Страница:
Он взъерошил себе волосы, размазал грязь по щеке.
Перед костром сидел седовласый старик. Из палатки вышла его жена и что-то сказала, весело смеясь. Эти люди были искренне привязаны друг к другу. Фиска это только разозлило. Впрочем, все задание вызывало у него недоброе чувство. Ему не нравилось, когда его заставляли работать под открытым небом. Он решил, что даст это понять старику и его жене.
Немного постояв, он с шумом вышел на опушку.
– Слава богу! Пожалуйста, помогите! Моей жене не повезло. Мы разбили стоянку чуть дальше вас. Жена упала и сломала…
Логан крепко прижал трубку к уху.
– Будь осторожен!
– Обязательно! Особенно если их преследует Фиск.
– Кто такой?
– Я связывался со знакомыми в министерстве финансов. У них есть сведения, что Тимвик использует Альберта Фиска. Этот Фиск выполнял когда-то задания ЦРУ. Известен как любитель «мокрых» дел, причем предпочтение всегда отдавал самым сложным заданиям. Очень гордится своим профессионализмом и способностью выполнять работу, для которой никто, кроме него, не пригоден. Пять лет назад порвал с ЦРУ и перешел на вольные хлеба, но без дела не сидит. Стремителен и находчив. А главное, Логан, он любит свою профессию. Представляете?
– С трудом…
– Я перезвоню, когда найду их.
Логан медленно положил трубку. Убийца стремителен… Какова же его скорость? И в каком направлении он движется?
Коммутатор на столе ожил.
– Гостья покинула дом три минуты назад, – сообщил Марк.
– Куда она направилась? К воротам?
– Нет, на холм.
– Я сейчас!
Спустя несколько минут Логан был в гараже.
– Она на кладбище, – сказал Марк. Логан подошел к мониторам.
– Что она делает?
– Сейчас темно, к тому же ее скрывает тень дерева. Кажется, она просто стоит. Пришла постоять на кладбище среди ночи!
– Приблизь ее.
Марк нажал две кнопки, и на мониторах появилось лицо Евы. Она смотрела, не отрываясь, на могилы, украшенные цветами. Что он ожидал увидеть на ее лице – смятение?
– Как это понять? – спросил Марк. – Она в своем уме?
– Не смей! Она совершенно… – Логан поперхнулся, пораженный не меньше Марка своей внезапной вспышкой гнева. – Извини. Она не сумасшедшая, просто много пережила.
– Вам виднее, – сказал Марк. – Но мне это показалось странным: лично меня ни за какие деньги не заманишь среди ночи на кладбище. Смотрите, да она… – Он неожиданно расхохотался. – А вы правы! Она кристально нормальна.
Ева задрала голову и показала камере поднятый средний палец правой руки.
– А она мне нравится! – проговорил Марк, отсмеявшись.
Логан не удержался от улыбки. Ева нравилась и ему. Больше всего ему были по душе ее сила, ум, гибкость. Ему импонировало даже ее упрямство и непредсказуемость. При иных обстоятельствах он бы не отказался от такого друга, а лучше – такой любовницы…
Любовница? До этой минуты он не знал, что способен видеть в ней привлекательную женщину. Раньше он больше ценил ее за ум, чем за стройность…
А впрочем, кого он пытается обмануть? Кому доказывает второстепенность секса? Лучше быть с собой честным: редкая женщина возбуждала его воображение так сильно, как Ева.
Лучше не отвлекаться. Лучше сосредоточиться на главном, не забывать о цели ее приезда. И о том, зачем она притащилась среди ночи на кладбище.
Она говорила Маргарет, что не питает тяги к кладбищам. Зачем же она пришла сюда? Почему не легла спать, как собиралась, а послушалась смутного зова?
Поверить, что ее звали, было чистой воды безумием, а она считала себя нормальной. После казни Фрейзера ей по-настоящему грозило помешательство, но она боролась за свой рассудок и как будто одержала победу… Хотя проще всего было бы не упираться. Если позволительно видеть Бонни во сне, то почему не допустить, что встреча с ней возможна и наяву?
Ответ прост: потому что ее не может здесь быть. Бонни никогда здесь не бывала.
Логан болтал о трупах и о могилах, остальное доделало ее воображение. Ее никто не звал. Зов ей послышался.
Через час, вернувшись, она не удивилась, застав Логана бодрствующим.
– Я устала и не хочу разговаривать, – предупредила она его и прошла мимо.
– Мне уже подсказал это ваш грубый жест, – сказал он, улыбаясь. Она остановилась на лестнице.
– Не надо было за мной подглядывать. Мне не нравится, когда за мной шпионят.
– Кладбище – не лучшее место для прогулок. Почему вас туда потянуло?
– Вам важно знать ответ?
– В отличие от вас, я любопытен.
Она вцепилась в перила.
– Лучше не ищите смысла во всех моих словах и поступках. Я пошла туда, потому что знала дорогу. Я бы не заблудилась.
– И это все?
– Вам мало? Я что, на сеансе у психоаналитика?
– Нет, просто в гостях у любопытного человека. Смотрите, не оторвите мне голову! Надеюсь, прогулка помогла вам собраться с мыслями, и вы приняли решение…
– Нет, не приняла. – Ева стала подниматься дальше. – Разговор откладывается до утра.
– Я буду работать всю ночь. Если у вас созреет решение, милости прошу…
– Не торопите меня, Логан.
– Ладно, не буду. Просто я подумал: раз вы знаете, что я за вами приглядываю, то и вам будет нелишне знать о моем местонахождении.
– Чрезвычайно любопытные мысли!
Захлопнув за собой дверь спальни, она поспешила в ванную, надеясь, что горячий душ снимет напряжение. Потом можно будет вернуться в лабораторию и заняться Мэнди. Уснуть все равно не удастся, поэтому лучше посвятить время делу.
Она не боялась уснуть, не боялась снов про Бонни. Бонни никогда не представляла для нее угрозы. Как может сулить опасность сон, полный любви?
Ее ночная прогулка не имела к Бонни никакого отношения. Дочь не могла позвать ее на кладбище.
Оба тела проткнуты длинным шестом.
«Сукин сын… Мало ему одного убийства, он еще устроил эту непристойную композицию, лишив уход двух несчастных из жизни всякого достоинства».
Джил оглядел стоянку и не увидел ни следов обуви, ни каких-либо заметных улик. Фиск успел прибрать за собой.
Откинув крышку мобильного телефона, Джил позвонил Логану.
– Поздно, – сказал он.
– Оба?
– Да, и как! – У него не было слов, чтобы описать эту ужасную смерть. – Что делать?
– Возвращайся. Я так и не сумел связаться с Мареном: он заехал далеко в пустыню. Но это, может быть, к лучшему. Раз до него не в состоянии добраться мы, то и Фиск, наверное, не сумеет. Хоть какая-то, а передышка.
– Лучше не надейтесь. – Джил посмотрел на два трупа. – Фиск не будет бездельничать.
– Я ни на что не надеюсь, но посылать тебя в Иорданию не собираюсь. Ты можешь мне понадобиться здесь.
– Череп? – спросил Джил.
– Я не могу больше ждать. Все развивается слишком быстро. Возвращайся.
Напевая себе под нос, он отпер машину, сел и набрал номер Тимвика.
– С Кадро покончено. Первым же рейсом вылетаю в Иорданию. Какие будут уточнения?
– Забудь на время Марена. Присоединяйся к наблюдателям у Барретт-Хаус.
– Не люблю наблюдать, – признался Фиск хмуро.
– Придется потерпеть. Я хочу знать о каждом чихе Логана и этой Дункан. Ты должен находиться с ними рядом.
– Не люблю отвлекаться, не закончив дела. Остается Марен…
– Мы следили за Джилом Прайсом, когда он покинул вчера утром Барретт-Хаус. Он направился прямиком к Доре Бенц.
– Ну и что? Я не оставляю следов.
– Дело не в этом. Он знал о Доре Бенц. А это значит, что Логан все понял. Мы не можем… – Тимвик перевел дух. – Логан, Прайс и Дункан должны умереть.
– Вы говорили, что это опасно.
– Говорил, когда не знал, что Логан на верном пути. Теперь мы не имеем права оставлять их в живых.
Наконец-то Тимвик показал зубы!
– Когда?
– Когда я отдам команду.
Фиск прервал связь. Ситуация улучшалась с каждым днем. Задания становились все интереснее и все лучше оплачивались. Отпирая ящичек для перчаток и вынимая оттуда список Тимвика, он благодушно напевал себе под нос. Аккуратно вычеркнув второе по счету имя, он тщательно вывел печатными буквами: ДЖОН ЛОГАН, ДЖИЛ ПРАЙС, ЕВА ДУНКАН.
Порядок прежде всего!
Он запустил двигатель и усмехнулся, вспомнив текст песенки, мелодию которой напевал уже не первый день:
Список составь, дважды проверь,
Чтобы запомнить, кто ангел, кто зверь.
8
Перед костром сидел седовласый старик. Из палатки вышла его жена и что-то сказала, весело смеясь. Эти люди были искренне привязаны друг к другу. Фиска это только разозлило. Впрочем, все задание вызывало у него недоброе чувство. Ему не нравилось, когда его заставляли работать под открытым небом. Он решил, что даст это понять старику и его жене.
Немного постояв, он с шумом вышел на опушку.
– Слава богу! Пожалуйста, помогите! Моей жене не повезло. Мы разбили стоянку чуть дальше вас. Жена упала и сломала…
* * *
– Я знаю, куда они поехали, – доложил Джил. – Двигаюсь туда. Но я опаздываю на два часа. В администрации парка мне сказали, что о них уже справлялись…Логан крепко прижал трубку к уху.
– Будь осторожен!
– Обязательно! Особенно если их преследует Фиск.
– Кто такой?
– Я связывался со знакомыми в министерстве финансов. У них есть сведения, что Тимвик использует Альберта Фиска. Этот Фиск выполнял когда-то задания ЦРУ. Известен как любитель «мокрых» дел, причем предпочтение всегда отдавал самым сложным заданиям. Очень гордится своим профессионализмом и способностью выполнять работу, для которой никто, кроме него, не пригоден. Пять лет назад порвал с ЦРУ и перешел на вольные хлеба, но без дела не сидит. Стремителен и находчив. А главное, Логан, он любит свою профессию. Представляете?
– С трудом…
– Я перезвоню, когда найду их.
Логан медленно положил трубку. Убийца стремителен… Какова же его скорость? И в каком направлении он движется?
Коммутатор на столе ожил.
– Гостья покинула дом три минуты назад, – сообщил Марк.
– Куда она направилась? К воротам?
– Нет, на холм.
– Я сейчас!
Спустя несколько минут Логан был в гараже.
– Она на кладбище, – сказал Марк. Логан подошел к мониторам.
– Что она делает?
– Сейчас темно, к тому же ее скрывает тень дерева. Кажется, она просто стоит. Пришла постоять на кладбище среди ночи!
– Приблизь ее.
Марк нажал две кнопки, и на мониторах появилось лицо Евы. Она смотрела, не отрываясь, на могилы, украшенные цветами. Что он ожидал увидеть на ее лице – смятение?
– Как это понять? – спросил Марк. – Она в своем уме?
– Не смей! Она совершенно… – Логан поперхнулся, пораженный не меньше Марка своей внезапной вспышкой гнева. – Извини. Она не сумасшедшая, просто много пережила.
– Вам виднее, – сказал Марк. – Но мне это показалось странным: лично меня ни за какие деньги не заманишь среди ночи на кладбище. Смотрите, да она… – Он неожиданно расхохотался. – А вы правы! Она кристально нормальна.
Ева задрала голову и показала камере поднятый средний палец правой руки.
– А она мне нравится! – проговорил Марк, отсмеявшись.
Логан не удержался от улыбки. Ева нравилась и ему. Больше всего ему были по душе ее сила, ум, гибкость. Ему импонировало даже ее упрямство и непредсказуемость. При иных обстоятельствах он бы не отказался от такого друга, а лучше – такой любовницы…
Любовница? До этой минуты он не знал, что способен видеть в ней привлекательную женщину. Раньше он больше ценил ее за ум, чем за стройность…
А впрочем, кого он пытается обмануть? Кому доказывает второстепенность секса? Лучше быть с собой честным: редкая женщина возбуждала его воображение так сильно, как Ева.
Лучше не отвлекаться. Лучше сосредоточиться на главном, не забывать о цели ее приезда. И о том, зачем она притащилась среди ночи на кладбище.
* * *
Теплый ветерок шевелил гвоздики на могилах и доносил до ноздрей Евы их аромат.Она говорила Маргарет, что не питает тяги к кладбищам. Зачем же она пришла сюда? Почему не легла спать, как собиралась, а послушалась смутного зова?
Поверить, что ее звали, было чистой воды безумием, а она считала себя нормальной. После казни Фрейзера ей по-настоящему грозило помешательство, но она боролась за свой рассудок и как будто одержала победу… Хотя проще всего было бы не упираться. Если позволительно видеть Бонни во сне, то почему не допустить, что встреча с ней возможна и наяву?
Ответ прост: потому что ее не может здесь быть. Бонни никогда здесь не бывала.
Логан болтал о трупах и о могилах, остальное доделало ее воображение. Ее никто не звал. Зов ей послышался.
Через час, вернувшись, она не удивилась, застав Логана бодрствующим.
– Я устала и не хочу разговаривать, – предупредила она его и прошла мимо.
– Мне уже подсказал это ваш грубый жест, – сказал он, улыбаясь. Она остановилась на лестнице.
– Не надо было за мной подглядывать. Мне не нравится, когда за мной шпионят.
– Кладбище – не лучшее место для прогулок. Почему вас туда потянуло?
– Вам важно знать ответ?
– В отличие от вас, я любопытен.
Она вцепилась в перила.
– Лучше не ищите смысла во всех моих словах и поступках. Я пошла туда, потому что знала дорогу. Я бы не заблудилась.
– И это все?
– Вам мало? Я что, на сеансе у психоаналитика?
– Нет, просто в гостях у любопытного человека. Смотрите, не оторвите мне голову! Надеюсь, прогулка помогла вам собраться с мыслями, и вы приняли решение…
– Нет, не приняла. – Ева стала подниматься дальше. – Разговор откладывается до утра.
– Я буду работать всю ночь. Если у вас созреет решение, милости прошу…
– Не торопите меня, Логан.
– Ладно, не буду. Просто я подумал: раз вы знаете, что я за вами приглядываю, то и вам будет нелишне знать о моем местонахождении.
– Чрезвычайно любопытные мысли!
Захлопнув за собой дверь спальни, она поспешила в ванную, надеясь, что горячий душ снимет напряжение. Потом можно будет вернуться в лабораторию и заняться Мэнди. Уснуть все равно не удастся, поэтому лучше посвятить время делу.
Она не боялась уснуть, не боялась снов про Бонни. Бонни никогда не представляла для нее угрозы. Как может сулить опасность сон, полный любви?
Ее ночная прогулка не имела к Бонни никакого отношения. Дочь не могла позвать ее на кладбище.
* * *
Спальный мешок с двумя обнявшимися трупами. Трупы обнажены, их глаза широко распахнуты, они в ужасе смотрят друг на друга.Оба тела проткнуты длинным шестом.
«Сукин сын… Мало ему одного убийства, он еще устроил эту непристойную композицию, лишив уход двух несчастных из жизни всякого достоинства».
Джил оглядел стоянку и не увидел ни следов обуви, ни каких-либо заметных улик. Фиск успел прибрать за собой.
Откинув крышку мобильного телефона, Джил позвонил Логану.
– Поздно, – сказал он.
– Оба?
– Да, и как! – У него не было слов, чтобы описать эту ужасную смерть. – Что делать?
– Возвращайся. Я так и не сумел связаться с Мареном: он заехал далеко в пустыню. Но это, может быть, к лучшему. Раз до него не в состоянии добраться мы, то и Фиск, наверное, не сумеет. Хоть какая-то, а передышка.
– Лучше не надейтесь. – Джил посмотрел на два трупа. – Фиск не будет бездельничать.
– Я ни на что не надеюсь, но посылать тебя в Иорданию не собираюсь. Ты можешь мне понадобиться здесь.
– Череп? – спросил Джил.
– Я не могу больше ждать. Все развивается слишком быстро. Возвращайся.
* * *
Фиск был доволен. Он сделал свое дело чисто, даже нашел способ оставить личное клеймо.Напевая себе под нос, он отпер машину, сел и набрал номер Тимвика.
– С Кадро покончено. Первым же рейсом вылетаю в Иорданию. Какие будут уточнения?
– Забудь на время Марена. Присоединяйся к наблюдателям у Барретт-Хаус.
– Не люблю наблюдать, – признался Фиск хмуро.
– Придется потерпеть. Я хочу знать о каждом чихе Логана и этой Дункан. Ты должен находиться с ними рядом.
– Не люблю отвлекаться, не закончив дела. Остается Марен…
– Мы следили за Джилом Прайсом, когда он покинул вчера утром Барретт-Хаус. Он направился прямиком к Доре Бенц.
– Ну и что? Я не оставляю следов.
– Дело не в этом. Он знал о Доре Бенц. А это значит, что Логан все понял. Мы не можем… – Тимвик перевел дух. – Логан, Прайс и Дункан должны умереть.
– Вы говорили, что это опасно.
– Говорил, когда не знал, что Логан на верном пути. Теперь мы не имеем права оставлять их в живых.
Наконец-то Тимвик показал зубы!
– Когда?
– Когда я отдам команду.
Фиск прервал связь. Ситуация улучшалась с каждым днем. Задания становились все интереснее и все лучше оплачивались. Отпирая ящичек для перчаток и вынимая оттуда список Тимвика, он благодушно напевал себе под нос. Аккуратно вычеркнув второе по счету имя, он тщательно вывел печатными буквами: ДЖОН ЛОГАН, ДЖИЛ ПРАЙС, ЕВА ДУНКАН.
Порядок прежде всего!
Он запустил двигатель и усмехнулся, вспомнив текст песенки, мелодию которой напевал уже не первый день:
Список составь, дважды проверь,
Чтобы запомнить, кто ангел, кто зверь.
8
– Просыпайтесь! – раздался голос Маргарет. – Из-за своих костей вы совсем перепутали день и ночь!
Ева с трудом оторвала голову от стола.
– Что такое? – Она потрясла головой, пытаясь прогнать сон. – Который час?
– Почти девять утра! Я думала, что вы не вернетесь вечером к работе, но не тут-то было.
– Я передумала. – Ева посмотрела на череп Мэнди. – Решила немного повозиться с этим ребусом.
– И вас сморил сон.
– Я хотела всего минутку посидеть с закрытыми глазами… – Она поморщилась от неприятного привкуса во рту. – Вот что значит усталость! – Она отъехала от стола. – Сейчас почищу зубы и приму душ.
– Сперва похвалите меня за старания. Как вам лаборатория?
– Простите, – сказала Ева с улыбкой. – Конечно, выше всяких похвал.
– Заразительный энтузиазм, – буркнула Маргарет. – С таким же успехом можно было бы постелить вместо ковров мешковину и покрасить стены в пепельный цвет.
– Я предупреждала, что главное не это. – Ева встала и заковыляла к двери. – Но все равно, спасибо за заботу.
– Вас зовет Джон. Это он прислал меня за вами.
– Я сейчас, только приму душ и переоденусь.
– Тогда поторопитесь. После возвращения Джила он потерял всякое терпение.
– Джил вернулся?
– Полтора часа назад. Они ждут вас в кабинете.
Ждут ее решения… Согласится ли она на игры Логана? Кеннеди… При свете дня идея выглядела еще более нелепо, чем в темноте.
– Джон поручил мне сделать новый перевод средств на счет Фонда Адама, – сообщила Маргарет. – Я уже звонила в банк. Не пройдет и часа, как вы сможете проверить прохождение перечисления.
А ведь Ева не давала согласия на новую сумму! Логан оказывал на нее давление, подкупал, но не выкручивал ей руки. Что ж, пускай швыряется деньгами, если может это себе позволить. На ее решение это не повлияет, зато детям повезет еще больше.
– Я вам доверяю.
– Все равно, проверьте, – сказала Маргарет. – Джон настаивает.
Пусть настаивает до посинения! Она будет поступать так, как считает нужным. Повозившись с Мэнди, она обрела твердость.
– До встречи, Маргарет.
– А вы не торопитесь! – произнес Логан с упреком. – Мы вас заждались.
– Сначала я должна была вымыть и высушить волосы.
– Вид и впрямь что надо, – высказался Джил из угла. – Мы ждали не напрасно, босс.
– По-моему, Логан другого мнения, – возразила Ева со смехом.
– Да, другого. Заставлять людей ждать неприлично.
– Это зависит от того, куда торопишься: на встречу или на вызов.
– Напрасно вы послали за ней Маргарет, босс, – догадался Джил.
– Не хотел слишком наседать, только и всего! Садитесь, Ева. – Логан указал на стул.
Она отрицательно покачала головой.
– Разговор не займет много времени. – Видя, что Логан собрался что-то сказать, она остановила его нетерпеливым жестом. – Лучше молчите! Я поеду с вами на ваше проклятое кукурузное поле за вашим треклятым черепом. Мы привезем его сюда, и я сделаю с ним то, что вам требуется. – Она решительно посмотрела на него. – Только приступаем к делу прямо сейчас. Я хочу быстрее с этим покончить.
– Сегодня вечером.
– Хорошо. – Она повернулась, чтобы уйти.
– Почему? – окликнул ее Логан. – Почему вы соглашаетесь?
– Потому что вы заблуждаетесь, и единственный способ вам это доказать – сделать, как вы говорите. Потом я с легким сердцем вернусь к более важным для меня вещам. Мне очень хочется вас посрамить – до того хочется, что я, быть может, включусь добровольцем в кампанию по переизбранию Чедберна.
– Это все причины?
Она старалась не выдать себя. Пускай остается в неведении. Пускай не знает, какой страх ее охватил накануне и каких трудов ей стоило его преодолеть. Только не вложить в его руки оружие!
– Да, все. Когда мы выезжаем?
– После полуночи. – Он криво усмехнулся. – Как и полагается для такого бесчестного предприятия. Мы воспользуемся лимузином. Путь займет не больше часа.
– Вы тоже поедете? – спросила Ева Джила.
– Как я могу пропустить такое развлечение? Не помню, когда в последний раз выкапывал из земли череп, тем более такой многообещающий. – Он подмигнул. – Увы, бедный Йорик! Я знал его, Горацио.
– Ваша цитата ближе к истине, чем все, что я слышала от Логана. Этот череп принадлежит скорее уж шекспировскому Йорику, чем Кеннеди.
– Будьте осторожны. Если они обнаружат слежку, все пропало.
– Не беспокойтесь. Мы будем соблюдать дистанцию. Пока Прайс находился в квартире Бенц, Кеннер подложил ему в лимузин передающее устройство. Мы дождемся, пока они окажутся на пустынной дороге, а потом…
– Нет, пускай сначала доедут до места. До тех пор ничего не предпринимайте.
– По-моему, лучше…
– Я сам решаю, что лучше! – перебил Фиска Тимвик. – Пусть доберутся до места. Ты меня слышал, Фиск? Предоставь действовать Кеннеру. Я дал ему исчерпывающие инструкции. Слушайся его.
Тимвик бросил трубку. Фиск нахмурился. Сукин сын! Подчиняться Тимвику тоже не очень-то весело, а тут еще этот Кеннер! За последние сутки тот успел надоесть Фиску до головной боли.
– Убедился, кто главный? – ехидно спросил Кеннер, прибавляя скорость. – Пока я не отдам приказ, ты просто катаешься и дышишь свежим воздухом. – Он указал кивком головы на двоих, молчавших на заднем сиденье. – Как они.
Фиск уставился на габаритные огни несущегося впереди лимузина. Пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы справиться с раздражением. Ничего, все обойдется. Он выполнит свое задание, невзирая на помехи, чинимые Кеннером: трое из лимузина будут убиты и вычеркнуты из списка.
А после этого он составит собственный список. Первое место в нем займет кретин Кеннер.
«Никаких детишек! – сказала она себе, чтобы опомниться. – Только смерть. Только череп, дожидающийся, чтобы его выкопали из жирной земли…»
Она медленно вылезла из машины.
– Здесь? Логан кивнул.
– Поле выглядит ухоженным. Где дом фермера?
– Милях в пяти к северу.
– Какое большое поле! Надеюсь, Доннелли дал вам понятные ориентиры?
– Правильно надеетесь. Я хорошо их запомнил. – Он вылез следом за Евой. – Я точно знаю, где искать.
– Сейчас проверим. – Джил открыл багажник и вынул два заступа и большой фонарь. – Копаться в земле среди ночи – не самое мое любимое занятие. В свое время я подрабатывал дорожным рабочим, чтобы платить за учебу в колледже, и уже тогда поклялся, что никогда больше не возьму в руки лопату.
– Вот видишь! – Логан забрал у него фонарь и один заступ. – Никогда нельзя загадывать наперед. – С этими словами он зашагал к кукурузе.
– Вы идете? – позвал Еву Джил, устремляясь следом за боссом.
Она не шевелилась. Ей в ноздри уже ударил запах смерти. Она хорошо умела отличать этот дух от запаха сырой земли. Ночной ветерок шевелил высокие стебли, шуршал широкими листьями. При одной мысли о погружении в это темное колеблющееся море у нее перехватило дыхание.
– Ева? – Джил остановился на краю поля, поджидая ее. – Джон настаивает, чтобы вы нас сопровождали.
Она облизнула пересохшие губы.
– Зачем?
Джил пожал плечами.
– Спросите его самого.
– Все это глупости! Мне здесь совершенно нечего делать. Все равно я ничего не смогу сказать, пока не поработаю в лаборатории.
– Извините, норн требует, чтобы вы присутствовали в момент извлечения черепа из земли.
Спорить бесполезно. Лучше быстрее покончить со всем этим и покинуть место, пропахшее смертью.
Ева последовала за Джилом, в темноту. Джил шумно прокладывал дорогу, но она не видела даже его. Ничего, кроме кукурузных стеблей, тянущихся вверх. Ей казалось, что она угодила в могилу. Непонятно, как Логан рассчитывает что-то найти, не располагая схемой…
– Впереди свет, – сообщил Джил.
Ева не видела никакого света, но все равно ускорила шаг. Побыстрее бы отсюда убраться!
Наконец и она увидела огонек. Логан поставил фонарь на землю и уже начал копать, нещадно перерубая кукурузные корни.
– Это здесь? – спросил Джил. Логан кивнул, не отрываясь отдела.
– Не будем терять времени. Череп зарыт глубоко, чтобы фермер не повредил его при пахоте. Осторожность ни к чему: он заключен в бронированную капсулу.
Джил тоже схватился за заступ.
Простояв пять минут, Ева пожалела, что вынуждена бездельничать. Лучше работать, чем праздно наблюдать. С каждой секундой ей делалось все больше не по себе.
Глупости! Скорее всего, они ничего не выроют. Напрасно они стараются, изображая персонажей из романа Стивена Кинга.
– Я на что-то наткнулся, – сообщил Джил.
– Ура! – воскликнул Логан и заработал еще быстрее.
Ева подошла ближе к яме и увидела в земле небольшой ржавый металлический сундук.
– Вот он!
Почему она так взволнована? Пусть Доннелли не соврал насчет места – это еще не значит, что остальная история столь же правдива. В сундуке может не оказаться черепа, не говоря уже о принадлежности черепа Джону Фицджералду Кеннеди…
Логан поспешно вскрывал замок. Только сейчас Ева сообразила, что перед ней не сундук, а гроб. Детский гробик…
– Прекратите!
Логан поднял на нее глаза.
– Какого черта?!
– Это гроб. Детский гробик.
– Конечно! Недаром Доннелли был владельцем похоронной конторы.
– Вдруг там не череп?
– Череп! – сказал Логан, хмурясь. – Не будем терять времени.
Последний удар заступом – и замок раскололся.
Она надеялась, что он прав. Она не перенесла бы, если бы в гробу оказались детские останки.
Логан вскрыл гроб. В нем не было детских останков. Ева увидела только череп, завернутый в несколько слоев целлофана.
– Победа! – прошептал Логан и поднес фонарь к находке. – Я знал, что мы…
– Я слышу какой-то звук… – прошептал Джил и поднял голову.
Ева тоже услышала шорох. Ветер? Нет, что-то более осмысленное. Тот же самый шорох, который производили они сами, продвигаясь по кукурузному полю. Шорох делался все громче.
– Черт! – Логан захлопнул гроб, выхватил его из ямы, зажал под мышкой. – Скорее отсюда!
Ева оглянулась, но ничего не смогла разглядеть. Однако шуршание становилось все более угрожающим.
– Может быть, это фермер?
– Нет, не фермер. Сюда идут несколько человек. – Логан перешел на бег. – Не упускай из виду Еву, Джил! Мы сделаем по полю круг и выберемся к машине.
Джил схватил Еву за руку.
– Быстрее!
Им не следовало переговариваться: вокруг могли находиться недруги. Впрочем, они выдавали себя не столько разговором, сколько шумом бегства. Не видя преследователей, они вели себя так, словно за ними гонится целая свора.
Логан бежал по полю зигзагами, Джил и Ева старались от него не отстать. В кромешной тьме было трудно дышать, от хруста сухих стеблей, казалось, лопались барабанные перепонки. У Евы жгло легкие.
Оторвались ли они от погони? Неизвестно: они слишком шумели, чтобы различить чужие шаги.
– Влево! – крикнули сзади. Логан рванулся сквозь кукурузу в противоположную сторону.
– Кажется, я что-то вижу, – сказал второй неизвестный. Казалось, он дышит им в затылок.
Логан метнулся назад, Джил и Ева повторили его маневр. Все трое ускорили бег. Ева полностью утратила ориентировку.
Откуда Логан знает, куда бежать? Скорее всего, он мечется наугад. В любую секунду они могли столкнуться с преследователями. Может быть, лучше не бежать, а залечь?
Теперь Логан свернул влево. Они выбрались из шелестящей кукурузы на дорогу и увидели свой лимузин. До него было не меньше пятидесяти ярдов. Рядом с лимузином стоял «Мерседес». Издалека было трудно различить, есть ли в нем пассажиры.
Ева оглянулась. Никого.
До лимузина оставались считанные футы, когда дверца «Мерседеса» распахнулась. Джил выпустил руку Евы.
– Кладите гроб в лимузин, Джон! – С этими словами он выхватил револьвер и кинулся навстречу человеку, вылезающему из «Мерседеса».
Поздно… Прогремел выстрел. Ева в ужасе увидела, как Джил падает, пытается снова встать на колени, поднять револьвер. Неизвестный целился в него снова.
Она не отдавала себе отчета в том, что делает. Ее рука сама по себе вырвала у неизвестного револьвер. Стрелок обернулся. Ева со всей силы ударила его ребром ладони по горлу. Он захрипел, закатил глаза, осел на землю.
– Я поведу. Забирайтесь назад с Джилом! – скомандовал Логан, подтаскивая раненого телохранителя к лимузину. – Надо остановить кровотечение. Мы должны быстрее отсюда убраться. Остальные не могли не услышать выстрел.
Ева распахнула для Логана дверцу, потом втащила в машину Джила. Тот был мертвенно-бледен. Она разорвала его рубашку и увидела кровь. Что, если пуля попала в…
– Вот они! – крикнул Логан, трогаясь с места. Ева оглянулась и увидела троих, выбегающих из кукурузы. Лимузин рванулся вперед, разбрасывая гравий.
– Как он? – спросил Логан, глядя на Еву в зеркальце заднего вида.
– Кажется, ранен в плечо. Крови немного. Он пришел в сознание. – Она оглянулась. – Они уже на дороге. Можете ехать быстрее?
– Пытаюсь, – процедил Логан сквозь зубы.
Он достиг асфальтированной дороги, ведущей к трассе, но от быстроходного «Мерседеса» было не уйти. Его фары были уже в нескольких ярдах. Секунда – и он ударил лимузин в бок. Цель была ясна – спихнуть их машину в канаву. Логан до отказа вывернул руль и удержал лимузин на дороге.
– От столкновения они вылетели на встречную полосу, – сказала Ева. – Мы должны воспользоваться шансом. Жмите!
Логан вдавил акселератор в пол.
– Они опять приближаются, – произнес он, глядя в боковое зеркало. – Они настигнут нас прежде, чем мы доберемся до трассы.
– Гроб… – пробормотал Джил. – Выбросите гроб!
– Нет! – крикнул Логан. Ева посмотрела на гроб, подпрыгивающий у ее ног.
– Отдайте им…
Ева потянулась к дверной ручке.
– Что вы делаете? – простонал Логан.
– Замолчите! – прикрикнула на него Ева. – Джил прав: им нужен этот злосчастный гроб. Пускай получат! Зачем жертвовать ради него жизнью?
– А если они не остановятся?
– Наплевать! Из-за этого черепа Джил успел схлопотать пулю. Хватит крови! Сбавьте скорость. Посмотрим, как они поступят.
Несмотря на замедлившуюся скорость, Еве было нелегко открыть дверцу, прижимаемую ветром.
– Они нас нагоняют!
– Езжайте прямо. – Она подтянула гроб к дверце, приоткрыла ее и выпихнула ящик из машины. Он дважды подскочил и остался лежать на встречной полосе. – Теперь посмотрим. – Ева не спускала глаз с приближающегося «Мерседеса». – Остается надеяться, что они… Ага!
Сначала «Мерседес» проскочил мимо гроба, потом затормозил и развернулся.
– До шоссе осталось совсем немного, – сказал Логан. Лимузин въехал на транспортную развязку. На шоссе были машины, люди. Это сулило спасение.
Когда Логан влился в транспортный поток, Ева облегченно перевела дух.
– Спасены? – спросила она неуверенно.
– Нет. – Логан вырулил в правый ряд. – Вы не закрыли дверцу! – Он обернулся к Джилу. – Как твои дела?
– Пустяк, царапина. Кровь больше не идет.
– Не думаю, что мы можем останавливаться. Я позвоню Маргарет, чтобы она была готова оказать тебе медицинскую помощь. Ты уверен, что кровотечение прекратилось? Дотерпишь до Барретт-Хаус?
– Дотерплю, – ответил Джил слабеющим голосом. – Раз я пережил ваше вождение, мне уже ничего не страшно.
Слава богу, он сохранил способность шутить. Ева облегченно зажмурилась.
– Ты на моем месте тоже не творил бы чудеса, – огрызнулся Логан. – За такие разговоры тебя надо было бы высадить, чтобы ты шел дальше пешком!
– Все, молчу. – Джил закрыл глаза. – Лучше дремать, чем наблюдать такие безобразия.
– Неудачная мысль, – сказал Логан, перестраиваясь. – Лучше бодрствуй. Я должен видеть, в сознании ли ты.
– Ваше слово – закон. Можно хотя бы посидеть с закрытыми глазами?
Логан поймал взгляд Евы в зеркальце заднего вида.
Она кивнула. Он надавил на газ.
– Заткнись! – огрызнулся Кеннер. – Я не дурак. Ящик важнее.
– Ты не просто дурак, а круглый идиот! Важнее всего – они сами. Мы столько возились, а теперь ты готов…
– Тимвик ясно сказал: если придется выбирать между тем, что они выкапывали, или ими, первое важнее.
Ева с трудом оторвала голову от стола.
– Что такое? – Она потрясла головой, пытаясь прогнать сон. – Который час?
– Почти девять утра! Я думала, что вы не вернетесь вечером к работе, но не тут-то было.
– Я передумала. – Ева посмотрела на череп Мэнди. – Решила немного повозиться с этим ребусом.
– И вас сморил сон.
– Я хотела всего минутку посидеть с закрытыми глазами… – Она поморщилась от неприятного привкуса во рту. – Вот что значит усталость! – Она отъехала от стола. – Сейчас почищу зубы и приму душ.
– Сперва похвалите меня за старания. Как вам лаборатория?
– Простите, – сказала Ева с улыбкой. – Конечно, выше всяких похвал.
– Заразительный энтузиазм, – буркнула Маргарет. – С таким же успехом можно было бы постелить вместо ковров мешковину и покрасить стены в пепельный цвет.
– Я предупреждала, что главное не это. – Ева встала и заковыляла к двери. – Но все равно, спасибо за заботу.
– Вас зовет Джон. Это он прислал меня за вами.
– Я сейчас, только приму душ и переоденусь.
– Тогда поторопитесь. После возвращения Джила он потерял всякое терпение.
– Джил вернулся?
– Полтора часа назад. Они ждут вас в кабинете.
Ждут ее решения… Согласится ли она на игры Логана? Кеннеди… При свете дня идея выглядела еще более нелепо, чем в темноте.
– Джон поручил мне сделать новый перевод средств на счет Фонда Адама, – сообщила Маргарет. – Я уже звонила в банк. Не пройдет и часа, как вы сможете проверить прохождение перечисления.
А ведь Ева не давала согласия на новую сумму! Логан оказывал на нее давление, подкупал, но не выкручивал ей руки. Что ж, пускай швыряется деньгами, если может это себе позволить. На ее решение это не повлияет, зато детям повезет еще больше.
– Я вам доверяю.
– Все равно, проверьте, – сказала Маргарет. – Джон настаивает.
Пусть настаивает до посинения! Она будет поступать так, как считает нужным. Повозившись с Мэнди, она обрела твердость.
– До встречи, Маргарет.
– А вы не торопитесь! – произнес Логан с упреком. – Мы вас заждались.
– Сначала я должна была вымыть и высушить волосы.
– Вид и впрямь что надо, – высказался Джил из угла. – Мы ждали не напрасно, босс.
– По-моему, Логан другого мнения, – возразила Ева со смехом.
– Да, другого. Заставлять людей ждать неприлично.
– Это зависит от того, куда торопишься: на встречу или на вызов.
– Напрасно вы послали за ней Маргарет, босс, – догадался Джил.
– Не хотел слишком наседать, только и всего! Садитесь, Ева. – Логан указал на стул.
Она отрицательно покачала головой.
– Разговор не займет много времени. – Видя, что Логан собрался что-то сказать, она остановила его нетерпеливым жестом. – Лучше молчите! Я поеду с вами на ваше проклятое кукурузное поле за вашим треклятым черепом. Мы привезем его сюда, и я сделаю с ним то, что вам требуется. – Она решительно посмотрела на него. – Только приступаем к делу прямо сейчас. Я хочу быстрее с этим покончить.
– Сегодня вечером.
– Хорошо. – Она повернулась, чтобы уйти.
– Почему? – окликнул ее Логан. – Почему вы соглашаетесь?
– Потому что вы заблуждаетесь, и единственный способ вам это доказать – сделать, как вы говорите. Потом я с легким сердцем вернусь к более важным для меня вещам. Мне очень хочется вас посрамить – до того хочется, что я, быть может, включусь добровольцем в кампанию по переизбранию Чедберна.
– Это все причины?
Она старалась не выдать себя. Пускай остается в неведении. Пускай не знает, какой страх ее охватил накануне и каких трудов ей стоило его преодолеть. Только не вложить в его руки оружие!
– Да, все. Когда мы выезжаем?
– После полуночи. – Он криво усмехнулся. – Как и полагается для такого бесчестного предприятия. Мы воспользуемся лимузином. Путь займет не больше часа.
– Вы тоже поедете? – спросила Ева Джила.
– Как я могу пропустить такое развлечение? Не помню, когда в последний раз выкапывал из земли череп, тем более такой многообещающий. – Он подмигнул. – Увы, бедный Йорик! Я знал его, Горацио.
– Ваша цитата ближе к истине, чем все, что я слышала от Логана. Этот череп принадлежит скорее уж шекспировскому Йорику, чем Кеннеди.
* * *
– Они едут, Тимвик, – доложил Фиск по телефону. – Прайс, Логан и Дункан. Только что выехали из ворот.– Будьте осторожны. Если они обнаружат слежку, все пропало.
– Не беспокойтесь. Мы будем соблюдать дистанцию. Пока Прайс находился в квартире Бенц, Кеннер подложил ему в лимузин передающее устройство. Мы дождемся, пока они окажутся на пустынной дороге, а потом…
– Нет, пускай сначала доедут до места. До тех пор ничего не предпринимайте.
– По-моему, лучше…
– Я сам решаю, что лучше! – перебил Фиска Тимвик. – Пусть доберутся до места. Ты меня слышал, Фиск? Предоставь действовать Кеннеру. Я дал ему исчерпывающие инструкции. Слушайся его.
Тимвик бросил трубку. Фиск нахмурился. Сукин сын! Подчиняться Тимвику тоже не очень-то весело, а тут еще этот Кеннер! За последние сутки тот успел надоесть Фиску до головной боли.
– Убедился, кто главный? – ехидно спросил Кеннер, прибавляя скорость. – Пока я не отдам приказ, ты просто катаешься и дышишь свежим воздухом. – Он указал кивком головы на двоих, молчавших на заднем сиденье. – Как они.
Фиск уставился на габаритные огни несущегося впереди лимузина. Пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы справиться с раздражением. Ничего, все обойдется. Он выполнит свое задание, невзирая на помехи, чинимые Кеннером: трое из лимузина будут убиты и вычеркнуты из списка.
А после этого он составит собственный список. Первое место в нем займет кретин Кеннер.
* * *
Кукурузное поле – типичнейший для сельской Америки пейзаж – должно было внушать умиротворение, но Ева при виде кукурузы вспомнила фильм ужасов про детишек-упырей.«Никаких детишек! – сказала она себе, чтобы опомниться. – Только смерть. Только череп, дожидающийся, чтобы его выкопали из жирной земли…»
Она медленно вылезла из машины.
– Здесь? Логан кивнул.
– Поле выглядит ухоженным. Где дом фермера?
– Милях в пяти к северу.
– Какое большое поле! Надеюсь, Доннелли дал вам понятные ориентиры?
– Правильно надеетесь. Я хорошо их запомнил. – Он вылез следом за Евой. – Я точно знаю, где искать.
– Сейчас проверим. – Джил открыл багажник и вынул два заступа и большой фонарь. – Копаться в земле среди ночи – не самое мое любимое занятие. В свое время я подрабатывал дорожным рабочим, чтобы платить за учебу в колледже, и уже тогда поклялся, что никогда больше не возьму в руки лопату.
– Вот видишь! – Логан забрал у него фонарь и один заступ. – Никогда нельзя загадывать наперед. – С этими словами он зашагал к кукурузе.
– Вы идете? – позвал Еву Джил, устремляясь следом за боссом.
Она не шевелилась. Ей в ноздри уже ударил запах смерти. Она хорошо умела отличать этот дух от запаха сырой земли. Ночной ветерок шевелил высокие стебли, шуршал широкими листьями. При одной мысли о погружении в это темное колеблющееся море у нее перехватило дыхание.
– Ева? – Джил остановился на краю поля, поджидая ее. – Джон настаивает, чтобы вы нас сопровождали.
Она облизнула пересохшие губы.
– Зачем?
Джил пожал плечами.
– Спросите его самого.
– Все это глупости! Мне здесь совершенно нечего делать. Все равно я ничего не смогу сказать, пока не поработаю в лаборатории.
– Извините, норн требует, чтобы вы присутствовали в момент извлечения черепа из земли.
Спорить бесполезно. Лучше быстрее покончить со всем этим и покинуть место, пропахшее смертью.
Ева последовала за Джилом, в темноту. Джил шумно прокладывал дорогу, но она не видела даже его. Ничего, кроме кукурузных стеблей, тянущихся вверх. Ей казалось, что она угодила в могилу. Непонятно, как Логан рассчитывает что-то найти, не располагая схемой…
– Впереди свет, – сообщил Джил.
Ева не видела никакого света, но все равно ускорила шаг. Побыстрее бы отсюда убраться!
Наконец и она увидела огонек. Логан поставил фонарь на землю и уже начал копать, нещадно перерубая кукурузные корни.
– Это здесь? – спросил Джил. Логан кивнул, не отрываясь отдела.
– Не будем терять времени. Череп зарыт глубоко, чтобы фермер не повредил его при пахоте. Осторожность ни к чему: он заключен в бронированную капсулу.
Джил тоже схватился за заступ.
Простояв пять минут, Ева пожалела, что вынуждена бездельничать. Лучше работать, чем праздно наблюдать. С каждой секундой ей делалось все больше не по себе.
Глупости! Скорее всего, они ничего не выроют. Напрасно они стараются, изображая персонажей из романа Стивена Кинга.
– Я на что-то наткнулся, – сообщил Джил.
– Ура! – воскликнул Логан и заработал еще быстрее.
Ева подошла ближе к яме и увидела в земле небольшой ржавый металлический сундук.
– Вот он!
Почему она так взволнована? Пусть Доннелли не соврал насчет места – это еще не значит, что остальная история столь же правдива. В сундуке может не оказаться черепа, не говоря уже о принадлежности черепа Джону Фицджералду Кеннеди…
Логан поспешно вскрывал замок. Только сейчас Ева сообразила, что перед ней не сундук, а гроб. Детский гробик…
– Прекратите!
Логан поднял на нее глаза.
– Какого черта?!
– Это гроб. Детский гробик.
– Конечно! Недаром Доннелли был владельцем похоронной конторы.
– Вдруг там не череп?
– Череп! – сказал Логан, хмурясь. – Не будем терять времени.
Последний удар заступом – и замок раскололся.
Она надеялась, что он прав. Она не перенесла бы, если бы в гробу оказались детские останки.
Логан вскрыл гроб. В нем не было детских останков. Ева увидела только череп, завернутый в несколько слоев целлофана.
– Победа! – прошептал Логан и поднес фонарь к находке. – Я знал, что мы…
– Я слышу какой-то звук… – прошептал Джил и поднял голову.
Ева тоже услышала шорох. Ветер? Нет, что-то более осмысленное. Тот же самый шорох, который производили они сами, продвигаясь по кукурузному полю. Шорох делался все громче.
– Черт! – Логан захлопнул гроб, выхватил его из ямы, зажал под мышкой. – Скорее отсюда!
Ева оглянулась, но ничего не смогла разглядеть. Однако шуршание становилось все более угрожающим.
– Может быть, это фермер?
– Нет, не фермер. Сюда идут несколько человек. – Логан перешел на бег. – Не упускай из виду Еву, Джил! Мы сделаем по полю круг и выберемся к машине.
Джил схватил Еву за руку.
– Быстрее!
Им не следовало переговариваться: вокруг могли находиться недруги. Впрочем, они выдавали себя не столько разговором, сколько шумом бегства. Не видя преследователей, они вели себя так, словно за ними гонится целая свора.
Логан бежал по полю зигзагами, Джил и Ева старались от него не отстать. В кромешной тьме было трудно дышать, от хруста сухих стеблей, казалось, лопались барабанные перепонки. У Евы жгло легкие.
Оторвались ли они от погони? Неизвестно: они слишком шумели, чтобы различить чужие шаги.
– Влево! – крикнули сзади. Логан рванулся сквозь кукурузу в противоположную сторону.
– Кажется, я что-то вижу, – сказал второй неизвестный. Казалось, он дышит им в затылок.
Логан метнулся назад, Джил и Ева повторили его маневр. Все трое ускорили бег. Ева полностью утратила ориентировку.
Откуда Логан знает, куда бежать? Скорее всего, он мечется наугад. В любую секунду они могли столкнуться с преследователями. Может быть, лучше не бежать, а залечь?
Теперь Логан свернул влево. Они выбрались из шелестящей кукурузы на дорогу и увидели свой лимузин. До него было не меньше пятидесяти ярдов. Рядом с лимузином стоял «Мерседес». Издалека было трудно различить, есть ли в нем пассажиры.
Ева оглянулась. Никого.
До лимузина оставались считанные футы, когда дверца «Мерседеса» распахнулась. Джил выпустил руку Евы.
– Кладите гроб в лимузин, Джон! – С этими словами он выхватил револьвер и кинулся навстречу человеку, вылезающему из «Мерседеса».
Поздно… Прогремел выстрел. Ева в ужасе увидела, как Джил падает, пытается снова встать на колени, поднять револьвер. Неизвестный целился в него снова.
Она не отдавала себе отчета в том, что делает. Ее рука сама по себе вырвала у неизвестного револьвер. Стрелок обернулся. Ева со всей силы ударила его ребром ладони по горлу. Он захрипел, закатил глаза, осел на землю.
– Я поведу. Забирайтесь назад с Джилом! – скомандовал Логан, подтаскивая раненого телохранителя к лимузину. – Надо остановить кровотечение. Мы должны быстрее отсюда убраться. Остальные не могли не услышать выстрел.
Ева распахнула для Логана дверцу, потом втащила в машину Джила. Тот был мертвенно-бледен. Она разорвала его рубашку и увидела кровь. Что, если пуля попала в…
– Вот они! – крикнул Логан, трогаясь с места. Ева оглянулась и увидела троих, выбегающих из кукурузы. Лимузин рванулся вперед, разбрасывая гравий.
– Как он? – спросил Логан, глядя на Еву в зеркальце заднего вида.
– Кажется, ранен в плечо. Крови немного. Он пришел в сознание. – Она оглянулась. – Они уже на дороге. Можете ехать быстрее?
– Пытаюсь, – процедил Логан сквозь зубы.
Он достиг асфальтированной дороги, ведущей к трассе, но от быстроходного «Мерседеса» было не уйти. Его фары были уже в нескольких ярдах. Секунда – и он ударил лимузин в бок. Цель была ясна – спихнуть их машину в канаву. Логан до отказа вывернул руль и удержал лимузин на дороге.
– От столкновения они вылетели на встречную полосу, – сказала Ева. – Мы должны воспользоваться шансом. Жмите!
Логан вдавил акселератор в пол.
– Они опять приближаются, – произнес он, глядя в боковое зеркало. – Они настигнут нас прежде, чем мы доберемся до трассы.
– Гроб… – пробормотал Джил. – Выбросите гроб!
– Нет! – крикнул Логан. Ева посмотрела на гроб, подпрыгивающий у ее ног.
– Отдайте им…
Ева потянулась к дверной ручке.
– Что вы делаете? – простонал Логан.
– Замолчите! – прикрикнула на него Ева. – Джил прав: им нужен этот злосчастный гроб. Пускай получат! Зачем жертвовать ради него жизнью?
– А если они не остановятся?
– Наплевать! Из-за этого черепа Джил успел схлопотать пулю. Хватит крови! Сбавьте скорость. Посмотрим, как они поступят.
Несмотря на замедлившуюся скорость, Еве было нелегко открыть дверцу, прижимаемую ветром.
– Они нас нагоняют!
– Езжайте прямо. – Она подтянула гроб к дверце, приоткрыла ее и выпихнула ящик из машины. Он дважды подскочил и остался лежать на встречной полосе. – Теперь посмотрим. – Ева не спускала глаз с приближающегося «Мерседеса». – Остается надеяться, что они… Ага!
Сначала «Мерседес» проскочил мимо гроба, потом затормозил и развернулся.
– До шоссе осталось совсем немного, – сказал Логан. Лимузин въехал на транспортную развязку. На шоссе были машины, люди. Это сулило спасение.
Когда Логан влился в транспортный поток, Ева облегченно перевела дух.
– Спасены? – спросила она неуверенно.
– Нет. – Логан вырулил в правый ряд. – Вы не закрыли дверцу! – Он обернулся к Джилу. – Как твои дела?
– Пустяк, царапина. Кровь больше не идет.
– Не думаю, что мы можем останавливаться. Я позвоню Маргарет, чтобы она была готова оказать тебе медицинскую помощь. Ты уверен, что кровотечение прекратилось? Дотерпишь до Барретт-Хаус?
– Дотерплю, – ответил Джил слабеющим голосом. – Раз я пережил ваше вождение, мне уже ничего не страшно.
Слава богу, он сохранил способность шутить. Ева облегченно зажмурилась.
– Ты на моем месте тоже не творил бы чудеса, – огрызнулся Логан. – За такие разговоры тебя надо было бы высадить, чтобы ты шел дальше пешком!
– Все, молчу. – Джил закрыл глаза. – Лучше дремать, чем наблюдать такие безобразия.
– Неудачная мысль, – сказал Логан, перестраиваясь. – Лучше бодрствуй. Я должен видеть, в сознании ли ты.
– Ваше слово – закон. Можно хотя бы посидеть с закрытыми глазами?
Логан поймал взгляд Евы в зеркальце заднего вида.
Она кивнула. Он надавил на газ.
* * *
– Что ты делаешь? – крикнул Фиск. – Мы их упустим!– Заткнись! – огрызнулся Кеннер. – Я не дурак. Ящик важнее.
– Ты не просто дурак, а круглый идиот! Важнее всего – они сами. Мы столько возились, а теперь ты готов…
– Тимвик ясно сказал: если придется выбирать между тем, что они выкапывали, или ими, первое важнее.