Страница:
Крастон тяжело поднялся и не говоря больше ни слова, подобрал инструмент и потащился в свою берлогу. Роберту с трудом удалось разбудить Керона и убедить его, что спальный мешок гораздо лучше голого камня.
Утро настало как всегда неожиданно. Керон бродил потирая глаза и ужасался:
– Черт побери, я опять здесь! Что же это такое делается? Как ни проснусь, опять этот дурацкий Отстойник. Прямо наваждение какое-то. Я же ничего не сделал, никого даже пальцем не тронул. Пусть они мне только посмеют заговорить о доброте и справедливости, о своих всепрощающих богах! – Он пригрозил кому-то невидимому кулаком. – Тогда пусть обижаются сами на себя.
В комнату заглянул Крастон. Он уже был давно на ногах и неплохо выглядел, правда расческа, или что у него там было такое, предпочитала только его бороду. Голову этот инструмент презирал и волосы у него на макушке торчали в разные стороны, демонстрируя каждый свою индивидуальность.
– Что случилось? – Поинтересовался он, но встретившись с тяжелым взглядом Керона все понял сразу и без слов. – Ничего, такое бывает. Скоро пройдет, – со знанием дела обнадежил он Роберта и убрался быстро и бесшумно.
Визит патлатого соседа, немного привел Керона в чувство. Он сел и тихо стал примиряться с окружающей его действительностью. Когда Роберт встал и свернул свой мешок процесс примирения уже благополучно завершился. Перед ним был прежний Керон, рассудительный и практичный.
– Значит так, – деловито начал он, – в нашем вопросе, как и во всех остальных вопросах, которые только могут волновать человека, одна основная заминка – у нес нет денег. Нет не только на то, что бы заплатить за свою свободу, но нет даже на еду. Пока у нас нет никаких достойных мыслей на этот счет, я предлагаю сегодняшний день посвятить золотоискательству, или как это там еще называется. Может нам даже понравиться это дело. Надо попробовать.
– Можно продать нашу винтовку, все равно мы ей не пользуемся – несмело предложил Роберт, но по быстро брошенному взгляду своего друга понял, что сморозил глупость.
– Продавать оружие, это в нашем положении последнее дело. Ты думаешь, если бы у нас в руках не было бы оружия, хоть кто-то стал бы с нами говорить? Здесь не считаются ни с чем, кроме силы и продавать свое оружие, это все равно, что продать свою силу.
В коридоре Крастон уже громыхал своими инструментами. Керон вышел из комнаты и без вступления врезал ему прямо в лоб:
– Ну что, ты думаешь нас брать с собой на работу или нет? Нам не нужно место в котором ты работаешь, просто покажи свободный участок и расскажи, что для этого надо и как это делается.
– Ладно, – неожиданно легко согласился Крастон. – Пойдем. Только возьмите с собой по крышке от бочек, они валяются там, за домом. Если по ним как следует потоптаться, то получается неплохой лоток для промывания породы.
Поиски крышек и изготовление лотков заняло несколько минут. Керон походил по ним, как и говорил Крастон. Сплав на основе алюминия легко деформировался. Лотки получились что надо.
Карнул как всегда стоял на своем посту с оружием на перевес. Увидев идущих, он растянул свою рожу в жизнерадостной ухмылке.
– Ну что, Крастон, как работали вчера твои помощники? Как я вчера заметил, что вы возвращались в город по отдельности. Неужели плохо работали и ты их прогнал?
– Слушай, придурок, я хочу тебя предупредить, – как кот прошипел Керон, вскидывая оружие, – стоишь себе, так стой тихо.
В ответ Карнул только рассмеялся, но больше ничего не сказал. Отворил ворота и запер после того, как они вышли.
– Ну какие результаты вашего вчерашнего хождения на побережье? – Ни к селу, ни к городу спросил Крастон.
– Да так себе, – не определенно высказался Керон.
– Если не хочешь говорить, тогда я тебе расскажу. Вчера судя по всему вы виделись с капитаном судна. Это был или Олифер, или Арчи. Я даже могу сказать, что он вам ответил.
– И что же он нам ответил? – Поинтересовался Роберт.
– Он вам ответил то же, что отвечает каждому каторжанину – шесть тысяч с человека по галактике, и по восемь доставка в соседние звездные системы.
– А ты откуда знаешь?
– Это здесь знают все. Первое, что делает человек, когда попадает в вольный город, это идет на побережье и беседует с хозяином курсирующего здесь катера. Не надо думать что это только твое личное изобретение. До тебя это проделали почти все в этом городе.
Новость буквально ошеломила друзей. У Роберта сразу испортилось настроение, а Керон сделался еще более хмурым.
– И что же, кому-то удалось убраться отсюда? – Спросил Керон после паузы.
– Удалось конечно, но далеко не всем, кто этого хотел. Например мне это до сих пор не удалось, и я даже не представляю когда это произойдет, и произойдет ли вообще. Шесть тысяч для этих джунглей очень большие деньги и насобирать их при нашем натуральном ведении хозяйства, практически невозможно. Если честно, то мне эта жалкая стопочка кредитов сниться почти каждую ночь, но это только сны.
Ветер неистово раскачивал ветви деревьев, по небу лишь изредка проносились на большой скорости крошечные, рванные облачка и быстро исчезали за горизонтом.
– Хорошо, хоть дождя сегодня не будет, – прокоментировал увиденное Роберт с синоптической точки зрения.
Около часа петляли по лесу, выходили на свободные от растительности, каменистые участки и опять углублялись в заросли. Едва заметная тропа петляла, вроде повторяя путь первого, пьяного от счастья золотодобытчика, которому в этих местах Удача впервые подарила свою скромную улыбку. Удалившись от города приметно на восемь километров, они вышли из зарослей к побережью. Только в этом месте оно не имело вид раскатанного волнами песчаного пляжа. Высокие утесы, обрывались отвесно вниз, далеко внизу клокотала белая, взбитая в пену морская вода, с безумной настойчивостью размеренно колотившая в каменную твердыню.
– Ну, и где здесь золото? – Спросил Керон, подойдя к краю обрыва и рассматривая беснующуюся стихию.
– Мы еще не дошли. Золото немного дальше. Да вы и сами увидите, как только все вокруг начнет сверкать и отбрасывать желтые блики – знайте, мы уже на месте. – Пошутил Крастон и рассмеялся собственному остроумию.
Керон с Робертом не поддержали его веселья, а поплелись следом за своим жизнерадостным проводником. Они шли вдоль побережья. Шум разбивающихся о скалы волн, сопровождал их. Вскоре тропа, петляющая между деревьев, стала заметно уходить вниз, иногда делая головокружительные пируэты над самым краем глубоких провалов, оставшихся на месте рухнувших деревьев, всю свою жизнь отчаянно цепляющихся за крутой склон. Рискуя поскользнуться на влажной, от росы траве, все трое отважно спускались. Неожиданно деревья расступились, образовав обширную каменистую долину, плавно переходящую в пологий, с широким песчаным пляжем берег. Среди камней росли лишь низенькие деревца, да покрученный ветрами с моря кустарник. Как им это удавалось было загадкой, так как почвы среди камней не наблюдалось.
– Пришли, вот здесь мы и моем золото, – сказал Крастон.
– Где, прямо на береговой линии? – Не поверил Керон.
– Находились и такие, – ответил Крастон, – но как правило им не везло. Очень редко что-то находят в прибрежном песке. Или там очень много песка и мало золота, или морская вода способна растворять золотинки, или он и быстро истираются в прибое, не знаю, но найти что-то стоящее там очень трудно. Мой участок лежит вон там. – Указал он кривым пальцем на пологий, уступчатый склон, до которого было еще не меньше двух километров. – Там я и работаю. Только вам ребята, чтобы мы остались друзьями, прийдется подыскать себе другое место. Пошли, некогда задерживаться, – пробурчал недовольно Крастон, будто делая одолжение, – по дороге все расскажу.
Они спустились в долину и двинулись к указанному Крастоном месту напрямик, преодолевая каменистые осыпи и обходя большие, скатившиеся с верху валуны.
– Наверху, в джунглях, – продолжил свой рассказ Крастон, – расположено огромное болото, в которое, по моему, впадает несколько текущих с востока речек. Я там был, и скажу вам, пропасть в том месте – плевое дело. Такого разнообразия всяких тварей и гадов я не видел нигде больше в этих джунглях. Все буквально кишит жизнью. Оно начинается приметно в этих местах и продолжается далеко на юг. Встречаются такие глубокие топи, что там кроме плавучих растений ничего больше не растет. В таких местах, как это, – он сделал широкий жест, – где осыпи глубоко заходят в джунгли, болотная вода находит себе дорогу и стекает в море, образуя множество ручьев. В этих ручьях мы и моем золото.
Роберт осмотрелся по сторонам. С трех сторон их окружали, схожие с большими ступенями терассы. Только со стороны джунглей, большинство из них обрушилось и имело не такой четко выраженный вид.
– Мне кажется, что это не простое природное образование, – сказал он. – Все это сильно смахивает на древний карьер. Что-что, а с горнорудным делом я в своей жизни сталкивался вплотную. Мне кажется, что это и есть карьер, в котором добывался камень для постройки города. Вы только посмотрите, даже тон камня тот же.
– Мне то же это приходило в голову, – подал голос Крастон. Сильно уж ровные и правильные здесь терассы, а если хорошенько поискать, то можно найти и остатки старых шурфов. Но это не единственное место, где для города добывали камень. Севернее, то же на побережье, есть еще одна каменоломня. Та пожалуй побольше даже этой будет. Идите за мной, только аккуратно. Камни шатаются и сломать себе ногу здесь проще простого.
Ручьи, которые с долины выглядели тоненькими, темными струйками, на самом деле оказались полноводными, с шумом срывающимися с уступов, образуя пенные водопады, потоками воды. Это были настоящее подобие горных потоков, шумных и своенравных, только в отличие от них, они брали свое начало не в белоснежных залежах смерзшегося в лед, высокогорного снега, а в зловонном болоте тропического леса. Запах вода источала соответствующий.
– От этой воды можно заразиться чем хочешь. – Прокомментировал Керон этот запах.
– Да, – ожил Крастон, – если на руках есть царапины, то в воду их совать не рекомендуется. Это место сразу воспаляется и начинает гнить, а антибиотики здесь очень дорогие. А если с руками все в порядке, то переживать нечего. Ну все, – остановился он у небольшой заводи, дно которой покрывал толстый слой промытого потоком, крупного песка, – я пришел, а вы побродите еще немного и поищите такой же «карман». Здесь их много. В них собираются все наиболее тяжелые крупицы породы, которые вода вымывает на своем пути и несет вниз. Этот песок и стоит промывать.
– Ты хоть покажи, как это делается? – Попросил Керон.
Крастон сбросил свою ношу, достал из мешка промывочный лоток. Закатав рукав и запустив руку по локоть в воду, он достал пригоршню песка и бросил его в лоток, затем, зачерпнув немного воды, он круговыми движениями принялся гонять ее по кругу, время от времени выплескивая взвешенную в воде муть. Он несколько раз повторил эту операцию, после чего в лотке осталась горстка крупных песчинок и мелких камешков. Опрокинув оставшееся на ладонь, он растер влажную горку по ней и стал ковыряться в ней стараясь уловить блеск желанной золотинки. Он долго всматривался, друзьям показалось, что он заснул. Каково же было их удивление, когда он радостно вскрикнул:
– Вот ты куда спряталась! Думала, что я тебя не замечу. А ну ходи сюда. А, еще одна, и ты иди сюда.
Он разговаривал с безликими, обкатанными кусочками золота как с живыми, одушевленными существами, в обществе которых ему было хорошо и радостно.
– Смотрите, – продемонстрировал он, протягивая для обозрения свою ладонь.
На грубой, покрытой мозолями и шрамами ладони, в прозрачной капельке воды искрились два кусочка желтого металла, каждый диаметром примерно в треть миллиметра.
– Вот такое здесь золото, – сказал он. – Случается, попадаются намного крупнее, но это бывает редко и не у всех. Ну все, я вам все рассказал, идите себе, ищите своего счастья.
– Ты еще нам не сказал, сколько здесь это стоит, – сказал Керон.
– Принимают золото во многих местах в городе. Цена колеблется от пяти, до пяти с половинной кредитов за грамм.
– Что-то очень дешево.
– Дороже вы здесь не найдете. У скупщиков то же есть свой интерес.
– Ну хорошо, мы тебя больше не задерживаем. Увидимся вечером, – попрощался Керон и они вдвоем с Робертом отправились на поиски своего счастья.
Около часа они бродили по крутым каменистым склонам, осматривая сеть потоков. Когда они обнаруживали подходящее место, то встречали злой взгляд очередного старателя. Народу было не так много, как в городе, но все-таки он был. В некоторых местах они видели даже некое подобие хижин, в которых ютились эти люди, но это было скорее исключение, чем правило. Большинство предпочитало темное время суток проводить под защитой высоких городских стен. Наконец им удалось обнаружить подходящее место. Все было как надо. И большая заводь, и трехметровый водопад, из которого в нее с шумом попадала вода, и приличный слой песка на дне. И что самое главное, вокруг не наблюдалось никаких следов деятельности человека, которыми изобиловали все, до этого ими виденные места.
– Вот здесь мы и будем пробовать свое счастье, – сообщил Керон снимая свой рюкзак. – Место, насколько я понимаю, подходящее. А ты пока постой и посмотри по сторонам, вдруг наше появление здесь кому-то не понравиться.
Он взялся за лоток, в точности повторяя все, как показал Крастон. После третьего промытого лотка попалась первая золотинка. Керон аккуратно взял ее двумя пальцами и показал Роберту.
– С почином нас, – поздравил он себя и своего друга. – Начало положено. Теперь нужно улучшить результат. Если ничего не есть и не покупать боеприпасов, то рам нужно как минимум добывать по двенадцать граммов в месяц, чтобы оплатить проживание в городе. Никого по близости не видать?
– Все вроде чисто, – ответил Роберт.
– Ну тогда начинаем, только по сторонам все равно посматривай.
Он передал Роберту его лоток и они принялись за работу. Где-то далеко в стороне, ближе к обеду, несколько раз стреляли из винтовки. На ее одиночные выстрелы коротко и зло отвечал скорострельный автомат. Вскоре все прекратилось и шум падающей с высоты воды, поглотил все остальные звуки. Друзья сделали короткий перерыв, наскоро перекусили и продолжили работу.
К вечеру у них на листочке бумажки возвышалась уже приличная кучка золотого песка, грамма на три. За весь день никто даже не появился в их поле зрения, по крайней мере они не заметили никакого движения. С каждой следующей золотинкой, которая ложилась в их кучку, настроение у Керона постепенно улучшалось. Под конец работы, он уже даже стал позволять себе шуточки, которых Роберт давно от него не слышал. Да и у Роберта стало легче на душе. Трудно представимое до этого спасение, стало приобретать уловимые временные контуры.
– Пора собираться обратно, – сказал Роберт, глядя на красный диск Карманта, выглядывающего из-за стремительно приближающихся армады облаков. – скоро стемнеет, да и на дождь собирается.
– Да, – поддержал его Керон, – погода скоро испортиться. – Вот что значит жить у моря.
Они спрятали в мешки свои вещи и как заправские золотодобытчики, примотали свои лотки сверху. Керон аккуратно завернул в бумажку результат их дневного, совместного труда и они стали спускаться вниз по склону, вдоль ручья, примечая по пути дорогу, чтобы в следующий раз быстро попасть на место, а не блудить пол дня, как в этот раз.
По дороге они уже никого не встретили. Изрезанный потоками склон был пустынен, как до прихода людей в этот мир.
– Судя по всему, мы немого задержались на работе, – шутливо прокомментировал это обстоятельство Керон.
– Я вижу, что здесь принято уходить пораньше.
– Жажда наживы ослепила наши глаза, – в тон ему ответил Роберт. Друзья дружно посмеялись над шуткой. Безжизненный камень, не просыхающий от брызг вонючей, мутной воды, с удивлением прислушивался к этому непривычному для себя звуку. Человеческий смех был исключительно редким явлением для этих мест.
Быстро темнело. Когда они пересекли каменистую долину и вошли в лес, тропа, и без того едва заметная, просматривалась с очень большим трудом. Друзьям чудом удавалось ориентироваться. Несколько раз они теряли тропу и им приходилось возвращаться и долго ее искать.
По мере того, как мрак становился плотнее, вопреки всем ожиданиям, окружающие их джунгли постепенно оживали. То по одну, то по другую сторону от тропы слышались возня и редкие вскрики и вой каких-то тварей. И что самой удивительное, эти проявления жизни, с каждой минутой все увереннее заявляли о своем существовании.
– Не даром они стараются убраться засветло, – сказал Керон, приводя в боевую готовность оружие. – По ночам здесь страшновато. По моему, когда мы бродили в джунглях такого не было.
– Точно, не было. – Подтвердил Роберт. – Это как-то связано с городом, но как именно я себе не представляю.
Небо затянуло почти сплошным покровом облаков, лишь изредка, в крошечные, свободные от облачности участки, заглядывали любопытные звезды. Вдалеке, по ходу тропы, замаячило что-то темное и большой, выделяющееся на фоне едва заметных деревьев непроглядным темным цветом.
– Смотри, впереди что-то есть, – взволнованно прошептал Керон.
– Не пугайся, все нормально. Это городская стена. Наконец-то мы до нее добрались.
Приблизившись, они действительно наткнулись на уходящую вверх стену, только в тропе, бегущей вдоль ее было что-то необычное.
– Мне что-то кажется, – сказал Роберт, – что это не то место, в котором мы свернули, когда шли утром.
– Было бы удивительно, чтобы у такого большого города был только один выход к побережью. Люди ходят в разных направлениях, протаптывают тропинки. Наверно мы где-то свернули не в ту сторону, когда шли по лесу.
Они пошли вдоль стены. Действительно, тропа проходила несколько дальше от нее и сильнее петляла, повторяя все изгибы непреступного препятствия. Шли долго, казалось целую вечность. Наконец добрались до знакомых мест.
– Я даже не ожидал, что мы настолько ошибемся. Ну да хорошо, что хоть вышли. – Облегченно сказал Керон.
Вскоре они очутились перед наглухо запертыми воротами. Роберт постучал, но ответа не последовало. Тогда Керон снял с плеча плазмомет и стал колотить прикладом в толстенную створку. Звук получался низким и раскатистым. Старые каменные руины на миг вспомнили свое темное прошлое, предсмертные крики жертв, поглощаемые громоподобными ударами ритуальных барабанов, но это продолжалось лишь миг, который вспыхнув, тут же погас, не выдержав давления наслоившихся за века слоев забвения. За стеной залаяли собаки. В джунглях пробудилась ото сна еще одна тварь и в доказательство этого подала голос, тревожа пронзительным воем сон райских дневных птичек, внося туда еще один кошмарный эпизод.
Керон только занес плазмомет для новой серии ударов, как в правой створке отворилось окошко, в котором показалось заспанное лицо незнакомого стража.
– Кто такие? – Проворчал он. – Как это кто такие? – Возмутился Керон. – Живем мы здесь. А ну, открывая поскорее, а то мы уже тебя заждались.
– Ага, сейчас, уже открыл, – сообщил страж, но не двинулся с места. – Бродят тут по ночам всякие, спать не дают.
– Ты что, скотина, открывать не будешь? – Начал выходить из себя Керон.
– Нет конечно. По ночам эти ворота никогда не открываются. Такое правило. А вы разве не знали?
– Нас никто об этом не предупреждал. – Вставил свое «но» Роберт. – Теперь будете знать, – издевательски улыбнулся страж и захлопнул окошко. Роберт глубоко вздохнул, стараясь свыкнуться с мыслью, что не такие уж эти джунгли и опасные. Керон встал в воинственную позу перед запертыми воротами и выставив вперед свое оружие грозно потребовал:
– А ну открывай, а то я сейчас разнесу твои любимые ворота вдребезги. Тебе и твоему напарнику, этому придурку Карнулу, больше не будет что открывать и закрывать, и вы оба останетесь без работы.
Окошко со стуком распахнулось.
– Я бы тебе не советовал этого делать, – с презрением процедил страж, – ты здесь новый человек и совсем еще не понимаешь законов, по которым живет этот город. Я не знаю кто ты такой, но одно я знаю точно – такие как ты, здесь долго не живут. Запомни парень, это не то место где можно показывать свой характер или что-то требовать. Так что идите ребята, погуляйте, а если останетесь целы, то приходите утром, когда взойдет Кармант.
Окошко в створке ворот захлопнулось и послышалась тихая, удаляющаяся брань.
– Теперь то я понял, почему на обратном пути мы не встретили ни одного старателя, – сказал немного успокоившись Керон, – они все стараются убраться под защиту крепостных стен до наступления темноты.
– Ну и порядки здесь, – поддержал его Роберт. – Почему же Крастон не предупредил об этом.
– Мне так кажется, что он еще очень о многом нам не рассказал… Раз так, то самое время нам вспомнить как мы совсем недавно ночевали без этих проклятых стен, и похоже у нас неплохо получалось.
Друзья отошли от ворот по одной из бегущих в нескольких направлениях троп и расположились на ночлег прямо посреди нее. Место выбрали открытое. До ближайших зарослей было около десяти метров. Натаскав приличную гору хвороста, которого должно было хватить на всю ночь, они развели огонь. После вспышки выстрела, он с аппетитом принялся поглощать влажные ветки, те с шипением сопротивлялись натиску, но их старания только заводили его еще сильнее. Порожденные пламенем тени, лихо отплясывали очень древний, но все же сохранивший свою актуальность танец, на темных кустах и стволах деревьев.
Друзья достали и развернули свои спальные мешки. Усевшись на них, они наскоро поужинали, окончательно добив еще сохранившиеся припасы и распределили между собой время дежурств. По жребию, первым охранять крохотный лагерь выпало Роберту. Керон забрался в свой мешок и уже через несколько минут размеренно сопел, причем своеобразный звук получался у него только на выдохе, вдыхал он абсолютно беззвучно.
Роберт, с плазмометом в руках, подбрасывал в огонь новые порции хвороста и внимательно прислушивался к происходившему вокруг. Неожиданно для него самого, до него донесся резкий посторонний звук, что-то наподобие хрустнувшей под ногой ветки. Из головы вылетели все мысли о том, что же делать дальше, а их место заняло тревожное чувство близкой опасности. Он мгновенно залег, направив оружие предположительно в нужную сторону и стал ждать. Ничего не происходило около десяти минут. Роберт уже стал сомневаться, что действительно что-то услышал, когда в темноте опять щелкнуло. На этот раз это был звук разогнувшегося гибкого побега, который встав на место, ударил по листве своих собратьев. Шум донесся справа и Роберт отполз в сторону прицелился в то место.
– А ну выходи, – тихо потребовал он, – сдавайся, ты у меня под прицелом.
Ответом была тишина, лишь изредка нарушаемая тихим шуршанием. Никто не собирался никуда выходить и тем более сдаваться.
Роберт перевел свой плазмомет в автоматический режим и длинной очередью полоснул по предполагаемому врагу. Вспышки голубоватой плазмы больно резанули по привыкшим к темноте глазам. Спокойствие ночи вспорол громкий рык, полный боли и страдания. Не откладывая в долгий ящик, Роберт еще несколько раз полоснул короткими очередями по предполагаемому противнику. На этот раз он стрелял на звук. когда он ослабил палец на спусковом крючке, вокруг опять была тишина, лишь эхо смаковало на все лады воющий звук вспарываемого плазмой воздуха. Он оглянулся. Керон сидел в нерасстегнутом спальном мешке, который плотно сходился у него под мышками и ничего не понимающими глазами всматривался в окружающую действительность. Как ему удалось сесть в наглухо застегнутом мешке, а тем более освободить руки и схватить лежащее рядом оружие навсегда осталось загадкой.
– Что происходит? – Осмотревшись и поняв где он находится спросил Керон.
– А кто его знает. Шуршал там кто-то, – Роберт указал на загоревшийся куст, – ломал ветки и не хотел отзываться. Вот я и выстрелил.
– Хоть попал? – Судя по его крику, попал.
– Ну тогда пошли посмотрим, – проворчал Керон с трудом расстегивая свой мешок. Жаль только, что мы фонарь оставили у Крастона.
Но фонарь не понадобился. Подожженный Робертом куст, хотя и был живой, с густой листвой, ярко пылал в ночи, давая даже больше света, чем костер. Видимо в состав сока этого растения входила какая-то легко горючая смола, горевшая со своеобразным запахом. Когда Керон и Роберт, выставив перед собой готовое в любой момент разразиться смертью оружие, стали осматривать результат ночного проишедствия, то к своему удивлению, обнаружили среди пылающих веток кустарника распластавшееся животное. Это был представитель обширного отряда кошачьих, около двух метров в длину. Половины головы на месте не было, другой выстрел пришелся в область правой лопатки. Отстреленная лапа валялась тут же. Пятнистая шерсть животного выгорела в нескольких местах. Густой пух подшерстка тлел до сих пор, производя отвратительную вонь.
Утро настало как всегда неожиданно. Керон бродил потирая глаза и ужасался:
– Черт побери, я опять здесь! Что же это такое делается? Как ни проснусь, опять этот дурацкий Отстойник. Прямо наваждение какое-то. Я же ничего не сделал, никого даже пальцем не тронул. Пусть они мне только посмеют заговорить о доброте и справедливости, о своих всепрощающих богах! – Он пригрозил кому-то невидимому кулаком. – Тогда пусть обижаются сами на себя.
В комнату заглянул Крастон. Он уже был давно на ногах и неплохо выглядел, правда расческа, или что у него там было такое, предпочитала только его бороду. Голову этот инструмент презирал и волосы у него на макушке торчали в разные стороны, демонстрируя каждый свою индивидуальность.
– Что случилось? – Поинтересовался он, но встретившись с тяжелым взглядом Керона все понял сразу и без слов. – Ничего, такое бывает. Скоро пройдет, – со знанием дела обнадежил он Роберта и убрался быстро и бесшумно.
Визит патлатого соседа, немного привел Керона в чувство. Он сел и тихо стал примиряться с окружающей его действительностью. Когда Роберт встал и свернул свой мешок процесс примирения уже благополучно завершился. Перед ним был прежний Керон, рассудительный и практичный.
– Значит так, – деловито начал он, – в нашем вопросе, как и во всех остальных вопросах, которые только могут волновать человека, одна основная заминка – у нес нет денег. Нет не только на то, что бы заплатить за свою свободу, но нет даже на еду. Пока у нас нет никаких достойных мыслей на этот счет, я предлагаю сегодняшний день посвятить золотоискательству, или как это там еще называется. Может нам даже понравиться это дело. Надо попробовать.
– Можно продать нашу винтовку, все равно мы ей не пользуемся – несмело предложил Роберт, но по быстро брошенному взгляду своего друга понял, что сморозил глупость.
– Продавать оружие, это в нашем положении последнее дело. Ты думаешь, если бы у нас в руках не было бы оружия, хоть кто-то стал бы с нами говорить? Здесь не считаются ни с чем, кроме силы и продавать свое оружие, это все равно, что продать свою силу.
В коридоре Крастон уже громыхал своими инструментами. Керон вышел из комнаты и без вступления врезал ему прямо в лоб:
– Ну что, ты думаешь нас брать с собой на работу или нет? Нам не нужно место в котором ты работаешь, просто покажи свободный участок и расскажи, что для этого надо и как это делается.
– Ладно, – неожиданно легко согласился Крастон. – Пойдем. Только возьмите с собой по крышке от бочек, они валяются там, за домом. Если по ним как следует потоптаться, то получается неплохой лоток для промывания породы.
Поиски крышек и изготовление лотков заняло несколько минут. Керон походил по ним, как и говорил Крастон. Сплав на основе алюминия легко деформировался. Лотки получились что надо.
Карнул как всегда стоял на своем посту с оружием на перевес. Увидев идущих, он растянул свою рожу в жизнерадостной ухмылке.
– Ну что, Крастон, как работали вчера твои помощники? Как я вчера заметил, что вы возвращались в город по отдельности. Неужели плохо работали и ты их прогнал?
– Слушай, придурок, я хочу тебя предупредить, – как кот прошипел Керон, вскидывая оружие, – стоишь себе, так стой тихо.
В ответ Карнул только рассмеялся, но больше ничего не сказал. Отворил ворота и запер после того, как они вышли.
– Ну какие результаты вашего вчерашнего хождения на побережье? – Ни к селу, ни к городу спросил Крастон.
– Да так себе, – не определенно высказался Керон.
– Если не хочешь говорить, тогда я тебе расскажу. Вчера судя по всему вы виделись с капитаном судна. Это был или Олифер, или Арчи. Я даже могу сказать, что он вам ответил.
– И что же он нам ответил? – Поинтересовался Роберт.
– Он вам ответил то же, что отвечает каждому каторжанину – шесть тысяч с человека по галактике, и по восемь доставка в соседние звездные системы.
– А ты откуда знаешь?
– Это здесь знают все. Первое, что делает человек, когда попадает в вольный город, это идет на побережье и беседует с хозяином курсирующего здесь катера. Не надо думать что это только твое личное изобретение. До тебя это проделали почти все в этом городе.
Новость буквально ошеломила друзей. У Роберта сразу испортилось настроение, а Керон сделался еще более хмурым.
– И что же, кому-то удалось убраться отсюда? – Спросил Керон после паузы.
– Удалось конечно, но далеко не всем, кто этого хотел. Например мне это до сих пор не удалось, и я даже не представляю когда это произойдет, и произойдет ли вообще. Шесть тысяч для этих джунглей очень большие деньги и насобирать их при нашем натуральном ведении хозяйства, практически невозможно. Если честно, то мне эта жалкая стопочка кредитов сниться почти каждую ночь, но это только сны.
Ветер неистово раскачивал ветви деревьев, по небу лишь изредка проносились на большой скорости крошечные, рванные облачка и быстро исчезали за горизонтом.
– Хорошо, хоть дождя сегодня не будет, – прокоментировал увиденное Роберт с синоптической точки зрения.
Около часа петляли по лесу, выходили на свободные от растительности, каменистые участки и опять углублялись в заросли. Едва заметная тропа петляла, вроде повторяя путь первого, пьяного от счастья золотодобытчика, которому в этих местах Удача впервые подарила свою скромную улыбку. Удалившись от города приметно на восемь километров, они вышли из зарослей к побережью. Только в этом месте оно не имело вид раскатанного волнами песчаного пляжа. Высокие утесы, обрывались отвесно вниз, далеко внизу клокотала белая, взбитая в пену морская вода, с безумной настойчивостью размеренно колотившая в каменную твердыню.
– Ну, и где здесь золото? – Спросил Керон, подойдя к краю обрыва и рассматривая беснующуюся стихию.
– Мы еще не дошли. Золото немного дальше. Да вы и сами увидите, как только все вокруг начнет сверкать и отбрасывать желтые блики – знайте, мы уже на месте. – Пошутил Крастон и рассмеялся собственному остроумию.
Керон с Робертом не поддержали его веселья, а поплелись следом за своим жизнерадостным проводником. Они шли вдоль побережья. Шум разбивающихся о скалы волн, сопровождал их. Вскоре тропа, петляющая между деревьев, стала заметно уходить вниз, иногда делая головокружительные пируэты над самым краем глубоких провалов, оставшихся на месте рухнувших деревьев, всю свою жизнь отчаянно цепляющихся за крутой склон. Рискуя поскользнуться на влажной, от росы траве, все трое отважно спускались. Неожиданно деревья расступились, образовав обширную каменистую долину, плавно переходящую в пологий, с широким песчаным пляжем берег. Среди камней росли лишь низенькие деревца, да покрученный ветрами с моря кустарник. Как им это удавалось было загадкой, так как почвы среди камней не наблюдалось.
– Пришли, вот здесь мы и моем золото, – сказал Крастон.
– Где, прямо на береговой линии? – Не поверил Керон.
– Находились и такие, – ответил Крастон, – но как правило им не везло. Очень редко что-то находят в прибрежном песке. Или там очень много песка и мало золота, или морская вода способна растворять золотинки, или он и быстро истираются в прибое, не знаю, но найти что-то стоящее там очень трудно. Мой участок лежит вон там. – Указал он кривым пальцем на пологий, уступчатый склон, до которого было еще не меньше двух километров. – Там я и работаю. Только вам ребята, чтобы мы остались друзьями, прийдется подыскать себе другое место. Пошли, некогда задерживаться, – пробурчал недовольно Крастон, будто делая одолжение, – по дороге все расскажу.
Они спустились в долину и двинулись к указанному Крастоном месту напрямик, преодолевая каменистые осыпи и обходя большие, скатившиеся с верху валуны.
– Наверху, в джунглях, – продолжил свой рассказ Крастон, – расположено огромное болото, в которое, по моему, впадает несколько текущих с востока речек. Я там был, и скажу вам, пропасть в том месте – плевое дело. Такого разнообразия всяких тварей и гадов я не видел нигде больше в этих джунглях. Все буквально кишит жизнью. Оно начинается приметно в этих местах и продолжается далеко на юг. Встречаются такие глубокие топи, что там кроме плавучих растений ничего больше не растет. В таких местах, как это, – он сделал широкий жест, – где осыпи глубоко заходят в джунгли, болотная вода находит себе дорогу и стекает в море, образуя множество ручьев. В этих ручьях мы и моем золото.
Роберт осмотрелся по сторонам. С трех сторон их окружали, схожие с большими ступенями терассы. Только со стороны джунглей, большинство из них обрушилось и имело не такой четко выраженный вид.
– Мне кажется, что это не простое природное образование, – сказал он. – Все это сильно смахивает на древний карьер. Что-что, а с горнорудным делом я в своей жизни сталкивался вплотную. Мне кажется, что это и есть карьер, в котором добывался камень для постройки города. Вы только посмотрите, даже тон камня тот же.
– Мне то же это приходило в голову, – подал голос Крастон. Сильно уж ровные и правильные здесь терассы, а если хорошенько поискать, то можно найти и остатки старых шурфов. Но это не единственное место, где для города добывали камень. Севернее, то же на побережье, есть еще одна каменоломня. Та пожалуй побольше даже этой будет. Идите за мной, только аккуратно. Камни шатаются и сломать себе ногу здесь проще простого.
Ручьи, которые с долины выглядели тоненькими, темными струйками, на самом деле оказались полноводными, с шумом срывающимися с уступов, образуя пенные водопады, потоками воды. Это были настоящее подобие горных потоков, шумных и своенравных, только в отличие от них, они брали свое начало не в белоснежных залежах смерзшегося в лед, высокогорного снега, а в зловонном болоте тропического леса. Запах вода источала соответствующий.
– От этой воды можно заразиться чем хочешь. – Прокомментировал Керон этот запах.
– Да, – ожил Крастон, – если на руках есть царапины, то в воду их совать не рекомендуется. Это место сразу воспаляется и начинает гнить, а антибиотики здесь очень дорогие. А если с руками все в порядке, то переживать нечего. Ну все, – остановился он у небольшой заводи, дно которой покрывал толстый слой промытого потоком, крупного песка, – я пришел, а вы побродите еще немного и поищите такой же «карман». Здесь их много. В них собираются все наиболее тяжелые крупицы породы, которые вода вымывает на своем пути и несет вниз. Этот песок и стоит промывать.
– Ты хоть покажи, как это делается? – Попросил Керон.
Крастон сбросил свою ношу, достал из мешка промывочный лоток. Закатав рукав и запустив руку по локоть в воду, он достал пригоршню песка и бросил его в лоток, затем, зачерпнув немного воды, он круговыми движениями принялся гонять ее по кругу, время от времени выплескивая взвешенную в воде муть. Он несколько раз повторил эту операцию, после чего в лотке осталась горстка крупных песчинок и мелких камешков. Опрокинув оставшееся на ладонь, он растер влажную горку по ней и стал ковыряться в ней стараясь уловить блеск желанной золотинки. Он долго всматривался, друзьям показалось, что он заснул. Каково же было их удивление, когда он радостно вскрикнул:
– Вот ты куда спряталась! Думала, что я тебя не замечу. А ну ходи сюда. А, еще одна, и ты иди сюда.
Он разговаривал с безликими, обкатанными кусочками золота как с живыми, одушевленными существами, в обществе которых ему было хорошо и радостно.
– Смотрите, – продемонстрировал он, протягивая для обозрения свою ладонь.
На грубой, покрытой мозолями и шрамами ладони, в прозрачной капельке воды искрились два кусочка желтого металла, каждый диаметром примерно в треть миллиметра.
– Вот такое здесь золото, – сказал он. – Случается, попадаются намного крупнее, но это бывает редко и не у всех. Ну все, я вам все рассказал, идите себе, ищите своего счастья.
– Ты еще нам не сказал, сколько здесь это стоит, – сказал Керон.
– Принимают золото во многих местах в городе. Цена колеблется от пяти, до пяти с половинной кредитов за грамм.
– Что-то очень дешево.
– Дороже вы здесь не найдете. У скупщиков то же есть свой интерес.
– Ну хорошо, мы тебя больше не задерживаем. Увидимся вечером, – попрощался Керон и они вдвоем с Робертом отправились на поиски своего счастья.
Около часа они бродили по крутым каменистым склонам, осматривая сеть потоков. Когда они обнаруживали подходящее место, то встречали злой взгляд очередного старателя. Народу было не так много, как в городе, но все-таки он был. В некоторых местах они видели даже некое подобие хижин, в которых ютились эти люди, но это было скорее исключение, чем правило. Большинство предпочитало темное время суток проводить под защитой высоких городских стен. Наконец им удалось обнаружить подходящее место. Все было как надо. И большая заводь, и трехметровый водопад, из которого в нее с шумом попадала вода, и приличный слой песка на дне. И что самое главное, вокруг не наблюдалось никаких следов деятельности человека, которыми изобиловали все, до этого ими виденные места.
– Вот здесь мы и будем пробовать свое счастье, – сообщил Керон снимая свой рюкзак. – Место, насколько я понимаю, подходящее. А ты пока постой и посмотри по сторонам, вдруг наше появление здесь кому-то не понравиться.
Он взялся за лоток, в точности повторяя все, как показал Крастон. После третьего промытого лотка попалась первая золотинка. Керон аккуратно взял ее двумя пальцами и показал Роберту.
– С почином нас, – поздравил он себя и своего друга. – Начало положено. Теперь нужно улучшить результат. Если ничего не есть и не покупать боеприпасов, то рам нужно как минимум добывать по двенадцать граммов в месяц, чтобы оплатить проживание в городе. Никого по близости не видать?
– Все вроде чисто, – ответил Роберт.
– Ну тогда начинаем, только по сторонам все равно посматривай.
Он передал Роберту его лоток и они принялись за работу. Где-то далеко в стороне, ближе к обеду, несколько раз стреляли из винтовки. На ее одиночные выстрелы коротко и зло отвечал скорострельный автомат. Вскоре все прекратилось и шум падающей с высоты воды, поглотил все остальные звуки. Друзья сделали короткий перерыв, наскоро перекусили и продолжили работу.
К вечеру у них на листочке бумажки возвышалась уже приличная кучка золотого песка, грамма на три. За весь день никто даже не появился в их поле зрения, по крайней мере они не заметили никакого движения. С каждой следующей золотинкой, которая ложилась в их кучку, настроение у Керона постепенно улучшалось. Под конец работы, он уже даже стал позволять себе шуточки, которых Роберт давно от него не слышал. Да и у Роберта стало легче на душе. Трудно представимое до этого спасение, стало приобретать уловимые временные контуры.
– Пора собираться обратно, – сказал Роберт, глядя на красный диск Карманта, выглядывающего из-за стремительно приближающихся армады облаков. – скоро стемнеет, да и на дождь собирается.
– Да, – поддержал его Керон, – погода скоро испортиться. – Вот что значит жить у моря.
Они спрятали в мешки свои вещи и как заправские золотодобытчики, примотали свои лотки сверху. Керон аккуратно завернул в бумажку результат их дневного, совместного труда и они стали спускаться вниз по склону, вдоль ручья, примечая по пути дорогу, чтобы в следующий раз быстро попасть на место, а не блудить пол дня, как в этот раз.
По дороге они уже никого не встретили. Изрезанный потоками склон был пустынен, как до прихода людей в этот мир.
– Судя по всему, мы немого задержались на работе, – шутливо прокомментировал это обстоятельство Керон.
– Я вижу, что здесь принято уходить пораньше.
– Жажда наживы ослепила наши глаза, – в тон ему ответил Роберт. Друзья дружно посмеялись над шуткой. Безжизненный камень, не просыхающий от брызг вонючей, мутной воды, с удивлением прислушивался к этому непривычному для себя звуку. Человеческий смех был исключительно редким явлением для этих мест.
Быстро темнело. Когда они пересекли каменистую долину и вошли в лес, тропа, и без того едва заметная, просматривалась с очень большим трудом. Друзьям чудом удавалось ориентироваться. Несколько раз они теряли тропу и им приходилось возвращаться и долго ее искать.
По мере того, как мрак становился плотнее, вопреки всем ожиданиям, окружающие их джунгли постепенно оживали. То по одну, то по другую сторону от тропы слышались возня и редкие вскрики и вой каких-то тварей. И что самой удивительное, эти проявления жизни, с каждой минутой все увереннее заявляли о своем существовании.
– Не даром они стараются убраться засветло, – сказал Керон, приводя в боевую готовность оружие. – По ночам здесь страшновато. По моему, когда мы бродили в джунглях такого не было.
– Точно, не было. – Подтвердил Роберт. – Это как-то связано с городом, но как именно я себе не представляю.
Небо затянуло почти сплошным покровом облаков, лишь изредка, в крошечные, свободные от облачности участки, заглядывали любопытные звезды. Вдалеке, по ходу тропы, замаячило что-то темное и большой, выделяющееся на фоне едва заметных деревьев непроглядным темным цветом.
– Смотри, впереди что-то есть, – взволнованно прошептал Керон.
– Не пугайся, все нормально. Это городская стена. Наконец-то мы до нее добрались.
Приблизившись, они действительно наткнулись на уходящую вверх стену, только в тропе, бегущей вдоль ее было что-то необычное.
– Мне что-то кажется, – сказал Роберт, – что это не то место, в котором мы свернули, когда шли утром.
– Было бы удивительно, чтобы у такого большого города был только один выход к побережью. Люди ходят в разных направлениях, протаптывают тропинки. Наверно мы где-то свернули не в ту сторону, когда шли по лесу.
Они пошли вдоль стены. Действительно, тропа проходила несколько дальше от нее и сильнее петляла, повторяя все изгибы непреступного препятствия. Шли долго, казалось целую вечность. Наконец добрались до знакомых мест.
– Я даже не ожидал, что мы настолько ошибемся. Ну да хорошо, что хоть вышли. – Облегченно сказал Керон.
Вскоре они очутились перед наглухо запертыми воротами. Роберт постучал, но ответа не последовало. Тогда Керон снял с плеча плазмомет и стал колотить прикладом в толстенную створку. Звук получался низким и раскатистым. Старые каменные руины на миг вспомнили свое темное прошлое, предсмертные крики жертв, поглощаемые громоподобными ударами ритуальных барабанов, но это продолжалось лишь миг, который вспыхнув, тут же погас, не выдержав давления наслоившихся за века слоев забвения. За стеной залаяли собаки. В джунглях пробудилась ото сна еще одна тварь и в доказательство этого подала голос, тревожа пронзительным воем сон райских дневных птичек, внося туда еще один кошмарный эпизод.
Керон только занес плазмомет для новой серии ударов, как в правой створке отворилось окошко, в котором показалось заспанное лицо незнакомого стража.
– Кто такие? – Проворчал он. – Как это кто такие? – Возмутился Керон. – Живем мы здесь. А ну, открывая поскорее, а то мы уже тебя заждались.
– Ага, сейчас, уже открыл, – сообщил страж, но не двинулся с места. – Бродят тут по ночам всякие, спать не дают.
– Ты что, скотина, открывать не будешь? – Начал выходить из себя Керон.
– Нет конечно. По ночам эти ворота никогда не открываются. Такое правило. А вы разве не знали?
– Нас никто об этом не предупреждал. – Вставил свое «но» Роберт. – Теперь будете знать, – издевательски улыбнулся страж и захлопнул окошко. Роберт глубоко вздохнул, стараясь свыкнуться с мыслью, что не такие уж эти джунгли и опасные. Керон встал в воинственную позу перед запертыми воротами и выставив вперед свое оружие грозно потребовал:
– А ну открывай, а то я сейчас разнесу твои любимые ворота вдребезги. Тебе и твоему напарнику, этому придурку Карнулу, больше не будет что открывать и закрывать, и вы оба останетесь без работы.
Окошко со стуком распахнулось.
– Я бы тебе не советовал этого делать, – с презрением процедил страж, – ты здесь новый человек и совсем еще не понимаешь законов, по которым живет этот город. Я не знаю кто ты такой, но одно я знаю точно – такие как ты, здесь долго не живут. Запомни парень, это не то место где можно показывать свой характер или что-то требовать. Так что идите ребята, погуляйте, а если останетесь целы, то приходите утром, когда взойдет Кармант.
Окошко в створке ворот захлопнулось и послышалась тихая, удаляющаяся брань.
– Теперь то я понял, почему на обратном пути мы не встретили ни одного старателя, – сказал немного успокоившись Керон, – они все стараются убраться под защиту крепостных стен до наступления темноты.
– Ну и порядки здесь, – поддержал его Роберт. – Почему же Крастон не предупредил об этом.
– Мне так кажется, что он еще очень о многом нам не рассказал… Раз так, то самое время нам вспомнить как мы совсем недавно ночевали без этих проклятых стен, и похоже у нас неплохо получалось.
Друзья отошли от ворот по одной из бегущих в нескольких направлениях троп и расположились на ночлег прямо посреди нее. Место выбрали открытое. До ближайших зарослей было около десяти метров. Натаскав приличную гору хвороста, которого должно было хватить на всю ночь, они развели огонь. После вспышки выстрела, он с аппетитом принялся поглощать влажные ветки, те с шипением сопротивлялись натиску, но их старания только заводили его еще сильнее. Порожденные пламенем тени, лихо отплясывали очень древний, но все же сохранивший свою актуальность танец, на темных кустах и стволах деревьев.
Друзья достали и развернули свои спальные мешки. Усевшись на них, они наскоро поужинали, окончательно добив еще сохранившиеся припасы и распределили между собой время дежурств. По жребию, первым охранять крохотный лагерь выпало Роберту. Керон забрался в свой мешок и уже через несколько минут размеренно сопел, причем своеобразный звук получался у него только на выдохе, вдыхал он абсолютно беззвучно.
Роберт, с плазмометом в руках, подбрасывал в огонь новые порции хвороста и внимательно прислушивался к происходившему вокруг. Неожиданно для него самого, до него донесся резкий посторонний звук, что-то наподобие хрустнувшей под ногой ветки. Из головы вылетели все мысли о том, что же делать дальше, а их место заняло тревожное чувство близкой опасности. Он мгновенно залег, направив оружие предположительно в нужную сторону и стал ждать. Ничего не происходило около десяти минут. Роберт уже стал сомневаться, что действительно что-то услышал, когда в темноте опять щелкнуло. На этот раз это был звук разогнувшегося гибкого побега, который встав на место, ударил по листве своих собратьев. Шум донесся справа и Роберт отполз в сторону прицелился в то место.
– А ну выходи, – тихо потребовал он, – сдавайся, ты у меня под прицелом.
Ответом была тишина, лишь изредка нарушаемая тихим шуршанием. Никто не собирался никуда выходить и тем более сдаваться.
Роберт перевел свой плазмомет в автоматический режим и длинной очередью полоснул по предполагаемому врагу. Вспышки голубоватой плазмы больно резанули по привыкшим к темноте глазам. Спокойствие ночи вспорол громкий рык, полный боли и страдания. Не откладывая в долгий ящик, Роберт еще несколько раз полоснул короткими очередями по предполагаемому противнику. На этот раз он стрелял на звук. когда он ослабил палец на спусковом крючке, вокруг опять была тишина, лишь эхо смаковало на все лады воющий звук вспарываемого плазмой воздуха. Он оглянулся. Керон сидел в нерасстегнутом спальном мешке, который плотно сходился у него под мышками и ничего не понимающими глазами всматривался в окружающую действительность. Как ему удалось сесть в наглухо застегнутом мешке, а тем более освободить руки и схватить лежащее рядом оружие навсегда осталось загадкой.
– Что происходит? – Осмотревшись и поняв где он находится спросил Керон.
– А кто его знает. Шуршал там кто-то, – Роберт указал на загоревшийся куст, – ломал ветки и не хотел отзываться. Вот я и выстрелил.
– Хоть попал? – Судя по его крику, попал.
– Ну тогда пошли посмотрим, – проворчал Керон с трудом расстегивая свой мешок. Жаль только, что мы фонарь оставили у Крастона.
Но фонарь не понадобился. Подожженный Робертом куст, хотя и был живой, с густой листвой, ярко пылал в ночи, давая даже больше света, чем костер. Видимо в состав сока этого растения входила какая-то легко горючая смола, горевшая со своеобразным запахом. Когда Керон и Роберт, выставив перед собой готовое в любой момент разразиться смертью оружие, стали осматривать результат ночного проишедствия, то к своему удивлению, обнаружили среди пылающих веток кустарника распластавшееся животное. Это был представитель обширного отряда кошачьих, около двух метров в длину. Половины головы на месте не было, другой выстрел пришелся в область правой лопатки. Отстреленная лапа валялась тут же. Пятнистая шерсть животного выгорела в нескольких местах. Густой пух подшерстка тлел до сих пор, производя отвратительную вонь.