Баркли Джеймс. Рассветный вор (Хроники Ворона-1)

   Пока варвар рассматривал дракона, тот осторожно расправил крылья и лениво взмахнул ими. Неудивительно, что зал такой громадный, подумал Хирад: размах крыльев чудовища был не меньше ста футов. Дракон поднял голову и выпрямился, крыльями помогая себе сохранить равновесие.
   Дракон склонил шею, чтобы удобнее было смотреть на Хирада, но туловище его все равно возвышалось над полом футов на шестьдесят. Даже самый кончик свернутого кольцом хвоста был толще человеческого тела. Если бы дракона можно было бы вытянуть в одну линию от макушки до кончика хвоста, то его длина составила бы не менее ста двадцати футов. Чудовище твердо опиралось на две толстые задние лапы, заканчивающиеся четырьмя когтями, каждый из которых был больше человеческой головы. А самое поразительное, что дракон был золотым – весь, от морды до хвоста – и шкура его сверкала в свете камина и бросала на стены желтые зайчики.
   Хирад слышал дыхание чудовища, размеренное и глубокое. Дракон широко открыл пасть, обнажив длинные клыки. Из пасти капала слюна и испарялась, касаясь пола.
   Дракон поднял переднюю лапу и выпустил один загнутый крючком коготь. Хирад непроизвольно шагнул назад. Его била дрожь, все тело покрылось липким холодным потом.
   – Проклятие, – прошептал он.
   Хирад всегда хотел умереть с мечом в руках, но сейчас, за несколько мгновений до того, как огромный коготь должен был разорвать его на части, это показалось ему глупым позерством. Внезапная ярость вытеснила страх из его сознания. Хирад вложил меч в ножны и посмотрел прямо в глаза дракону.
   Однако смертельного удара не последовало. Вместо этого дракон втянул коготь, выпрямил шею и стал опускать голову, пока она не легла на пол в трех шагах от Хирада, опалив его лицо горячим и вонючим дыханием
   – Забавно, – произнес дракон, и этого варвар уже не выдержал: ноги его подкосились, и он тяжело рухнул на каменный пол. Он не мог произнести ни звука и только беззвучно открывал и закрывал рот, как рыба, выброшенная на берег.
   – А теперь, – произнес дракон, – давай кое о чем поговорим.

Глава 2

   – Кто это – драконеры? – шепотом спросил Сайрендор.
   Илкар повернулся к нему:
   – Все они – маги. Я точно не знаю, но, кажется, они состоят в духовном родстве с драконами. Понимаешь? – И эльф с сожалением развел руками.
   – Ни шиша я не понимаю! Драконов не существует, все это только слухи и сказки, – ответил Сайрендор. И все же голос его стал еще тише.
   – Да? Тогда я вижу перед собой на редкость огромную сказку, – заметил Илкар, насторожив свои острые уши.
   – Неужели это действительно важно? – спросил Безымянный. Он тоже говорил шепотом, но от этого его голос не лишился обычной силы и уверенности. – Сейчас нам нужен ответ лишь на один вопрос.
   Три Ворона и Денсер столпились около приоткрытой двери. Вражда на время была забыта. Хирад сидел спиной к ним, опираясь на руки и слегка согнув ноги в коленях. Голова дракона почти касалась ног варвара; крылья были сложены.
   Размеры дракона с трудом укладывались в сознании эльфа. Однако нельзя сказать, что маг совсем не верил книгам и учителям. Илкар не раз представлял себе драконов и понимал, что они должны быть огромными. Но Хирад казался таким крошечным по сравнению с монстром... Эльф невольно отвел глаза и не сразу решился снова взглянуть на дракона.
   – Он уже должен был погибнуть, – тихо сказал Безымянный. Его пальцы сжали рукоять меча, потом снова расслабились. – Почему эта тварь его не убила?
   – Мы думаем, что они беседуют, – ответил Денсер.
   – Что? – Илкар не прислушивался к их разговору: он был поглощен наблюдением за тем, что происходит в зале. Хирад покачал головой и сел прямо. Потом жестом указал на дверь за своей спиной и что-то сказал, но маг не расслышал слов. Дракон приподнял голову и посмотрел в ту сторону, открыв пасть и обнажив многочисленные ряды своих клыков. Из пасти на пол закапала слюна, и Хирад отодвинулся.
   – Кого ты имел в виду, сказав «мы»? – спросил Сайрендор, но Денсер не ответил.
   – Потом, Сайрендор, – прошептал Безымянный. – Сейчас мы должны придумать, что нам делать. И побыстрее.
   – Проклятие, о чем они могут разговаривать? Ни у кого не было ответа на этот вопрос. Илкар, приглядевшись, заметил какой-то отблеск. Сначала он подумал, что это блестит шкура дракона, но отблеск был не золотистым, а скорее стальным или серебряным.
   Илкар напряг зрение и в конце концов разглядел источник бликов. Это был небольшой, размером с ладонь, диск на цепочке, прикрепленной к одному из когтей на передней лапе дракона. Эльф сказал об этом Денсеру.
   – Где именно? – уточнил второй маг.
   – На третьем когте правой лапы.
   Денсер кивнул:
   – У вас, эльфов, зоркие глаза, не так ли? Подожди чуть-чуть. – Денсер прошептал несколько слов, закрыл глаза, потер их большим пальцем, потом снова открыл и сосредоточился.
   – В чем дело? Даже не пытайся...
   – Молитесь, чтобы Хираду удалось затянуть эту беседу, – перебил Илкара Денсер и снова начал что-то бормотать.
   – О чем это ты? – прошептал Илкар. – Что ты там увидел?
   – Доверься мне. Я его выручу, – сказал Денсер. – И приготовься бежать отсюда. – Он шагнул вперед и исчез.
 
   – Слушай, мне до сих пор трудно в это поверить, – сказал Хирад.
   Дракон повернул голову и слегка приоткрыл пасть. Варвар торопливо отдернул ноги, чтобы слюна с клыков не попала на них.
   – Объясни, – приказал дракон, и это слово, как дубинка по голове, ударило Хирада по барабанным перепонкам.
   – Ну, должен же ты понимать, что даже с самого жуткого перепоя мне не могло привидеться, что я буду сидеть и разговаривать с... драконом. – Варвар развел руками. – Я хочу сказать, что... – Он запнулся и умолк. Дракон раздул ноздри, и от его дыхания у Хирада зашевелились волосы на голове. А от запаха тухлятины и горелой серы варвара чуть не стошнило.
   – А сейчас? – спросил дракон.
   – Сейчас я просто в ужасе. – Хирад то и дело обливался холодным потом и дрожал в ознобе, несмотря на то что в зале было жарко, невыносимо жарко: десять горящих каминов с трех сторон окружали дракона, который сидел в какой-то липкой и грязной жиже.
   – Страх полезен. Так же, как и предчувствие опасности. Только благодаря страху ты еще жив. – Левое крыло дракона слегка дернулось. – Ну а теперь скажи мне, что ты здесь делаешь?
   – Мы преследуем одного человека. Он вбежал сюда.
   – Да, я думаю, по собственной воле ты бы здесь не очутился. И кого вы преследуете?
   Варвар не удержался от улыбки: такое странное ощущение двойственности он испытывал. С одной стороны, он не сомневался, что в данную минуту разговаривает с одним из тех монстров, о которых ходили разные слухи. Но с другой стороны, Хирад не мог избавиться от мысли, что все это – наваждение, которое кто-то наслал на него.
   – Мага. Его люди убили моего друга... Ты, случайно... не видел кого-нибудь? – спросил варвар и тут же понял, что зашел слишком далеко. – Прошу прощения, но мне трудно поверить, что ты существуешь на самом деле.
   Дракон засмеялся – а может, эти издаваемые монстром звуки только показались Хираду смехом. Они бились о его голову, словно волны о скалы. Хирад задрожал всем телом и закрыл глаза: голова раскалывалась от мучительной боли. Внезапно ужасные клыки блеснули в нескольких дюймах от лица варвара, а в глаза ему ударил горячий воздух, выпущенный драконом из ноздрей. Хирад не на шутку испугался, но прежде чем он успел почувствовать молниеносный удар, дракон уже понял голову. Удар опрокинул варвара на спину и до крови рассек ему подбородок.
   – А теперь, ничтожный человечишка, ты по-прежнему не можешь поверить в мое существование?
   – Я... Нет, теперь я уже не сомневаюсь...
   – И не стоило сомневаться. Сиран вот не сомневается, хотя он и подвел меня сегодня. Да и твои друзья за дверью, я уверен, тоже не сомневаются, что я существую.
   Голос дракона в голове Хирада зазвучал громче. Потирая разбитый подбородок, варвар поднялся на ноги.
   – Ладно, прости. Я не хотел тебя оскорбить. Дракон вновь издал какие-то звуки. Возможно, это был смех, но на сей раз он звучал уже мягче.
   – Зато ты усомнился в моем существовании, – сказал дракон. – Пожалуй, тебе повезло, что меня трудно оскорбить. И еще – что я не усомнился в том, что ты существуешь.
   Хирад, пытаясь отдышаться, лихорадочно думал, что делать, но выхода, казалось, не было. Оставался только один вопрос – когда дракону надоест эта игра и он убьет незваного гостя.
   – Да, конечно. – Хирад пожал плечами и стал ждать смерти. – Но ты должен понять, что меньше всего я ожидал встретить здесь тебя.
   – Ах-ах! Значит, я не оправдал твоих надежд? Может, я должен перед тобой извиниться? – Дракон снова засмеялся – на этот раз намного тише, и его смех был скорее задумчивым, чем веселым. Изумлению варвара не было предела.
   Слева от Хирада послышался слабый шорох, а затем едва слышный голос прошептал:
   – Не подавай виду, что слышишь меня, и ничего не говори. Я Денсер, человек, за которым вы гнались. Я постараюсь тебе помочь. – Голос помолчал, а затем добавил: – Не спорь со мной и, главное, не оглядывайся.
   – Ну а теперь, человечишка, можешь задавать мне вопросы.
   – Что? – Хирад вздрогнул и сам удивился, как он мог даже на мгновение забыть о драконе.
   – Спрашивай. Ты же наверняка хочешь что-нибудь узнать обо мне. – Изогнув шею, дракон слегка отвел голову назад.
   – Ладно. Почему ты меня не убил?
   – Потому, что ты вложил меч в ножны, – этим твоя реакция отличается от реакции других людей, с которыми я встречался. Ты показался мне интересным экземпляром, хотя очень немногие люди вызывают у меня интерес.
   – Надо же! А что ты делаешь здесь?
   – Отдыхаю, восстанавливаю силы. Здесь я в безопасности.
   Хирад нахмурился:
   – В безопасности от чего?
   Дракон вытянул задние ноги, затем снова опустил голову на пол и пристально взглянул варвару прямо в глаза.
   – Мой мир охвачен войной. Мы опустошаем наши земли, и этому не видно конца. Когда нам нужно восстановить силы, мы используем безопасные убежища, такие, как это.
   – А где же оно помещается? – Хирад окинул взглядом огромный зал.
   – Что ж, по крайней мере ты сумел понять, что находишься в другом измерении.
   – Прости, но я ничего не смыслю в измерениях. Я знаю лишь то, что в замке Танцующих скал нет помещений таких размеров.
   Дракон снова засмеялся:
   – Все очень просто, если только понимаешь, как сюда попасть. – Он закрыл глаза, слегка приподнял голову и принялся покачивать ею из стороны в сторону. Потом снова заговорил, не открывая глаз: – Миновав покои Сирана, ты вошел в гардеробную. Она уже не принадлежит ни к одному из измерений так же, как этот зал и молитвенная комната, которую ты должен был видеть по дороге сюда. Можно сказать, что это коридор между измерениями – твоим и моим. Для его существования необходимо, чтобы структура твоего измерения оставалась неизменной.
   Дракон снова поднял голову и слегка развел крылья, чтобы скомпенсировать это движение.
   – Мой род защищает ваш мир от посягательств наших врагов и заботится о том, чтобы вы никогда не создали то, что никогда не должно быть создано.
   – Откуда такая забота?
   – Только не подумай, что мы делаем это из любви к вашему ничтожному народу. Лишь очень немногие из вас достойны нашего внимания. Просто если вам придет в голову истребить самих себя и вы преуспеете в этом, то мы навсегда потеряем наше убежище. Вот почему дверь в твой мир остается закрытой. В противном случае другие роды из моего мира возжелали бы установить здесь свое господство.
   Хирад на некоторое время задумался:
   – Если я тебя правильно понял, в ваших руках – будущее всех нас.
   Дракон удивленно приподнял костяные наросты, служившие ему бровями:
   – Да, это единственно верный вывод из моих слов, и ты сумел его сделать. Как твое имя?
   – Хирад Холодное Сердце.
   – А мое – Шa-Каан. Ты силен, Хирад Бессердечный. Я не сделал ошибки, решив пожалеть тебя и поговорить с тобой. Теперь я узнаю тебя при встрече, а сейчас мне нужно отдохнуть. Забирай своих товарищей и уходи. Вход за тобой закроется, и ты больше никогда не найдешь меня, хотя я сумею тебя отыскать. А что касается Сирана, то я найду себе другого драконера. У меня нет времени на человека, который не смог сохранить тайну моего убежища. Хирад не верил своим ушам:
   – Ты меня отпускаешь?
   – А почему бы нет?
   – Беги, Хирад. Убегай быстрее.
   Дракон мгновенно поднял голову, и его глаза засверкали. Он старался отыскать источник звука, но Денсер оставался невидимым. Хирад колебался, не зная, как поступить.
   – Беги! – крикнул Денсер. Судя по голосу, он был где-то слева от Хирада.
   Варвар посмотрел вверх на Ша-Каана, и их взгляды на мгновение встретились. В глазах дракона Хирад увидел неистовую ярость.
   – О нет, – прошептал Хирад.
   Внезапно дракон отвел взгляд и посмотрел вниз, на правую переднюю лапу. Варвар повернулся и побежал.
   – НЕТ! – Теперь голос Ша-Каана заполнил собой весь зал и эхом отразился от стен зала. – Верни мне то, что ты отнял!
   – Сюда! – крикнул Денсер откуда-то справа.
   Хирад глянул в ту сторону и увидел, как маг на мгновение появился у стены примерно в тридцати шагах от двойных дверей. Дракон вскинул голову и дохнул пламенем на Денсера. Вал огня опалил стену и докатился до потолка, выжигая на своем пути гобелены и деревянные панели. Маг успел вовремя исчезнуть, но до Хирада докатилась волна раскаленного воздуха. Варвар споткнулся и закричал в испуге. Весь зал, казалось, был охвачен огнем; от жара лицо Хирада покрылось капельками пота. Сквозь дым варвар увидел Безымянного. Воитель открыл дверь и ждал Хирада. Внезапно огромная тень накрыла зал: это поднялся дракон. Хирад увидел, как побледнел Воитель.
   – Беги, Хирад, беги! – закричал Безымянный. Дракон сделал шаг вперед, потом другой, и варвар почувствовал, как содрогается под ним земля.
   – Верни мне то, что ты украл! – прогрохотал монстр. Хирад вбежал в открытую дверь.
   – Закрывай! – закричал Безымянный. Они с Сайрендором навалились на дверь. – Быстрее, быстрее! – Все бросились к выходу. Ша-Каан снова дохнул огнем, и огромные двойные двери взорвались изнутри, разлетевшись на мелкие части. Град горящих обломков ударил в разные стороны. Взрывная волна подняла Хирада и швырнула на стену, за которой находился незажженный камин. Оглушенный ударом, он некоторое время лежал неподвижно, не видя перед собой ничего, кроме пламени. А затем Хирад увидел прямо перед собой глаза Ша-Каана: протиснув голову в дыру на месте дверей, дракон готовился послать еще один огненный вал.
   Варвар закрыл глаза и приготовился к смерти, но внезапно чья-то рука схватила его за шиворот, поставила на ноги и вытолкнула через правую дверь в центральную комнату. Безымянный Воитель затащил Хирада под навес камина, и в этот момент два языка пламени, слева и справа, с ревом ударили в противоположную стену. Герб драконеров над вторым камином моментально расплавился.
   – Давай, Хирад. Пора удирать, – сказал Воитель и толкнул варвара в направлении коридора, где уже скрылись остальные.
   – Верни амулет! – проревел Ша-Каан. – Хирад Холодное Сердце, верни амулет!
   Хирад снова замешкался, но Безымянный втолкнул его в коридор, и как раз в это мгновение в центральной комнате вновь полыхнуло пламя.
   – Быстрее! – закричал Сайрендор. Он, Денсер и Илкар были уже в следующем помещении. – Проход закрывается.
   Хирад с Безымянным со всех ног рванули по коридору. Вдогонку им прокатился еще один огненный вал, языки огня лизнули спину Хирада. Кожаные доспехи варвара задымились и сморщились. В конце короткого прохода, ведущего в опочивальню Сирана, стоял Илкар и произносил заклинания, стараясь удержать каменную дверь открытой. В тусклом свете поблескивало его мокрое от пота лицо. Хирад видел, как, несмотря на все его усилия, проем в стене медленно сужается. Внезапно Илкар вздохнул и закрыл глаза.
   – Он теряет контроль над выходом! – закричал Денсер. – Бегите быстрее, он теряет контроль! – Дверь скользила, и покои Сирана исчезали с каждым новым шагом. В ушах Хирада гремели громкие крики Ша-Каана. Безымянный и Хирад едва успели проскочить в оставшуюся щель и, сбив Илкара с ног, рухнули на пол. Дверь с глухим стуком захлопнулась, и голос дракона умолк.
   Илкар, Хирад и Безымянный поднялись с пола и отряхнулись. Варвар кивком поблагодарил эльфа, а Илкар в ответ показал на закрывшийся вход. Теперь на стене не было ни малейшего признака того, что здесь когда-то была дверь.
   – Мы были в другом измерении. Как я понимаю, там все не так, как у нас.
   – В другом измерении – не совсем верно, – поправил Илкар. – Между измерениями, я бы сказал. – Он опустился на колени перед лежащим лицом вниз магом замка. – Так-так. Сиран-драконер. – Эльф пощупал лежащему пульс. – Боюсь, он уже мертв.
   – И не только он. – Хирад повернулся к Денсеру. – Можешь попытаться убежать, пока у тебя еще есть такая возможность. – И, вытащив меч, он шагнул вперед. Но Денсер пожал плечами и как ни в чем не бывало продолжал поглаживать своего кота.
   – Хирад, – негромко одернул варвара Безымянный. Хирад остановился, не сводя глаз с Денсера. – Битва закончилась. Если ты сейчас прикончишь его, это будет убийство.
   – Из-за него погиб Рас. Я чудом остался в живых. Он...
   – Вспомни, кто ты, Хирад. У нас есть кодекс чести. – Безымянный подошел к варвару. – Мы же Вороны. Подумав, Хирад кивнул и убрал меч в ножны.
   – Кроме того, – заметил Илкар, – он еще многое должен нам объяснить.
   – Я спас тебе жизнь! – нахмурившись, воскликнул Денсер. С быстротой молнии Хирад подскочил к магу и прижал его к стене. Кот зашипел и вцепился в руку варвара, но Хирад даже не почувствовал этого.
   – Спас мне жизнь? – Варвар наклонился вплотную к Денсеру. – То есть я должен быть тебе благодарен? Вместо того чтобы сжечь дотла, ты только поджарил меня до румяной корочки, да? Это Безымянный спас мне жизнь, а ты рисковал ею, понял? И за одно это тебя надо было бы убить.
   – Что ты несешь? – запротестовал маг. – Я отвлек внимание дракона, чтобы ты мог убежать.
   – Но это было не нужно, не так ли? – проворчал Хирад и, увидев замешательство в глазах Денсера, добавил: – Он сам отпустил меня, человек Зитеска. – Варвар отступил на шаг и убрал руку. Маг осторожно ощупал шею. – Ты рисковал моей жизнью только ради того, чтобы украсть какую-то вещь. Надеюсь, она этого стоит, – сказал Хирад и повернулся к остальным Воронам.
 
   * * *
 
   Алан передвинул записку через стол. Пальцы у него дрожали. Сильная рука ободряюще накрыла его ладонь.
   – Успокойся, Алан. По крайней мере мы знаем, что они живы, а значит, у нас есть надежда.
   Алан посмотрел в глаза своему другу. Фрон, крупный мужчина ростом почти в шесть футов, с широкими плечами и могучей грудью, едва помещался за столиком. У него было юное, но мужественное лицо, длинные волосы он собирал в хвостик, свисающий до середины спины. Фрон серьезно и озабоченно смотрел на Алана глубоко посаженными глазами. Зрачки у него были зеленые, с желтой каймой.
   Таверна, как всегда в это время дня, была набита битком. Шум голосов то стихал, то вновь усиливался. Столы, огороженные тонкими перегородками, были расставлены вокруг деревянного возвышения; эти кабинки, похожие друг на друга как две капли воды, создавали обманчивое ощущение уединения.
   – Ну и что там сказано, Уилл? – пробился сквозь страдания Алана низкий и хриплый голос Фрона. Этот голос вполне соответствовал комплекции своего обладателя. Уилл, сидящий рядом с Фроном, был небольшого роста, с яркими жесткими глазами и черной, но уже слегка поредевшей бородой. Он приставил к носу большой и указательный пальцы, шире раскрыл глаза и стал читать.
   – Немного. «Твою жену-ведьму забрали, чтобы учинить ей подробный допрос о деятельности додоверского университета. Если она будет сотрудничать с нами, мы отпустим ее и твоих сыновей, не причинив им вреда. Больше от нас сообщений не будет».
   – Итак, мы знаем, где она, – сказал третий из тех, кого созвал сюда Алан. У молодого эльфа Джандира было продолговатое симпатичное лицо, ясные голубые глаза и аккуратная бородка, такая же по цвету, как его коротко постриженные волосы.
   – Да, конечно, – согласился Фрон. – И знаем, насколько можно верить этой записке. – Он облизнул губы и отправил себе в рот еще кусок мяса.
   – Вы должны мне помочь! – Отчаянный взгляд блестящих глаз Алана метался от одного мужчины к другому. Фрон тоже обвел взглядом своих соседей – но вопросительным. Уилл и Джандир склонили головы в знак согласия.
   – Конечно, поможем, – сказал Фрон, продолжая жевать. – И нам надо поторопиться. Надежда на то, что они отпустят Ирейн и детей, очень мала.
   Алан кивнул.
   – Ты в самом деле так думаешь? – спросил Уилл.
   – Мальчики обладают магическим даром, – сказал Фрон. – Они додоверцы и, когда вырастут, станут могущественными магами. Покончив с Ирейн, эти люди наверняка попытаются избавиться и от них. Мы должны вытащить их оттуда. – Он снова посмотрел на Алана. – Но придется дорого заплатить!
   – Мне все равно, сколько это будет стоить.
   – Разумеется, себе мы не возьмем ничего, – добавил Фрон.
   – Нет, что вы, друзья, я заплачу вам. – Некое подобие улыбки наконец появилось на лице Алана. – Просто я хочу, чтобы они побыстрее вернулись домой.
   – И скоро они будут дома. А сейчас, – Фрон поднялся, – я провожу тебя домой. Ты отдохнешь, а мы тем временем подумаем о том, как освободить твою семью. Ближе к вечеру я зайду к тебе.
   Он помог Алану подняться со стула, и друзья медленно вышли из таверны.
 
   Ричмонд и Талан перенесли тело Раса в пещеру, высеченную в скале. В основании этой горы был построен и сам замок Танцующих скал. Рядом с телом поставили горящие свечи, по одной с каждой стороны света. Перед обрядом Раса умыли и побрили, а его доспехи вычистили и зашили. Руки погибшего воина были вытянуты по бокам, а его меч, убранный в ножны, лежал у него на груди.
   Ричмонд, опустив голову, неподвижно стоял на коленях. Он не поднял глаз, когда в помещение вошли Хирад, Сайрендор, Безымянный и Илкар. Талан, стоящий в дверях, поклонился каждому из них, пока они проходили мимо.
   Встав вокруг стола, на котором лежал Рас, Вороны молча склонили головы, отдавая дань уважения павшему другу. Когда свечи стали догорать, Ричмонд поднялся и вытащил из ножен меч.
   – Я клянусь пожертвовать своей душой в память о тебе. Ты можешь в любую минуту отдать мне приказ, и когда бы ты ни позвал меня, я отвечу. Пока дышу, я готов исполнить клятву. – И горьким шепотом он добавил: – Прости, что меня не оказалось рядом.
   Потом Ричмонд взглянул на Безымянного. Воитель кивнул и, обойдя стол по кругу, одну за другой задул все свечи, начиная с той, что стояла в изголовье.
   – На север, на восток, на юг, на запад. Даже в смерти ты навечно останешься Вороном, и мы всегда будем о тебе помнить. Боги будут улыбаться твоей душе. С чем бы ты ни столкнулся сейчас и потом, мы желаем тебе удачи.
 
   Денсер остался в жилище Сирана. Труп мага замка лежал на кровати, накрытый простыней. Денсер был благодарен судьбе за то, что выжил, хотя до сих пор не мог понять, как это произошло. Вся Балия будет благодарна варвару за то, что он остановил свою руку, но больше всех – город Зитеск.
   Кот уткнулся мордочкой в лапы. Денсер дотащился до стены и сел.
   – Просто не верится, что это действительно он, – вслух сказал маг, снова и снова поворачивая амулет в руках . —Вернее, я думаю, что это он, но не уверен в этом. – Кот заглянул ему в глаза, но во взгляде животного ответа тоже не было.
   – Вопрос в том, хватит ли у нас сил это сделать? – Кот нырнул к Денсеру под плащ и прижался к теплому телу хозяина.
   Так он питался.
   – Да, – сказал Денсер, – мы это сделаем.
   Он закрыл глаза и почувствовал, как вокруг него начинает сосредоточиваться магическая энергия. Денсер знал, что это будет нелегко. Связь на таком большом расстоянии требовала напряжения всех духовных и физических сил. Зато в случае удачи – и благополучного возвращения – их ждала слава.
 
   Они похоронили Раса под стенами замка, отметив могилу знаком Воронов – профиль птицы с большим глазом и сложенными над головой крыльями.
   Все, кроме Ричмонда, покинули могилу – усталые и голодные. И только он должен был простоять на коленях всю эту ночь, ветреную и безлунную, до самого рассвета.
   Они расселись за столом в огромной кухне замка. Илкар рассказывал Талану о том, что случилось с ними за дверью в другое измерение, и вдруг Хирад задрожал всем телом. Кружка у него в руках ходила ходуном, и кофе выплескивался через край и стекал по его трясущимся пальцам.
   – Ты здоров? – спросил Сайрендор.
   – Не знаю, – пробормотал Хирад. – Не уверен.
   Он поднес кружку к губам, но пить не смог. Кофе потек по его подбородку, сердце бешено заколотилось, на виске запульсировала жилка, лоб покрылся холодной испариной. Перед глазами у него вновь возник Шa-Каан и ревущее пламя. Огонь был повсюду, он окружал Хирада сплошной стеной. Невыносимый жар обжег ему ладони, и варвар выронил кружку.
   – О боги земли, Хирад, что случилось? – В голосе Сайрендора слышалась тревога. Хирад попытался улыбнуться, но, наверное, его вид полностью соответствовал тем ужасным чувствам, которые он испытывал. – Тебе нужно прилечь.