Херберт Фрэнк. Еретики Дюны (Дюна-5)

   Таковы были инструкции Таразы.
   Лусилла полностью сосредоточила свои мысли на Данкане. Она уже почти видела стоящим его обнаженным под душем.
   Как же мало он понимает, чему он может научиться!
   Данкан одиноко сидел в раздевалке рядом с душевыми, примыкавшими к гимнастическому залу. Он был погружен в глубокую печаль, вновь переживая памятную боль тех старых ран, которую никогда не ведала его нынешняя молодая плоть.
   Кое-что никогда не меняется! Орден снова играет в свои старые-престарые игры.
   Он оглядел это место Харконненов, отдела иное темными панелями. Арабески, вырезанные в стенах и на потолке, странные узоры мозаики пола. Чудовища и восхительные человеческие тела, переплетенные вдоль одних и тех же определяющих линий, которые невозможно отделить взглядом, не приглядевшись.
   Данкан поглядел на свое тело, изготовленное для него тлейлаксанцами с их асклольтными чанами. Он до сих пор по временам чувствовал себя странно. В смертный миг своей исходной жизни, который он так хорошо помнил он сражался с полчищами сардукаров, предоставляя своему юному герцогу шанс спастись - он был зрелым человеком, давно возмужавшим во множестве испытаний.
   Его герцог! Пол был тогда не старше, чем эта плоть Данкана. Воспитанный, впрочем, так, как всегда были воспитаны Атридесы: верность и честь - превыше всего остального.
   "После спасения от Харконненов, они и меня воспитали таким".
   Что-то внутреннее не позволяло ему отклониться от этого древнего долга. Он знал источник этого, знал, каким образом это было в него заложено.
   И это оставалось.
   Данкан поглядел на кафельный пол. Слова были выложены в кафеле вдоль бортика, ограждавшего коробочку душа. И это была надпись, в которой одна часть его "я" узнавала древность со времен старых Харконненов, а другая часть видела надпись на слишком хорошо знакомом галахе.
   МОЙСЯ ВСЛАСТЬ, МОЙСЯ ДО БЛЕСКА, МОЙСЯ ДОЧИСТА, МОЙСЯ.
   Древняя надпись повторялась по всему периметру помещения, словно эти слова могли сами по себе изменить что-то в Харконненах, которых Данкан вспомнил.
   Над дверью в душ еще одна надпись:
   ИСПОВЕДАЙ СВОЕ СЕРДЦЕ И ОБРЕТИ ЧИСТОТУ.
   Религиозные увещевания в крепости Харконненов? Изменились ли Харконнены за столетия, прошедшие после его смерти? Данкану трудно было в это поверить. Эти слова были тем, что, вероятно, строители просто нашли подходящим.
   Он скорее ощутил, чем услышал Лусиллу, входившую в комнату позади него. Данкан встал и застегнул застежки своей туники, которую подобрал себе в нуллентропных ларях (Но только после того, как спорол все харконненовские знаки отличия!).
   Не оборачиваясь, он сказал:
   - Ну, что еще, Лусилла?
   Она погладила ткань туники вдоль его левой руки.
   - У Харконненов были богатые вкусы.
   Данкан спокойно проговорил:
   - Лусилла, если ты еще раз коснешься меня без моего разрешения, я постараюсь убить тебя. Я так сильно постараюсь, что тебе, очень вероятно, придется убить меня.
   Она отпрянула.
   Он поглядел ей в глаза.
   - Я не какой-нибудь чертов племенной жеребец!
   - По-твоему, именно этого мы от тебя хотим?
   - Никто мне до сих пор так и не сказал, чего же вы от меня хотите, но твои действия очевидны!
   Он покачался на пальцах ног. Что-то непробуженное внутри него шевельнулось, и заставило его пульс участиться.
   Лусилла внимательно его разглядывала. "Проклятие Майлзу Тегу!" Она не ожидала, что сопротивление примет такую форму. Не было сомнения в искренности Данкана. Словами тут ничего не добиться, и он не уязвим для Голоса.
   ПРАВДА.
   Это была единственная возможность, оставшаяся у нее.
   - Данкан, я не знаю в точности, что Тараза ожидает от тебя на Ракисе. Я могу предположить, но моя догадка может оказаться неправильной.
   - Предположи тогда.
   - На Ракисе есть юная девушка, едва перевалившая за десять лет. Ее зовут Шиэна. Ей подчиняются черви Ракиса. Каким-то образом Орден должен заполучить ее талант в свое собственное хранилище способностей.
   - Да, что я только могу...
   - Если бы я знала, я бы наверняка это сейчас тебе сказала.
   Он расслышал ее искренность под неприкрытой отчаянностью.
   - А что ее талант может иметь общего с этим? - осведомился он.
   - Это знает только Тараза и ее советницы.
   - Они хотят создать что-то удерживающее меня, иго-то, от чего я не смогу убежать!
   Лусилла уже пришла к такому же заключению, но не ожидала, что и он так быстро это разглядит. Юношеское лицо Данкана скрывало ум, который работал по путям, неведомым ей. Мысли Лусиллы быстро понеслись в ее уме.
   - Контролируй червей, и ты сможешь оживить старую религию, - это был голос Тега от двери, позади Лусиллы.
   "Я не слышала, как он появился!"
   Она повернулась всем телом. Тег стоял там с одним из древних лазерных пистолетов Харконненов, небрежно держа его пристроенным на левой руке, сопло пистолета наведено на нее.
   - Это гарантия того, что ты будешь меня слушать, - сказал он.
   - Как долго ты уже слушаешь здесь?
   Его гневный взгляд не изменился.
   - С того момента, как ты призналась, что не знаешь, чего Тараза ожидает от Данкана, - сказал Тег. - Не знаю и я. Но я могу сделать несколько предположений ментата - ничего определенного, но весьма возможное. Скажи мне, если я не прав.
   - О чем?
   Он взглянул на Данкана.
   - Одно из того, что тебе было ведено сделать с ним - это сделать его неотразимым для большинства женщин.
   Лусилла постаралась скрыть свое глубокое разочарование. Тараза предостерегала ее, чтобы она скрывала это от Тега возможно дольше, теперь скрывать это стало бесполезно. Тег прочитал ее поведение с помощью своих чертовых способностей, заложенных в него его чертовой матерью!
   - Накапливается большое количество энергии, нацеленной на Ракис, сказал Тег. Он прямо поглядел на Данкана. - Неважно, что тлейлаксанцы в него заложили, он несет отпечаток древнего человечества в своих генах. Это то, в чем нуждаются Разрешающие Скрещивание?
   - Чертов племенной жеребец Бене Джессерит! - сказал Данкан.
   - Что ты собираешься делать с этим оружием? - спросила Лусилла. Она кивнула на древний лазерный пистолет в руках Тега.
   - С этим? Я даже не вставил в него зарядную обойму, - он опустил лазерный пистолет и отложил его в угол, рядом с собой.
   - Майлз Тег, ты будешь наказан! - проскрежетала Лусилла.
   - С этим придется подождать, - сказал он. - Снаружи почти ночь. Я был на поверхности под прикрытием жизнеутаивающего поля. Бурзмали здесь побывал. Он оставил мне знак, что прочел мое послание, которое я оставил ему под видом следов животных на стволах деревьев.
   В глазах Данкана появились искры бодрости.
   - Что ты будешь делать? - спросила Лусилла.
   - Я оставил новые отметины, назначающие свидание. А сейчас, мы все отправимся в библиотеку. Мы как следует изучим карты. Мы запечатлим их в нашей памяти. По крайней мере, нам хоть следует знать, где будем находиться, когда побежим.
   Она соблаговолила коротко кивнуть.
   Данкан наблюдал за ее движением лишь одной частью своего сознания. Его ум уже переметнулся на древнюю экипировку в библиотеке Харконненов. Он - тот самый, кто способен показать Лусилле и Тегу как правильно пользоваться ей, как вызывать древние карты Гиди Прайм, датированные тем временем, когда строился этот не-глоуб.
   С исходной памятью Данкана как путеводителем, и своими собственными современными знаниями об этой планете, Тег постарался привести карту в современный вид.
   "Станция лесной охраны" стала "Оплотом Бене Джессерит".
   - Сперва это была часть харконненовских охотничьих угодий, - сказал Данкан. - Они охотились на человека, как на дичь, которую выращивали и готовили специально для этой цели.
   Под осовременивающей рукой Тега исчезли города. Некоторые города оставались, но они сменили названия. Ясай, самый близкий из больших городов, на древней карте был обозначен прежним названием Барони.
   У Данкана от воспоминаний взгляд стал жестким.
   - Вот там они меня и пытали.
   Припомнив о планете все возможное, Тег отметил на карте неизвестное, и, символическими обозначениями Бене Джессерит, места, где, по уверению людей Таразы, они могли бы найти временное убежище.
   Эти самые места Тег и хотел доверить только памяти.
   Еще уводя их в библиотеку, Тег сказал:
   - Я сотру карту, когда мы ее заучим. Неизвестно, кто может найти это место и изучить ее.
   Лусилла рванулась мимо него.
   - Это на твоей ответственности, Майлз! - заявила она.
   Тег проговорил в ее удалявшуюся спину:
   - Ментат говорит тебе, что я сделал все, что от меня требовалось.
   Она проговорила, не оборачиваясь:
   - До чего же логично!
   В этом зале воспроизводится кусочек пустыни Дюны. Песчаный краулер, прямо перед вами, датируется временами Атридесов. Вокруг него, по часовой стрелке налево от вас, небольшой харвестер, карриялл, примитивная фабрика спайса и другое оборудование обеспечения Все объяснено на каждой стадии. Обратите внимание на светящуюся над экспонатами цитату: "Поскольку высосут они изобилие морей и сокровище песка". Эта древняя религиозная цитата часто повторялась знаменитым Гурни Хэллеком.
   Экскурсовод в Музее Дар-эс-балата
   Червь не замедлял своего неустанного движения вплоть до самых сумерек. К тому времени Одраде перебрала в уме все свои вопросы и до сих пор не имела на них ответов. Как же Шиэна контролирует червей? Шиэна говорила, что не направляла своего Шайтана в этом направлении. Каков же этот потайной язык, на который откликается чудовище пустыни? Одраде знала, что ее Сестры-охранницы в топтерах, следовавшие за ними, будут до одури задаваться теми же самыми вопросами и плюс еще одним: почему Одраде позволяет продолжаться этой езде?
   Они могут даже предложить наугад несколько ответов: "Она не призывает нас спуститься, потому что мы можем потревожить зверя. Она не доверяет нам забрать своих спутников с его спины".
   Правда была намного проще - любопытство.
   Шипящее движение червя казалось вздымающимся судном, пересекавшим моря. Сухие кремниевые запахи перегретого песка, доносившиеся до них попутным ветерком, говорили об обратном. Только открытая пустыня простиралась сейчас вокруг них. Как на китовой спине, километр за километром, они поглощали расстояние, перебираясь с дюны на дюну, чередовавшихся в пространстве с правильностью океанских волн.
   Вафф уже долгое время безмолвствовал. Он скорчился, воспроизводя в миниатюре позу Одраде, его взгляд был устремлен вперед, с безразличным выражением на лице. Последним его заявлением было такое:
   - Бог охраняет верных в час испытания!
   Одраде воспринимала его, как живое доказательство возможности сохранения на целые века достаточно сильного фанатизма. Дзенсунни и прежние суфи сохранились в тлейлаксанцах. Это было как смертоносный микроб, который тысячелетия пробыл в спячке, дожидаясь подходящего хозяина, чтобы начать развиваться.
   "Что произойдет с тем, что я посеяла в ракианском жречестве? - задумалась она. - То, что появится святая Шиэна, это наверняка".
   Шиэна сидела на кольце своего Шайтана, ее одеяние развевалось, обнажая худые голени. Она обеими руками вцепилась в кольцо между своих ног.
   Она рассказывала, что первый червь довез ее прямо до города Кина. Почему туда? Вез ли червь ее просто к ее собственному роду?
   Тот червь, что нес их сейчас, определенно имел другую цель. Шиэна не стала задавать вопросов, когда Одраде велела ей погрузиться в молчание и практиковаться в тихом трансе. Это, по крайней мере, обеспечит возможность легко извлечь из ее памяти каждую подробность их испытания. Если существует скрытый язык между Шиэной и червями, это выяснится позже.
   Одраде поглядела на горизонт. Основа древней стены, окружавшей Сарьеру виднелась в нескольких километрах впереди. Длинные тени от нее ложились на дюны, говоря Одаре, что остатки стены выше, чем она думала сначала. Это была разбитая и изломанная линия с огромными валунами, раскатившимися вокруг нее. Место, где Тиран сорвался с моста в реку Айдахо, лежало от них сильно справа, по меньшей мере в трех километрах от направления их движения. Никакой реки там теперь не было.
   Рядом с ней пошевелился Вафф.
   - Я внемлю призыву Твоему, Господи, - сказал он. - Это Вафф Энтийский, тот, кто молится в Твоем святом месте.
   Одраде перевела на него взгляд, не поворачивая головы. ЭНТИЙСКИЙ? Ее иные памяти знали Энтио, вождя племени в Великом странствии дзенсунни задолго до Дюны. Был ли он тем самым? Какие древние воспоминания сохранялись живыми у этих тлейлаксанцев?
   Шиэна нарушила молчание:
   - Шайтан замедляет ход.
   Остатки древней стены загораживали их путь. Она возвышалась, по меньшей мере, на пятьдесят метров над самыми высокими дюнами. Червь слегка повернул вправо и двинулся между двумя огромными валунами, возвышавшимися над ними. Затем он остановился. Его длинная рубчатая спина лежала параллельно к сохранившемуся в неприкосновенности основанию стены.
   Шиэна встала и поглядела на препятствие.
   - Что это за место? - спросил Вафф. Он возвысил голос, чтобы перекрыть звук топтеров, круживших над их головами.
   Одраде ослабила свою утомительно жесткую хватку за червя и размяла пальцы. Она продолжала стоять на коленях, оглядывая то, что их окружало. Тени от раскатившихся валунов отбрасывали жесткие линии на песчаные насыпи и на скалы поменьше. Поглядев вверх, не больше чем на двадцать метров вперед, она увидела обнажившиеся в стене трещинки и выемки, темные отверстия в древнем основании.
   Вафф встал и помассировал свои руки.
   - Почему мы сюда завезены? - спросил он слегка жалобным голосом.
   Червь дернулся.
   - Шайтан хочет, чтобы мы слезли, - сказала Шиэна.
   "Откуда она знает?" - подивилась Одраде. Движение червя было недостаточным, чтобы кто-нибудь из них хотя бы слегка потерял равновесие. Это мог быть его какой-то личный рефлекс после долгого путешествия.
   Но Шиэна посмотрела на основание древней стены, присела на изгибе червя и соскользнула. Она комочком спрыгнула на мягкий песок.
   Одраде и Вафф двинулись вперед и с восхищением наблюдали, как Шиэна тяжело пробирается по песку к передней части чудовища. Там Шиэна положила обе руки на ляжки и лицом к лицу оказалась с распахнутой пастью. Спрятанные языки пламени отбрасывали оранжевый свет на ее юное лицо.
   - Шайтан, зачем мы здесь? - вопросила Шиэна.
   Червь опять содрогнулся.
   - Он хочет, чтобы слезли все, - окликнула Шиэна.
   Вафф поглядел на Одраде.
   - Если Господь хочет, чтобы ты умер, Он направляет твои шаги к месту твоей смерти.
   Одраде ответила ему цитатой из древнего жаргона шариата:
   - Повинуйся посланцу Господню во всем.
   Вафф вздохнул. На лице его ясно читались сомнения. Но он повернулся и первым соскользнул с червя, спрыгну в прямо впереди Одраде. Они последовали примеру Шиэны, подошли к пасти создания. Все чувства Одраде были напряжены, взгляд устремлен на Шиэну.
   Перед распахнутой пастью было намного жарче. Знакомый привкус меланжа наполнял воздух вокруг них.
   - Мы здесь. Господи, - сказал Вафф.
   Одраде, начавшая все больше уставать от его религиозного благоговения, окинула взглядом вокруг - разбитые скалы, обветренный барьер, поднимавшийся в сумеречное небо, песок, уходивший от искореженных временем камней и медленные опаляющие "пыф-пыф" внутреннего пламени червя.
   "Ну, где это мы? - подивилась Одраде. - Что особенное связано с этим местом, что червь доставил нас именно сюда?"
   Четыре топтеров сопровождения пролетели в линию над их головами. Звук их крыльев и шипение реактивных двигателей на мгновение заглушили внутреннее рокотание червя.
   "Не призвать ли мне их вниз? - подумала Одраде. - Понадобится только сигнал рукой". Вместо этого она подняла две руки, подавая знак, чтобы наблюдатели оставались наверху.
   По песку теперь струился вечерний холод. Одраде содрогнулась и настроила свой организм на новые требования. Она была уверена, что червь не поглотит их, пока рядом с ними Шиэна.
   Шиэна повернулась спиной к червю.
   - Он хочет, чтобы мы остались здесь, - сказала она.
   Словно ее слова были командой, червь отвернул от них голову и скользнул через узкие и длинные разбросы гигантских валунов. Они услышали, как он набирает скорость, уходя в пустыню.
   Одраде повернулась лицом к основанию древней стены.
   Скоро на них опустится тьма, но высокий сумеречный свет еще достаточно долго будет царить в пустыне, чтобы они успели найти какое-нибудь объяснение, почему червь доставил их именно сюда. Высокая расщелина в скале справа от них казалась таким же хорошим местом для расследования, как и любое другое место. Продолжая частью сознания прислушиваться к Ваффу, Одраде взобралась по песчаному склону к темному отверстию. Шиэна двигалась рядом с ней.
   - Почему мы здесь. Мать?
   Одраде покачала головой. Она слышала, как за ними следует Вафф.
   Расщелина перед ней оказалась глубоким отверстием, уводившим в темноту. Одраде остановилась и поддержала Шиэну рядом с собой. Она прикинула, что отверстие приблизительно метр в ширину и раза в четыре больше в высоту. Стороны скалы были странно гладкими, словно отполированные человеческими руками. Песок струился в отверстие. Свет заходящего солнца отражался на песке, погружая часть отверстия в поток золота.
   Позади них раздался голос Ваффа:
   - Что это за место?
   - Здесь много старых пещер, - сказала Шиэна. - Свободные прятали в пещерах свой спайс, - она глубоко вдохнула носом. - Ты чувствуешь его запах. Мать?
   Да, здесь чувствовался отдаленный запах меланжа, согласилась Одраде. Вафф двинулся мимо Одраде и вошел в расщелину. Он повернулся там, чтобы поглядеть на стены, которые сходились над ним под острым углом. Стоя лицом к Одраде и Шиэне, он подался глубже, глядя на стены. Одраде и Шиэна шагнули ближе к нему. С резким свистом осыпался песок и Вафф исчез из виду. В то же мгновение песок всюду вокруг Одраде и Шиэны заструился по направлению к расщелине, волоча их обеих за собой. Одраде схватила руку Шиэны.
   - Мать! - вскрикнула Шиэна.
   Звук отразился от невидимых скальных стен, пока они скользили подлинному наклону насыпи во тьму. Песок снес их и остановился мягким толчком. Одраде, по колено в песке, вылезла сама и вытащила Шиэну на твердую поверхность.
   Шиэна собиралась заговорить, но Одраде сказала:
   - Тес! Слушай!
   Слева от них слышалось какое-то царапанье и шевеление.
   - Вафф?
   - Я в песке по пояс, - в его голосе был ужас.
   Одраде сухо заговорила.
   - Это Господь захотел так. Аккуратней себя вытаскивай. Похоже, под нашими ногами скала. Поспокойней теперь! Нам не нужно еще одного обвала.
   По мере того, как глаза ее привыкали к темноте, Одраде вглядывалась в песчаный склон, по которому они соскользнули. Отверстие, в которое они вошли, казалось далекой щелью темного золота высоко над ними.
   - Мать, - прошептала Шиэна. - Я боюсь.
   - Проговори литанию против страха, - приказала Одраде. - И будь спокойней. Наши друзья знают, что мы здесь. Они помогут нам выбраться наружу.
   - Господь привел нас в это место, - проговорил Вафф.
   Одраде ему не ответила. В тишине она подобрала губы и пронзительно присвистнула, прислушиваясь к отдавшемуся звуку. Эхо раскатилось по большому пространству и невысокому препятствию перед ними. Она повернулась спиной к узкой расщелине и еще раз присвистнула.
   Низенький барьерчик был приблизительно в ста метрах от них.
   Одраде высвободила руку из руки Шиэны.
   - Стой прямо здесь, пожалуйста. Вафф?
   - Я слышу топтеры, - сказал он.
   - Мы тоже их слышим, - сказала Одраде. - Они приземляются. Скоро к нам придут на помощь. Тем временем, пожалуйста, стойте, где стоите, и молчите. Мне нужна тишина.
   Посвистывая и прислушиваясь к эху, осторожно делая каждый шаг, Одраде стала пробираться все глубже во тьму. Ее вытянутая рука встретила грубую поверхность камня. Она обшарила ее. Только по пояс. Выше она ничего не обнаружила.
   Отдававшееся эхо ее свистков указывало, что за этим барьерчиком находится пространство поменьше, частично закрытое.
   Высоко сверху позади нее прозвучал голос.
   - Преподобная Мать! Вы здесь?
   Одраде обернулась, сложила рупором руки у рта и крикнула в ответ:
   - Держитесь там! Мы соскользнули в глубокую пещеру. Принесите свет и длинную веревку.
   Крохотная темная фигурка отошла от отверстия в отдалении. Свет над ними стал тускнеть. Одраде поднесла сложенные ладони ко рту и заговорила во тьму.
   - Шиэна? Вафф? Подойдите ко мне на десять шагов и останьтесь там.
   - Где мы. Мать? - спросила Шиэна.
   - Терпение, дитя.
   От Ваффа донеслось тихое бормотание. Одраде узнала древние слова исламиата. Вафф молился, отбросив все попытки скрыть свое происхождение. Вот и хорошо. "Она-то уж владеет искусством скармливания верующим Защитной Миссионерии".
   Это место, куда их доставил червь, возбуждало интерес Одраде. Нащупывая одной рукой дорогу вдоль каменного барьера, она двинулась влево, исследуя его. Вершина барьера была местами совершенно гладкой. Она уходила вглубь, прочь от нее. Иные Памяти предложили ей внезапную проекцию.
   Водосборник!
   Это был резервуар Свободных для сбора воды. Одраде глубоко вдохнула, пробуя носом воздух на влажность. Воздух был кремниево сух.
   Рассеивая тьму, из отверстия ударил резкий свет. Донесся голос, Одраде узнала одну из своих Сестер:
   - Мы вас видим!
   Одраде сделала шаг от низкого барьерчика и обернулась, оглядывая все вокруг. Вафф и Шиэна стояли приблизительно в шестидесяти метрах от нее, внимательно приглядываясь к тому, что их окружало. Пещера представляла собой грубую окружность приблизительно двух сотен метров в диаметре. Каменный купол возвышался высоко над их головами. Она осмотрела низкий барьерчик перед ней: да, водосборник Свободных. Она разглядела небольшой скалистый островок в его центре, где обычно наготове содержали пойманного песчаного червя перед тем, как бросить его в воду. Иные Памяти воспроизвели перед ней судороги той мучительной смерти, что производила спайсовый яд для оргий Свободных.
   Низкая арка окаймляла темное пространство на дальней стороне водосборника. Ей был виден водосток, через который из ветроловушки поступала вода. Там должны быть и еще водосборники, целый комплекс, предназначенный хранить богатство влаги для древнего племени. Теперь она знала название этого места.
   - Съетч Табр, - прошептала Одраде.
   При этих словах на нее нахлынул целый поток полезных воспоминаний. Это было место Стилгара во времена Муад Диба.
   "Почему червь привез нас в съетч Табр?"
   Червь привез Шиэну в город Кин. Чтобы люди о ней узнали? Значит, и сюда он их привез, чтобы они что-то узнали? Нет ли людей внутри этой тьмы? Одраде не могла уловить никаких признаков жизни в том направлении.
   Ее мысли перебила Сестра, стоявшая над отверстием.
   - Нам пришлось послать за веревкой в Дар-эс-Балат! Люди из музея говорят, что это, вероятно, съетч Табр! Они думали, что он разрушен!
   - Спустите мне светильник, чтобы я могла осмотреться, - окликнула Одраде.
   - Жрецы просят, чтобы мы оставили его нетронутым!
   - Спустите мне светильник! - настойчиво повторила Одраде.
   Вскоре темный предмет шлепнулся на песчаный склон небольшого песчаного оползня. Одраде послала Шиэну нашарить его. Прикосновение к кнопке и яркий луч пронзил темный арочный проход позади водосборника. "Да, там еще водосборники". Рядом с этим водосборником узкая лестница, прорубленная в скале. Ступеньки вели вверх, поворачиваясь и уходя из поля зрения.
   Од раде наклонилась и прошептала на ухо Шиэне:
   - Внимательно наблюдай за Ваффом. Если он направится за нами, окликни.
   - Да, Мать. Куда мы идем?
   - Я должна взглянуть на это место. Я одна из тех, кто завезен сюда явно с какой-то целью, - она возвысила голос и обратилась к Ваффу. Вафф, пожалуйста, жди здесь веревку.
   - О чем это вы только что шептались? - требовательно осведомился он. - Почему я должен ждать? Что вы делаете?
   - Я помолилась, - сказала Одраде. - Теперь я должна продолжить это паломничество одна.
   - Почему одна?
   И она ответила ему на старом языке исламиата:
   - Так сказано в Писании.
   ЭТО ЕГО ОСТАНОВИЛО!
   Одраде быстрым шагом направилась к каменной лестнице.
   Шиэна, неторопливо шедшая рядом с Одраде, проговорила:
   - Мы должны рассказать людям об этом месте. Пещеры старых Свободных безопасны от Шайтана.
   - Спокойней, дитя, - сказала Одраде. Она направила луч света на лестницу. Лестница, прорубленная в скале, уходила под резким углом вверх и направо. Одраде заколебалась. Чувство опасности, предупреждавшее ее с самого начала этого приключения, вернулось, еще усилившись. Оно стало почти осязаемым.
   ЧТО ЖЕ ТАМ ЕСТЬ?
   - Жди здесь, Шиэна, - сказала Одраде. - Не позволяй Ваффу следовать за мной.
   - Как я могу его остановить? - Шиэна боязливо оглянулась туда, где стоял Вафф.
   - Скажи ему, что такова Господня воля, чтобы он оставался на месте. Скажи ему это так... - Одраде наклонилась вплотную к Шиэне и повторила эти слова на древнем языке Ваффа, затем добавила. - Больше ничего не говори. Стой на его пути и повторяй это, если он попытается пройти мимо тебя.
   Шиэна тихо повторила новые слова. Одраде увидела, что она их уже запомнила наизусть. Эта девочка все схватывала на лету.
   - Он тебя боится, - сказала Одраде. - Он не попробует причинить тебе вред.