Каннингем Элейн. Эльфийская тень

   Элайт улыбнулся, равнодушно проглотив смертельное оскорбление. Сегодня он мог проявить снисходительность.
   — Вы всегда неплохо платили за информацию. У меня есть сведения, которые вас заинтересуют.
   — Слушаю.
   — Сегодня вечером я встретил Эрилин Лунный Клинок. Она приехала в Глубоководье и остановилась в «Веселой бутылке», — начал Элайт. — Весьма привлекательная девушка, к тому же ее черты мне показались смутно знакомыми.
   — Что? — воскликнул светлый эльф. — Я же велел тебе держаться от нее подальше.
   — О, мы встретились случайно, — мягко заметил Элайт. — При данных обстоятельствах нам трудно было разминуться.
   — Я не хочу, чтобы ее имя ассоциировалось с твоим! — сердито проговорил Кимил Нимесин. — Это испортит ее репутацию.
   — Ну что вы, — поддразнил светлого эльфа Элайт. — Испортит репутацию? Девушка талантлива и, несомненно, красива, но что ни говори, многие считают Эрилин Лунный Клинок наемным убийцей.
   — Она была убийцей.
   — Как вам будет угодно… Кстати, она появилась в гостинице не одна. Ее сопровождал молодой повеса из Глубоководья. Трудно понять, почему она путешествует с ним. Судя по всему, он при ней в качестве домашнего любимца.
   — Да-да, я уже знаю об этом, — нетерпеливо промолвил Кимил.
   Элайт продолжал, как ни в чем не бывало:
   — Однако, как мы оба знаем, внешность бывает обманчива. Я считаю, что спутник этриель далеко не так глуп, как хочет казаться. Вы знаете, что Данила Танн — родственник Хелбена Арунсуна? Кажется, он приходится магу племянником.
   — Племянник Хелбена Черный Посох? — Впервые в глазах светлого эльфа промелькнули искорки интереса, но они быстро потухли. — Что с того?
   — Возможно, ничего, — пожал плечами Элайт. — Но Эрилин Лунный Клинок сумела скрыть от него свое имя и цель путешествия. Что если ее приятель тоже обладает подобным даром?
   Лицо в хрустальном шаре исказила гримаса раздражения.
   — Твоя наглость не имеет границ, серый эльф. Ты забыл, что я сам могу наблюдать за Эрилин. У меня была возможность послушать вашу беседу сегодня вечером. Этот Танн задумал состязаться с тобой в колкостях — заметь, в колкостях, б не в остроумии, — и поединок закончился вничью.
   — Он племянник Черного Посоха.
   — Ты это уже говорил. Это не имеет значения.
   — Он куда умнее и находчивей, чем кажется на первый взгляд, — возразил Элайт. — Принимая во внимание прошлое Эрилин» Арфисты могут подозревать ее в последних убийствах. Возможно, Данилу Танна послали, чтобы шпионить за Эрилин и доказать ее виновность или невиновность.
   Кимил презрительно фыркнул:
   — Данила Танн такой же Арфист, как ты или я.
   — Может быть, вы правы. Но было бы забавно, если бы он пал от рук убийцы Арфистов, не так ли?
   — У тебя странное чувство юмора.
   — Мне об этом уже говорили, — признал Элайт. — Итак, что делать с Данилой Танном?
   — Если ты хочешь, чтобы этот болван погиб, позаботься об этом сам. Человеком больше, человеком меньше, мне его судьба безразлична.
   Лицо в шаре начало таять.
   — Я также видел Брана Скорлсуна, — как бы между делом проговорил лунный эльф.
   Внезапно образ в сфере вновь стал четким.
   — Да, я был уверен, что эта новость привлечёт ваше внимание, — тихо промолвил Элайт, и в его янтарных глазах вспыхнул недобрый огонек. — Представьте мое удивление, когда я встретил нашего общего друга спустя столько лет. Разумеется, я не сразу узнал его. Человек может страшно постареть за сколько же времени прошло? Четыре десятилетия?
   Кимил Нимесин оставил вопрос без внимания:
   — Бран Скорлсун был там? В «Веселой бутылке»?
   — Удивительное совпадение, не правда ли? — заметил Элайт.
   Кимил вновь не ответил, погрузившись в свои думы. Наконец он заговорил:
   — Спасибо, что предупредил. Ты получишь свою обычную плату.
   На самом деле Элайт связался с Кимилом Нимесином, просто чтобы позлить его, однако теперь лунный эльф был заинтригован. Всякое предприятие, в котором участвовал Бран Скорлсун, попахивало авантюрой, а там, где завязывалась авантюра, можно было сорвать большой куш. Обдумав это, Элайт решил стерпеть высокомерное отношение светлого эльфа и выяснить детали, него еще будет время отомстить эльфийскому вельможе за все унижения.
   — Чем еще я могу вам помочь? — смиренно поинтересовался лунный эльф.
   — Ничем, — не слишком вежливо оборвал его Кимил. — Впрочем, погоди… Кое-что ты все-таки можешь сделать.
   — К вашим услугам.
   — Держись подальше от Эрилин.
   — Непременно. Это все?
   — Да.
   Судя по интонации, Кимил счел разговор законченным. Однако на Элайта это не произвело никакого впечатления. Последнее слово должно было остаться за ним. Он привык сам решать, когда и как закончить разговор.
   — Как пожелаете, — проговорил лунный эльф. — Однако нам необходимо уладить некоторые детали, касающиеся моего вознаграждения. Условия изменились. На этот раз я предпочел бы получить плату иного рода.
   — К чему ты клонишь?
   — Данила Танн, — коротко пояснил Элайт.
   — Договорились, — бросил Кимил Нимесин. — Как я уже сказал, мне безразлична его судьба. Принимая во внимание, что ты отказываешься от золота, твоя гордость стоит недешево.
   «Ты еще узнаешь, как дорого стоит моя гордость», — подумал Элайт Кроулнобар.

Глава 9

   — Мы могли бы лечь вместе, — осмелился предложить Данила.
   — И не думай, — отозвалась Эрилин, рассматривая узкую койку. Другой кровати в комнате не было. — Даже для молодоженов-хафлингов это ложе показалось бы чересчур тесным. Я буду спать на полу.
   Девушка расстелила матрас рядом с камином и улеглась, завернувшись с головой в одеяло.
   — Я должен был бы поступить как джентльмен и настоять, чтобы ты заняла кровать, однако я слишком устал, чтобы спорить, — заметил молодой человек.
   — Вот и славно, — сонно пробормотала его спутница.
   Вздохнув, Данила начал готовиться ко сну. Какое имеет значение, что им досталась самая убогая комната во второразрядной гостинице? Удивительно, что им вообще удалось найти ночлег. После трудного путешествия его бы устроила любая каморка. Однако Данила заснул не сразу. Вскоре дыхание Эрилин стало легким и размеренным, как это обычно бывает у спящих, но юноша еще долго ворочался с боку на бок на неровном, комковатом матрасе.
   Данилу встревожила встреча с лунным эльфом, о котором шла дурная молва. Мысленно он вернулся в Эвереску, прокручивая в голове тот момент, когда впервые увидел золотую табакерку с монограммой Перендры. Одноухий бродяга признался, что эту вещь ему дал какой-то эльф в Глубоководье. Резонно было предположить, что этот эльф знает нечто важное об убийце Арфистов. С точки зрения Данилы, Кроулнобар вполне подходил на роль негодяя, который стоит за всеми этими печальными событиями.
   Данила давно уяснил, что в порыве раздражения человек может сказать гораздо больше, чем намеревался. Со своей стороны, он сделал все возможное, чтобы вывести Элайта из себя. Конечно, зловещая репутация эльфа делала это предприятие весьма рискованным, однако легкомысленному повесе, которого разыгрывал Данила, обычно многое сходило с рук.
   Данила печально улыбнулся. Это было одно из лучших его представлений, однако на Элайта Кроулнобара оно не произвело должного эффекта. За этот вечер он добился только одного: Эрилин стала относиться к нему с еще большей неприязнью. Данилу это беспокоило намного сильнее, чем он хотел себе признаться. Молодой человек бросил быстрый взгляд на спящую девушку.
   Полуэльф. Здесь было над чем задуматься. Данила сцепил пальцы рук под головой и принялся изучать трещинки на потолке. Увидев портрет Эрилин в первый раз, он решил, что она человек. Это впечатление не рассеялось, даже когда он узнал о ее происхождении. Несмотря ни на что, Данила воспринимал ее как женщину из рода людей, хотя она казалась ему одной из самых необычных, упрямых и загадочных представительниц своего пола. Сегодня вечером он впервые увидел Эрилин Лунный Клинок с другой стороны. С удивлением Данила обнаружил, что девушка считает себя скорее эльфийкой, чем человеком. Тот, кто видел ее лицо во время церемонии эльверквиста, никогда не усомнился бы в этом. Характер Эрилин сформировался под влиянием эльфийской культуры. Ее воспитали эльфы, но, как подозревал Данила, они же ее отвергли.
   Молодой человек доверял своей интуиции: он редко ошибался в людях. Много раз за время путешествия он замечал печаль в глазах девушки, но не догадывался о причине ее появления. Он вспомнил выражение лица Эрилин в первую ночь в хижине, когда она рассказала ему об оскорблении, которое в детстве нанес ей светлый эльф. Впервые юноша задумался, каково это — быть полукровкой и не принадлежать ни к одному из миров.
   Данила разглядел страсть девушки ко всему эльфийскому. Элайт Кроулнобар сразу привлек внимание Эрилин. Лунный эльф очаровал девушку не только своей вежливостью, но и тем, что с готовностью принял ее как равную. Элайт называл ее «этриель». Обычно так обращались к эльфийкам, происходившим из знатного рода или заслужившим уважение своими благородными деяниями, а иногда подразумевали и то и другое. У Данилы сложилось впечатление, что Эрилин не привыкла к такому обращению. Девушка потянулась к Элайту, как цветок тянется к солнцу. Но за три недели Данила узнал об Эрилин достаточно, чтобы понять: такое поведение было для нее необычным. Наоборот, она всегда стремилась в одиночку противостоять трудностям, никого не прося о помощи.
   Что же, он присмотрит за их новым знакомым. Эрилин трудно будет объективно судить о характере лунного эльфа, следовательно, задача Данилы — помочь ей. Он находится в лучшем положении, чем его спутница, и может беспристрастно разобраться в происходящем.
   «Да уж, беспристрастно», — подумал Данила, и тихий смешок сорвался с его губ. Дядя Хелбен не раз говорил ему, что человек, который не понимает себя и своих устремлений, становится опасным. Достойный архимаг забыл упомянуть, что глубокое самопознание тоже не всегда идет людям на пользу.
   Юноша вздохнул. Не иначе как погода подействовала, настроив его на философский лад. Дождь кончился, и по осенним меркам ночь была довольно теплой. Ветер изменил направление: теперь он дул с юга, и под его сильными порывами старое здание скрипело и стонало. Такой ночью что-то обязательно должно случиться, и Данила не мог избавиться от почти осязаемого предчувствия надвигающейся опасности… или чего-то еще? В гостинице остановилось немало подвыпивших гостей, у каждого из которых на поясе висел кошель с деньгами. Гостиница при трактире была идеальной мишенью для воров или кого-нибудь похуже. Кроме того, не следует забывать о тени, которая преследует Эрилин. Разве этого не достаточно, чтобы лишиться сна?
   Данила снова посмотрел на девушку, которая мир" но спала у очага. Как ей вообще удалось заснуть? Очевидно, она свято верила, что магический клинок предупредит ее об опасности. И клинок действительно мог послать ей предупреждение тем или иным способом. Однажды на Хелимберском болоте Данила видел, как меч начал светиться, предчувствуя появление врага, В другой раз Эрилин разбудила его среди ночи и убедила расставить гигантские ловушки вокруг лагеря. К утру в их силки угодила пара медвесов. На все расспросы Эрилин ответила только, что Лунный Клинок послал ей вещий сон. Надо сказать, им очень повезло, что меч обладал такими волшебными свойствами. Медвесовы были злобными и жестокими хищниками. Не предупреди меч путешественников, неизвестно, удалось бы им отбиться от лютых тварей или нет. Медвесовы достигали в длину восьми футов, объединяя в себе самые опасные качества медведя и совы. Впрочем, раз Эрилин не беспокоилась тогда, почему она должна испытывать страх сейчас, заночевав под крышей гостиницы?
   Данила повернулся на бок и уставился в беззвездное небо, видневшееся сквозь открытое окно. Эта ночь полностью соответствовала его настроению — мрачному, смутному и задумчивому. Хотя наступило полнолуние, снаружи было темно хоть глаз выколи. Ветер гнал по небу облака, и луна лишь изредка выглядывала из-за туч. Не зная, чем еще заняться, молодой человек рассматривал бегущие облака и лениво наблюдал за игрой теней на стене скромной гостиничной комнатушки.
   Он долго лежал, считая удары колокола, доносившиеся из близлежащего храма Торма. Наконец, убаюканный пляской теней в неверном свете луны, юноша погрузился в беспокойный сон.
   Призрачная фигура бесшумно двигалась по коридору гостиницы, направляясь прямиком к угловой спальне. На тяжелой двери висела табличка: «Покои короля Райгэрда». Надпись призвана была напоминать о том, что некогда здесь останавливался король Кормира. Как правило, эта комната предназначалась для почетных гостей. Нынешняя ночь не была исключением.
   Дверь открылась, даже не скрипнув, что было весьма необычно, и злоумышленник проник внутрь. Рис Черный Ветер крепко спал, свернувшись под теплым одеялом, но даже во сне он нежно прикасался к арфе, стоявшей у его кровати. Приблизившись к музыканту, темная фигура взяла его за руку — пальцы у Риса были длинные и ловкие, настоящие руки мастера — и вдавила в ладонь какой-то предмет.
   Послышалось тихое шипение, как будто раскаленное железо обожгло кожу. Когда звук замер, убийца открыл окно, скользнул наружу и исчез в темноте. Порыв ветра тронул струны арфы и извлек скорбный аккорд, словно инструмент прощался со своим хозяином.
   В маленькой комнатке, которая никогда не удостаивалась внимания особ королевской крови, Эрилин Лунный Клинок беспокойно ворочалась во сне. Ей приснился кошмар.
   Раньше, когда волшебный меч предупреждал Эрилин об опасности, девушка пробуждалась мгновенно, готовая к обороне. Магическая защита действовала просто и безотказно. Однако в этот раз что-то пошло не так: сон девушки был ярким и тревожным, как предупреждение, но, несмотря на все свои усилия, она не могла вырваться из-под власти тягостной дремы. Что-то удерживало ее, что-то темное и древнее, исполненное отчаяния, и в то же время это нечто было частью ее самой.
   Наконец, тяжело дыша, Эрилин пришла в себя и обнаружила, что сидит на полу у камина. Все еще чувствуя некоторую слабость, она протерла глаза. Прогнав остатки сна, Эрилин бесшумно потянулась и решила немного прогуляться.
   Внезапно девушка застыла, не зная, грезит она или бодрствует. Облака разошлись, и в свете луны фехтовальщица увидела стройную призрачную фигуру. Тень склонилась над беспокойным спутником Эрилин.
   Данила! Не тратя времени на размышления, Эрилин выхватила из сапога кинжал и вскочила на ноги, намереваясь поразить убийцу в сердце. Она метнулась через комнату, выставив кинжал вперед, но, к ее изумлению, стальное лезвие, которое должно было вонзиться в грудь обидчику, только распороло подушку. Девушка с силой врезалась в кровать, и туча перьев поднялась в воздух.
   Удивленно охнув, Данила проснулся. Инстинктивно он вцепился в нападающего.
   — Отпусти меня, — заорала Эрилин, упираясь локтями и стараясь подняться с кровати.
   Глаза юноши широко распахнулись, когда он увидел в руках у девушки кинжал, однако он лишь покрепче ухватил ее за талию:
   — Боги милосердные, женщина! Разве я не говорил, что тебе не нужна эта штука? Я буду рад тебе и так.
   Эрилин ответила на шутку яростным ругательством и вновь попыталась вырваться. Однако Данила развернулся, демонстрируясилу и ловкость, которых девушка от него никак не ожидала, и они вместе шлепнулись на пол. Молодой человек навалился на нее всем телом, придавив к полу. Данила крепко стиснул запястье девушки и сжимал до тех пор, пока у Эрилин не онемела рука и кинжал не выпал из ее пальцев.
   Отбиваясь, девушка осыпала Данилу проклятиями на эльфийском.
   — Дай мне встать, — прорычала она.
   — Нет, пока ты не объяснишь, что здесь происходит!
   Стальные нотки в голосе молодого человека потрясли Эрилин. Данила во что бы то ни стало намеревался выполнить свое обещание. Однако времени на разговоры не было. Чутье подсказывало девушке, что она видела убийцу Арфистов. Еще никогда она не подбиралась так близко к своей цели.
   Эрилин расслабилась. Почувствовав это, Данила слегка ослабил захват.
   Большего девушке и не требовалось. Каждая мышца ее натренированного тела напряглась, она извернулась и сбросила с себя упрямца. Данила откатился в сторону, но, как ни странно, не выпустил ее запястья. Эрилин вскочила на ноги и пнула юношу чуть повыше локтя, с внутренней стороны руки. Данила невольно разжал пальцы, и Эрилин получила наконец долгожданную свободу. Она рванулась к двери, на пути подхватив меч.
   Однако Данила быстро пришел в себя. Он прыгнул вперед, поймав Эрилин за лодыжку. Девушка растянулась на полу, и клинок отлетел в сторону. Разъяренная, она лягнула юношу свободной ногой. Удар пришелся в челюсть, что-то отчетливо хрумкнуло. Отпустив добычу, Данила цветисто выругался, чего едва ли можно было ожидать от человека его положения.
   Эрилин перевернулась на спину и рывком поднялась с пола. Данила все еще стоял на коленях и осторожно ощупывал челюсть. Решив, что его сопротивление сломлено, девушка-полуэльф наклонилась, чтобы поднять меч.
   Однако юноша и не думал сдаваться. Выпрямившись, он бросился на Эрилин. Они рухнули на пол и покатились, молотя друг друга кулаками. Эрилин боролась отчаянно, раздраженная неожиданной силой и упорством молодого повесы. Он никогда не одолел бы ее на мечах, но без оружия их шансы на победу были равны. Девушка поняла, что теряет драгоценное время.
   — Хватит! Прекрати! Иначе он сбежит, — крикнула она.
   Данила только крепче сжал руки:
   — Он? Кто он?
   — Убийца.
   Данила скептически прищурился. Эрилин заговорила быстро, стремясь убедить его, пока не стало слишком поздно.
   — Убийца… Он был здесь. Он стоял рядом с твоей кроватью и явно замышлял недоброе. А потом…
   Внезапно девушка испуганно замолчала.
   — Что потом? — спросил Данила.
   Эрилин не ответила. Действительно, что стало с ее врагом? Сначала она увидела темную фигуру, а в следующее мгновение они с Данилой уже боролись. Может быть, ей все это приснилось? Девушка села и обхватила голову руками, смутно сознавая, что молодой человек ее отпустил.
   — Эрилин, — ласково окликнул ее Данила. — Эрилин, дорогая моя, объясни, что случилось.
   — Хотела бы я знать.
   Она еще не оправилась от пережитого потрясения, поэтому Данила смог обнять ее и прижать к себе, как испуганного ребенка.
   — Расскажи мне обо всем, — попросил он.
   — Мне приснился сон. Когда я проснулась — по крайней мере, мне кажется, что я проснулась, — я увидела, что кто-то стоит около твоей кровати. Это был убийца.
   — Ты уверена?
   — Да. Я не могу объяснить почему, но я уверена в этом. Тогда я схватила нож и бросилась на него.
   Прежде чем Данила успел что-нибудь сказать, раздался резкий стук в дверь.
   — Лорд Танн, у вас все в порядке?
   — Проклятие, это хозяин гостиницы, — пробормотал Данила, затем громко добавил: — Да, Саймон, все хорошо. Извините за беспокойство. Дурной сон, ничего более.
   — Немного шумно для обычного сна, — недоверчиво возразил Саймон.
   — Да, конечно. — Данила призвал на помощь свой талант сочинителя. — Но когда моя спутница пробудилась, ей потребовалось некоторое, э-э, утешение. Сожалею, если мы причинили кому-нибудь неудобство.
   — У вас точно все в порядке?
   — Все просто замечательно.
   Человек за дверью помолчал, потом негромко хихикнул:
   — Поскольку мои менее удачливые гости нуждаются в отдыхе, не будете ли вы столь любезны вести себя немного тише?
   — Уверяю вас, мы больше не побеспокоим ни единой души.
   — Благодарю вас, господин. Спокойной ночи.
   Тяжело ступая, Саймон удалился.
   Данила с опаской посмотрел на Эрилин, не зная, как она отреагирует на его заявление. Однако девушка была слишком занята другими мыслями, чтобы возмутиться. Убедившись, что ему ничего не угрожает, Данила протянул руку и откинул влажный черный локон с лица спутницы.
   — Это был всего лишь сон, — сказал он.
   — Нет, — настойчиво повторила Эрилин, отодвигаясь от него. Она поднялась на ноги и сложила руки на груди, обхватив локти ладонями. Все ее внимание было сосредоточено на решении загадки. — Это было нечто большее, чем сон или даже видение.
   — Послушай, ты немного устала, — начал Данила и, желая успокоить девушку, протянул к ней руки. — Здесь нет ничего особенного. Принимая во внимание события последних дней, неудивительно, что тебе снятся кошмары. Одно воспоминание о медвесовах чего стоит. Как подумаю об этом, мне хочется…
   Он умолк, видя, что Эрилин его не слушает. Девушка уставилась в одну точку, и ее лицо выражало одновременно облегчение и ужас.
   — Я знала, что это был не сон, — прошептала она. Данила проследил направление ее взгляда. На левой ладони юноши светилось голубое клеймо — маленькая арфа и полумесяц. Символ Арфистов.
   Небо очистилось, и в дрожащем свете луны двое осторожно ползли по карнизу вдоль крыши здания. Одна фигура двигалась по узкому бордюру ловко и уверенно, вторая — медленно и неуклюже, отчаянно цепляясь за каждый выступ.
   — Насколько я понимаю, тебе много раз приходилось пробираться в дома без ведома хозяев, — пыхтел Данила, стараясь не отстать от Эрилин.
   — Такое случалось, — рассеянно ответила девушка. Сейчас ее не интересовало ничего, кроме убийцы.
   — Надеюсь, твой бард догадался оставить открытым окно, — заметил Данила. — Кстати, а ты умеешь взламывать замки? Конечно, умеешь. Забудь о моем вопросе. Я говорю это к тому, что если ты можешь взломать замок на окне, то почему не проделать то же самое с дверным засовом? Нам бы не пришлось карабкаться по стене, как паукам…
   — Тихо, — шикнула Эрилин, подавляя волну гнева. В который раз уже она изругала себя за то, что связалась с Данилой Танном. Этот человек был совершенно непредсказуем. Сперва он мог показать себя как отличный боец, потом как понимающий друг, а мгновение спустя опять превратиться в безмозглого повесу. Сейчас, очевидно, возобладала его третья ипостась. Пока что Данила вел себя растерянно и неловко как никогда. Несомненно, молодого вельможу потрясло нападение на его драгоценную персону. Эрилин подумала, что ей следовало предоставить этого франта самому себе: пусть трясется от страха в убогой каморке.
   Девушка добралась до слухового Окна. Она твердо стояла на маленьком выступе, однако Данила споткнулся, замахал руками и едва не сорвался. Эрилин поймала его за одежду и притянула к стене.
   — Осторожно, — шепнула она. — Ты уверен, что Рис Черный Ветер поселился именно в угловой комнате?
   — Абсолютно, — выдохнул Данила, держась обеими руками за стену и глядя вниз, на внутренний двор гостиницы. Хотя он старался казаться беззаботным, его голос слегка дрожал. — Я хотел снять нам Королевские Покои. Видишь ли, обычно я останавливаюсь именно там, если мне случится задержаться после веселой пирушки. Но сегодня хозяин сообщил, что комнату уже занял бард. Ты представляешь?
   Они достигли угла здания. Эрилин махнула рукой, призывая своего компаньона к молчанию, и полезла в крайнее окно. Ставни оказались открыты, и девушка бесшумно спрыгнула на пол, отодвинув в сторону тяжелую бархатную занавеску. В комнате стояла полная тишина. Убийцы нигде не было видно.
   Затаив дыхание, Эрилин подошла к кровати и прижала пальцы к шее барда.
   — Слишком поздно, — печально покачала она головой.
   Данила тоже забрался в комнату и на трясущихся ногах подошел к ней.
   — Мертв? — прошептал он. Его лицо стало бледным как мел.
   — Да, — ответила Эрилин, указав на голубое клеймо на ладони певца, и добавила тихо, но решительно: — Я убью это чудовище.
   — Не сомневаюсь, но только не сегодня, — проговорил Данила, беря девушку за локоть. — Уходим отсюда. Немедленно.
   — Нет, я никогда еще не была к нему так близко.
   — Вот именно, — процедил Данила сквозь зубы. — Слишком близко для моего душевного спокойствия. Послушай, может, ты не боишься убийцы Арфистов, но мне не идет голубой цвет.
   С этими словами Данила поднял руку, демонстрируя тускло светящийся знак.
   — Ты не забыла об этом?
   — Я тебя не держу. Ты можешь уйти в любое время, — фыркнула девушка.
   Данила провел заклейменной рукой по волосам, приглаживая растрепавшиеся на ветру пряди. Казалось, из-за этого движения он потерял равновесие, покачнулся и уцепился за спинку кровати.
   — Уйти? Да я был бы рад оказаться сейчас в безопасном месте, — обиженно заметил он. — А тебе не приходило в голову, что я могу и не выбраться из этой передряги?
   Эрилин вскинула голову и пристально посмотрела на него:
   — О чем ты говоришь?
   — О себе. Я чувствую себя отвратительно.
   — Я тоже. Я познакомилась с Рисом еще в Сюзаиле.
   — Я не это имею в виду, хотя и разделяю твое горе. Я действительно плохо себя чувствую. Подумай, — продолжил юноша, махнув рукой в сторону мертвого барда. — Что убило Риса Черный Ветер? Ты видела кровь? Признаки борьбы?
   — Нет, — признала Эрилин. — И это часть проблемы. Все жертвы умерли во сне, и на их телах не было никаких ран или увечий, если не считать…
   Внезапно ее глаза расширились, и в них мелькнуло понимание: