчувствуя очередную победу.
   Теперь их осталось всего трое. И все это из-за одного человека – Денсера. Из-за него Хирад потерял Сайрендора и Безымянного. А теперь, кажется, еще и Илкара. За какие-то несколько дней! Просто невозможно поверить.
   Он потряс головой и попытался сосредоточиться. Единственное, что сейчас имеет смысл, – это попробовать освободить Илкара. Денсер может отправляться в ад, а битву за Балию пусть ведут другие. Через два часа Вороны остановились передохнуть в укромной роще и, дрожа от холода, принялись обсуждать план атаки.
   – Кто-нибудь из вас видел замок? – спросил Хирад. Талан и Ричмонд одновременно кивнули.
   – До войны здесь жил какой-то барон, – сказал Ричмонд. – На самом деле это просто обнесенный стеной особняк. И хотя у Тревиса большой опыт обороны крепостей, я думаю, нам несложно будет проникнуть внутрь.
   – Есть предложения? – У самого Хирада не было никаких предложений. Все его усилия что-то придумать не увенчались успехом. Любой вариант, который приходил ему в голову, заканчивался гибелью его друзей и его самого.
   – Мы с Ричмондом уже говорили насчет этого. И хотя тебе посоветовали отправляться домой, уверен, Тревис ждет попытки освободить Илкара и Денсера, – сказал Талан. – Кроме того, он понимает, что, пока мы будем до него добираться, мы устанем, а его люди, наоборот, отдохнут. Вдобавок ко всему мы не знаем, сколько у него людей, а также где держат Илкара и Денсера и в каком они состоянии.
   – А что-нибудь приятное ты можешь сказать?
   – Могу. Против нас не будут использовать магию, – слегка улыбнувшись, сказал Талан.
   Хирад оживился. В нем затеплилась надежда.
   – Значит, мы можем рассчитывать на нашу ярость, – сказал он.
   – Точно! – воскликнул Ричмонд.
   – И что?
   Ричмонд пожал плечами.
   – Очень много будет зависеть от того, как мы попадем в дом – не за ограду, а именно в особняк. Если нам удастся проникнуть в дом незаметно, то наша ярость может сработать. Но это трудно сделать по двум причинам. Во-первых, замок расположен на открытом месте. А во-вторых, никто из нас там не бывал, мы видели его только издалека. Я знаю, что во внутреннем дворе раньше были конюшни и что за домом есть большой огород. Но как бы то ни было, Хирад, мы направляемся в неизвестность.
   – Если бы только мы были в прежнем составе! Еще один меч, особенно если это меч Безымянного, – и я был бы уверен в успехе.
   – Мы победим, Хирад, – сказал Талан, поднимаясь и потягиваясь, – или заберем с собой как можно больше этих выродков.
   Хирад кивнул.
   – Правильно! – воскликнул он, чувствуя неожиданный прилив сил. – Правильно!
   Кот зашевелился, напоминая, что пора идти дальше, и высунул голову из-под плаща. Хирад почесал его за ушами и поразился тому, какой он холодный. Варвар посмотрел в глаза коту, но и они потеряли былую силу: слишком большое расстояние отделяло это существо от его хозяина.
   – Помирает, – сказал Хирад. – Надо быстрее отнести его к Денсеру. Пошли, не будем терять времени.
   Через час трое друзей, по уверениям Ричмонда, вышли на дорогу, ведущую прямо к логову Тревиса.
   – Время? – спросил Хирад, когда они остановились передохнуть после подъема.
   – До рассвета осталось часа четыре, – ответил Талан.
   – А до замка?
   – Полтора, может быть, два, не больше.
   – Отлично.
   Кот под плащом Хирада больше не шевелился. Тем не менее варвар чувствовал, что существо еще живо, хотя и слабеет с каждой минутой.
   Сейчас темнота была их союзником, но когда до замка осталось около часа ходьбы, тучи предательски разошлись, и луна осветила дорогу. Неожиданно Талан, который шел впереди, сделал знак остановиться.
   – Что случилось? – спросил Хирад, оглядываясь по сторонам, и вынул из ножен меч.
   – Что-то не так. Какие-то странные следы на дороге. Вы оба разойдитесь по сторонам.
   Хирад кивнул, и они с Ричмондом разошлись влево и вправо, держа оружие наготове. Талан опустился на корточки, провел рукой по следам и понюхал пальцы. Затем он начал медленно продвигаться вперед, дюйм за дюймом осматривая землю перед собой.
   – Похоже... – начал он.
   – Лучше молчи, – оборвал Талана голос откуда-то слева. Голос был низким и хриплым, словно тому, кому он принадлежал, долго пришлось разговаривать шепотом. Вороны замерли, но кот, внезапно ожив, спрыгнул на землю и умчался в темноту.
   – Будь добр, не шевелись, – продолжал голос. – У моего друга свербит в носу. Если ему захочется его почесать, он будет вынужден отпустить стрелу.
   Хирад с трудом мог поверить, что все это происходит на самом деле, и не знал, как быть. Двигаться ни в коем случае нельзя: лучник успеет уложить двоих, прежде чем удастся сообразить, где он прячется. Остается одно: не делать резких движений и попытаться договориться с невидимым врагом.
   – Что тебе нужно? – спросил он.
   – Вы кое-что у нас отняли и должны вернуть.
   – Вряд ли получится, – сказал Хирад, – если вы имеете в виду деньги. Боюсь...
   – Нам не нужны ваши деньги, – с явным отвращением перебил его голос. – У вас жена моего хорошего друга, и мы хотим, чтобы ему ее вернули.
   – Вы ошибаетесь, – произнес Талан.
   – Не думаю, – возразил голос. – Ваш хозяин, подлец Тревис, наверняка в эту минуту ее допрашивает. Ну-ка, подойдите сюда – только медленно.
   Вороны остались стоять на месте.
   – О боги, Хирад, они думают, что мы... – воскликнул Ричмонд.
   – Мы не Черные Крылья, – прорычал варвар. Человек в темноте засмеялся:
   – Ну конечно. В конце концов, кто только ни ходит по этой дороге в столь ранний час. Будьте добры, вложите мечи в ножны и подойдите к краю дороги.
   Пришлось послушаться.
   – Мы не Черные Крылья, – повторил Хирад.
   – Это вы так говорите...
   – Мы – Вороны. Человек присвистнул:
   – Не много же вас осталось, а?
   – Да, – проворчал Хирад, с трудом сохраняя самообладание.
   В темноте пошептались.
   – Шагайте вперед. У нас есть человек, который говорит, что видел вас раньше.
   Вороны удивленно переглянулись и двинулись вперед.
   – Стоп, – скомандовал другой голос, более мягкий и менее агрессивный. Наступила тишина. Вороны ждали.
   – Конечно, прошло много лет, но ты, без сомнения, Хирад Холодное Сердце.
   – Правильно, и теперь, я думаю, хватит...
   – А где Илкар?
   – Ты его знаешь? – спросил Талан.
   – Я сам из Джулатсы. Где он?
   – Его схватил Тревис, – сказал Хирад. – Сейчас он в замке Черных Крыльев, поэтому мы и идем туда. А вы нас задерживаете.
   Первый мужчина с облегчением рассмеялся:
   – Давайте-ка лучше присоединяйтесь к нам. У нас есть печь, а у вас такой вид, будто вам обязательно надо выпить горячего.
   – С чего бы мы должны к вам присоединяться? – подозрительно поинтересовался Талан.
   – Я вдруг подумал, что мы могли бы оказать друг другу огромную помощь.
 
   Ирейн не могла оправиться от потрясения. Без сомнения, та вещь, которую Капитан ей показал, была именно амулетом Септерна, и ничем иным. Местоположение мастерской Септерна было указано с помощью шифра, которым пользовались в Додовере.
   Ирейн ничего не оставалось, как подтвердить то, что Тревис и так уже знал: что поиски «Рассветного вора» ведутся, причем, кажется, довольно успешно, и что он, судя по всему, взял в плен мага из Зитеска по имени Денсер.
   Она была в ужасе. Теперь ей пришлось поверить, что Капитан – не просто персонаж ее страшных снов. Она видела, что он и впрямь может собрать катализаторы и получить контроль над заклинанием. Если ему это удастся, университеты разорвут друг друга на части ради того, чтобы завладеть «Рассветным вором». Начнется еще одна война, и Ирейн очень боялась, что в этой войне победит Зитеск.
 
   – Понимаешь ли, мне действительно очень хочется выведать у тебя все, что ты знаешь о «Рассветном воре», и если понадобится, я разрежу тебя на куски.
   Илкар поднял разбитое в кровь лицо на Тревиса, но ничего не сказал. После того как Денсера увели, эльфа приковали к стене и принялись избивать плоской стороной лопаты. Больше всего Илкар боялся разрывов внутренних органов. Пока он связан, ему вряд ли удастся что-нибудь сделать с такой раной, тем более если его накачали наркотиками. И значит, тянуть время, сохраняя молчание, уже слишком опасно.
   – Давай, Илкар, рассказывай, – сказал Тревис. Язык у него уже стал слегка заплетаться. – Тебя ведь зовут Илкаром, не так ли?
   – Можете считать, что так, – сказал Илкар.
   – Он говорит! – Тревис хлопнул в ладоши. – Браво! Должен сказать, мы были уверены, что тебя зовут Илкаром. В конце концов, у Воронов не так много эльфов из Джулатсы, правда?
   – Немного, – согласился Илкар.
   Тревис улыбнулся и положил руку на ему плечо:
   – Наверное, тебе сейчас очень хочется присесть, не так ли?
   – Вы точно угадали мое желание.
   Илкара отковали от стены и усадили на стул, снова связав руки за спиной. Капитан тоже уселся и вновь налил себе полный стакан. Тревис был уже пьян, но не терял ясности мысли. Раскрасневшееся лицо и немного невнятная речь были единственными признаками его опьянения.
   – Итак, в конце концов мы можем перейти к делу, Илкар. Я оценил твою стойкость, но теперь забудем о ней. Ответь на мои вопросы, и ты сможешь отдохнуть. Мне самому противно и дальше прибегать к насилию, но пойми, я вынужден буду это сделать, если возникнет необходимость. Илкар промолчал.
   – Полагаю, мы поняли друг друга, – сказал Тревис. Он осушил стакан и тут же вылил в него остатки вина. Потом помахал пустой бутылкой. К столику подскочил один из солдат и унес ее. – Думаешь, я пьян? – Улыбка Капитана стала шире. – Боюсь, ты будешь разочарован. Каков мой рекорд, Исман?
   – Четыре бутылки, Капитан.
   – Четыре, – со значением повторил Тревис, – бутылки.
   Илкар никак не отреагировал на эту похвальбу. Тревис допил вино и, нахмурившись, стал внимательно рассматривать пустой стакан. Однако его мрачное выражение тут же снова сменилось улыбкой, едва на стол поставили новую бутылку.
   – А теперь, прежде чем мы перейдем к восхитительному заклинанию Денсера, я был бы очень благодарен тебе, если бы ты объяснил, почему маг из Джулатсы оказался в одной компании с зитескианцем.
   Несколько мгновений Илкар внимательно рассматривал Тревиса.
   – Вы в самом деле этого не знаете?
   – Просвети меня.
   – Это вы послали женщину убить Денсера, да? Тревис кивнул:
   – Да, но ей, очевидно, не повезло. Правда, учитывая то, что я должен сделать теперь, это к лучшему.
   – Нельзя сказать, чтобы вашей убийце совсем не повезло.
   – В самом деле? – Тревис отпил глоток вина и обменялся взглядами с Исманом. Воин пожал плечами.